Oki B930dn User's Guide (LA Spanish) - Page 8

B930n Guía del Usuario> 2

Impresión por ambos lados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Preferencias de encuadernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Impresión en Medios especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuración de Medios especiales. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tarjetas postales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Papel de tamaño personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuración de la bandeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Destino de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Intercambio de bandejas de salida . . . . . . . . . . . . . . 46

Intercambio de Bandeja de Salida . . . . . . . . . . . . . . 47

Alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Comprobación de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Separación de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuración del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cómo utilizar el Perforador de huecos . . . . . . . . . . . . . . 50

Vaciado de Recipiente de Recortes del Perforador . . . 51

Cómo utilizar la Engrapadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cancelar/Verificar impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cancelar la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tareas avanzadas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Portadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Página de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impresión de varias páginas en una sola hoja (Nup). . . . 56

Folletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Redimensionar páginas automáticamente . . . . . . . . . . . 59

Marcas de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Luminosidad y Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Notificaciones por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . 61

Almacenamiento de tareas e impresión segura. . . . . . . . 62

Tareas almacenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impresión Segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impresión de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Impresión programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Impresión directa de PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Contabilidad de tareas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Envío de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Section	Page
Acerca de este manual	11
Observaciones	12
Notas de seguridad	13
Orientación de la Impresora	13
Familiarícese con su impresora	14
Vista delantera	14
Vista trasera	15
Componentes internos	16
Cómo encender y apagar la impresora	17
Cómo encender la impresora	17
Cómo apagar la impresora	17
Controladores disponibles de la impresora	18
Las opciones de impresión	18
Funciones del Panel del Operador	19
Pantalla LCD	19
Indicadores LED	20
Botones	20
Servidor Web incorporado	21
Propiedades del controlador de la impresora	23
Tipos de papel	26
Papel estándar	27
Medios especiales	28
Capacidad de las bandejas de papel	30
Tamaños de papel disponibles	30
Papel inadecuado	32
Configuración del sistema	33
Modos de ahorro de energía	33
Tareas básicas de impresión	34
Impresión del Informe de configuraciones	34
Cómo cargar papel	34
Bandejas de papel 1-4	34
Cómo cargar el MPF (Bandeja 5)	37
Cómo cargar el HCF (Bandeja 6)	38
Imprima una Página de prueba	40
Impresión básica	41
Selección del Tamaño del papel	41
Selección del Número de Copias	41
Copias intercaladas	41
Configurar la orientación	42
Saltar Páginas en blanco	42
Impresión en Orden inverso	43
Impresión por ambos lados	43
Preferencias de encuadernación	44
Impresión en Medios especiales	44
Configuración de Medios especiales	45
Transparencias	45
Sobres	46
Tarjetas postales	48
Etiquetas	49
Papel de tamaño personalizado	50
Configuración de la bandeja	51
Fuente	51
Destino de salida	52
Intercambio de bandejas de salida	52
Intercambio de Bandeja de Salida	53
Alimentación manual	53
Comprobación de medios	54
Separación de tareas	55
Configuración del controlador	55
Cómo utilizar el Perforador de huecos	56
Vaciado de Recipiente de Recortes del Perforador	57
Cómo utilizar la Engrapadora	58
Cancelar/Verificar impresión	61
Cancelar la impresión	61
Tareas avanzadas de impresión	62
Portadas	62
Página de separación	62
Impresión de varias páginas en una sola hoja (Nup)	62
Folletos	63
Redimensionar páginas automáticamente	65
Marcas de agua	65
Luminosidad y Contraste	67
Calidad	67
Notificaciones por correo electrónico	67
Almacenamiento de tareas e impresión segura.	68
Tareas almacenadas	68
Impresión Segura	68
Impresión de prueba	69
Impresión programada	70
Impresión directa de PDF	72
Plantillas	72
Contabilidad de tareas	74
Envío de archivos	75
Redes	76
ENTORNO COMPATIBLE	76
Sistemas operativos y entornos compatibles	76
CONFIGURACIÓN	77
DIRECCIÓN IP	77
CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA CON EWS	77
CÓMO IMPRIMIR DESDE UNA COMPUTADORA WINDOWS	78
Generalidades	78
INSTALACIÓN DEL PROTOCOLO TCP/IP	79
CONFIGURACIÓN COMO IMPRESORA DE RED	82
CREACIÓN DE UNA IMPRESORA COMPARTIDA	87
OKI LPR	88
IMPRESIÓN BAJO UNIX	90
IMPRESIÓN BAJO UNIX	90
CONFIGURACIÓN DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO	92
Formato del comando	94
Opciones del comando	94
Opciones del comando	95
NÚMERO DE TAREA	96
INTERROGACIÓN (LPSTAT)	97
OPCIÓN -C (COMANDO LPR)	98
IMPRESIÓN	103
CÓMO IMPRIMIR DESDE UNA COMPUTADORA MACINTOSH	104
CÓMO IMPRIMIR DESDE UNA COMPUTADORA MACINTOSH	104
APOYO SNMP	104
PRECAUCIONES Y LIMITACIONES	105
AL USAR TCP/IP	105
IMPRESIÓN BAJO WINDOWS	106
IMPRESIÓN BAJO UNIX	106
Instalación de consumibles	109
Cómo instalar el cartucho de cinta	109
Instalación del Cartucho de tóner	113
Mantenimiento	116
Limpieza de la impresora	116
Limpieza del chasis	116
Limpieza del interior	117
Si no la va a utilizar en mucho tiempo	117
Transporte de la impresora	117
Unidad de fusor	122
Precaución al manejar la unidad de fusor	122
Reemplazo de la unidad de fusor	123
Rodillo de transferencia	124
Precauciones al manipular el rodillo de transferencia	124
Reemplazo del cartucho de rodillo de transferencia	124
Kit de mantenimiento	125
Resolución de problemas	126
Impresos de Mala Calidad	127
No hay suministro eléctrico	132
No puede imprimir	132
La impresión no es nítida	133
El papel es alimentado incorrectamente	134
Ruidos	135
Resolución de problemas de la red	135
Uso del protocolo TCP/IP	135
SI UTILIZA WINDOWS NT 4.0/2000/XP/VISTA/SERVER 2003	137
SI UTILIZA UNIX	138
SI UTILIZA ETHERTALK	141
Mensajes de error y advertencias	145
Cómo despejar el papel atascado	153
Lugares donde se atasca el papel	153
Atasco en A	153
Atasco en B	155
Atasco en C	158
Atasco en D	160
Atasco en E	162
Atasco en F	164
Atasco en G	166
Atasco en H	167
Atasco en la bandeja superior del apilador	169
Atasco de papel en la Bandeja 5 (MPF)	170
Papel atascado en las Bandejas 1-4	172
Atasco de papel en la Bandeja 6	175
Instalación de los accesorios	178
Unidad Dúplex	178
Verifique el contenido de la caja con la Unidad dúplex	178
Instalación de la Unidad Dúplex	178
Alimentador de 1000 hojas o Módulo de Bandeja tándem	185
Alimentador de Alta Capacidad de 2000 hojas (HCF)	190
Acabador de 3500 hojas	195
Unidad De Disco Duro opcional	204
Instalación de la Memoria Opcional y Compact Flash	206

Oki B930dn User's Guide (LA Spanish) - Page 8

Vaciado de Recipiente de Recortes del Perforador .. 51, Intercambio de Bandeja de Salida .47

Page 8 highlights