Maytag MHWE550W Use and Care Guide - Page 43

Témoins lumineux, Programmes

Page 43 highlights

Pour vidanger la laveuse manuellement 1. Sélectionner une fois START/PAUSE. 2. Sélectionner DRAIN/SPIN (vidange/essorage). 3. Sélectionner START/PAUSE (pendant environ 1 seconde) pour commencer la vidange. 4. Lorsque l'essorage est terminé, la porte se déverrouille. Les articles peuvent être retirés de la laveuse. Témoins lumineux Cet indicateur indique quelle partie du programme la laveuse est en train d'exécuter ainsi que la durée résiduelle estimée. Il peut aussi indiquer à quel moment on peut ajouter un article supplémentaire au programme de lavage et à quel moment les commandes sont verrouillées. Ajout d'articles Cette laveuse octroie une période de 8 minutes pendant laquelle les vêtements oubliés peuvent être ajoutés à la charge. Vous pouvez ajouter des articles dans la laveuse tant que le témoin lumineux Add Clothes (ajouter des vêtements) est allumé. Pour ajouter des articles 1. Sélectionner une fois START/PAUSE. La porte de la laveuse se déverrouille et les articles peuvent être ajoutés. 2. Pour poursuivre le programme, fermer la porte et sélectionner START/PAUSE (pendant environ 1 seconde). 3. Pour déverrouiller la porte à la fin de la période Add Clothes, appuyer deux fois sur POWER/CANCEL. Ceci annulera le programme de lavage. Programme terminé Le témoin Done (terminé) reste allumé pendant 60 minutes, jusqu'à ce que l'on ouvre la porte de la laveuse ou que l'on appuie sur le bouton Power/Cancel (mise sous tension/annulation). Assainissement Les programmes certifiés par NSF International, tierce partie indépendante et organisme de certification, sont ceux dont la sélection de température d'assainissement est disponible. La certification a vérifié que ces programmes réduisent 99,9 % des bactéries que l'on trouve généralement dans les vêtements, articles de literie et serviettes. Il n'y a pas de transfert de bactéries entre les charges une fois le programme terminé. Seuls les programmes avec la température de lavage avec assainissement sélectionnée ont été conçus pour répondre aux spécifications du NSF Protocol P172 concernant l'efficacité d'assainissement. Certifié pour aseptiser Verrouillage des commandes La fonction Control Lock (verrouillage des commandes) évite l'utilisation involontaire de la laveuse. Vous pouvez aussi utiliser la caractéristique de verrouillage des commandes pour éviter des changements involontaires de programme ou d'option durant un programme. Lorsque le témoin Control Lock est allumé durant un programme, tous les boutons sont désactivés à l'exception des boutons Control Lock (verrouillage des commandes), Power/Cancel (mise sous tension/annulation), et Start/Pause (mise en marche/pause). Pour verrouiller les commandes  Appuyer sur le bouton CONTROL LOCK pendant 3 secondes. Le témoin lumineux CONTROL LOCK (commandes verrouillées) est allumé. Pour déverrouiller les commandes  Appuyer sur le bouton CONTROL LOCK pendant 3 secondes, jusqu'à ce que le témoin lumineux Control Lock s'éteigne. Door Locked (porte verrouillée) Lorsque le témoin lumineux s'allume, la porte est verrouillée. Durée résiduelle estimée La durée du programme varie automatiquement en fonction de la pression et de la température de l'eau, du détergent et de la charge de linge. La durée du programme sera prolongée en cas d'excès de mousse ou si la charge est déséquilibrée. La procédure contre la mousse élimine l'excès de mousse et permet un rinçage correct de vos vêtements. Lors de la procédure de déséquilibre, l'affichage du temps se mettra en pause jusqu'à ce que cette procédure soit terminée, puis reprendra en même temps que le programme. Ces procédures peuvent ajouter jusqu'à trente minutes à la durée par défaut du programme. Programmes Pour sélectionner un programme, tourner le bouton de commande au programme désiré. Chaque programme est conçu pour différents types de tissu et niveaux de saleté. „ Chaque programme comporte un niveau de saleté (durée du programme), une température de l'eau et une vitesse d'essorage préréglés et peut comporter des options préréglées. Les préréglages apportent aux tissus les soins recommandés pour le programme sélectionné. „ Les préréglages peuvent être modifiés à tout moment avant que l'on n'appuie sur START (mise en marche). Toutes les options et tous les modificateurs ne sont pas disponibles avec tous les programmes. (Pour modifier les réglages après le début du programme, appuyer une fois sur PAUSE, puis sélectionner les réglages désirés. Appuyer de nouveau sur START pour poursuivre le programme.) 43

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

43
Pour vidanger la laveuse manuellement
1.
Sélectionner une fois START/PAUSE.
2.
Sélectionner DRAIN/SPIN (vidange/essorage).
3.
Sélectionner START/PAUSE (pendant environ 1 seconde) pour commencer la vidange.
4.
Lorsque l'essorage est terminé, la porte se déverrouille.
Les articles peuvent être retirés de
la laveuse.
Témoins lumineux
Cet indicateur indique quelle partie du programme la laveuse est en train d’exécuter ainsi que
la durée résiduelle estimée. Il peut aussi indiquer à quel moment on peut ajouter un article
supplémentaire au programme de lavage et à quel moment les commandes sont verrouillées.
Ajout d'articles
Cette laveuse octroie une période de 8 minutes pendant laquelle les vêtements oubliés
peuvent être ajoutés à la charge. Vous pouvez ajouter des articles dans la laveuse tant que le
témoin lumineux Add Clothes (ajouter des vêtements) est allumé.
Pour ajouter des articles
1.
Sélectionner une fois START/PAUSE. La porte de la laveuse se déverrouille et les articles
peuvent être ajoutés.
2.
Pour poursuivre le programme, fermer la porte et sélectionner START/PAUSE (pendant
environ 1 seconde).
3.
Pour déverrouiller la porte à la fin de la période Add Clothes, appuyer deux fois sur
POWER/CANCEL. Ceci annulera le programme de lavage.
Programme terminé
Le témoin Done (terminé) reste allumé pendant 60 minutes, jusqu’à ce que l’on ouvre la porte
de la laveuse ou que l’on appuie sur le bouton Power/Cancel (mise sous tension/annulation).
Assainissement
Les programmes certifiés par NSF International, tierce partie indépendante et organisme de
certification, sont ceux dont la sélection de température d’assainissement est disponible.
La
certification a vérifié que ces programmes réduisent 99,9 % des bactéries que l’on trouve
généralement dans les vêtements, articles de literie et serviettes. Il n’y a pas de transfert de
bactéries entre les charges une fois le programme terminé. Seuls les programmes avec la
température de lavage avec assainissement sélectionnée ont été conçus pour répondre aux
spécifications du NSF Protocol P172 concernant l'efficacité d'assainissement.
Certifié pour aseptiser
Verrouillage des commandes
La fonction Control Lock (verrouillage des commandes) évite l'utilisation involontaire de la
laveuse. Vous pouvez aussi utiliser la caractéristique de verrouillage des commandes pour éviter
des changements involontaires de programme ou d'option durant un programme. Lorsque le
témoin Control Lock est allumé durant un programme, tous les boutons sont désactivés à
l'exception des boutons Control Lock (verrouillage des commandes), Power/Cancel (mise sous
tension/annulation), et Start/Pause (mise en marche/pause).
Pour verrouiller les commandes
Appuyer sur le bouton CONTROL LOCK pendant 3 secondes.
Le témoin lumineux CONTROL LOCK (commandes verrouillées) est allumé.
Pour déverrouiller les commandes
Appuyer sur le bouton CONTROL LOCK pendant 3 secondes, jusqu'à ce que le témoin
lumineux Control Lock s'éteigne.
Door Locked (porte verrouillée)
Lorsque le témoin lumineux s'allume, la porte est verrouillée.
Durée résiduelle estimée
La durée du programme varie automatiquement en fonction de la pression et de la
température de l'eau, du détergent et de la charge de linge. La durée du programme sera
prolongée en cas d'excès de mousse ou si la charge est déséquilibrée. La procédure contre la
mousse élimine l'excès de mousse et permet un rinçage correct de vos vêtements. Lors de la
procédure de déséquilibre, l'affichage du temps se mettra en pause jusqu'à ce que cette
procédure soit terminée, puis reprendra en même temps que le programme. Ces procédures
peuvent ajouter jusqu'à trente minutes à la durée par défaut du programme.
Programmes
Pour sélectionner un programme, tourner le bouton de commande au programme désiré.
Chaque programme est conçu pour différents types de tissu et niveaux de saleté.
Chaque programme comporte un niveau de saleté (durée du programme), une
température de l'eau et une vitesse d'essorage préréglés et peut comporter des options
préréglées. Les préréglages apportent aux tissus les soins recommandés pour le
programme sélectionné.
Les préréglages peuvent être modifiés à tout moment avant que l'on n'appuie sur START
(mise en marche). Toutes les options et tous les modificateurs ne sont pas disponibles avec
tous les programmes. (Pour modifier les réglages après le début du programme, appuyer
une fois sur PAUSE, puis sélectionner les réglages désirés. Appuyer de nouveau sur START
pour poursuivre le programme.)