Maytag MDB4629AWS User Instructions - Page 9

Pouer vitelresbruitsdechocetd'entrechodcuranlet fonctionnemecnhta, rgelarvaisselpleouqr uelesarticlensese touchenptaslesunslesautresS. 'assurqeur elesarticles legersontbienretenudsanslespaniers. Lorsduchargemednetscouverttso,ujours chargelersarticleascer6psointevserslebas etevitedr '"imbriqueler"sarticle(svoir I'illustration). Les agents de rin£;age emp_chent I'eau de former des gouttelettes qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees. IIs ameliorent egalement le sechage en permettant I'eau de s'ecouler de la vaisselle Iors du sechage final. Les agents de ringage aident & reduire I'exces d'humidite sur les paniers & vaisselle eta I'interieur du lave-vaisselle. Examiner la zone centrale du bouchon du distributeur d'agent de rin£;age. La @ OU transparence indique un besoin de remplissage. ETAPE 2 Ajouter le d_tergent REMARQUE : Si vous n'avez pas I'intention d'effectuer un programme de lavage dans I'immediat, executer un programme de rin£;age. Ne pas utiliser de detergent. • Utiliser uniquement du detergent pour lave-vaisselle automatique. Verser le detergent en poudre, liquide ou en pastille, juste avant de demarrer un programme. • Pour I'obtention de meilleurs resultats, un detergent & lavevaisselle automatique frais est meilleur. Conserver le recipient du detergent bien ferme dans un lieu sec et frais. A B CD A. Couvercle B. Section de lavage principal C. Loquet du couvercle D. Section de pr_lavage • La quantite de detergent & utiliser depend : Du degre de salete de la vaisselle - Les charges tres sales necessitent plus de detergent. De la durete de I'eau - Si on n'utilise trop peu de detergent dans une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavee. Si on utilise trop de detergent dans une eau douce, la solution attaquera les articles en verre. Eau douce a moyenne (0 a 6 grains par gallon US) [eau venant d'adoucisseur d'eau general et eau du service d'eau de la ville] Eau moyenne a dure (7 & 12 grains par gallon US) [eau de puits et, dans certains cas, du service d'eau de la ville] • Selon la durete de I'eau, remplir la section de lavage principal du distributeur, voir illustration. Remplir la section de prelavage jusqu'au niveau indiqu& si necessaire. REMARQUE : Les quantites indiquees correspondent & I'emploi d'un detergent en poudre standard. Lors de I'utilisation d'un autre detergent, proceder conformement aux instructions indiquees sur I'emballage. Eauplus-tdure / Eauplus- _ d0uce Lavageprincipal ----z----// j\ __ ....... alet_ Pr_lavage _ ,, / Lauaure/ _"'-- Salet_intense _ ..... Eauplusdouce/ pluslegere Verser I'agent de ringage • Votre lave-vaisselle est con£;u pour utiliser un agent de rin£;age pour un sechage satisfaisant. Sans agent de rin£;age la vaisselle et I'interieur du lave-vaisselle seront extr_mement humides. L'option sechage avec chaleur ne pourra pas s'effectuer aussi bien sans agent de rin£;age. S_lectionner un programme (les programmes varient selon les modules) REMARQUE • Les programmes plus intenses et les options modifient la duree du programme. CYCLES • ..... :NORMAL WASH ' LIGHT WASH INSTA _ WASH RINSE ONLY Heaw Wash (lavage intense) - Utiliser pour les charges tres sales. Normal (lavage normal) - Utiliser pour les charges comportant des quantites moder6es de debris alimentaires. L'etiquette de consommation d'energie est basee sur ce programme. Light Wash (lavage leger) - Utiliser pour les charges prerincees ou legerement sales. Insta Wash (lavage Insta) - Utiliser pour les articles en porcelaine et en cristal. Rinse Only (rin(_age seulement) - (aucune option n'est disponible avec ce programme) Ne pas utiliser de detergent. Un rin£;age emp_che les debris alimentaires de secher sur la vaisselle et reduit les odeurs dans votre lave-vaisselle jusqu'& ce que le lavage d'une charge complete soit effectu& S_lectionner les options (les options varient selon les modules) • Une option de temperature elevee augmente suffisamment la temperature de I'eau pour ameliorer OPTIONS .... r jl] i; le nettoyage. LOCK ON • Une option de mise en marche differee permet de mettre le lave-vaisselle en marche ulterieurement. 24 6 • Utiliser une option de sechage avec chaleur pour un meilleur sechage. • Utiliser une option de sechage sans chaleur pour economiser de I'energie. • Une option de verrouillage peut _tre utilisee pour eviter I'utilisation involontaire du lave-vaiselle. Appuyer sur la touche Heated Dry pendant 4 secondes. Le temoin Lock On s'allume. Lorsqu'on appuie sur une touche alors que les commandes du lave-vaisselle sont verrouillees, I'indicateur lumineux clignote 3 fois. ETAPE 4 Commencer ou reprendre un programme • Laisser I'eau couler du robinet le plus pres du lave-vaisselle jusqu'& ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet. • Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s'engage automatiquement. Appuyer sur Start/Resume (mise en marche/ reinitialisation). • On peut ajouter un article a n'importe quel moment avant le debut du lavage principal. Soulever le Ioquet de la porte pour