Home » Oki Manuals » Printers » Oki C6100n » Manual Viewer

Oki C6100n Guide: User's, C6100 Series (LA Spanish) - Page 337

Display Language Utility (Utilidad de Idioma Preferido), Información general, Instalación,

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 337 highlights

Display Language Utility (Utilidad de Idioma Preferido) Información general Esta utilidad le permite cambiar el idioma del panel delantero de su impresora. Instalación Si necesita instalarlo, cárguelo del Menu Installer del CD Siga las instrucciones en pantalla para cambiar el idioma de los mensajes que aparecen en el panel delantero. Información adicional Para obtener más información, consulte la ayuda en línea en la utilidad. Serie C6100 Guía del Usuario 337

Section	Page
Información de Copyright	2
Título del Documento	2
Aviso	2
Aviso sobre marcas registradas	2
Información reglamentaria	2
Contenido	3
Notas, Precauciones, etc.	6
Introducción	7
Funciones	7
Opciones	7
Descripción general de la impresora	8
Vista frontal	8
Vista posterior	9
Papel (Medio de impresión)	10
Información general	10
Controlador de la impresora	11
Información general	11
Opciones	12
Light (Ligero)	12
Medium (Medio)	12
Heavy (Pesado)	12
Ultra Heavy (Muy Pesado)	12
Labels1 (Etiquetas1)	12
Labels2 (Etiquetas2)	12
Matriz: Clasificacióndel Peso, Peso, Bandeja de alimentación, Unidad Dúplex, y Bandeja de salida	13
Cara arriba / Trayecto recto / Salida posterior	14
Windows	15
Macintosh OS 10.2 y 10.3	17
Papel, US Bond	18
Información general	18
Recomendaciones	18
Controlador de la impresora	19
Papel, Índice	20
Información general	20
Recomendaciones	21
Controlador de la impresora	21
Membrete	22
Información general	22
Recomendaciones	23
Controlador de la impresora	24
Carga	24
Bandejas 1 y 2	24
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP / Alimentación manual)	25
Sobres	26
Información general	26
Recomendaciones	26
Controlador de la impresora	27
Carga	27
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP / Alimentación manual)	27
Salida del papel	27
Etiquetas	29
Información general	29
Recomendaciones	29
Controlador de la impresora	29
Carga	29
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP / Alimentación manual)	29
Salida del papel	30
Transparencias	31
Información general	31
Recomendaciones	31
Controlador de la impresora	31
Carga	31
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP / Alimentación manual)	32
Salida del papel	33
Bandejas de papel	34
Información general	34
Seleccione en el controlador	35
Windows PostScript	35
Windows PCL	36
Macintosh	37
Tamaño del papel, Alimentación de papel, y Salida de papel	38
Bandeja 1 y Bandeja 2 Opcional	38
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP) [Alimentación manual]	39
Bandeja 1	40
Información general	40
Seleccione en el controlador	40
Restricciones para impresión por ambos lados	41
Tamaño del papel y Salidas	42
Bandeja 2	43
Información general	43
Seleccione en el controlador	43
Restricciones para impresión por ambos lados	44
Tamaño del papel y Salidas	45
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP) [Alimentación manual]	46
Información general	46
Seleccione en el controlador	46
Restricciones para impresión por ambos lados	47
Tamaño del papel y Salidas	48
Auto Tray Select (Selección de bandeja automático)	49
Información general	49
Windows PostScript	50
Windows PCL	51
Macintosh OS 9.x	52
Macintosh OS 10.1 y 10.2	52
Macintosh OS 10.3	52
Cambio automático	53
Información general	53
Menú de impresora	54
Windows PostScript	55
Windows PCL	56
Macintosh OS 9.x	57
Macintosh OS 10.1 y 10.2	57
Macintosh OS 10.3	57
Verificar tamaño de papel	58
Información general	58
Windows PostScript	59
Windows PCL	60
Macintosh	61
Salidas de papel	62
Cara Abajo (Salida superior)	62
Cara Arriba (Salida posterior)	63
Unidad Dúplex	65
Información general	65
Carga del papel	66
Bandejas 1 y 2	66
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP) [Alimentación manual]	69
Consumibles y repuestos	72
Vida útil	72
Número de partes	72
Tóner	72
Cilindro de imagen	72
Fusor	72
Cinta de transporte	72
Sustitución del cartucho de tóner	73
Instale el cartucho de tóner	75
Reemplace el cartucho de cilindro de imagen	79
Sustitución del fusor	87
Sustitución de la cinta de transporte	91
Configuraciones de la impresora	96
Configuraciones del menú	96
Imprima una lista de la configuración actuales del menú	96
Menu Map (Mapa del Menú)	96
Cambio de configuración	97
Ejemplo: Power Save Time (MODO AHORRO)	98
Volver a los valores por defecto de fábrica	99
Lista de configuraciones disponibles en los menús	100
Information Menu (Menu Informativo)	100
Print Menu (Menú Imprimir)	101
Media Menu (Menú Papel)	103
Color Menu (Menú Color)	106
System Configuration Menu (Menú de Configuración)	107
USB Menu (Menú USB)	109
Network Menu (Menú Red)	110
Memory Menu (Menú de Memoria)	112
System Adjust Menu (Menú Config. Sistema)	113
Maintenance Menu (Menú de Mantenimiento)	114
Usage Menu (Menú de Uso)	115
Menús predeterminados	116
Menus Informativo, Imprimir, y Papel	116
Menus Color, Configuracion, y USB	117
Menus Red y Memoria	118
Menus Configuracion y Mantenimiento	119
Menu de Uso	120
Opciones	121
Memoria RAM	121
Unidad Dúplex	122
Unidad de disco duro	123
Segunda Bandeja de Papel	124
Especificaciones	125
Resolución de problemas	127
Información general	127
Mensajes del panel LCD	128
Atascos de papel	132
Información general	132
Si se producen atascos de papel con frecuencia	133
Se eliminó el atasco de papel pero la impresora no imprime.	133
Atascos 370, 373 Y 383	134
Atasco 371	136
Atascos 372 y 380	138
Atasco 381	139
Atasco 382	144
Atasco 390	147
Una hoja acaba de entrar en la impresora	147
La hoja no sale con facilidad por la parte delantera	147
Atascos 391 y 392	149
Problemas de calidad de impresión	151
Impresión borrosa (bordes de las letras)	151
Impresión borrosa (un lado de la hoja)	151
Desvanecimiento (en zonas)	151
Desvanecimiento (longitudinal)	152
Impresión pálida	152
Líneas, negras (verticales)	153
Líneas, blancas (verticales)	153
Sombras en secciones sin impresión	154
El tóner se desprende cuando uno toca la superficie impresa	154
Ultra Heavy (Ultra pesado)	154
Problemas de USB	155
No se puede configurar la conexión USB	155
No se puede imprimir	156
Application error (Error de la aplicación)	157
General Protection Fault (Falla de protección general)	157
Paper Size Change Request (Cambiar tamaño del papel)	158
La impresora no se coloca en línea	158
La impresora hace ruidos extraños	158
La impresora se demora demasiado tiempo para empezar a imprimir	159
La impresión es cancelada	159
No empieza a imprimir	160
La impresión es lenta	160
Cleaning Page (Página de limpieza)	161
Información general	161
Windows	161
Macintosh	162
Controladores de la impresora	163
Información general	163
Instalación	163
Windows y Macintosh	163
Selección del controlador indicado?	164
Windows	164
Ajustes del controlador de la impresora	165
Todos los trabajos de impresión (valores predeterminados)	165
Tareas de impresión individuales	165
Guardar la configuración del controlador de la impresora	166
Windows	167
PostScript	167
PCL	167
Verifique si se está utilizando la configuración del controlador guardada	168
Restaurar los valores predeterminados del controlador	169
Windows	169
Tareas de impresión individuales	169
Macintosh	170
Información general	170
Summary (Resumen)	171
Macintosh 10.2 y Macintosh 10.3	171
Presets (Predeterminados)	171
Macintosh 10.2 y Macintosh 10.3	171
Usar / Guardar Presets (Predeterminados)	171
Crear un nuevo Preset (Predeterminado)	171
Cómo cambiar un predeterminado existente	171
Borrar un Preset (Predeterminado)	172
Scheduler (Programador)	172
Macintosh 10.3 solamente	172
Paper Handling (Manejo del papel)	173
Macintosh 10.3 solamente	173
Características de la impresora	174
Generalidades	174
Banners (Pancartas)	175
Información general	175
Especificaciones	175
Windows, PostScript	176
Windows, PCL	177
Macintosh OS 10.2 y 10.3	178
Black Finish [Acabado negro]	179
Información general	179
Windows: tareas de impresión individuales	179
Windows: Todos los trabajos de impresión (valores predeterminados)	180
Macintosh OS 10.2 y 10.3	181
Black Overprint [Sobreimpresión de negro]	182
Información general	182
Restricciones	182
Windows PostScript	183
Windows PCL	183
Macintosh OS 9.x	184
Macintosh OS 10.1, 10.2, y 10.3	184
Black Printing (Impresión Negro)	185
Información general	185
Composite Black (Negro compuesto)	185
True Black (Negro Verdadero )	185
Windows PostScript	186
Office Color (Color para documentos)	186
Graphic Pro	188
Windows PCL	189
Macintosh OS 9.x	190
Macintosh OS 10.1, 10.2, y 10.3	191
Booklets (Folletos)	192
Binding Print / Impresión para encuadernación	192
Información general	192
Restricciones para impresión de folletos	193
Windows	194
Windows PCL	195
Macintosh OS 9.x	196
Macintosh OS 10.1, 10.2, y 10.3	196
Collating (Intercalación)	197
Información general	197
Windows	198
Macintosh OS 9.x	199
Macintosh OS 10.1, 10.2, y 10.3	200
Color Matching (Concordance des couleurs)	201
Generalidades	201
Fundamentos	202
Qué se describe en esta guía	203
Información de fondo	204
Factores que afectan la impresión a color	205
Colores de Monitor contra Colores de Impresora	206
Diferencias entre el rango de color que el monitor o la impresora pueden reproducir	206
Ajustes del monitor	207
Configuración del software	208
Cómo muestra el color la aplicación	208
Configuración del controlador	209
Windows	209
Macintosh	209
Condiciones de iluminación (observación)	210
Tipo de papel	210
Elección de un método de concordancia de color	211
Información general	211
Elección de un método de concordancia de color	212
¿RGB o CMYK?	212
Acerca de los controladores de impresora	212
Imágenes fotográficas	213
Solo RGB	213
RGB o CMYK	213
Colores específicos	214
Por ejemplo: el logotipo de una empresa	214
Solo RGB	214
RGB o CMYK	214
Colores vivos	215
Solo RGB	215
RGB or CMYK	215
Configuraciones de color	216
Monitor (6500k) Auto	216
Monitor (6500k) Perceptual	216
Monitor (6500k) Vivid	216
Monitor (9300k)	216
Cámara digital	217
sRGB	217
Hue (Tonalidad), Brightness (Luminosidad), y Saturation (Saturación)	218
Hue (Tonalidad)	218
Brightness (Luminosidad)	218
Saturation (Saturación)	218
Instrucciones	219
Color Matching Precision [Precisión de concordancia de color]	219
Lista de Métodos de igualación de color	220
Descripción de los métodos de igualación de color	220
Automático	222
Windows, Tareas de impresión individuales	222
Windows, Todas las tareas (Predeterminado)	222
Macintosh OS 10.2 y 10.3	223
Office Color (Color para documentos)	224
Generalidades	224
Opciones RGB	225
Windows	226
Mac OS 9	226
Mac OS X	227
Personalización del color para documentos RGB con la utilidad Colour Correct (Windows)	228
Graphic Pro (Color para gráficos)	229
Generalidades	229
¿Qué se puede hacer con la concordancia de color para gráficos?	230
Concordancia del color de la impresora con un dispositivo de entrada RGB	230
Simulación de impresora	230
Simulación de tintas CMYK	230
Color más exacto de la impresora	230
Tipos de perfiles ICC admitidos	231
Proceso del color para gráficos - descripción general	232
Paso 1 - Recopilar o crear los perfiles ICC	232
Paso 2 - Descargar los perfiles ICC al disco duro de la impresora	233
Utilización de Profile Assistant	233
Paso 3 - Seleccionar los perfiles ICC en el controlador de la impresora	234
Concordancia del color de un monitor, un escáner o una cámara	234
Windows	235
Mac OS 9	236
Mac OS X	237
Simulación de otra impresora - Datos del origen de RGB	238
Windows	240
Mac OS 9 / Classic	241
Mac OS X	242
Simulaciones de tintas CMYK - Datos del origen de CMYK	243
Windows	244
Mac OS 9 / Classic	245
Mac OS X	246
No Color Matching (Sin concordancia de color)	247
Ajustes del controlador de la impresora para la creación de perfiles ICC o sin concordancia de color	247
Windows	248
Mac OS 9	248
Mac OS X	248
Grayscale (Tonos de grises)	249
Windows, Tareas de impresión individuales	249
Windows, Todas las tareas (Predeterminado)	249
Macintosh OS 10.2 y 10.3	250
Color Synch (Sincronización del color)	251
Macintosh OS 10.3	251
Filters (Filtros)	252
None (Ninguna)	252
Black & White (blanco y negro)	252
Blue Tone (Tono azul)	253
Gray Tone (Tono gris)	253
Lightness Decrease (Disminución de luz) (A)	253
Lightness Increase (Aumento de luz) (B)	253
Reduce File Size (Reducción del tamaño del archivo)	254
Sepia Tone (Tono sepia)	254
Add Filters (Agregar filtros)	255
Custom Page Sizes (Tamaños de página personalizados)	256
Información general	256
Margen de tamaños personalizados	257
Bandejas 1 y 2	257
Bandeja MU	257
Restricciones	258
Medios de Impresión especiales (Papel)	259
Windows PostScript	260
Windows PCL	262
Guardar el ajuste para usarlo en el futuro:	263
Macintosh OS 9.x	264
Macintosh OS 10.1, 10.2, y 10.3	264
Duplex Printing (Impresión Dúplex)	265
(impresión por ambos lados del papel)	265
Información general	265
Tipos de papel	265
Pesos del papel	265
Tamaños de papel	266
Long Edge (Borde largo) vs. Short Edge (Borde corto)	266
Restricciones para impresión por ambos lados	267
Windows PostScript: Todos los trabajos de impresión (valores predeterminados)	268
Windows PostScript: tareas individuales	270
Windows PCL: Todos los trabajos de impresión (valores predeterminados)	272
Windows PCL: tareas de impresión individuales	274
Macintosh OS 9.x	275
Macintosh OS 10.1 & 10.2	276
Macintosh OS 10.3	277
Grayscale (Tonos de grises)	278
Impresión N-up	279
(Impresión de varias páginas en una hoja)	279
Información general	279
Windows PostScript	280
Windows PCL	281
Macintosh	282
Photographs (fotografías)	283
Posters (Pancartas)	284
Información general	284
Windows PCL	285
Macintosh OS 9.x	286
Macintosh OS 10.1, 10.2, y 10.3	286
Print Resolution (Resolución de impresión)	287
Información general	287
Opciones de tipos de resolución	288
Windows: Todos los trabajos de impresión (valores predeterminados)	289
Windows: Tareas de impresión individuales	290
Macintosh OS 9.x	291
Macintosh OS 10.1, 10.2, y 10.3	291
Save as File (Guardar como archivo)	292
Información general	292
Windows, tareas de impresión individuales	293
Windows, Todos los trabajos de impresión (valores predeterminados)	294
Macintosh OS 9.x	295
Macintosh OS 10.1, 10.2, y 10.3	296
Toner Saving [Ahorro de tóner]	297
Información general	297
Windows, tareas de impresión individuales	298
Windows, Todos los trabajos de impresión (valores predeterminados)	299
Macintosh OS 9.x	300
Macintosh OS 10.1, 10.2, y 10.3	300
Watermarks (Marcas de agua)	301
Información general	301
Windows Postscript	302
Crear la marca de fondo	302
Editar la marca de fondo	303
Imprimir con marca de fondo	304
Windows PCL	305
Crear la marca de fondo	305
Editar la marca de fondo	306
Imprimir con marca de fondo	307
Macintosh OS 9.x	308
Crear la marca de fondo, Textos	308
Crear la marca de fondo, Imágenes	308
Utilidades	310
Generalidades	310
Acceso	311
Descripción de las Utilidades	312
Instalación de las utilidades	315
Windows	315
Utilidades en el CD	315
Utilidades que se pueden descargar	315
Macintosh OS 9.x	315
Utilidades en el CD	315
Utilidades que se pueden descargar	315
Macintosh OS 10.1, 10.2, y 10.3	316
Utilidades en el CD	316
Utilidades que se pueden descargar	316
Utilidad Color Correction (Corrección de color)	317
Información general	317
Instalación	317
Información adicional	317
Cómo cambiar Palette Color (Color de Paleta)	318
Información general	318
Paso 1: Imprimir Sample Color Chart (Tabla de Muestras de Color).	319
Paso 2: Imprima Color Adjustment Chart (Tabla de Ajuste de Color)	320
Paso 3: Haga los ajustes y guarde la configuración	322
Paso 4: Utilice los ajustes que guardó para impirmir un documento	327
Ajustar Gamma Value (Valor Gamma) y Hue (Tonalidad)	328
Información general	328
Utilice los ajustes que guardó para impirmir un documento	331
Utilidad Color Swatch (de Muestrario de Colores)	332
Información general	332
Instalación	332
Información adicional	332
Impresión de muestrarios de color	333
Cómo crear muestras de colores personalizados	334
Direct Network Printing Utility (LPR)	335
Utilidad de Impresión Directa en la Red (LPR)	335
Información general	335
Instalación	335
Cuadro de estado	335
Información adicional	336
Display Language Utility (Utilidad de Idioma Preferido)	337
Información general	337
Instalación	337
Información adicional	337
Utilidad Network Printer Status (Estado de impresoras en las redes)	338
Windows	338
Información general	339
Installation	339
Utilización	340
Verificación del estado de la impresora	342