Marantz SR8002 User Manual - French
Marantz SR8002 Manual
 |
View all Marantz SR8002 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SR8002 manual content summary:
- Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 1
Model SR7002/SR8002 User Guide AV Surround Receiver - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 2
LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 9 MEMO TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 Télécommande RC101 pour multi-pièces Microphone Antenne cadre AM Antenne FM (pour SR7002) Antenne int - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 3
MULTI-ENCEINTES AVEC LA TÉLÉCOMMANDE 79 EN CAS DE PROBLEME 80 HDMI 81 LA RADIO SATELLITE XM 81 HD Radio RECEPTION 81 CARACTERISTIQUES 82 CARACTÉRISTIQUES Cet appareil incorpore la dernière génération de technologie de décodage de son Surround numérique comme Dolby Digital EX, Dolby Digital - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 4
doivent tous les deux prendre en charge HDCP. Avant de raccorder un composant à cet appareil, reportez-vous à son manuel d'instructions. • xvYCC • Deep Color 36bit • THX/THX Surround EX • Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus dts HD • Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1, Neo - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 5
multi-canaux développé par Digital Theater Systems Inc. Tout en offrant une grande compatibilité avec le format DTS Digital Surround conventionnel, le format DTSES Extended Surround améliore considérablement l'impression de son Surround à 360 degrés et épouse l'espace grâce aux signaux Surround - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 6
Home Theater englobante et détendue. Dolby Headphone sort aussi une audio 3D exceptionnelle depuis une source stéréo. Dolby Virtual Speaker est une technologie certifiée par Dolby Laboratories et qui permet d'obtenir un son surround virtuel à partir de deux enceintes avec les sources Dolby Digital - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 7
A droite 8 pouces (20 cm) ou plus STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT MultEQ SPEAKERS A/B MIC DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R A l'arrière 8 pouces (20 cm) ou - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 8
AV SELECTOR SURROUND RECEIVER SR8001 STANDBY POWER ON/OFF PHONES DISP SLEEP MULTI AUTO AUTO SURR DTIRUENCETD ST DISCS6P.1KR A B MT XV6-.O1 FF PEAK NIGHT ATT DAINGAITLAOLG AAC PCM DSLUIGRIRTAOLUND C SL LFE R S SR ENTER DOWN VOLUME UP DIGITAL S-VIDEO AUX 1 INPUT VIDEO L AUDIO - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 9
AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER ON/STANDBY PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 10
MULTI AUTO SLEEP AUTO SURR TUNED DIRECT ST V - OFF NIGHT PEAK ATT DISC 6.1 MT X 6.1 SPKR A B EQ ANALOG DIGITAL PCM SURROUND DIGITAL gamme dynamique des programmes numériques aux niveaux de bas volume. l signal d'entrée audio analogique. Si le signal d'entrée audio analogique sélectionné - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 11
FRANÇAIS PANNEAU ARRIÈRE qwe r tyu i @4 @3 @2 @1 REMOTE MULTI RC HDMI Ver1.3 @0!9!8!7 !e6 !5!4 !3 !2 !1 !0 o q Borne d'antenne FM (75 ohms) Raccordez une antenne FM externe avec un câble coaxial ou une source FM de réseau câblé. Bornes d'antenne AM et de terre Raccordez l'antenne cadre - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 12
à un composant Marantz équipé de bornes de télécommande (RC-5). @1 AUDIO IN/OUT (ENTRÉE/SORTIE AUDIO) (TV, DVD GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 9 MEMO TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 13
THX. ⁄2 Touche MEMO Cette touche est utilisée pour mettre des réglages en mémoire ou programmer une source. ⁄3 Touche CONTROL ée. Les opérations pour LIGHT 1 et 2 sont identiques AMP est sélectionné) Cette touche sert à accéder au menu principal d'installation (SETUP ou autre appareil AV. ¤1 LCD (é - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 14
LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 TUNER MODE SOURCE ON/OFF POWER ON POWER OFF D1 - D5 / >(Page) VOL +/MUTE Cursor OK MENU EXIT TEST (1) CH.SEL (2) SURR (3) 7.1CH (4) ATT (5) SPK-AB (6) DISP (7) OSD (8) SLEEP (9) THX (0) Function selector GUIDE / LIP.SYNC Pour mettre le SR7002 - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 15
MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 COMMANDE D'UN LECTEUR CD MARANTZ (MODE CD) POWER OFF ON/OFF SOURCE USE PAGE 1 ON M D D11 D2 D3 D4 D5 CH VOL OK PREV MENU TEST 1 7.1CH 4 DISP 7 CLEAR LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 16
MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 COMMANDE D'UNE PLATINE MD MARANTZ (MODE MD) POWER OFF ON/OFF SOURCE USE PAGE 1 ON M D D11 D2 D3 D4 D5 CH VOL OK PREV MENU TEST 1 7.1CH 4 DISP 7 CLEAR LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 17
MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 COMMANDER UNE MARANTZ UNIVERSAL DOCK (MODE AUX1) POWER OFF ON/OFF SOURCE USE PAGE 1 ON M D D11 D2 D3 D4 D5 CH VOL OK PREV MENU TEST 1 7.1CH 4 DISP 7 CLEAR LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 18
TV, AMP et autre appareil AV. Ces touches sont les touches D1 à D5 et l'appareil est commandé en appuyant sur les touches correspondant aux indicateurs Lecteur de disque laser AMP AMPLIFIER Amplificateur ou récepteur RECEIVER/TUNER • Lors de l'utilisation d'appareils Marantz, TV et DVD peuvent - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 19
Marantz des réglages initiaux soit les codes de télécommande d'un appareil AV être programmé pour les touches LIGHT 1 et 2 , quelle que touches de curseur 1 2 pour passer aux sections à modifier sur l'écran LCD nom de source de DVD en AVD et de AUDIO en SOUND. 3 4 5 LEARN NAME MACRO USE PAGE - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 20
la touche de curseur 3 ou 4 pour sélectionner AUDIO sur l'indicateur de touche directe. Le A clignote . EFFACEMENT DE CODES PROGRAMMÉS (RETOUR AUX RÉGLAGES INITIAUX) Les codes peuvent ê du lecteur DVD et le code AUTO de la touche directe AMP. Effacement de touches 1 3 4 LEARN NAME MACRO USE - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 21
les codes et noms programmés sont effacés et reviennent aux réglages par défaut d'usine. • Pour annuler l' seconde et 5 secondes en mode "Setup" (configuration). Chaque intervalle d'émission directe D1 (INPUT). 4-9. Appuyez sur la touche de source AMP. 4-10.Appuyez sur la touche > pour afficher la - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 22
est indiquée par &. 5. Appuyez sur la touche de curseur 2 de sorte que AMP s'affiche. 6. Appuyez sur la touche MEMO. 7. Appuyez sur la touche de une touche sont effacées. Les noms de macro modifiés reviennent aussi aux réglages par défaut d'usine. Cet exemple indique comment supprimer une macro nomm - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 23
FRANÇAIS RÉGLAGE DE LA MINUTERIE MACRO Le réglage de la minuterie macro permet au programme macro de mettre sous ou hors tension un appareil ou d'effectuer d'autres opérations automatiquement. Avec ces réglages, vous pouvez sélectionner d'exécuter la minuterie macro tous les jours ou seulement une - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 24
M pendant trois secondes ou plus. Le menu s'affiche. 2. Appuyez sur la touche > pour afficher la seconde page, menu SETUP. 3. Appuyez sur la touche directe D1 (LIGHT). L'indicateur LIGHT s'affiche sur l'écran LCD. 4. Appuyez sur la touche de curseur 3 ou 4 pour régler le temps d'éclairage. 5. Appuyez - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 25
AMP - MUTE (Lorsque le mode de Zone (MULTI-PIÈCE) A/B est sélectionné) Cette touche est utilisée pour couper l'audio de la commande multi-pièces ou multi une autre source est sélectionnée) Touche réservée aux commandes d'apprentissage. ⁄0 Touche SET (valider) Cette touche est utilisée pour entrer en - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 26
pièces. Zone A : commande multi-pièces A Zone B : commande multi-pièces B (Le SR7002 n'utilise pas cette zone.) Zone C : L'appareil n'utilise pas cette zone. Met sous/hors tension les récepteurs POWER ON/OFF / amplificateurs AV Marantz des multi- pièces respectives. SOURCE Sélectionne - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 27
suivant du changeur DVD (*) A Réservé pour apprentissage B Réservé pour apprentissage C Réservé pour apprentissage D Réservé pour apprentissage COMMANDER UN MAGNÉTOSCOPE MARANTZ (VCR1/ VCR2) • La RC101 n'a pas de banque de codes préréglés (PRESET) pour cet appareil. SOURCE ON/OFF Met le - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 28
du changeur CD (*) A Réservé pour apprentissage B Réservé pour apprentissage C Réservé pour apprentissage D Réservé pour apprentissage COMMANDER UN ENREGISTREUR CD MARANTZ (CDR) • La RC101 n'a pas de banque de codes préréglés (PRESET) pour cet appareil. SOURCE ON/OFF Met l'enregistreur - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 29
secondes. Pour désactiver le rétroéclairage, appuyez sur les touches SET et 4 et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que l'indicateur (Lors de l'utilisation d'appareils AV autres que Marantz) Cette télécommande est préréglée avec des codes de télécommande d'appareils AV d'autres fabricants. Les codes - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 30
télécommande émettra soit les codes préréglés Marantz des réglages initiaux soit les codes de télécommande d'un appareil AV d'un autre fabricant qui ont été régl la télécommande Marantz à une distance d'environ 2 pouces (5 cm). 2 pouces SYSTEM REMOTE CONTROLLER 2. Appuyez sur les touches SET et MENU - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 31
supérieure) et l'émetteur de la télécommande émettrice (la partie supérieure), à une distance d'environ 2 pouces (5 cm). 2 pouces SYSTEM REMOTE CONTROLLER 2. Appuyez sur la touche SET et sur la touche PLAY de la télécommande émettrice jusqu'à ce que l'indicateur SEND clignote deux fois. Le rétro - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 32
Digital Surround EX ou de DTS-ES. L'un des avantages de Dolby Digital et de DTS est que les canaux d'ambiance sont pleine gamme discrète, alors qu'ils étaient limités en fréquence dans les systèmes de type "Pro Logic" antérieurs. Les effets de graves sont une partie importante du Home Theater - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 33
SUBWOOFER et raccordez le caisson de graves à l'amplificateur. 32 Le signal audio signaux PCM, Dolby Digital et train de binaires aux prises d'entrée numérique. • Utilisez des câbles à fibre optique (non fournis) pour les prises d'entrée DIG-1, 2, 3. Utilisez des câbles coaxiaux de 75 ohms (pour audio - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 34
figurer le format de sortie audio numérique de votre lecteur DVD ou des autres composants source numériques. Reportez-vous aux instructions qui accompagnent chacun des composants raccordés aux prises d'entrée numériques. • Il n'y a pas de prise d'entrée Dolby Digital RF. Utilisez un démodulateur RF - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 35
raccordée en suivant l'explication de "1-1 FUNC INPUT SETUP (CONFIGURATION D'ENTRÉE DE FONCTION)". (Voir page 43) • Les signaux PCM multicanaux et signaux audio de 64 kHz ou plus qui sont entrés depuis la prise HDMI ne sont pas sortis des prises DIGITAL OUT. • Selon la qualité du câble utilisé, le - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 36
CD Super Audio CENTER L R FRONT SURR. SURR. SUB BACK WOOFER RL RL RL LR LRLR RL RL RL CENTER L R FRONT SURR. SURR. BACK Amplificateur de Puissance SUB WOOFER CAISSON DE GRAVES Avant CENTRALE GAUCHE Avant DROITE SURROUND SURROUND GAUCHE DROITE 2 RC OUT OPTION 1 REMOTE CONTROL IN OUT - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 37
FRANÇAIS RACCORDEMENT DES BORNES D'ANTENNE ANTENNE INTÉRIEURE FM (pour SR8002) D'ANTENNE FM (pour SR7002) ANTENNE FM EXTERNE CONVERTISSEUR POUR ANTENNE FM (uniquement SR8002) ANTENNE CADRE AM ANTENNE AM EXTERNE FM (75 ) GND AM ANTENNA MONTAGE DE L'ANTENNE CADRE AM 1. - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 38
Home Dock (station d'accueil) (vendus séparément) et en vous abonnant au service XM. Présentation de la radio satellite XM Il existe tout un univers de divertissement audio le Service aux auditeurs Digital Home Dock (station d'accueil). XM MULTI SPEAKER ON /SPEAKER C SUB SPEAKER : 6-8 OHMS - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 39
ÇAIS BRANCHEMENT POUR FONCTION MULTI-PIÈCES (Enceinte multi pièc) ENCEINTE DROIT ENCEINTE GAUCHE LR MULTI SPEAKER ON /SPEAKER C SUB SPEAKER : 6-8 OHMS OFF RL MULTI-PIÈCES B RECEPTEUR IR RL L R FRONT Remarque : • Le SR7002 n'utilise pas la multi-pièce B. MULTI-PIÈCES A ENCEINTE GAUCHE - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 40
un récepteur IR externe. +12V GND (terre) Signal d EMITTER OUT (SORTIE D'ÉMETTEUR) (SR8002 UNIQUEMENT) Émet l'entrée du signal de télécommande aux bornes IR RECEIVER IN. Il est possible de commander des composants externes en les raccordant à la borne EMITTER OUT. f FLASHER IN (ENTRÉE FLASHER - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 41
MENU TEST 1 7.1CH 4 LIP·SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 MUTE EXIT MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX MIC Touche RIGHT (droite) Touche AMP (amplificateur) TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 42
SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP THX AUDIO SETUP RETURN NEXT EXIT "2. SPEAKER SETUP" (P. 45) 3.SURR SETUP CHANNEL LEVEL PL x MUSIC PARAMETER CS PARAMETER NEO:6 PARAMETER RE-EQ LFE LEVEL M-DAX : OFF : -10dB : OFF RETURN NEXT EXIT "3. SURROUND SETUP" (P. 51) 5.PREFERENCE MULTI ROOM SETUP - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 43
audio raccordés et les prises d'entrée de l'appareil pour qu'elles correspondent. • FUNC INPUT SETUP (CONFIGURATION D'ENTRÉE DE FONCTION ) : "1-1 FUNC INPUT SETUP stuvwxyz0123456789 SPACE BACK DEFAULT RETURN NEXT EXIT FUNC INPUT SETUP 2 F U N C : M O D E DIG HDMI C0MP V/S TAPE - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 44
sur HDMI et que l'option HDMI AUDIO de "5. PREFERENCE" est réglée sur THROUGH, l'audio n'est éo et S-Vidéo. • Le symbole ✽ dans AUX 1 indique qu'il n'est pas possible d'attribuer INPUT SETUP 2 F U N C : M O D E DIG HDMI C0MP V/S TAPE:ANA -- CD/R:AUTO 5 - AUX2:ANA - - -1 -2 -3 RETURN BACK EXIT - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 45
« FUNCTION RENAME » dans le menu 1. INPUT SETUP avec la touche de curseur 3 ou 4 et appuyez sur la touche OK/ ENTER. FUNCTION RENAME FUNCTION: TV R E N A M E : _T _V ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV WXYZabcdefghijklmnopqr stuvwxyz0123456789 SPACE BACK DEFAULT RETURN NEXT EXIT 9. Répétez les étapes - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 46
☞ P. 46 AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ROOM SURR BACK: 2CH RETURN EXIT AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:-1st MIC POSITION NOW ANALYZING !! CANCEL EXIT AUTO SETUP SPEAKERS CHECK:OK 2nd MIC POSITION!! START CHECK CALCULATE EXIT 2.SPKR SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP THX AUDIO SETUP RETURN AUTO - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 47
de l'appareil. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A B V-OFF PEAK ATT DISC 6.1 MTX 6.1 NIGHT ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR VOLUME DOWN UP STANDBY POWER ON/OFF PHONES ENTER M-DAX DIGITAL AUX 1 INPUT - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 48
terminés, un écran apparaît pour leur confirmation. CHECK RESULT SPEAKER CONFIG SPEAKER SIZE DISTANCE CHANNEL LEVEL CROSSOVER FREQ STORE EXIT Sélectionnez les sur écran suivant apparaît sur l'afficheur. 2.SPKR SETUP AUTO SETUP MANUAL SETUP THX AUDIO SETUP RETURN * "AUTO" s'affiche pour indiquer que - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 49
SET ERROR!! AUTO SETUP AUTO SETUP: START MAIN ROOM SURR BACK: 2CH MIC SET ERROR!! RETURN EXIT NOISE ERROR!! AUTO SETUP SPEAKERS CHECK: une seule enceinte Surround arrière est utilisée mais raccordée au canal Surround arrière droit. (Pour utiliser une seule enceinte Surround arrière, - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 50
lectionnez ce paramètre si une enceinte Surround arrière est raccordée. Dans ce cas, le signal audio est émis de la borne de sortie SURR BACK LEFT. Remarques : • Si « figuration Home Theater correcte. Si vous n'êtes pas sûr de l'installation, faites-la effectuer par votre distributeur Marantz. C'est - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 51
• SURR. BACK s'affiche si une enceinte Surround arrière a été spécifiée dans le menu SPEAKER SIZE. • Pour régler le niveau des enceintes pour les sources d'entrée 7.1 canaux, vous devez utiliser le sousmenu 7.1 Ch Input. (Voir page 51) • SUB W peut être réglé de -18 dB à +12 dB. 2-3 THX AUDIO SETUP - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 52
le mode THX Cinema ReEQ dans le signal Dolby Digital ou le signal DTS. SURROUND MODE : Le mode Surround peut être réglé indépendamment pour 3 modes. 1. Multi Ch STEREO Surround dans SPEAKER SIZE, ce paramètre ne s'affiche pas. SURR BACK L ou R LEVEL : Règle le niveau d'effet de l'enceinte Surround - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 53
tre d'enceinte de subwoofer dans SPEAKER SIZE, ce expliqué en « 2-2 MANUAL SETUP ». Après avoir terminé DIMENSION : Réglez le niveau DIMENSION du canal central aux enceintes avant gauche control may help achieve a more spacious sound sur les effets audio Surround, permettant d'entendre distinctement - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 54
MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 • COMPONENT OUT 2 (SORTIE À COMPOSANTES) (Cette fonction n'est pas disponible sur le SR7002.) Ce réglage sert à sélectionner l'émission des images pour la pièce principale ou des images pour le système multi-pièces vers la - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 55
2 STANDBY : BILINGUAL : HDMI AUDIO: HDMI LIP : NORMAL MAIN ENABLE ENABLE RETURN NEXT EXIT DC TRIGGER SETUP DC TRIG-1:DISABLE TV : DVD : VCR1 : DSS : AUX1 : TAPE : CD/R : AUX2 : TUNER : 7.1CH : RETURN BACK EXIT MULTI ROOM SETUP A VIDEO :DVD AUDIO :DVD SLEEP :OFF MONO/ST:STEREO - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 56
ème multi-pièces. Le réglage MULTI ROOM B (multi-pièce B) n'a pas la fonction vidéo (VIDEO FUNCTION). (Le SR7002 n'a pas de réglage MULTI ROOM B.) MULTI ROOM SETUP A VIDEO :DVD AUDIO :DVD SLEEP :OFF MONO/ST:STEREO OSD INFO:ENABLE MULT:OFF MSPK: VOL :VARI VOL : LEV :-90dB LEV : RETURN BACK - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 57
fonction AUTO SETUP (configuration par exemple Dolby Digital et DTS. PRESET 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 Le mode CHECK AUTO RETURN PRESET ADJUST RESET:ALLCH 63-15.0 CH :SR 125 -2.5 +9 250 -5.0 0dB 500 +9.0 1k +3.5 2k -5.5 -20 4k -7.0 63 250 1k 4k - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 58
6-2 CHECK AUTO (VÉRIFICATION AUTOMATIQUE) Ces menus servent à vérifier les résultats des mesures d'égaliseur de la fonction AUTO SETUP ( /ENTER pour valider la sélection. PRESET ADJUST RESET:CH 63 CH :FL 125 +9 250 0dB 500 1k 2k -20 4k 63 250 1k 4k 16k 125 500 2k 8k 8k 16k 0.0 - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 59
RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MUL SPEA PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 60
GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD 8 THX 0 MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 9 MEMO Pour mettre automatiquement l'appareil en mode STANDBY Marantz Dynamic Audio eXpander) USE PAGE 4 M D1 D2 D3 D4 D5 CH VOL TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP SR7002 ne - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 61
de l'appareil AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 62
Logic IIx movie + THX O O O O O 2 DIGITAL L, R Dolby D (2ch Surr) Pro Logic IIx movie + THX O O O O O 2 DIGITAL 2 SURROUND L, R, S DTS-ES DTS-ES + THX O O O O O dts, ES L, C, R, SL, SR, S, LFE DTS (5.1ch) DTS + THX 5.1 O O O - O dts L, C, R, SL, SR, LFE Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM + THX5 - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 63
éma, les pistes son de film qui ont été codées avec la technologie Dolby Digital Surround EX sont capables de reproduire un canal supplémentaire qui a été ajouté pendant le mixage du programme. Ce canal, appelé Surround Back (Surround arrière), place les sons derrière la position d'écoute en plus des - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 64
émis par le canal CENTER lors de l'utilisation du mode MULTI CH. MUSIC. THX CINÉMA Le mode THX Cinema applique un traitement supplémentaire aux sources Surround Dolby Digital, DTS et Dolby Pro Logic multicanaux. Le traitement THX a été mis au point par THX Ltd. pour recréer le son d'une salle de cin - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 65
TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKE PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU 1. TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 1. Sélectionnez la source d'entrée à enregistrer - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 66
sources vidéo. 1. 2. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A DISC 6.1 STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER 7.1CH INPUT PURE DIRECT THX E MENU 4. 4. SURROUND DIGITAL LCR M LFE - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 67
SL S SR SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC USE PAGE 1 2 3 4 M D1 D2 D3 D4 D5 CH VOL TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 68
RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI SLEEP AUTO S STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MU PURE DIRECT THX USE PAGE 2 CH D2 D3 3. D4 D5 2. VOL TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 69
MEMORY CLEAR DISPLAY M-DAX SPEAKERS A/B R EXIT MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R USE PAGE 2 M D1 D2 D3 D4 D5 CH VOL TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 En mode TUNER, appuyez - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 70
DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 71
DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR DOWN UP CH VOL BAND T-MODE MEMORY CLEAR DISPLAY M-DAX SPEAKERS A/B R EXIT MIC DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 72
DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC CH VOL OK PREV MENU LIP.SYNC GUIDE station RBDS, le nom du service de programme s'affiche sur - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 73
2 ATT 5 OSD 8 THX 0 3 SPK-AB 6 SLEEP 9 MEMO 2. TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 1. 1. Appuyez sur la touche AMP de la télécom- mande. 2. Appuyez sur la touche OSD. L'affichage des informations suivantes sera émis. VIDEO AUDIO :DVD :FM - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 74
Texte 1 (Texte radio) Texte 2 (Nom du service de programme) Force du signal de radio HD Fré DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR OUND DE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR IRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC DOWN DIGITAL - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 75
AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 1. 2. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A B V-OFF PEAK ATT DISC 6.1 MT X 6.1 NIGHT EQ ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 76
EQ DIGITAL D L AAC PCM S PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT USE PAGE 2 M 3. D1 D2 3. D3 D4 2. D5 TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 77
MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC USE PAGE 2 4 M D1 D2 D3 D4 D5 CH VOL 4. 4. 3. 3. 2. TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 78
2 M D1 D2 D3 D D44 D5 TV DVD VCR DSS TUNER CD CD-R MD TAPE 1 AUX1 AUX2 LIGHT RC8001SR Learning Remote Controller AMP 2 3.5. 2. 5. 1. CH VOL OK PREV MENU TEST 1 7.1CH 4 DISP LIP.SYNC GUIDE CH.SEL 2 ATT 5 OSD MUTE EXIT SURR 3 SPK-AB 6 SLEEP 1. Appuyez sur la touche TUNER deux - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 79
1. AV SURROUND RECEIVER SR8002 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A B V-OFF PEAK ATT DISC 6.1 MTX 6.1 NIGHT EQ ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 80
touche INFO pour afficher la configuration actuelle, comme illustré ci-dessous, sur l'écran d'un téléviseur connecté à MULTI VIDEO OUTPUT. MULTI ROOM VIDEO :DSS AUDIO :DSS SLEEP :90 min MONO/ST:STEREO OSD INFO:ENABLE MULTI:ON MSPKR:OFF VOL :VARI VOL :VARI LEVEL:-20dB LEVEL:-90dB --- MAIN - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 81
FRANÇAIS EN CAS DE PROBLEME Vérifier les points suivants avant de recourir au servic de dépannage. 1. Vos connexions sont-elles effectuées correctement ? 2. Manipulez-vous l'unité conformément aux instructions du manuel ? 3. Les amplificateurs de puissance et les haut-parleurs sont-ils normaux - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 82
n'est pas correctement réglé Réglez l'entrée HDMI sur le menu FUNC sur l'appareil. INPUT SETUP comme expliqué page 43. La définition vidéo de sortie HDMI de l'élément de source (lecteur DVD, Set Top Box, etc.) ne correspond pas aux spécifications du téléviseur. Réglez la définition de sorte qu - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 83
DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT M-DAX SPEAKERS A/B MIC VOLUME DOWN UP DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO - Marantz SR8002 | User Manual - French - Page 84
Printed in China www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 09/2008 00M35CW851250 mzh-d
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
Model SR7002/SR8002 User Guide
AV Surround Receiver