Maytag MHW5630MB Owners Manual
Maytag MHW5630MB Manual
 |
View all Maytag MHW5630MB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MHW5630MB manual content summary:
- Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 1
MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR DE LA LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL Table of Contents/Table des matières WASHER SAFETY 2 Washer Safety 2 Internet Connectivity Guide (sur certains modèles 25 Nettoyage supplémentaire 25 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 26 SPÉCIFICATIONS 26 Outils et pièces 26 - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 2
important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the usermaintenance instructions or in published user-repair instructions that you understand and - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 3
app. You will be guided through the steps to set up a user account and to connect your appliance. You Will Need: � A home wireless router supporting Wi-Fi, 2.4 Ghz with WPA2 security. If you are unsure of your router's capabilities, refer to the router manufacturer's instructions. � The router to - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 4
of these and see an "Sd" or "Sud" error code appear in the display, consider using a different HE detergent. Always follow the detergent manufacturer's instructions to determine the amount of detergent to use. Do not go over the Max line on the dispenser. Adding Laundry Products Adding HE detergent - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 5
. Make sure the concentration setting is correct (see the online "Cycle Guide"). It is recommended that you rinse out the Load & Go™ containers period. For instructions on cleaning the dispenser cartridge, see "Washer Care" in the "Washer Maintenance and Care" section of your Owner's Manual. Adding - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 6
and let washer interior air dry with door open. IMPORTANT: � Wear rubber gloves when cleaning with bleach. � Refer to the bleach manufacturer's instructions for proper use. Cleaning the Inside of the Washer This washer has a special cycle that uses higher water volumes in combination with affresh - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 7
tab and pull straight out to remove the dispenser. To replace: 1. Slide cover panel back onto posts on dispenser. 2. Align edges of dispenser with guides in washer; then slide dispenser back into slot. Single-Load Dispenser Drawer (on some models) To remove: 1. Pull dispenser drawer out until it - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 8
tie to keep it from hanging to the ground. IMPORTANT: Call for service to install new transport bolts. Do not reuse transport bolts. Washer must an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. To reinstall washer after - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 9
Cleaning the Drain Pump/Draining Residual Water (on some models) IMPORTANT: Make sure the washer is off before cleaning the drain pump filter. NOTE: Perform the following procedure occasionally. 1. Open the dispenser drawer by pulling on the handle at the base of the washer. This will reveal the - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 10
INSTRUCTIONS please refer to contact information on your Quick Start Guide. If you have: You will need: Overhead backing is not recommended. � Floor must support washer's total weight (with water and load more space for ease of installation and servicing, and spacing for companion appliances and - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 11
away capacity: 17 gallons (64 L) per minute. A 1/4" (6 mm) diameter to 1" (25 mm) diameter Standpipe Adapter Kit is available; refer to the Quick Start Guide for online ordering information. Top of standpipe must be at least 39" (762 mm) high; install no higher than 96" (2.4 m) from bottom of washer - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 12
Hose that may be purchased separately; refer to the Quick Start Guide for online ordering information. Minimum siphon break height: 28" (710 Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. � A 120 V, 60 Hz, AC - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 13
INSTALLATION Unpacking WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install or uninstall appliance. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Move washer It is necessary to remove all shipping materials for proper operation and to avoid excessive noise from washer - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 14
remove the drain hose form from the end of the drain hose. You may need additional parts with separate directions; refer to the Quick Start Guide. 6. Place drain hose in standpipe IMPORTANT: Do not overtighten or use tape or sealants on valve when attaching to faucets or washer. Damage can result - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 15
10. Connect inlet hoses to washer Level Washer IMPORTANT: Leveling your washer properly reduces excess noise and vibration. 13. Check levelness of washer IMPORTANT: To reduce risk of hose failure, replace the hoses every 5 years. Record hose installation or replacement dates for future reference. - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 16
about 4" (102 mm) with a wood block or similar object that will support weight of washer. 16. Tighten leveling feet Electrical Shock Hazard Plug into a use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 17. Plug into a - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 17
avant de le retirer du service ou de le mettre INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Certaines pièces internes sont intentionnellement non reliées à la terre et peuvent présenter un risque de décharge électrique uniquement lors d'une intervention de dépannage. Personnel d'entretien - Ne pas toucher le support - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 18
l'appareil avant de l'utiliser. Bien lire et suivre le guide d'installation qui accompagne l'appareil. La connectabilité nécessite un avec sécurité WPA2. Pour vérifier les capacités du routeur, consulter le manuel d'instructions du fabricant du routeur. � Le routeur devra être en marche et connecté - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 19
de sachets de lessive à dose unique, s'assurer que le distributeur Load & Go est désactivé (sur certains modèles) ou éteint. REMARQUE : Suivre les instructions du fabricant pour déterminer la quantité de produits de lessive à utiliser. Verser de l'eau de Javel dans le distributeur pour charge unique - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 20
S'assurer que le réglage de concentration est correct (voir le « guide des programmes » en ligne). Il est recommandé de rincer les on n'utilise pas la laveuse pendant une période prolongée. Pour les instructions concernant le nettoyage de la cartouche du distributeur, consulter le point « - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 21
ouverte pour que l'intérieur puisse sécher. IMPORTANT : � Porter des gants de caoutchouc lors du nettoyage avec de l'eau de Javel. � Consulter les instructions du fabricant de l'eau de javel pour une utilisation correcte. Nettoyage de l'intérieur de la laveuse Cette laveuse est munie d'un programme - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 22
Description du nettoyage de la laveuse avec affresh® Fonctionnement des programmes 1. Le programme Clean Washer with Affresh (nettoyage de la laveuse avec affresh) détermine si des vêtements ou autres articles se trouvent dans la laveuse. 2. Si aucun article n'est détecté dans la laveuse, l'exé - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 23
les ergots du distributeur. Appliquer une légère pression sur le couvercle pour le mettre en place. 2. Aligner les bords du distributeur avec les guides situés dans la laveuse, puis réinsérer le distributeur dans la fente en le faisant glisser. Tiroir distributeur pour charge unique (sur certains - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 24
d'adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. Pour 5. Faire exécuter à la laveuse le programme Heavy Duty/Power Wash (service intense/lavage puissant) pour nettoyer la laveuse et éliminer l'antigel, le - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 25
Nettoyage du filtre de la pompe de vidange / Vidange de l'eau résiduelle (sur certains modèles) IMPORTANT : S'assurer que la laveuse est éteinte avant de nettoyer le filtre de la pompe de vidange. REMARQUE : Effectuer la procédure suivante de temps en temps. 1. Ouvrir le tiroir distributeur en - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 26
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SPÉCIFICATIONS pour effectuer la commande ou voir la page "Assistance ou service" au dos du Guide d'utilisation et d'entretien. Pièces alternatives (non fournies Un plancher capable de supporter le poids total de 315 lb (143 kg) de la laveuse (eau et charge compris - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 27
au bas de la porte sont nécessaires. REMARQUE : Pour obtenir plus de détails (ou d'informations) spécifiques à votre modèle, consulter votre guide de démarrage rapide. Installation dans un encastrement ou armoire (laveuse et sécheuse superposée) Installation dans un encastrement ou armoire (laveuse - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 28
diamètre est offert pour le tuyau de rejet à l'égout; consulter le guide de démarrage rapide pour les renseignements de commande en ligne. Le sommet du tuyau d'adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. � - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 29
INSTALLATION Déballage AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autres blessures. 1. Déplacer la laveuse Il est nécessaire de retirer tout le matériel d'exp - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 30
de vidange de l'extrémité du tuyau de vidange. Des pièces supplémentaires avec des directives distinctes seront peut-être nécessaires; consulter le Guide de démarrage rapide. 6. Placer le tuyau de vidange dans le tuyau de rejet à l'égout Placer le tuyau dans le tuyau de rejet à l'égout (illustr - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 31
10. Connecter les tuyaux d'arrivée d'eau à la laveuse ÉTABLISSEMENT DE L'APLOMB DE LA LAVEUSE IMPORTANT : IMPORTANT : L'établissement correct de l'aplomb de la laveuse permet de réduire les nuisances sonores et de limiter les vibrations. 13. Vérifier le bon aplomb de la laveuse IMPORTANT : Pour ré - Maytag MHW5630MB | Owners Manual - Page 32
à la terre. Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Ne pas utiliser d'adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. 17. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. 16. Serrer les pieds de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
W11355369
D
W11355370
D
-SP
FRONT LOAD WASHER OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA LAVEUSE À
CHARGEMENT FRONTAL
Table of Contents/Table des matières
WASHER SAFETY
...........................................................
2
Washer Safety
...............................................................
2
Internet
Connectivity
Guide
........................................
..........
.
...3
CHOOSING THE RIGHT DETERGENT
.................................
4
Choosing the Right Detergent
...........................................
4
Adding Laundry Products
................................................
4
WASHER MAINTENANCE AND CARE
................................
5
Cleaning the Washer Location
..........................................
5
Water Inlet Hoses
..........................................................
5
Washer Care
.................................................................
5
Clean Washer Cycle Reminder
........................................
7
Removing the Dispenser
.................................................
7
Cleaning Load & Go™ Containers (on some models)
............
8
Nonuse and Vacation Care
..............................................
8
Winter Storage Care
.......................................................
8
Transporting Your Washer
...............................................
8
Reinstalling/Using Washer Again
.......................................
8
Cleaning the Drain Pump/Draining Residual Water (on some
models)
.......................................................................
9
Additional Cleaning
........................................................
9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
......................................
10
REQUIREMENTS
...........................................................
10
Tools and Parts
...........................................................
10
Location Requirements
.................................................
10
Drain System
..............................................................
11
Electrical Requirements
................................................
12
INSTALLATION
.............................................................
13
Unpacking
..................................................................
13
Connect Drain Hose
.....................................................
13
Connect Inlet Hoses
.....................................................
14
Level
Washer
....................
....................................................
.
.
15
Complete Installation Checklist
.......................................
16
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
...........................................
17
Sécurité de la laveuse
...................................................
17
Guide
de
connexion
Internet
...........................................
.........
1
8
CHOIX DU DÉTERGENT APPROPRIÉ
...............................
19
Choix du détergent approprié
.........................................
19
Ajouter les produits de lessive
........................................
19
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA LAVEUSE
.................
20
Nettoyage de l'emplacement de la laveuse
........................
20
Tuyaux d’arrivée d’eau
..................................................
20
Entretien de la laveuse
..................................................
20
Rappel de lancement du programme Clean Washer
(nettoyage de la laveuse)
..............................................
22
Retrait du distributeur
...................................................
22
Récipients Load & Go (sur certains modèles)
.....................
23
Non utilisation et entretien avant les vacances
...................
24
Entretien
pour
entreposage
hivernal
.......................................
24
Transport de la laveuse
.................................................
24
Réinstallation/réutilisation de la laveuse
............................
24
Nettoyage du filtre de la pompe de vidange / Vidange de
l'eau résiduelle (sur certains modèles)
..............................
25
Nettoyage supplémentaire
.............................................
25
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
...................................
26
SPÉCIFICATIONS
..........................................................
26
Outils et pièces
............................................................
26
Exigences d’emplacement (laveuse)
................................
26
Système de vidange
.....................................................
27
Spécifications électriques
..............................................
28
INSTALLATION
.............................................................
29
Déballage
..................................................................
29
Raccordement du tuyau de vidange
.................................
29
Raccordement des tuyaux d’alimentation
..........................
30
Établissement
de
l’aplomb
de
la
laveuse
pour installation
terminée
..................................................................................
31
Liste de vérification pour installation terminée
....................
32
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.