Oki B4400 B4400 4500 4550 4600 User Guide (French)
Oki B4400 Manual
 |
View all Oki B4400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki B4400 manual content summary:
- Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 1
- Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 2
un autre fabricant et mentionnées dans ce guide n'affecteront pas l'applicabilité des informations contenues ici. Les mentions de produits logiciels fabriqués par d'autres compagnies ne constituent pas nécessairement une approbation de la part d'Oki Data. Toutes les mesures ont été prises pour que - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 3
tambour d'image . . . 14 Installation de la cartouche de toner 16 Installation du papier 18 Installation des accessoires en option 19 Deuxième bac à papier 19 Alimenteur multifonction 22 Panneaux de commande 26 B4400 26 B4400 Status Monitor [Contrôleur d'état B4400] . . . 29 B4500, B4600 36 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 4
Printer Display Language [Langue d'affichage de l'imprimante] (modèles B4500, B4550, B4600 64 Activation des accessoires de l'imprimante 64 Configuration pour Windows d'alimentation, de format de support . . . 83 B4500, B4550, B4600 85 Interfaces 89 Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 4 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 5
logiciels 115 Problèmes matériels 116 Installation des options 118 Méthode d'installation 118 Spécifications 119 Généralités 119 Dimensions générales 120 Renseignements sur les supports et les bacs . . . . . 121 Service et soutien 124 Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 5 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 6
apparaît dans le présent guide sous cette forme. Elle fournit ! Une mise en garde apparaît dans le présent guide sous cette forme. Elle fournit des renseignements supplémentaires qui AVERTISSEMENT! Un avertissement apparaît dans le présent guide sous cette forme. Il fournit des renseignements suppl - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 7
Introduction Merci d'avoir acheté cette imprimante monochrome OKI. Cette nouvelle imprimante intègre une foule de fonctionnalités évoluées destinées à vous offrir une impression monochrome haute vitesse sur une gamme étendue de supports. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 7 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 8
pas de signets, utilisez la table de matières.) • Dans la liste des signets, cliquez sur Index pour accéder directement à l'index. (S' Print [Imprimer] (ou appuyez sur les touches Ctrl+P). 2. Sélectionnez les pages à imprimer : • All pages [Toutes], pour le guide complet. Guide de l'utilisateur B4400 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 9
Cliquez sur OK. Abréviations utilisées Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce guide : Abréviation Ctrl ppp DIMM n DEL BAM AMF CR PCL PS PSE RAM SIDM Signification PostScript (émulation) Émulation PostScript Mémoire vive Matricielle série Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 9 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 10
de commande décrits au chapitre suivant, les imprimantes B4400, B4500, 4550 et B4600 se ressemblent de l'extérieur. Les composants importants sont identifiés dans les illustrations ci-après. 1. Panneau de commande (modèles B4500, B4550 et B4600 montrés) 2. Plateau de sortie papier supérieur (150 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 11
à DEL 11. Tambour d'image 12. Bac d'alimentation manuelle (feuille à feuille) (en position fermée sur l'image) 13. Bac d'alimentation (250 feuilles) 14. Cartouche de toner 15. Unité de fusion 16. Capot supérieur Fig1_06a.JPG 16 10 11 15 14 12 13 Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 11 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 12
réseau (en option sur les modèles non-réseau) 23. Connecteur de carte réseau 24. Voyant d'état 25. Voyant 10 M 26. Voyant 100 M 27. Bouton Test 23 24 25 26 27 20 21 22 Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 12 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 13
image si vous devez emballer l'imprimante aux fins d'expédition. Vérifiez le contenu : 1. Imprimante 2. Cordon d'alimentation 3. Cartouche de toner 4. Sac noir 5. Guide d'installation rapide 6. CD ROM : Installation de l'imprimante/du guide de l'utilisateur - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 14
pendant plus de 5 minutes. S'il s'avère nécessaire de laisser la cartouche de tambour d'image hors de l'imprimante pendant une période prolongée, enveloppez la cartouche dans le sac en plastique noir Ouvrez le bac manuel et enlevez le ruban bleu. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 14 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 15
3. Soulevez doucement la cartouche de tambour d'image et retirez le ruban et la pellicule protectrice. Fig1_36.jpg Fig1_35.jpg Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 15 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 16
installé. F12_17.jpg Installation de la cartouche de toner 1. Sortez la cartouche de toner de son emballage. 2. Secouez-là à quelques reprises d'un côté à l'autre pour répartir le toner. 3. Tournez doucement la cartouche et retirez le ruban. F12_02a.JPG Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 16 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 17
dans la cartouche de tambour d'image, côté gauche en premier. Fig1_14 TONER LOW [TONER BAS] s'affiche sur le panneau de commande ou dans l'application Status Monitor [Contrôleur d'état] après avoir installée une cartouche de toner neuve, réinstallez la cartouche. Guide de l'utilisateur B4400 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 18
Installation du papier 1. Sortez le bac à papier. 2. Placez la butée arrière pour le format de papier que vous utilisez. 3. Déplacez les guide papier de chaque coté du papier jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. F10_05.jpg 4. Placez le papier dans le bac (maximum de 250 feuilles de 80g/ - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 19
offre une capacité supplémentaire de 500 feuilles, pour un total de 750 pages d'impression continue avec le bac à papier standard. 1. Mettez hors tension l' deuxième bac à papier : tirez le couvercle avant, déplacez le guide papier dans la direction indiquée par la flèche, jusqu'à butée. Fig1_24.jpg - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 20
.jpg 4. Alignez l'imprimante avec le deuxième bac à papier. 5. Placez l'imprimante sur le deuxième bac à papier. Fig1_27.jpg 6. Fermez le capot avant. Fig1_28.jpg Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 20 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 21
Supports]. Consultez « Impression des paramètres des menus » à la page 35 pour plus d'information. Configuration du deuxième bac à papier dans le pilote d'imprimante Windows 1. Sélectionnez Start [Démarrer] > Settings [Paramètres] > Printers and Fax [Imprimantes et télécopieurs] pour Windows® XP - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 22
cliquez sur Obtain printer information [Obtenir les renseignements de l'imprimante]. Macintosh 1. Sélectionnez Chooser [Sélecteur] dans le menu Apple [Pomme]. 2. Sélectionnez l'icône USB d'imprimante OKI. 3. Sélectionnez le nom d'imprimante puis cliquez sur Set [Définir]. 4. Cliquez sur Print Dialog - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 23
connexion. 4. Insérez la lame d'un tournevis à lame plat sur le côté du couvercle du connecteur pour le déplacer vers le bas et dégager le couvercle. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 23 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 24
. 9. Imprimez la mappe des menus pour confirmer l'installation de l'alimenteur multifonctions. Vérifiez que MFF [AMF] est affiché dans Media Menu [Menu Supports]. Consultez « Impression des paramètres des menus » à la page 35 pour plus d'information. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 24 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 25
and Fax [Imprimantes et télécopieurs] pour Windows® XP, ou Start [Démarrer] > Setting [Paramètres] >Printers [Imprimantes] pour Windows 2k/NT 4.0/Me/98. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'imprimante OKI puis sélectionnez Properties [Propriétés]. 3. Vérifiez que Multi-purpose - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 26
et l'équivalent du panneau de commande des menus de l'imprimante B4500, 4550 et B4600. (Pour plus d'information sur l'installation de l'application Status Monitor [Contrôleur d'état], consultez « Pilotes d'imprimante ».) B4400 Panneau de commande NOTE : Le moyen le plus facile de vérifier l'état de - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 27
X Clignot. 1 - Clignot. lent x Clignot. 2 - Clignot. X Clignot. 2 - Clignot. X Clignot. 3 - Clignot. rapide Plus de papier dans le bac Incident papier Toner bas/durée de vie du tambour presque terminée Durée de vie de la cartouche de tambour terminée. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 27 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 28
cinq secondes avant de le relâcher. Ces fonctions sont les suivantes : • Impression d'une page de nettoyage. NOTE : Il est aussi possible d'imprimer une page de nettoyage en utilisant l'application Status Monitor [Contrôleur d'état] de l'imprimante. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 28 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 29
> Programs [Programmes] > OkiData > B4400 Status Monitor [Contrôleur d'état B440] puis sélectionnez Status Monitor [Contrôleur d'état]. L'é Status Monitor [Contrôleur d'état], cliquez sur l'icône de l'imprimante dans la Barre des tâches de Windows. S M desktop icon.jpg Guide de l'utilisateur B4400 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 30
2. Cliquez sur le bouton d'agrandissement de la fenêtre (a) pour inclure dans l'affichage les onglets Printer Setup [Configuration de l'imprimante] et Preferences [Préférences]. S M Printer State tab.jpg a Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 30 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 31
Onglet Printer Setup [Configuration de l'imprimante] Sélectionnez cet onglet pour accéder au bouton Configuration. S M Printer State tab.jpg Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 31 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 32
Source [Source du papier]; Auto Tray Change [Sélection automatique de bac]; Auto Tray Sequence [Séquence de sélection automatique de bac]; Paper Size Check [Vérification du format de papier]; Resolution [Résolution]; Toner Save [Économie de toner]; Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 32 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 33
effaçables]; Clear Errors [Effacer les erreurs]; Manual Feed Timeout [Délai d'alimentation manuelle]; Wait Timeout [Délai d'attente]; Print Continuation at Toner Low [Poursuite de l'impression lorsque le toner est bas]; Jam Recovery [Reprise sur bourrage]; Status Display Language [Langue - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 34
] : Total Sheets [Nombre total de pages]; Drum Life [Durée de vie tambour]; Toner Life [Durée de vie toner]. Onglet Preferences [Préférences] S M Preference Tab.jpg Cliquez sur cet onglet pour choisir les renseignements à afficher dans l'application Status Monitor [Contrôleur d'état] ainsi que son - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 35
l'application Status Monitor [Contrôleur d'état] 1. Sélectionnez l'onglet Printer Setup [Configuration de l'imprimante]. 2. Cliquez sur le bouton Open Configuration [Ouvrir la configuration]. Le menu de l'imprimante s'affiche. 3. Cliquez sur Information Menu [Menu Informations]. 4. Cliquez sur Print - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 36
Apply [Appliquer]. Cliquez sur OK. B4500, B4550, B4600 Panneau de commande Le panneau de commande des imprimantes B4500 et B4600 comporte un panneau commandé par menus, un affichage à Cancel [Annuler]. Appuyez pour annuler un travail d'impression. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 36 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 37
appuyez sur le bouton Online [En ligne] en mode Menu, l'imprimante passe au mode en ligne. Si vous appuyez sur ce bouton alors que DATA PRESENT [DONNÉES] s'affiche, l'imprimante imprime les données restantes. En outre, lorsque l'écran indique une erreur concernant le format du papier, appuyez sur - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 38
] Exécuter PRINT PSE FONT [IMPRIMER POLICES PSE] Exécuter PRINT IBM PPR FONT [IMPRIMER Exécuter POLICES PPR IBM] PRINT EPSON FX FONT Exécuter [IMPRIMER POLICES FX EPSON] DEMO1 [DÉMO1] Exécuter Si la trousse d'émulation PostScript est installée Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 39
tâche d'impression. MENU PRINT [MENU IMPRESSION] élément Valeur Fonction COPIES MANUAL [MANUEL] PAPER IN [PAPIER DANS] AUTOTRAY [BAC AUTOM] TRAY SEQ [SÉQ BAC] SIZE CHK [VÉRIF TAILLE] RESOLUTION [RÉSOLUTION] TONER SAVE [ÉCONOMIE TONER] ORIENTATION LINES/PG [LIGNES/PAGE] 1* jusqu'à 999 Définit - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 40
[CARTON], ROUGH [BROUILLON] Définit le type de support dans le bac 1. MEDIUM* [MOYEN], M HEAVY [M ÉPAIS], HEAVY [ÉPAIS], LIGHT [MINCE], M LIGHT [M MINCE] Définit le poids de support dans le bac 1. LETTER* [LETTRE] Lorsque le bac 2 est installé. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 40 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 41
SUPPORT AMF] Lorsque l'alimenteur multifonctions est installé. MANUAL PAPER SIZE LETTER* [LETTRE] [FORMAT PAPIER MANUEL] Définit le format du papier dans le bac manuel. MANUAL MEDIA TYPE [TYPE SUPPORT du paramètre Unit of Measure [Unité de mesure]. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 41 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 42
LOW [TONER BAS] est affiché. Lorsque STOP [ARRÊTER] est sélectionné, l'imprimante est placé hors ligne jusqu'à l'appui du bouton ONLINE [EN LIGNE]. ON* [OUI], OFF [NON] Indique de lancer ou non l'impression en présence d'une feuille bloquée suite à un bourrage papier. Guide de l'utilisateur B4400 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 43
SYSTÈME] Élément Valeur Remarques ERROR REPORT [RAPPORT OFF* [NON code SL est reçu. PRINT MARGIN [MARGE IMPRESSION] NORMAL* [NORMALE],1/5 inch [1/5 po], 1/6 inch [1/6 po] Définit la zone non imprimable d'une feuille de papier. NORMAL [NORMALE] correspond à 1,4 po. Guide de l'utilisateur B4400 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 44
l'action à effectuer lorsqu'un LF+CR [SL+RC] code SL est reçu. LINE LENG [LONGUEUR LIGNE] 80 COL* 136 COL Définit le nombre de caractères par ligne. FORM LENGTH [LONGUEUR PAGE] LETTER* [LETTRE] A4 12 INCH [12 PO] Définit la longueur de la page. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 44 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 45
POS [POSITION HAUT 0.0 INCH* [0,0 Définit la distance d'impression DE PAGE] PO] depuis le bord supérieur de la page. 0.1 INCH [0,1 PO] 1.0 INCH [1,0 PO] L MRGN [MARGE ro). LN PITCH [INTERLIGNE] 6 LPI* [6 LPP] Définit l'interligne. 8 LPI [8 LPP] Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 45 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 46
NON] ON [OUI] Indique d'éjecter ou non une page blanche. Disponible uniquement en mode Simplex. CR* [RC] CR+LF [RC+SL] Définit l'action à effectuer lorsqu'un code RC est reçu. 80 COL* 136 COL Définit fonction du nombre de caractères par pouce. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 46 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 47
BUSY: BUSY+LOW [RÉP PENDANT OCCUPÉ : OCCUPÉ + FAIBLE] - centre de l'impulsion ACK [RÉP]. DISABLE* [DÉSACTIVÉ] 3µ SEC 50µ SEC Définit le délai avant l'activation/ désactivation du signal I-PRIME. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 47 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 48
de commander l'interface de données USB de l'imprimante. USB MENU [MENU USB] Élément USB Défaut ENABLE* [ACTIVÉ] DISABLE [DÉSACTIVÉ] Remarques Active/désactive l'interface USB. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 48 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 49
USB MENU [MENU USB] Élément SOFT RESET [REDÉMARRAGE À CHAUD] USB S/N [N/S YSB] OFF REC DISABLE [DÉSACTIVÉ] AUTO* 802.2, 802.3, ETHER ll SNAP AUTO* MANUAL [MANUEL] Remarques Active/désactive le protocole TCP/IP. Active/désactive sur DISABLE [DÉSACTIVÉ]. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 49 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 50
Définit le paramètre de liaison du NEGOTIATE* concentrateur. [NÉGOCIATION AUTO] 100 FULL [COMPLÈTE] 100 HALF [DEMI] 10 FULL [COMPLÈTE] 10 HALF [DEMI] Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 50 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 51
mm] imprimée. -2.00 mm [- 2,00 mm] -0.25 mm [- 0,25 mm] 1 Définit le numéro du bac 2* d'alimentation manuelle -59 pour la commande de source de support (ESC & l # H) de l'émulation PCL5e. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 51 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 52
de source de support (ESC & support (ESC & l # H) de l'émulation PCL5e. PCL TRAY 2 ID [ID DE BAC 2 PCL] PLACE PG [POSITION PAGE ] HEX DUMP [DÉCHARGEMENT HEX] 15* -59 CENTER* [CENTRE] LEFT [GAUCHE] EXECUTE [EXÉCUTER] Définit le numéro du bac 2 pour la commande de source de support tre Paper image - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 53
MENU [MENU MAINTENANCE] Élément Défaut EEPROM RESET [RÉINITIALISER EEPROM] DRUM COUNT RESET [RÉINIALISER COMPTEUR TAMBOUR] POWER SAVE [ÉCONOMIE impression. CLEANING PAGE [PAGE DE NETTOYAGE] PRINT [IMPRIMER] Imprime une page pour le nettoyage du tambour. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 54
imprimer la mappe des menus. 5. Appuyez sur le bouton Online [En ligne] pour placer l'imprimante en ligne. Modèle B4400 1. Ouvrez l'application Status Monitor [Contrôleur d'état]. 2. Cliquez sur l'onglet Printer Setup [Configuration de l'imprimante]. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 54 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 55
]. 5. Cliquez sur Print Menu Map [Imprimer mappe menu]. NOTE : Vous pouvez également imprimer cette mappe sur l'imprimante B4400 en plaçant l' l'imprimante Modèle B4400 1. Ouvrez l'application Status Monitor [Contrôleur d'état] en ligne. 2. Cliquez sur l'onglet Printer Setup [Configuration de - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 56
• Windows XP • Windows ME/98 • Windows 2000 • Windows NT 4.0 NOTE : Pour des renseignements spécifiques sur l'installation réseau, consultez le Guide de l'utilisateur réseau sur le CD fourni avec l'imprimante. Cliquez sur les boutons Documentation/Network User's Guide [Documentation/Guide de - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 57
et l'ordinateur. 2. Branchez le câble Ethernet (non fourni) dans le connecteur d'interface réseau de l'imprimante. 3. Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet dans un concentrateur. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 57 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 58
imprimante et l'ordinateur. ⇓ Définissez l'adresse IP, etc. sous Windows. ⇓ Définissez l'adresse IP, etc. dans l'imprimante. ⇓ Installez le pilote l'imprimante et l'utilitaire LPR OKI fourni sur le CD des logiciels d'imprimante fourni avec l'imprimante. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 58 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 59
charge la fonction Plug & Play réseau. Lorsque tous les ordinateurs en réseau tournent sous Windows XP, 2000 ou Server 2003, ou que les routeurs raccordés prennent en charge la fonction Plug par défaut et le serveur DNS puis cliquez sur OK. 6. Fermez. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 59 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 60
Cliquez sur Install Driver [Installer le pilote]. (Sélectionnez Install Driver and Status Monitor [Installer le pilote et le Contrôleur d'état] pour l'imprimante B4400). 6. Sélectionnez Network Printer [Imprimante réseau]. 7. Sélectionnez le protocole TCP/IP. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 61
liste des imprimantes découvertes s'affiche. Sélectionnez ensuite votre imprimante OKI puis cliquez sur Next [Suivant]. 12.Entrez un nom d'imprimante, cochez la case Set the default printer Printer Display Language [Modifier la langue d'affichage de l'imprimante]. Guide de l'utilisateur B4400/4500 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 62
4 et 5 concernent Windows XP/2000/ Server 2003. 4. Sélectionnez File [Fichier] > Server Properties [Propriétés de serveur] dans le dossier Printer and Fax [Imprimante et télécopieur]. 5. Sélectionnez le nom du modèle dans l'onglet Drivers [Périphériques] puis cliquez sur Delete [Supprimer]. Guide de - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 63
Windows Server 2003 • Windows XP • Windows ME/98 • Windows 2000 Branchement du câble Le câble d'imprimante n'est pas fourni avec l'imprimante. Un câble USB 2.0 est requis. 1. Mettez hors tension l'imprimante et l'ordinateur. S M Printer automatiquement. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 63 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 64
. 3. Acceptez le contrat de licence. 4. Cliquez sur Install Driver [Installer le pilote] (Install Driver and Status Monitor [Installer le pilote et le Contrôleur d'état] pour l'imprimante B4400). 5. Cliquez sur Local printer [Imprimante locale]. 6. Observez les directives à l'écran. 7. À l'invite - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 65
solution Configuration sous Windows 95/ NT.40 impossible La connexion USB est possible sous Windows Me/98/2000/XP/ Server 2003 seulement. Windows Me/98 mis à niveau depuis Windows à la page 48. B4400 : Ouvrez l'application Status Monitor [Contrôleur d'état]. Dans l'onglet Printer Setup [ - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 66
2003 • Windows XP • Windows ME/98 • Windows 2000 • Windows NT 4.0 Branchement du câble Le câble d'imprimante n'est pas fourni avec l'imprimante. Vous devez utiliser un câble parallèle bidirectionnel conforme IEEE 1284-1994. 1. Mettez hors tension l'imprimante et l'ordinateur. S M Printer State tab - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 67
4. Acceptez le contrat de licence. 5. Cliquez sur Install Driver [Installer le pilote] (Install Driver and Status Monitor [Installer le pilote et le Contrôleur d'état] pour l'imprimante B4400). 6. Cliquez sur Local printer [Imprimante locale]. 7. Observez les directives à l'écran. Modification du - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 68
[Supprimer]. 4. Les étapes 4 et 5 concernent Windows XP/2000/Server 2003. 5. Sélectionnez File [Fichier] > Server Properties [Propriétés de serveur] dans le dossier Printer and Fax [Imprimante et télécopieur]. 6. Sélectionnez le nom du modèle dans l'onglet Drivers [Périphériques] puis cliquez sur - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 69
est débranché. B4500/B4550/B4600 : Définissez le paramètre Centronics sur ENABLE [ACTIVÉ] dans le menu de l'imprimante. Voyez « PARALLEL MENU [MENU PARALLÈLE] » à la page 47. B4400 : Ouvrez l'application Status Monitor [Contrôleur d'état]. Dans l'onglet Printer Setup [Configuration de l'imprimante - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 70
ble Le câble d'imprimante n'est pas fourni avec l'imprimante. Un câble USB 2.0 est requis. 1. Mettez hors tension l'ordinateur Macintosh et l'imprimante. S M Printer State tab.jpg 1 2. Insérez une extrémité du câble USB dans le connecteur d'interface USB (1) de l'imprimante. 3. Insérez l'autre extr - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 71
dans le l'unité CD-ROM. 3. Cliquez sur l'icône OKI CD-ROM. 4. Ouvrez le dossier Driver [Pilote]. 5. Double-cliquez sur Installer for Mac OS [Installateur dans le menu Apple [Pomme]. 10. Cliquez sur l'icône d'imprimante Oki. 11. Sélectionnez votre imprimante. 12. Fermez le Chooser [Sélecteur]. Une ic - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 72
type droit) ainsi qu'un concentrateur sont requis. F3_1.jpg F3_2.jpg 1. Mettez hors tension l'ordinateur Macintosh et l'imprimante. 2. Raccordez l'imprimante au réseau. F3_3.jpg Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 72 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 73
versions antérieure, sélectionnez Print Center [Centre d'impression]). 2. Cliquez sur Add [Ajouter] (Add the printer [Ajouter l'imprimante] pour champ Printer List [Liste des imprimantes]. 7. Fermez Printer Setting Utility [Utilitaire de configuration de l'imprimante]. Guide de l'utilisateur B4400/ - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 74
le pilote d'imprimante si l'adresse IP a été définie dans Windows ou obtenue automatiquement. 1. Mettez sous tension l'imprimante. 2. Appuyez 4/4] (masque de sous réseau), GATE 1/4 [PASSERELLE 1/4] à GATE 4/4 [PASSERELLE 4/4] (adresse de passerelle). Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 74 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 75
le dossier Driver [Pilote]. Print Center [Centre d'impression]). 2. Cliquez sur Add [Ajouter] (Add the printer [Ajouter l'imprimante] pour Mac OS X 10.1.5 et versions antérieures). 3. Cliquez sur Other Printers [Autres imprimantes]. 4. Sélectionnez OKI Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 75 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 76
comporte « OKI B4500n » en plus des six derniers chiffres de l'adresse MAC. 10. Assurez-vous que le nom d'imprimante est indiqué dans le champ Printer List [Liste des imprimantes]. 11. Fermez Printer Setting Utility [Utilitaire de configuration de l'imprimante]. Guide de l'utilisateur B4400/4500 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 77
Un câble USB 2.0 est requis. 1. Mettez hors tension l'ordinateur Macintosh et l'imprimante. S M Printer State tab.jpg 1 2. Insérez une extrémité du câble USB dans le connecteur d'interface USB dans le l'unité CD-ROM. 3. Cliquez sur l'icône OKI CD-ROM. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 77 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 78
Sélectionnez OKI Data USB Printer [Imprimante USB OKI Data] affichée dans Types. 15. Vérifiez que le nom de l'imprimante a été ajouté dans le champ Printer List [Liste des imprimantes], puis fermez Printer Setting Utility [Utilitaire de configuration d'imprimante]. Guide de l'utilisateur B4400/4500 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 79
du papier Pour plus d'information sur les types de support, le bac d'alimentation ou la méthode d'éjection çues pour les imprimantes laser. • Le papier à texture épaisse peut réduire considérablement la durée de vie du tambour d'image. • N'utilisez pas : Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 79 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 80
. • N'utilisez pas de support conçu pour l'impression laser ou la copie couleur. • Les étiquettes doivent recouvrir toute la feuille de support. • La feuille de support ou la partie adhésive deux pointes fléchées des guides papier (1). Fig1_17.jpg Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 80 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 81
papier. 2. Réglez la position du guide papier arrière (2) en fonction du guide vers l'avant ou l'arrière. 3. Réglez la position des guides pages imprimées dans l'ordre de lecture (page 1 en premier) sont triées dans l'ordre de lecture (dernière page est ouvert et que le guide papier est déployé le cas - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 82
soient configurés pour le même type de support. Impression des enveloppes 1. Tirez le bac de sortie arrière (1) au maximum, puis soulevez le guide papier (2). Fig1_05.jpg 2 1 3 2. [Paysage] dans votre application, puis envoyez la commande d'impression. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 82 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 83
utilisés en modifiant le type de support comme suit : 1. Lancez l'application Status Monitor [Contrôleur d'état]. 2. Cliquez sur l'onglet Printer Setup [Configuration de l'imprimante] - le bouton Printer Menu [Menu de l'imprimante] - l'onglet Paper [Papier]. Cliquez sur le bouton correspondant - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 84
Status Monitor [Contrôleur d'état]. 4. Cliquez sur l'onglet Printer Setup [Configuration de l'imprimante] - le bouton Printer Menu [Menu Imprimante] - onglet Paper [Papier] - le bouton Manual Feed [Alimentation manuelle]. Sélectionnez le type de support Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 84 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 85
le type de support peuvent être définis manuellement sur l'imprimante à l'aide du panneau de commande de la manière suivante. 1. Appuyez sur le bouton Online [En ligne] pour mettre l'imprimante hors ligne. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Menu jusqu'à ce que PRINT MENU [MENU IMPRESSION - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 86
Menu jusqu'à ce que PRINT MENU [MENU IMPRESSION] s' support dans PRINTER MENU [MENU IMPRIMANTE] via le paramètre Media Weight [POIDS SUPPORT] en utilisant le panneau de commande (B4500, B4550, B4600). Vous pouvez également définir ces valeurs dans le pilote d'imprimante. Guide de l'utilisateur B4400 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 87
support Papier ordinaire Poids (grammage) Panneau de commande/ pilote d'imprimante Poids de rame : 55-64 kg (16-19 lb) (64-74 kg/m2) Poids de rame : 55-64 kg (18-19 lb) (64-74g/m2) Poids de rame : 65-75 kg (20-23 lb) LIGHT [LÉGER] MEDIUM LIGHT . Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 87 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 88
sur le bouton Online [En ligne] pour remettre l'imprimante en ligne. Sélectionnez le format de papier correct depuis le pilote d'imprimante avant d'imprimer le fichier. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 88 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 89
tournant sous Windows 98 ou une version ultérieure (autre que Windows 95 mis à niveau vers Windows 98) ou l'impression série (disponible en option uniquement (B4500, B4550, B4600). Remarque : ne peut être utilisée avec la carte réseau, consultez la section du Guide de l'utilisateur consacrée à la - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 90
User's Guide [Documentation/Guide de l'utilisateur réseau]. NOTE : Pour des directives détaillées, consultez le Guide d'installation des logiciels accompagnant votre imprimante. Systèmes d'exploitation Windows Install Driver [Installer le pilote] (modèle B4400 : Install Driver and Status Monitor [ - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 91
dans le menu déroulant. 4. Si vous utilisez USB, sélectionnez OKI USB et ignorez l'étape 5. 5. Entrez l'adresse IP de l'imprimante. 6. Sélectionnez votre modèle d'imprimante. Cliquez sur Add [Ajouter]. 7. Quittez Print Center [Centre d'impression]. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 91 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 92
sur celles du panneau de commande et de l'application Status Monitor [Contrôleur d'état]. Préférences d'impression dans les applications Windows Lorsque vous imprimez un document depuis une application Windows, la boîte de dialogue Print [Imprimer] s'affiche. Cette boîte indique généralement le nom - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 93
] et Image. Onglet impression) que celui du support chargé dans l'imprimante. Printer Settings [Paramètre d'imprimante] ou sélectionner un autre paramètre. 4. D'autres options de finition sont également offertes : standard - une page par feuille, ou N-up (où N peut être Guide de l'utilisateur B4400 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 94
de travail] joboptions1.jpg 1. Procédez comme suit pour définir la résolution de sortie de la page imprimée : • La qualité d'impression maximale est de 600 x lectionner l'orientation de page Portrait (dans le sens de la hauteur), Landscape [Paysage] (dans Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 95
texte en filigrane sous l'image principale de la page. Ainsi, vous pouvez indiquer (bitmap), le traitement de l'image de page est assumé par l'ordinateur un certain niveau d'économie de toner pour certains travaux d'impression. Vous pouvez modifier l'échelle des pages pour qu'elles conviennent aux - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 96
de détails lors de l'impression de l'image graphique. Mesh [Maille] permet de sélectionner B4600 avec l'option d'émulation PostScript 3 installée. Les onglets disponibles sont : Layout [Disposition], Paper/ Quality [Papier/qualité] et Job Options [Options de travail]. Guide de l'utilisateur B4400 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 97
Disposition] pslayout1.jpg 1. Vous pouvez définir l'orientation de page Portrait (dans le sens de la hauteur), Landscape [Paysage ère page à la première) ou normal (de la première page à la dernière). 3. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille. Guide de l'utilisateur B4400/4500/ - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 98
pouvez remplacer la police True Type par une autre. 3. Définissez d'autres options de document, telles que les options PostScript et les caractéristiques de l'imprimante. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 98 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 99
Onglet Paper/Quality [Papier/qualité] pspaperqual1.jpg Vous pouvez définir la source de papier ou laisser l'imprimante la sé que celles de l'onglet Layout [Disposition] décrites ci-dessus. Onglet Job Options [Options de travail] psjoboptions.jpg Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 99 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 100
. • Le paramètre Fast [Rapide] offre une résolution d'impression de 300 x 300 ppp et est idéal pour les brouillons ou lorsque la qualité d'impression n'est pas un critère important. 2. Vous pouvez imprimer un texte en filigrane sous l'image principale de la page. Ainsi, vous pouvez indiquer si votre - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 101
cliquant sur ce bouton, une page de test est imprimée; ce qui indique que l'imprimante fonctionne correctement. NOTE : Les caractéristiques ci-dessus concernent Windows 2000 et peuvent être légèrement différentes pour d'autres systèmes d'exploitation. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 101 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 102
Indique que l'impression ne doit pas démarrer avant le spoulage de la dernière page. Si votre application requiert énormément de temps pour effectuer d'autres traitements pendant l' est quelque peu retardée étant donné qu'elle est lancée plus tard. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 102 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 103
sur l'ordinateur. 8. Spécifie si les options avancées, telles que le nombre de pages par feuille, sont disponibles pour l'imprimante que vous utilisez. Pour une impression normale, laissez disponibles, même si l'imprimante peut les prendre en charge. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 103 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 104
de Windows deviennent les paramètres Windows par défaut. 10. Vous pouvez créer et spécifier une page de séparation à imprimer entre chaque travail d'impression. Cette page est sur votre imprimante. Consultez le chapitre « Installation des options ». Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 104 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 105
PS emulation [Émulation PS] Pour les imprimantes B4500, B4550 et B4600 avec l'option d'émulation PostScript 3 installée. Les onglets offerts sont : General [Général], Advanced [Avanc ainsi que l'aide en ligne fournie avec les logiciels du pilote. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 105 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 106
et B4600 uniquement (higher yield) Tambour d'image N° de commande 43502301 43502001 43501901 Utilisez uniquement des consommables OKI authentiques. Quand remplacer la cartouche de toner? B4400 Remplacez la cartouche de toner lorsque Toner Low [Toner bas] s'affiche dans l'application Status Monitor - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 107
toner vous renversez de la poudre de toner, nettoyez délicatement la surface à ! En cas d'inhalation du toner ou de contact avec les yeux toner de l'imprimante vers l'avant pour fermer Pour installer la cartouche de toner neuve, observez les directives de toner neuve, ou utilisez un chiffon doux. - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 108
Quand remplacer le tambour d'image? B4400 Lorsque le tambour atteint 90 % de sa durée de vie, le message CHANGE DRUM [CHANGER TAMBOUR] s'affiche dans l'application Status Monitor [Contrôleur d'état] de l'imprimante. Le témoin Erreur se met également à clignoter lentement lorsqu'un changement de - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 109
. B4400 Utilisation de l'application Status Monitor [Contrôleur d'état] de l'imprimante. 7. Lancez l'application Status Monitor [Contrôleur d'état] de l'imprimante. 8. Cliquez sur l'onglet Printer Setup [Configuration de l'imprimante] - le bouton Printer Menu [Menu Imprimante] - l'onglet Test Print - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 110
4. L'imprimante saisit le papier et imprime une page de nettoyage. 5. Remettez l'imprimante en ligne en appuyant sur le bouton de commande. 6. Si l'impression suivante est pâle ou irrégulière, remplacez la cartouche de toner. B4500, B4500, B4600 1. Appuyez sur le bouton Online [En ligne] pour mettre - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 111
ème d'impression, afin que vous puissiez entreprendre une action rectificative appropriée. B4400 Les messages d'erreur et d'état s'affichent dans la langue que vous avez choisie dans l'application Status Monitor [Contrôleur d'état], les messages d'erreur étant accompagnés du clignotement appropri - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 112
de 5 minutes. N'exposez pas la cartouche de tambour d'image à la lumière directe du soleil. Tenez-la toujours par les extrémités ou par la partie supérieure. Ne touchez pas la surface du tambour vert à l'intérieur de la cartouche de tambour d'image. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 112 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 113
ôme Problème Solution Aucune donnée ne s'imprime sur les feuilles. Le tambour d'image n'est pas correctement installé. Réinstallez le tambour d'image. Cartouche de toner Installez une cartouche de toner vide ou manquante. neuve. Impression pâle La cartouche de de toute la page. toner est vide - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 114
Symptôme Problème Solution Page imprimée L'électricité Employez du papier laser plus lisse avec un fond gris. statique, provenant ou utilisez un humidificateur. généralement d'un environnement sec, fait en sorte que le toner se colle à l'arrière-plan. La page Problème matériel. - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 115
est renversé dans l'imprimante ou il s'agit d'un problème de tambour d'image. Le niveau de toner Remplacez la cartouche de toner. est-il bas? Utilisez-vous du Utilisez le papier recommandé. papier pour imprimantes laser? La matrice à DEL est souillée. Nettoyez la matrice à DEL. Le niveau - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 116
graphiques sur deux pages plutôt qu'une. Problème La mémoire de l'imprimante est insuffisante pour cette image avec cette résolution. Solution Modifiez la résolution, réduisez la taille de l'image ou augmentez la taille de la mémoire de votre imprimante. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 117
Symptôme Problème Solution Tentative Erreur de d'impression sans Vérifiez que les formulaires que ou papier vous utilisez peuvent supporter la comportant une chaleur et prévoyez une surface adhésive ètre Power Save [Économie d'énergie]. Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 117 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 118
. • Carte RS232 : pour fournir une interface série (B4500, B4550, B4600). (Remarque : ne peut être utilisée avec la carte d'interface réseau 3 : pour ajouter l'émulation PostScript aux imprimantes B4500, B4550 et B4600. Méthode d'installation Pour installer l'un des options ci-dessus, observez - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 119
Couleur d'impression Monochrome Vitesse d'impression B4400, B4600: 27 pages par minute maximum B4500, B4550: 24 pages par minute maximum Résolution 600 x 1 200 points par pouce feuilles (20 lb) Consommables Cartouche de toner, tambour d'image Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 119 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 120
Dimensions générales dimensions.jpg 14 po 24,3 15,6 7,9 Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 120 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 121
taille et l'épaisseur du support utilisé. Consultez le diagramme ci-après ainsi que les notes/symboles/termes de la page suivante pour obtenir une oo x Étiquettes A4 - Lettre x x o oo x Transpa- A4 - rents Lettre x x o oo x Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 121 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 122
papier dont la largeur varie de 148 mm à 216 mm (5,83 po à 8,5 po) et la longueur de 210 mm à 316 mm (8,26 po à 12,4 po). Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 122 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 123
papier moyen/lourd : 94-101 g/m² (25-27 lb) Grammage du papier lourd : 105-120 g/m² (28-32 lb) Peut être utilisé Ne peut pas être utilisé Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 123 - Oki B4400 | B4400 4500 4550 4600 User Guide (French) - Page 124
OKI-DATA (1-800-654-3282) 24 heures par jour, 7 jours sur 7 Service and Support If you need further assistance or have questions See our web site: http://www.my.okidata.com In the U.S. and Canada, call: 1-800-OKI-DATA ). e-mail: [email protected] Guide de l'utilisateur B4400/4500/4550/4600 124
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
