Nokia 6210 Navigator Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish
Nokia 6210 Navigator Manual
View all Nokia 6210 Navigator manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia 6210 Navigator manual content summary:
- Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 1
Nokia 6210 Navigator User Guide Manual del Usuario - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 2
Nokia 6210 Navigator User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 79. 9210189 Issue 2 1 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 3
registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2009 The FreeType Project. All rights NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE. The availability of particular products and applications and services - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 4
applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials. Nokia eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complies with part 15 of the - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 5
... 32 Contact groups 33 Add a ringing tone 33 7. Positioning 33 About GPS 33 Assisted GPS 34 Set up GPS connection 34 Position requests 35 Maps 35 Landmarks 40 GPS data 40 8. Gallery 41 Main view 41 Download files 42 View images 42 Edit images 42 Edit video clips 42 Print images 42 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 6
55 Mobile dictionary 56 Adobe Reader 56 Quickoffice 57 15.Settings 57 Voice commands 57 Phone settings 57 Speech 59 16.Data management 59 Install or remove applications 59 File manager 61 Licenses 61 Device manager 62 17.Connectivity 63 Transfer or synchronize data 63 PC Suite 64 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 7
. Your device supports several methods of connectivity. Like computers, your device may be exposed to viruses and other harmful content. Exercise caution with messages, connectivity requests, browsing, and downloads. Only install and use services and other software from trustworthy sources - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 8
applications support common features of Microsoft Word, PowerPoint, and Excel (Microsoft Office 2000, XP, and 2003). Not all file user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. ■ Network services To use the phone you must have service from a wireless service - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 9
internet access, and a compatible data cable to connect your device to the PC. To get more information and to download the Nokia Software Updater application, visit www.nokia.com/softwareupdate or your local Nokia web site. If software updates over the air are supported by your network, you may also - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 10
, and the beveled corner faces toward the card holder slot. 5. Replace the battery. 6. Replace the back cover. ■ Memory card Use only compatible microSD and microSDHC cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 11
release it. 5. Pull the card out, and select OK. 6. Close the slot door. ■ Charge the battery Your battery has been precharged but the charging levels may vary. 1. Connect the charger to the wall outlet. 2. Connect the charger to the device. You can use your device while it is charging. 3. When the - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 12
setting for the lock code is 12345. Set time and date To set the correct time zone, time, and date, select the country you are presently in, then enter the local time and date. My Nokia My Nokia is a free service that sends you tips, tricks, and support for your Nokia device regularly as text - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 13
authorized Nokia dealer. When you receive a configuration message, and the settings are not automatically saved and activated, 1 new message is displayed. To save the settings, select Show > Options > Save. You may need to enter a PIN code provided by the service provider. ■ Welcome application The - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 14
11 - Navigator key with GPS light 12 - Number keys 13 - Charger connector 14 - Headset connector 15 - Volume keys 16 - Camera key 17 - Camera flash 18 - Main camera lens 19 cases, this condition is normal. If you suspect the device is not working properly, take it to the nearest authorized service - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 15
Phone sett. > General > Personalization > Standby mode > Standby theme. Keep your device away from magnets or magnetic fields as they may cause some applications theme, you can select applications or events to add applications or events, select > Settings > Phone when wireless phone use is - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 16
WCDMA or GSM network. HSDPA (network service) in the WCDMA network is activated. The or A packet data connection is active in a part of the network that supports EGPRS, or the connection is on hold, or a connection is available. Your GPS receiver is active Other indicators may also be shown. 15 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 17
the menu, the order may differ from the default order described in this user guide. To change the menu view, select Options > Change Menu view and a view type. ■ Mark items in an application To mark or unmark an item in applications, such as an image or a video clip in Gallery, press #. To mark or - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 18
> Settings > Phone sett. > General > Sensor settings > Sensors On. Some applications and features may not support rotating the display Phone sett. > General > Security > Phone and SIM card > Keypad autolock period > User defined and the desired time. Opening the slide unlocks the keypad. To unlock - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 19
To activate the automatic locking of your device, select Phone autolock period > User defined. If you forget the code and your device is locked, your device will require service and additional charges may apply. For more information, contact a Nokia Care point or your device dealer. When the device - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 20
If the password is blocked, contact your service provider. ■ Download! Download! (network service) is a mobile content shop available on your device. With Download! you can discover, preview, buy, download, and upgrade content, services, and applications. The items are categorized under catalogs and - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 21
USB data cable Connect a compatible USB data cable to code), and enter the country code, area code (omit the leading zero if necessary), and phone number. The character + as replacement for the international access code may not work in all regions. In this case, enter the international access code - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 22
your voice mailbox (network service), from the standby mode, press and hold 1. You can have call mailboxes for voice calls and multiple phone lines. To define the conference call Your device supports conference calls (network service) between a maximum of six participants, including yourself. 21 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 23
For availability of and subscription to video call services, contact your service provider. A video call can only be made between two parties and when no other voice, video, or data calls are active. The video call can be made to a compatible mobile phone or an ISDN client. You have captured a still - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 24
the left and right selection keys, volume keys, and end key Line in use (network service) - to select the phone lines for making calls and sending short messages. This is shown only if the SIM card supports two phone lines. Line change (network service) - to enable or disable the line selection 23 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 25
may be possible to certain official emergency numbers. Network Select > Settings > Phone sett. > Phone > Network and from the following: Network mode - to select which network to use (this is shown only if it is supported by the service provider). If you select Dual mode, the device uses the GSM or - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 26
sharing, ask your service provider for the configured SIP profile to be used in your device. Select > Settings > Phone sett. > Connection video or video clip 1. To share live video you are recording with the device camera, select Options > Share video > Live video during a voice call. To share - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 27
: Some timers, including the life timer, may be reset during service or software upgrades. 4. Write text ■ Traditional and predictive text input When case, or to change between letter and number mode, press # repeatedly. To change the writing language of your device, select > Settings > Phone - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 28
receive or send messages or e-mail, you must have the necessary settings and access points defined. Contact your service provider for the settings. ■ Write and send messages Your device supports the sending of text messages beyond the character limit for a single message. Longer messages are sent as - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 29
In the To field, enter the phone numbers or e-mail addresses of the Service messages Service messages (network service) are notifications that may contain a text message or the address of a browser service. To define whether service messages are enabled and whether the messages are downloaded - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 30
mail account, contact your e-mail service provider. You must also set or send attachments in supported formats. Delete e-mail Phone only. To delete an e-mail from both the device and the remote mailbox, select Options > Delete > Phone mobile device. Keeping the entries on your mobile device updated - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 31
on the software version of install the standalone Company directory application instead of Mail for Exchange. updates the e-mail, calendar, contacts, and tasks content on your mobile automatically synchronizes. (You can also synchronize manually at any time.) • Resolve content conflicts - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 32
account. For more information on Mail for Exchange, see www.businesssoftware.nokia.com. ■ Outbox The outbox folder is a temporary storage place the messages. ■ Cell broadcast Check with your service provider whether cell broadcast (network service) is available and what the available topics and - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 33
settings, such as the servers and protocol used User settings - to define user settings, such as when messages are sent and whether and manage contact information To save and manage contact information, such as names, phone numbers, and addresses, select > Contacts. To add a new contact, select - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 34
display, and mark Phone memory and SIM shown if supported by your applications such as Maps and GPS data to find out your location, or measure distances and coordinates. These applications require a GPS connection. ■ About GPS The Global Positioning System (GPS) is a worldwide radio navigation - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 35
a positioning method, such as A-GPS, select > Settings > Phone sett. > General > Positioning > Positioning methods, the positioning method, and Enable or Disable. Your device is preconfigured to use the Nokia A-GPS service, if no service provider-specific A-GPS settings are available. The assistance - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 36
extent permitted by applicable law, Nokia disclaims any and all warranty with respect to the availability, accuracy, correctness or update of maps. About Maps With Maps, you can see your current location on the map, browse maps for different cities and countries, navigate to a destination with - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 37
as travel guides and traffic information. These services are not available in all countries or regions. Some maps may be pre-loaded on the memory card in your device. You can download more maps through the internet using Nokia Map Loader PC software. See "Download maps," p. 38. Maps uses GPS. You - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 38
your current position, press the Navigator key. If the circle around compass is green, the map view turns automatically according to English or the three-letter ISO country code and the city. For example, to find London using the country code, enter GBR London, and select Search. To find a specific - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 39
using Nokia Map Loader PC software. Nokia Map Loader Nokia Map Loader is PC software that you can use to download and install maps and extra services from the internet to a compatible memory card. Use the Maps application and browse maps at least once before using Nokia Map Loader, as Nokia Map - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 40
and use another route, select Options > Diff. route. To stop navigating, select Options > Stop navigation. Extra services for Maps Traffic and guide information and related services are generated by third parties independent of Nokia. The information may be inaccurate and incomplete to some extent - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 41
guides using a credit card or in your phone bill, if supported by your service provider. ■ Landmarks Select > Landmarks. With Landmarks, you can save the position information of specific locations to your device. You can use your saved landmarks in compatible applications, such as GPS data and Maps - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 42
. To clear the destination, select Stop navigation. Position To save your location as a landmark, select Options > Save position. > Applications > GPS data > Position > Trip meter To activate trip distance calculation, select > Applications > GPS data > Trip distance > Options > Start. To - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 43
the image. Select Options > Use image > Set as wallpaper or Set as call image. To assign the image to video clip to a contact, select Assign to contact. ■ Download files To download images or video clips, select > Gallery > Images or Video a USB cable. To print images in Gallery, scroll to the image, and - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 44
web page of your service provider. For more information and applicable terms and costs, contact your service provider. Select > Internet > Share online. To update the list of service providers, select Options > Add new account > Update services. Some online sharing service providers may allow you - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 45
user name and password for the account. Application camera is on the front using the portrait mode. Your device supports an image capture resolution of 2048 x 1536 pixels. The image resolution in this guide may appear different. Keep a safe distance when using the flash. Do not use the flash - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 46
red, you are turning too fast and the image gets blurry. You cannot change the direction while turning. To stop capturing the image, press the camera key. 10. Media ■ Music player Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 47
the player in the background, press the end key. Depending on the selected standby theme, the currently playing song is displayed. To return to the music player, select the currently playing song. Music menu Select > Applications > Music player. The music menu shows the available music. To view all - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 48
needs to be inserted in the device. To use Nokia Music Manager in Nokia PC Suite, see the Nokia PC Suite user guide. ■ Nokia Podcasting With the Nokia Podcasting application (network service), you can search, discover, subscribe to, and download podcasts over the air, and play, manage, and share - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 49
. To define the podcast search service for searches, select Search service URL. Download - to edit the download settings. You can select whether a particular media file of a podcast. Select > Applications > Podcasting > Directories. Select a directory folder to update it (network service). When the - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 50
file information. To play a fully downloaded episode, select > Applications > Music player > Podcasts. To update the selected podcast or marked podcasts, for a new episode, select Options > Update . The radio supports Radio Data System (RDS) functionality. Radio stations supporting RDS may display - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 51
clips saved in the device memory or memory card, or stream media files over the air by opening a streaming link. RealPlayer does not support all file formats or all the variations of file formats. Select > Applications > RealPlayer. To play, select Video clips, Streaming links, or Recently played - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 52
, or press and hold 0 in the standby mode. For availability of services, pricing, and tariffs, contact your service provider. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. To access web pages, do one of the following: • Select - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 53
the desired section of the page. 9 - Enter a new web address. 0 - Go to the start page. * or # - Zoom the page in or out. Mini map Mini map helps you navigate web pages that contain large amount of information. When Mini map is on in the browser settings and you scroll through a large web page, Mini - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 54
web feed, select it, and Options > Refresh. To define how the web feeds are updated, select Options > Tools > Web feeds. Widgets Your device supports widgets. Widgets are small, downloadable web applications that deliver multimedia, news feeds, and other information, such as weather reports, to your - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 55
is indicated by a check mark. To preview a theme, scroll to the theme, and select Options > Preview. To activate the previewed theme, select Set. In Themes, you can also set the menu view type, set a theme for the standby mode, set a custom wallpaper, personalize the look of the power saver, and - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 56
need to do. Fill in the fields, and select Done. 14. Office applications ■ Active notes Active notes allows you to create, edit, and view writing. To insert images, sound or video clips, business cards, web bookmarks, or files, select Options > Insert object and the type of item. To set the device - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 57
English and add new ones. The languages are free of charge, but downloading may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. Contact your service ) documents. To open the application, select > Office > Adobe PDF. Open a .pdf file To open a recently viewed - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 58
of Word, Excel, and PowerPoint file formats are supported. If you experience problems with the Quickoffice applications, see www.quickoffice.com, or send an e-mail to [email protected]. Quickmanager With Quickmanager, you can download software, including updates, upgrades, and other useful - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 59
points that use a GSM data call. Video sharing - to set your SIP profile settings manually. See "Video sharing settings," p. 25. Presence (network service) - to view and edit the presence settings. Connection applications, such as push to talk, use the presence settings. You may receive the settings - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 60
or by using Bluetooth technology. You can use Nokia Application Installer in Nokia PC Suite to install an application to your device or a memory card. To find installed applications, select > Applications > My own. To open Application manager, select > Settings > Data mgr. > App. mgr.. 59 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 61
apps., scroll to the application, and select Open. After you install applications to a compatible memory card, installation files (.sis) remain in the device memory. The files may use large amounts of memory and prevent you from storing other files. To maintain sufficient memory, use Nokia PC Suite - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 62
use the content. If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the licenses and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the licenses 61 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 63
case the files update. Downloading software updates may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Make sure that the device battery has enough power, or connect the charger - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 64
contact your service provider or company information management department. 17. Connectivity ■ Transfer or synchronize data With Phone switch, you the other device, an application may be sent and installed on the other device to enable the data transfer. Follow the instructions on the display. 3. - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 65
contacts, calendar entries, and notes between your device and a compatible PC. You may find more information about PC Suite and the download link in the support area on the Nokia website, www.nokia.com/pcsuite. ■ Bluetooth connectivity Bluetooth wireless technology enables wireless connections - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 66
Open the application where the addresses. To find out the unique address of your device, enter the code *#2820# in the standby mode. If you have searched for devices earlier the USB data cable to establish a data connection between the device and a compatible PC. Select > Settings > Connectivity > - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 67
PC Suite to use the device with Nokia PC Suite; Mass storage to access files unplug the USB data cable from the PC. ■ Remote synchronization service settings, contact your service provider. Phone calls always take priority over PTT calls. Select > Applications > PTT. Log in to PTT To log in manually - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 68
, view details on the amount of data sent and received, and end unused connections. Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. Select > Settings > Connectivity > Conn. mgr.. To - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 69
dealer. When you disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord. 19. Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-5F. This device is intended for use when supplied with power - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 70
using it, and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity. If authenticity cannot be verified, return the battery to the place of purchase. Authenticate hologram 1. When you - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 71
battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service than as instructed in this guide. • camera, proximity sensor, and light sensor lenses. 70 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 72
waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at www.nokia.com. Additional safety information ■ Small children Your device - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 73
any radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the functionality of care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities If interference occurs, consult your service provider. ■ Vehicles RF signals - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 74
obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include such as near gas pumps at service stations. Observe restrictions on the user-programmed functions. If your device supports voice calls over the internet (internet calls), activate both the internet calls and the cellular phone - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 75
of age and health. The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 76
33 save and manage 32 converter 55 D data cable. See USB. device manager 62 dictionary. See mobile dictionary downloading maps 38 E e-mail messages 29 F file manager 61 finding locations 37 G gallery 41 GPS assisted GPS 34 GPS connection 33 maps 35 positioning 33 satellites 35 trip meter 41 H help - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 77
16 service commands 31 settings connection 58 data call 58 messaging 32 packet data 58 phone 57 positioning 34 Setting wizard 12 speech 59 writing language 26 sharing online 43 software updates 62 standby theme 14 status light. See Navi key light. switching between applications 16 synchronization - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 78
feeds 52 saving a page 53 viewing a saved page 53 viewing bookmarks 51 world clock. See clock. writing text. See text input. 77 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 79
Notes 78 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 80
Manual del Usuario de Nokia 6210 Navigator 9210189 Edición 2 79 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 81
nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Visual Radio y Nokia Care son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia , Inc. Algunas partes del software Nokia Maps son © 1996-2009 The - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 82
de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O LAS QUE ESTABLECEN QUE EL SOFTWARE NO INFRINGE NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA REGISTRADA U OTRO DERECHO DE - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 83
86 Información de soporte y contacto de Nokia 86 1. Inicio 87 Insertar una tarjeta (U) Personal 97 Conectar un auricular compatible 98 Conectar un cable de datos USB 98 3. Funciones de llamada 98 GPS 113 A-GPS 114 Configurar conexión a GPS 114 Solicitudes de posición 115 Maps 115 Marcas - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 84
imágenes panorámicas 126 10.Multimedia 126 Reproductor de música 126 Nokia Podcasting 128 Radio 130 RealPlayer 132 Grabadora 132 11.Internet 132 Explorar la 145 17.Conectividad 146 Transferir o sincronizar datos 146 PC Suite 147 Conectividad Bluetooth 147 Conexión USB 149 Sincronizaci - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 85
al agua. Manténgalo seco. ■ Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes GSM/ EGSM 850, 900, 1800 y 1900, exploración y las descargas. Instale y utilice sólo los servicios y los software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y 84 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 86
Verified™. Considere la instalación de software antivirus y de seguridad en su Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por el teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 87
mediante la aplicación Nokia Software Updater PC. Para actualizar el software del dispositivo, necesita la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000, XP o Vista, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 88
la batería. 6. Vuelva a colocar la cubierta posterior. ■ Tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 89
Insertar una tarjeta de memoria Tenga en cuenta que es posible que la tarjeta de memoria se entregue con el dispositivo y ya esté insertada. 1. Abra la puerta de la ranura de la tarjeta de memoria. 2. Coloque la tarjeta de memoria en la ranura con el área dorada hacia abajo. Presione suavemente la - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 90
, seleccione Aceptar y siga las instrucciones en pantalla. Para iniciar sesión en My Nokia en otro momento, seleccione > Ayuda > My Nokia. ■ Ubicaciones de las antenas Antena celular (1) Antena Bluetooth (2) Antena GPS (3) Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa. Al igual que - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 91
guardar en el dispositivo. Para obtener más información de la disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicios o su distribuidor Nokia autorizado más cercano. Cuando reciba un mensaje de configuración, y las configuraciones no estén automáticamente guardadas ni activadas, aparece 1 mensaje - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 92
Borrar 9 - Tecla Llamar 10 - Tecla Encender/Apagar/Finalizar 11 - Tecla Navegador con luz GPS 12 - Teclas numéricas 13 - Conector para cargador 14 - Conector del auricular 15 - Teclas de volumen 16 - Tecla Cámara 17 - Flash de la cámara 18 - Lente de la cámara principal 19 - Altavoz 20 - Conector - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 93
■ Modo en espera Después de encender el dispositivo y registrarlo en una red, el dispositivo queda en modo en espera y listo para su uso. Para seleccionar la vista en el modo en espera, seleccione > Config. > Config. teléf. > General > Personalización > Modo en espera > Tema de espera. Mantenga el - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 94
á retenida o hay una conexión disponible. o La conectividad Bluetooth está activada o los datos se están transmitiendo mediante tecnología Bluetooth. Hay una conexión USB activa. El receptor GPS está activo. Es posible que también se exhiban otros indicadores. 93 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 95
una conexión GPS, y permanece encendida cuando la conexión GPS se establece. Cuando se cierra una aplicación que usa la conexión GPS, la funciones del menú, es posible que no corresponda al orden descrito en este manual del usuario. Para cambiar la vista del menú, seleccione Opciones > Cambiar vista - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 96
■ Alternar entre aplicaciones Para alternar entre aplicaciones abiertas, realice uno de los siguientes procedimientos: • Seleccione Opciones > Mostrar aplic. abiertas y la aplicación. • Mantenga pulsada . Desplácese hasta una aplicación y selecciónela. ■ Cerrar una aplicación Para cerrar una - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 97
dispositivo necesitará servicio técnico y es posible que se apliquen cargos adicionales. Para obtener más información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Cuando el dispositivo o el teclado están bloqueados, es posible realizar llamadas al número de - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 98
instalar aplicaciones en el dispositivo. Para acceder a las aplicaciones, seleccione > Aplicaciones > Personal. Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java VerifiedTM. 97 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 99
AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. ■ Conectar un cable de datos USB Conecte un cable de datos USB compatible al conector USB. Para seleccionar el modo de conexión USB predeterminado - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 100
Para seleccionar si las llamadas activas finalizan cuando se cierra la tapa, seleccione > Config. > Config. teléf. > General > Manejo con tapa > Cierre de tapa > Opciones > Cambiar > Finalizar llam. activa o Contin. llam. activa Para realizar una llamada desde Contactos, seleccione > Contactos. - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 101
Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias. 1. En el modo en espera, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Si está usando un - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 102
Llamada en espera Durante una llamada, para responder la llamada en espera, pulse la tecla Llamar. La primera llamada queda retenida. Para alternar entre las dos llamadas, seleccione Cambiar. Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla Finalizar. Para activar la función de llamada en espera ( - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 103
■ Configuraciones de llamadas Llamada Seleccione > Config. > Config. teléf. > Teléfono > Llamada y alguna de las siguientes opciones: Envío de su número (servicio de red): para mostrar u ocultar el número de teléfono a la persona que está llamando. Llamada en espera (servicio de red): consulte " - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 104
busque y seleccione automáticamente una de las redes disponibles, seleccione Automática. Para seleccionar manualmente la red de la lista de redes, seleccione Manual. La red seleccionada debe tener un acuerdo de roaming con su red doméstica. Mostrar info. célula (servicio de red): para que el - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 105
• Asegurarse de que tiene una conexión UMTS activa y que está dentro de un área de cobertura de red WCDMA. Si se aleja de una red WCDMA durante la sesión para compartir, dicha sesión se termina, pero la llamada de voz continúa. Configuración de video compartido Una conexión entre dos usuarios tambi - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 106
los impuestos, etc. Nota: Se pueden restablecer algunos temporizadores, incluido el temporizador general, durante las actualizaciones de servicios o de software. 4. Escribir texto ■ Ingreso de texto tradicional y predictivo Cuando ingrese texto, en la pantalla indica ingreso de texto predictivo - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 107
Escribir con el ingreso de texto predictivo 1. Pulse una tecla numérica, del 2 al 9, sólo una vez por cada letra. La palabra cambia después de cada pulsación de tecla. Para los signos de puntuación más comunes, pulse la tecla1. 2. Cuando termine de escribir la palabra y esté correcta, para - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 108
5. Mensajes Antes de recibir o enviar mensajes o e-mail, debe tener las configuraciones necesarias y acceder a los puntos de acceso definidos. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones. ■ Escribir y enviar mensajes Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 109
■ Buzón de entrada Buzón entrada contiene mensajes recibidos, excepto e-mail y mensajes de difusión celular. Para leer los mensajes recibidos, seleccione > Mensajes > Buzón entrada y el mensaje. Para ver la lista de objetos multimedia incluidos en el mensaje multimedia, abra el mensaje y seleccione - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 110
móvil con las entradas de la cuenta de Exchange. La disponibilidad de Mail for Exchange en el dispositivo depende de la versión del software del dispositivo. Necesita una cuenta de e-mail de Exchange y el administrador de Exchange debe habilitar la cuenta para sincronización. Comuníquese con el - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 111
ía del dispositivo después de configurar la cuenta de Mail for Exchange. Para obtener más información acerca de Mail for Exchange, consulte www.businesssoftware.nokia.com. ■ Buzón de salida La carpeta de buzón de salida es un lugar de almacenamiento temporal para mensajes que esperan ser enviados - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 112
■ Lector de mensaje Para escuchar un mensaje en el Buzón entrada o en un buzón de correo, desplácese hasta el mensaje o marque los mensajes, y seleccione Opciones > Escuchar. Sugerencia: Cuando reciba un nuevo mensaje, para escuchar los mensajes recibidos, en el modo en espera, mantenga pulsada la - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 113
Configuraciones de mensajes multimedia Para definir configuraciones de mensajes multimedia, como el punto de acceso que se utilizará y si los mensajes multimedia se recuperarán automáticamente, seleccione > Mensajes > Opciones > Configuraciones > Mensaje multimedia. Configuraciones de e-mail - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 114
para buscar sus ubicaciones o medir distancias y coordenadas. Estas aplicaciones exigen una conexión GPS. ■ Acerca de GPS El sistema global de posicionamiento (GPS) es un sistema mundial de navegación por radio que utiliza 24 satélites y las estaciones en tierra que monitorean el funcionamiento de - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 115
. > Métodos posicionam., el método de posicionamiento y Activar o Desactivar. Su dispositivo está preconfigurado para usar el servicio Nokia A-GPS si no hay configuraciones disponibles de A-GPS específicas del proveedor de servicios. Sólo se recuperan datos de asistencia del servidor del servicio - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 116
Asegúrese de que su mano no esté tapando el receptor GPS del dispositivo. • Si las condiciones climáticas son malas, la Aceptar, o Rechazar, para rechazar el pedido. ■ Maps La cobertura de mapas varía según el país por la legislación vigente, Nokia no ofrece ninguna garantía respecto de la - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 117
precargados en la tarjeta de memoria del dispositivo. Puede descargar más mapas desde Internet mediante el software para PC Nokia Maps Loader. Consulte "Descarga de mapas", pág. 118. Maps usa el GPS. Puede definir los métodos de posicionamiento que usa el dispositivo. Consulte "Configuraciones de - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 118
Para acercarse o alejarse, pulse la tecla * o #. Use la tecla de desplazamiento para moverse en el mapa. Automáticamente, se descargará un nuevo mapa cuando se desplace a un área que no esté cubierta por mapas previamente descargados. Consulte "Descarga de mapas", pág. 118. Los mapas no tienen ning - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 119
abra Mis lugares, desplácese hasta una ubicación, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Agregar a colección. Descarga de mapas Cuando explora un mapa en Maps, un nuevo mapa se descarga automáticamente cuando se desplaza hasta un área que no está cubierta por los mapas antes descargados. El - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 120
llena, se elimina el mapa más antiguo. Los datos de los mapas guardados se borran con el software Nokia Map Loader para PC. Nokia Map Loader Nokia Map Loader es un software para PC que puede usar para descargar e instalar mapas y servicios adicionales de Internet a una tarjeta de memoria compatible - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 121
. Para detener la navegación, seleccione Opciones > Detener navegación. Servicios adicionales para Maps La información de tráfico y guía y los servicios relacionados son generados por terceros independientes de Nokia. Es posible que hasta cierto punto la información sea imprecisa e incompleta y que - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 122
las marcas guardadas en aplicaciones compatibles, tales como Datos GPS y Mapas. En Maps, las marcas guardadas están disponibles en Mis lugares. Para . Para ingresar la información de posición manualmente, seleccione Ingresar manual. Para agregar una marca a categorías predeterminadas, seleccione la - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 123
8. Galería ■ Vista principal Para guardar y organizar sus imágenes, videoclips, pistas de música, clips de sonido, listas de reproducción, enlaces de streaming, archivos .ram y presentaciones, seleccione > Galería. Para copiar y mover archivos a la memoria del dispositivo o a la tarjeta de memoria, - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 124
cronologías, desplácese hacia arriba y abajo. ■ Imprimir imágenes Puede usar el dispositivo con una impresora compatible con PictBridge mediante un cable USB. Para imprimir imágenes en Galería, desplácese a la imagen y seleccione Opciones > Imprimir. ■ Compartir en línea Con la aplicación Compartir - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 125
editar las configuraciones de compartir en línea, seleccione > Internet > Com. en lín. > Opciones > Configuraciones y una de las siguientes opciones: Proveed. servic.: para ver la lista de proveedores de servicio. Mis cuentas: para crear una nueva cuenta, seleccione Opciones > Agregar nueva cuenta - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 126
de 2048 x 1536 píxeles. La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta. Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia. No cubra el flash mientras toma una foto. Puede enviar imágenes y videoclips en un - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 127
3. Para detener la grabación con la cámara principal, pulse la tecla de cámara. Para detener la grabación con la cámara secundaria, seleccione Parar. El videoclip se guarda automáticamente en la carpeta Videoclips en Galería. Consulte "Galería", pág. 122. La duración máxima del videoclip depende de - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 128
4. Para detener la reproducción, desplácese hacia abajo. Para adelantar o rebobinar, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la izquierda o derecha. Para ir a la siguiente pista, desplácese hacia la derecha. Para volver al inicio de la canción o podcast, desplácese hacia la izquierda. Para - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 129
biblioteca. Transferir música desde la PC Para sincronizar música con Windows Media Player, conecte el cable compatible USB y seleccione Transferencia de usar Nokia Music Manager en Nokia PC Suite, consulte la guía del usuario de Nokia PC Suite. ■ Nokia Podcasting Con la aplicación Nokia Podcasting - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 130
de servicios. Comuníquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Seleccione > Aplicaciones > Podcasting > Opciones > Configuraciones y una de las siguientes opciones: Conexión > Punto acceso predeter.: para seleccionar el punto de acceso para definir - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 131
Descargas Para ver los podcasts a los que se suscribió, seleccione > Aplicaciones > Podcasting > Podcasts. Para ver títulos de episodio individuales, seleccione el título de podcast. Seleccione el título del episodio para iniciar la descarga. Para descargar o continuar descargando los episodios - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 132
Advertencia: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. La radio admite la funcionalidad de - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 133
Directorio de estaciones Para acceder al directorio de estaciones (servicio de red), seleccione Opciones > Directorio estaciones y su ubicación. Las estaciones de radio que ofrecen contenido visual se indican con . Para escuchar una estación guardada, desplácese a ésta y seleccione Opciones > - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 134
de servicios, los precios y las tarifas. Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial. Para acceder a las páginas Web, siga una de estas indicaciones: • Seleccione un favorito de la vista de favoritos - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 135
Para finalizar la conexión y ver la página del explorador cuando está desconectado, seleccione Opciones > Configuraciones > Desconectar. Para detener la exploración, seleccione Opciones > Salir. Accesos directos del teclado durante la exploración 1: abrir los favoritos. 2: buscar palabras clave en - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 136
Para definir cómo se actualizan los vínculos Web, seleccione Opciones > Herramientas > Vínculos Web. Widgets Su dispositivo admite widgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones descargables de la Web que entregan a su dispositivo contenido multimedia, vínculos de noticias y otras informaciones, - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 137
12. Personalización ■ Temas Para cambiar la apariencia de la pantalla del dispositivo, active un tema. Seleccione > Config. > Temas. Para ver los temas disponibles, seleccione General. El tema activo se indica con una marca de verificación. Para acceder a una vista previa del tema, desplácese al - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 138
hora en su dispositivo cambia de acuerdo con la ubicación seleccionada. Asegúrese de que la hora sea la correcta y que corresponda a su zona horaria. Alarma Para fijar una nueva alarma, desplácese a la derecha hasta Alarmas y seleccione Opciones > Nueva alarma. Ingrese la hora de la alarma, - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 139
■ Calculadora Seleccione > Oficina > Calculad. Cuando ingrese números, para agregar un punto decimal, pulse la tecla #. Nota: La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. ■ Convertidor Seleccione > Oficina > Convertidor. Puede convertir medidas, como longitud, - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 140
problemas con las aplicaciones Quickoffice, visite www.quickoffice.com (en inglés) o envíe un e-mail a [email protected]. Quickmanager Con Quickmanager, puede descargar software, incluyendo actualizaciones, nuevas versiones, y otras aplicaciones útiles. Puede pagar por las descargas mediante su - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 141
■ Configuraciones del teléfono General Seleccione > Config. > Config. teléf. > General y una de las siguientes opciones: Personalización: para ajustar las configuraciones de pantalla, modo en espera, tonos (como el tono de timbre), idioma, temas y comando de voz. Fecha y hora: para configurar la - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 142
• Para que el dispositivo se registre en la red de paquete de datos cuando esté en una red que admita paquetes de datos, seleccione Conex. paq. de datos > Si está disponible. Si selecciona Si es necesario, el dispositivo sólo usará una conexión de paquete de datos si inicia una aplicación o función - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 143
o mediante tecnología Bluetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Nseries PC Suite para instalar una aplicación en el dispositivo solicitar descargarlo. 1. Para instalar una aplicación o un paquete de software, seleccione Arch. instalación y desplácese hasta un archivo de instalaci - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 144
implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios mantener una cantidad de memoria suficiente, use Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad en una PC compatible, y después use el administrador de - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 145
con DRM que ya está en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni licencias y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las licencias, que - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 146
ón de la compañía. Para abrir el administrador de dispositivos, seleccione > Config. > Adm. datos > Adm. disp. Actualizar software Advertencia: Cuando instale una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, ni para realizar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación y se - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 147
La descarga de actualizaciones de software puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor para - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 148
en otro momento. ■ PC Suite Con PC Suite puede sincronizar contactos, entradas de agenda y notas entre el dispositivo y una PC compatible. Puede encontrar información adicional sobre PC Suite y el enlace de descarga en el área de soporte del sitio Web de Nokia, en www.nokia.com/pcsuite (en ingl - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 149
detectar durante un período de tiempo definido, seleccione Definir período. Por razones de seguridad, se recomienda utilizar la configuración Oculto cuando sea posible. Mi nombre teléfono: para definir un nombre para su dispositivo. Modo remoto de SIM: para permitir que otro dispositivo, por ejemplo - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 150
predeterminado o cambiar el modo activo. Seleccione PC Suite para usar el dispositivo con Nokia PC Suite; Almacenam. masivo para acceder a los pregunte el propósito de la conexión cada vez que se conecta el cable, seleccione Sí. Para configurar que el modo predeterminado se active automáticamente, - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 151
■ Comunicación instantánea Push to talk (PTT) (servicio de red) es un servicio en tiempo real de voz sobre IP. PTT ofrece comunicación de voz directa asociada a la pulsación de una sola tecla. En la comunicación PTT, una persona habla mientras las demás escuchan. El tiempo que le corresponde a cada - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 152
Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujételo y tírelo del enchufe, no del cable. 19. Información sobre - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 153
ón y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reemplace la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 154
holograma en la etiqueta, deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo. 2. Cuando mueva el holograma hacia la Para obtener información acerca de las baterías originales Nokia, visite www.nokia.com/battery (en inglés). 153 - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 155
lo cual puede dañar las tarjetas de circuitos electrónicos. • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual. • No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 156
la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en www.nokia.com (en inglés). Información adicional de seguridad ■ Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 157
Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico si tiene alguna pregunta o para determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF. Apague su teléfono en los lugares de los centros de salud donde se indique hacerlo. Es probable que en los hospitales y los - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 158
celulares, encima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de telefonía móvil para vehículos no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, se pueden producir lesiones graves. Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 159
una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 160
de software 145 actualizar software 145 újula 117 buscar ubicaciones 117 buzón de correo de voz 99 C cable de datos. Consulte USB. caché 135 cámara capturar imágenes 125 122 GPS conexión GPS 113 contador de viaje 121 GPS asistido 114 mapas 115 posicionamiento 113 satélites 115 GPS asistido (A-GPS) - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 161
L licencia de navegación 119 llamada de multiconferencia 100 llamada de video 101 llamadas contestar 100 desvío 102 en espera 101 finalizar 98 internacionales 98 marcación rápida 99 realizar 98 rechazar 100 restricción 103 luz de estado. Consulte luz de la tecla Navi. luz de la tecla Navi 94 M mail - Nokia 6210 Navigator | Nokia 6210 Navigator User Guide in English - Spanish - Page 162
Notas Índice 161
Nokia 6210 Navigator
User Guide
Manual del Usuario