Marantz SR5004 SR6004 / SR5004 User Manual - Spanish - Page 3

ESPAÑOL NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN FUNCIONES Dolby Pro Logic IIz Esta unidad incluye un decodificador Dolby Pro Logic IIz, que añade una dimensión de expresividad vertical al campo sonoro horizontal existente, mediante el uso de altavoces frontales elevados. Decodificador HD Audio Esta unidad incorpora un decodificador HD Audio de sonido de alta calidad, que utiliza un procesador de señal digital de 32 bits (DSP) y un convertidor D/A de 192 kHz/24 bits. Además del sonido envolvente digital convencional, reproduce fielmente el contenido de los formatos más recientes facilitados por discos Blu-ray y otros soportes similares. • Dolby True HD • Dolby Digital Plus • DTS-HD (Master Audio, audio de alta resolución) Audyssey MultEQ® Audyssey MultEQ es una solución de ecualización de sala que calibra cualquier sistema de audio de manera que pueda obtener un rendimiento óptimo para cada oyente en una zona de escucha amplia. Sobre la base de diversas mediciones de la sala, MultEQ® calcula una solución de ecualización que corrige los problemas de tiempo y de respuesta de frecuencia en la zona de escucha y además realiza un ajuste completamente automático del sistema de sonido envolvente. Audyssey Dynamic EQTM Audyssey Dynamic EQ resuelve el problema del deterioro de la calidad de sonido cuando baja el volumen, teniendo en cuenta la percepción humana y la acústica de la sala. Audyssey Dynamic EQ funciona conjuntamente con Audyssey MultEQ para proporcionar un sonido bien equilibrado para cada oyente en cualquier nivel de volumen. Audyssey Dynamic VolumeTM Audyssey Dynamic Volume resuelve el problema de las grandes variaciones de nivel de volumen entre programas de televisión y anuncios y entre los pasajes de sonido suave y alto en las películas. Audyssey Dynamic EQ se integra en Audyssey Dynamic Volume de tal manera que, mientras el volumen de reproducción se ajusta automáticamente, la percepción sigue siendo la misma en cuanto a respuesta de graves, balance de tonos, impresión de sonido envolvente y claridad de los diálogos. 2 Amplificador de alta potencia de siete canales La unidad incluye un amplificador discreto de alta potencia y de amplia gama que proporciona el mismo nivel de rendimiento elevado a todos los canales y está respaldado por una potente fuente de alimentación compuesta por un transformador de potencia de gran tamaño y condensadores con una capacidad eléctrica extraordinariamente elevada. Para reproducir tanto películas como música, este amplificador tiene una extraordinaria capacidad para funcionamiento de altavoces. HDMI La unidad tiene terminales de entrada y salida HDMI compatibles con las funciones siguientes. • Deep Color • Dolby True HD • DTS-HD Master Audio • SACD • DVD-Audio SR6004 permite seleccionar dos salidas de manera que los usuarios pueden cambiar entre un televisor y un proyector, por ejemplo, y utilizar las señales de salida del dispositivo seleccionado. Convertidor de vídeo La unidad contiene un convertidor de vídeo con capacidad de procesamiento digital para conversión ascendente de vídeo/S-Video → dispositivo → HDMI, pero también conversión descendente de dispositivo → vídeo. Escalador (convertidor) de vídeo El escalador de vídeo tiene un circuito integrado de conversión de 10 bits de alta precisión. Tiene capacidad de conversión ascendente ("upscaling") de entrada de señales de 480i, 480p, 720p o 1080i en los terminales de vídeo analógico a señales de formato 1080p/60 para permitir su salida por HDMI. Convertidor I/P La unidad tiene un convertidor de entrelazado/ progresivo de alto rendimiento (interlace/ progressive, I/P). Su función es proporcionar una conversión I/P precisa de alta velocidad para las señales de 480i compuesto, S-Video o vídeo en componentes suministradas a la unidad, y emitir imágenes 480p suaves y de alta calidad a los terminales de vídeo en componentes de la unidad. Interfaz gráfica de usuario (GUI) Esta unidad utiliza la interfaz gráfica de usuario en el menú de configuración. Es posible la configuración con agradables gráficos tridimensionales mediante la configuración de altavoces o el menú de configuración del ecualizador acústico. M-XPort (Marantz-eXtension Port) La unidad incluye el M-XPort, una innovación original de Marantz, que permite unas excelentes posibilidades de expansión. El SR6004 incluye el receptor inalámbrico RX101, que se puede utilizar como receptor de audio mediante Bluetooth y como mando a distancia de infrarrojos. Los usuarios que hayan comprado el modelo SR5004 pueden adquirir y conectar el RX101, disponible como accesorio opcional. Terminal USB (sólo SR6004) Los iPod de la quinta generación y posteriores, así como el iPod Nano, el iPod Classic, el iPod Touch y el iPhone pueden conectarse al terminal USB del SR6004. Dado que el sonido del iPod se transmite digitalmente (mediante codificación de modulación de código de impulsos lineales, LPCM), puede reproducirse con una alta calidad de sonido a través del SR6004. Al conectar un dispositivo USB, también es posible reproducir contenidos grabados en formatos MP3, AAC, WMA o WAV. M-DAX (Marantz-Dynamic Audio eXpander) Se incluye la función M-DAX, una innovación original de Marantz, que compensa la pérdida de componentes de la gama de alta frecuencia en MP3, AAC u otros contenidos debido a una compresión con pérdidas. Mando a distancia de memorización con iluminación de fondo El SR6004 incluye el mando a distancia de memorización RC007SR con pantalla LCD y una función macro de funcionamiento sencillo. El SR5004 incluye el mando a distancia de memorización RC008SR. Ambos mandos tienen iluminación de fondo, de manera que pueden utilizarse incluso con las luces de la sala atenuadas o apagadas. Función Multi-ZONA Esta unidad está equipada con terminales ZONE A OUT para su uso en dos salas además de la ZONA principal. El SR6004 tiene además una función de selector de vídeo para seleccionar señales de vídeo en componentes en la ZONA A. Otras características • Entradas Digital/Video/HDMI asignables • Detección de señal de entrada automática • Renombrar función • Salida de activador de corriente continua asignable • Entrada de disparador de infrarrojos (IR flasher) • Terminal RS232C para futuras actualizaciones o control del sistema • Decodificador HDCD • Auriculares Dolby • Modo nocturno • Unidad Bi-amp (biamplificador) • Modo Fuente/Pura directa • 9 bandas, 7 canales G-EQ • Modo "Video Off" (Vídeo desactivado) • Auto Lipsync (Retardo de audio) • Entrada de nombre de emisora mejorado, 60 presintonías • SIRIUS/XM Satellite Radio preparada FUNCIONAMIENTO AVANZADO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OTROS