Maytag MGDZ600TK Use and Care Manual - Page 17

Conseils pour le séchage et les programmes, Programmes

Page 17 highlights

Conseils pour le séchage et les programmes Choisir le programme, le degré de séchage et la température corrects pour la charge. Si un programme de séchage par détection est en cours, l'afficheur indique la durée estimée du programme, laquelle est déterminée par la détection automatique par la sécheuse du degré de séchage de la charge. Si un programme minuté est en cours, l'afficheur indique la durée résiduelle exacte en minutes restante jusqu'à la fin du programme. La période de refroidissement fait culbuter la charge sans chaleur au cours des quelques dernières minutes de tous les programmes. La période de refroidissement permet de manipuler les charges plus facilement et réduit le froissement. La durée de refroidissement varie en fonction de la charge et du degré de séchage. Conseils de séchage ■ Suivre les directives sur l'étiquette lorsqu'elles sont disponibles. ■ Si désiré, ajouter une feuille d'assouplissant de tissu. Suivre les instructions sur l'emballage. ■ Pour réduire le froissement, enlever la charge de la sécheuse aussitôt que le culbutage cesse. Cette action est particulièrement importante pour les tissus à pressage permanent, les tricots et les tissus synthétiques. ■ Éviter de faire sécher des vêtements de travail épais avec des tissus plus légers. Il pourrait en résulter un séchage excessif des tissus plus légers et un rétrécissement ou froissement accru. Conseils pour les programmes ■ On recommande de sécher la plupart des charges en utilisant les préréglages de programme. ■ Consulter le tableau des préréglages des programmes de séchage par détection ou des programmes minutés (à la section "Programmes") pour un guide de séchage de charges diverses. ■ La température de séchage et le degré de séchage sont préréglés lorsqu'on choisit un programme de séchage par détection. On peut sélectionner un degré de séchage différent, en fonction de la charge, en appuyant sur Dryness Level (degré de séchage) et en choisissant More (plus) ou Less (moins). REMARQUE : Avec les programmes de séchage par détection, il est impossible d'utiliser les boutons à flèche vers le haut ou vers le bas du programme Timed Dry (séchage minuté) ou de modifier la température. ■ Pour ajuster la durée d'un programme minuté, appuyer sur les flèches (vers le haut ou vers le bas) de réglage du programme minuté. Ajuster la température d'un programme minuté en appuyant sur TEMPERATURE jusqu'à ce que la température désirée soit sélectionnée. REMARQUE : Il est impossible d'utiliser la fonction Dryness Level (degré de séchage) avec les programmes minutés. Programmes Sélectionner le programme de séchage qui correspond au type de charge à sécher. Voir le tableau Préréglages des programmes de séchage par détection ou le tableau Préréglages des programmes minutés. Programmes de séchage par détection Les programmes de séchage par détection permettent d'assortir le programme à la charge à sécher. Voir le tableau ci-après "Préréglages des programmes de séchage par détection". Chaque programme sèche certains tissus à la température recommandée. Un capteur détecte l'humidité de la charge et règle automatiquement la durée pour un séchage optimal. Préréglages des programmes de séchage par détection Type de charge des programmes Température Durée* de séchage par détection (en minutes) COTTON/TOWELS ou HEAVY DUTY (coton/serviettes ou service intense) Charges mixtes d'articles lourds, serviettes en coton, couvre-lits High 45 (élevée) JEANS Denim Regular 55 (normale) NORMAL Tissus robustes, vêtements de travail, draps Medium 40 (moyenne) WRINKLE CONTROL (anti-froissement) Tissus sans repassage, tee-shirts de sport, vêtements de travail tout-aller, mélanges de tissus à pressage permanent Low 35 (basse) DELICATE (articles délicats) Tissus synthétiques, tricots lavables, finitions sans repassage Extra Low 30 (extra basse) *Durée estimée avec réglage Normal du degré de séchage. La durée variera en fonction du type et du volume de la charge. Programmes de séchage minutés Utiliser les programmes minutés pour sélectionner une durée de séchage précise et une température de séchage. Lorsqu'un programme minuté est sélectionné, l'afficheur de la durée résiduelle estimée indique la durée réelle restante pour le programme en cours. Il est possible de modifier la durée réelle du programme en appuyant sur les flèches de réglage du programme minuté (vers le haut ou vers le bas). Voir "Changement des programmes, options et modificateurs". Préréglages des programmes minutés Type de charge des programmes minutés Température Durée par défaut (en minutes) TIMED DRY (séchage minuteé) High (élevée) 40 Articles lourds, encombrants, couvre-lits, vêtements de travail RAPID DRY (séchage rapide) High (élevée) 23 Petites charges, tissus robustes FRESHEN UP (rafraîchissement) Regular 20 Aide à aplanir les faux plis (normale) Bouton de commande des programmes 17

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24

17
Conseils pour le séchage et les programmes
Choisir le programme, le degré de séchage et la température corrects
pour la charge. Si un programme de séchage par détection est en
cours, l'afficheur indique la durée estimée du programme, laquelle
est déterminée par la détection automatique par la sécheuse du
degré de séchage de la charge. Si un programme minuté est en
cours, l'afficheur indique la durée résiduelle exacte en minutes
restante jusqu'à la fin du programme.
La période de refroidissement fait culbuter la charge sans chaleur au
cours des quelques dernières minutes de tous les programmes. La
période de refroidissement permet de manipuler les charges plus
facilement et réduit le froissement. La durée de refroidissement varie
en fonction de la charge et du degré de séchage.
Conseils de séchage
Suivre les directives sur l'étiquette lorsqu'elles sont disponibles.
Si désiré, ajouter une feuille d'assouplissant de tissu. Suivre les
instructions sur l'emballage.
Pour réduire le froissement, enlever la charge de la sécheuse
aussitôt que le culbutage cesse. Cette action est particulièrement
importante pour les tissus à pressage permanent, les tricots et les
tissus synthétiques.
Éviter de faire sécher des vêtements de travail épais avec des
tissus plus légers. Il pourrait en résulter un séchage excessif des
tissus plus légers et un rétrécissement ou froissement accru.
Conseils pour les programmes
On recommande de sécher la plupart des charges en utilisant les
préréglages de programme.
Consulter le tableau des préréglages des programmes de séchage
par détection ou des programmes minutés (à la section
Programmes”) pour un guide de séchage de charges diverses.
La température de séchage et le degré de séchage sont
préréglés lorsqu'on choisit un programme de séchage par
détection. On peut sélectionner un degré de séchage
différent, en fonction de la charge, en appuyant sur Dryness
Level (degré de séchage) et en choisissant More (plus) ou
Less (moins).
REMARQUE :
Avec les programmes de séchage par détection, il
est impossible d'utiliser les boutons à flèche vers le haut ou vers
le bas du programme Timed Dry (séchage minuté) ou de
modifier la température.
Pour ajuster la durée d'un programme minuté, appuyer sur
les flèches (vers le haut ou vers le bas) de réglage du
programme minuté. Ajuster la température d'un programme
minuté en appuyant sur TEMPERATURE jusqu'à ce que la
température désirée soit sélectionnée.
REMARQUE :
Il est impossible d'utiliser la fonction Dryness
Level (degré de séchage) avec les programmes minutés.
Programmes
Sélectionner le programme de séchage qui correspond au type de
charge à sécher. Voir le tableau Préréglages des programmes de
séchage par détection ou le tableau Préréglages des programmes
minutés.
Bouton de commande des programmes
Programmes de séchage par détection
Les programmes de séchage par détection permettent d'assortir le
programme à la charge à sécher. Voir le tableau ci-après
Préréglages des programmes de séchage par détection”. Chaque
programme sèche certains tissus à la température recommandée. Un
capteur détecte l'humidité de la charge et règle automatiquement la
durée pour un séchage optimal.
Préréglages des programmes de séchage par détection
Type de charge des programmes
de séchage par détection
Température
Durée*
(en minutes)
COTTON/TOWELS ou
HEAVY DUTY
(coton/serviettes ou service
intense)
Charges mixtes d'articles lourds,
serviettes en coton, couvre-lits
High
(élevée)
45
JEANS
Denim
Regular
(normale)
55
NORMAL
Tissus robustes, vêtements de
travail, draps
Medium
(moyenne)
40
WRINKLE CONTROL
(anti-froissement)
Tissus sans repassage, tee-shirts
de sport, vêtements de travail
tout-aller, mélanges de tissus à
pressage permanent
Low
(basse)
35
DELICATE (articles délicats)
Tissus synthétiques, tricots
lavables, finitions sans repassage
Extra Low
(extra basse)
30
*Durée estimée avec réglage Normal du degré de séchage. La durée
variera en fonction du type et du volume de la charge.
Programmes de séchage minutés
Utiliser les programmes minutés pour sélectionner une durée de
séchage précise et une température de séchage. Lorsqu'un
programme minuté est sélectionné, l'afficheur de la durée résiduelle
estimée indique la durée réelle restante pour le programme en
cours. Il est possible de modifier la durée réelle du programme en
appuyant sur les flèches de réglage du programme minuté (vers le
haut ou vers le bas). Voir
Changement des programmes, options et
modificateurs”
Préréglages des programmes minutés
Type de charge des
programmes minutés
Température
Durée par
défaut
(en minutes)
TIMED DRY (séchage minuteé)
Articles lourds, encombrants,
couvre-lits, vêtements de travail
High (élevée)
40
RAPID DRY (séchage rapide)
Petites charges, tissus robustes
High (élevée)
23
FRESHEN UP (rafraîchissement)
Aide à aplanir les faux plis
Regular
(normale)
20
.