Maytag MDB4629AWS User Instructions - Page 10

arreteler programmOeu. vrilraportedoucemeenttajouter • Onpeuat nnuleurnprogrammaetoutmomenetn I'articleB.ienfermelar portejusqu'&cequ'elles'enclenchLee. appuyansut rCancel/Drain. lave-vaisserelleprenldeprogramme. Nettoyage du lave-vaisselle Nettoyer I'exterieur du lave-vaisselle & I'aide d'un linge doux et humide et d'un detergent doux. Si I'exterieur de votre lave-vaisselle est en acier inoxydable, il est recommande d'utiliser un nettoyant pour acier inoxydable. REMARQUE • Ne pas nettoyer les surfaces internes du lavevaisselle avant qu'elles aient refroidi. Nettoyer I'interieur du lave-vaisselle & I'aide d'une p&te de detergent pour lave-vaisselle en poudre et de I'eau ou utiliser un detergent liquide pour lave-vaisselle sur une eponge humide. Un rin(_age avec de I'eau vinaigree peut eliminer les taches blanches et films sur la vaisselle. Le vinaigre est un acide et son utilisation trop frequente pourrait endommager le lave-vaisselle. Ajouter 2 tasses (500 mL) de vinaigre blanc dans un verre ou une tasse & mesurer lavable au lave-vaisselle dans le panier inferieur. Faire executer au lave-vaisselle un programme de lavage complet et un sechage & I'air ou une option de sechage economique. Ne _._C__,_C__ pas utiliser de detergent. Le vinaigre se melangera & I'eau de lavage. Verifier le dispositif antirefoulement, si vous en avez un, et le nettoyer Iorsque votre lave-vaisselle ne se vidange pas bien. Remisage du lave-vaisselle Si le lave-vaisselle n'est pas utilise pendant I'ete, couper I'arrivee d'eau et I'alimentation electrique du lave-vaisselle. Pendant I'hiver si le lave-vaisselle est expose a des temperatures proches du degre de congelation ou est laisse dans une residence saisonniere comme une residence secondaire ou maison de vacances, faire hiveriser le lave-vaisselle par un technicien de service agree pour eviter tout dommage dQ & I'eau. Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici ou visiter notre site Web et les r_f_rences FAQ (Foire aux questions) pour _viter possiblement le coQt d'une visite de service. Aux I_.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s'arr6te au cours d'un programme La porte est-elle bien fermee et enclenchee? A-t-on selectionne le bon programme? Le lave-vaisselle est-il alimente par le courant electrique? Un fusible est-il grille ou un disjoncteur s'est-il declenche? Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur. Si le probleme persiste, appeler un electricien. Le moteur s'est-il arrete par suite d'une surcharge? Le moteur se reactive automatiquement apr_s quelques minutes. S'il ne se remet pas en marche, faire un appel de service. Le robinet d'arret (le cas echeant) est-il ouvert? II est normal pour certains programmes de faire des pauses repetees pendant quelques secondes Iors du lavage principal. • Le t_moin de nettoyage clignote II y a eu un dysfonctionnement du lave-vaisselle. Faire un appel de service. Le lave-vaisselle ne se remplit pas Le dispositif de protection contre debordement peut-il monter et descendre librement? Appuyer pour le liberer. La dur_e d'ex_cution du programme semble 6tre trop Iongue Le lave-vaisselle peut executer le programme jusqu'& 31/2heures selon le niveau de salete, la temperature de I'eau, les programmes et les options. L'eau fournie au lave-vaisselle est-elle suffisamment chaude? Le lave-vaisselle fonctionne plus Iongtemps durant le chauffage de I'eau. La duree du programme du lave-vaisselle correspond-elle aux durees de programmes? Voir les durees de lavage des sections des programmes. Une periode d'attente s'ajoute automatiquement dans certains programmes de lavage et de rin£;age jusqu'& ce que I'eau atteigne la temperature appropriee. Ce lave-vaisselle est equipe d'un capteur optique qui detecte la temperature de I'eau, le degre de salete et la quantite de detergent. Les programmes de lavage sont ajustes sur la base de ce qui est detect& IMPORTANT • Le tout premier programme de lavage suivant I'installation a votre domicile sera ajuste pour comporter 2 rin£;ages supplementaires. Pour un ajustement correct du capteur, ce programme ne doit pas etre interrompu. Si ce programme d'ajustement est annule ou arrete avant I'allumage du temoin Clean (propre) & la fin du programme, le programme de lavage suivant repetera I'operation d'ajustement du capteur. R_sidus d'eau dans le lave-vaisselle Le programme est-il termine? R_sidus de d_tergent dans la section avec couvercle du distributeur Le programme est-il termine? Presence de grumeaux dans le detergent? Remplacer le detergent au besoin. • Apparition d'un r_sidu blanc a I'avant du panneau d'acc_s A-t-on utilise une quantite excessive de detergent? La marque de detergent utilisee produit-elle trop de mousse? Essayer une marque de detergent differente pour reduire le moussage et eliminer I'accumulation. • Odeur dans le lave-vaisselle La vaisselle est-elle lavee seulement tousles 2 ou 3 jours? Executer un programme de rin(_age une ou deux fois par jour jusqu'& ce qu'une charge complete soit accumulee. Odeur de plastique neuf dans le lave-vaisselle? Effectuer un rin£;age avec du vinaigre selon la description dans "Entretien du lave-vaisselle". Condensation sur le comptoir de la cuisine (modUles encastr_s) Le lave-vaisselle est-il aligne avec le dessus du comptoir? L'humidite sortant de I'event de la console du lave-vaisselle peut se former sur le comptoir. Voir les Instructions d'installation pour plus de renseignements.