Olympus 225840 Stylus 730 Manuel Avancé (Français) - Page 78

78

FR

Index

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Modification des photos

. . . . . . . . . . . 17

P

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 41, 42

16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2CONF DATE/H

l

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A

Adaptateur secteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Affichage d’album

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Affichage d’index

G

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Affichage du calendrier . . . . . . . . . . . . 14, 26

Affichage en gros plan

U

. . . . . . . . . . . . . 14

Affichage sur un téléviseur

. . . . . . . . . . . . 36

ALBUM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ANNUL. TOUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ANUL.ENTRÉ (ENTRÉ.ALBUM)

. . . . . . . 32

AUTO (Auto complet)

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

AUTO (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AUTO (WB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

B

Batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 63

Batterie au lithium-ion . . . . . . . . . . . . 3, 4, 63

BGM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BIP SONORE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bloc mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 76

C

Câble AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 36

Câble USB

. . . . . . . . . . . . . 3, 38, 44, 47, 49

CALENDRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 63, 64

CCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Chargement du flash . . . . . . . . . . . . . . 53, 75

Chargeur de batterie . . . . . . . . . . . . . 3, 4, 63

Comparer & photogr

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Compensation d’exposition

1

F

. . . . 16, 77

Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CONFIG ON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connecteur multiple

. . . . . . . . 36, 38, 47, 74

COULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Courroie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 74

Couvercle de la carte/

du compartiment de la batterie . . 4, 64, 74

Couvercle du connecteur

. . . . 36, 38, 47, 74

D

Date et I’heure

X

. . . . . . . . . . . . . . . . 6, 35

Déclencheur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11, 74

DEF ECRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DEMANDE D’IMPRESSION . . . . . . . . . . . 40

DIAPORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DPOF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Durée d’enregistrement restante . . . . . . . . 56

Durée de lecture/

durée d’enregistrement totale . . . . . 26, 77

E

Eclairage au tungstène

1

. . . . . . . . . . . . . 22

ECO.D’ENERGIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ecran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 74, 75

Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 17, 31

Embase filetée de trépied . . . . . . . . . . . . . 74

Enfoncé à mi-course . . . . . . . . . . . . . . . 8, 11

Enfoncé complètement . . . . . . . . . . . . . 8, 11

Enregistrement de vidéos

n

. . . . . . . . . . 12

Enregistrement du son avec des photos

R

.24, 30

ENTRÉ.ALBUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ESP/

n

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ETIQUETTE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 27

F

Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 74

Flash atténuant l’effet “yeux rouges”

!

. . .14

Flash automatique

. . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

Flash d’appoint

#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Flash désactivé

$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FORMATER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

G



GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Guide d’utilisation

. . . . . . . . . . . . . 18, 39, 42

H

Haut-parleur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

I

iESP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

IMPR MULT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

IMPR TOUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

IMPRESSION

<

. . . . . . . . . . . . . 29, 40, 41

Impression directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

IMPRESSION FACILE

. . . . . . . . . . . . . . . 38

IMPRESSION SPÉCIALE . . . . . . . . . . . . . 39

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

INDEX TOUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Info

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ISO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

J

Jour ensoleillé

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jour nuageux

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

L

Lampe fluorescente 1/2/3

wxy

. . . . . . 22

LECT MOVIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Levier de zoom . . . . . . . . . . . . . . . 13, 23, 74

LUMINOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

M

Mémoire interne

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 64

Mémorisation de la mise au point . . . . . . . 11

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MENU APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22

Menu de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu du mode d’affichage

. . . . . . . . . 25, 29

Menu du mode prise de vue . . . . . . . . . . . 19

Section	Page
Fonctionnement des touches	11
Mise sous et hors tension de l’appareil photo	11
Prise de photos	11
Activation du mode prise de vue/commutation entre les modes prise de vue	12
Prise de photos	12
Enregistrement de vidéos	12
Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation	12
Guide de prise de vue permettant de prendre des photos de meilleure qualité	12
Affichage de photos/sélection du mode d’affichage	12
Molette de défilement	13
Touche OK/FUNC	13
Prise de photos à l’aide des paramètres automatiques	13
Affichage du guide du menu/réglage et vérification de l’heure	13
Zoom lors de la prise de vue/affichage en gros plan	13
Utilisation du flash	14
Prise de vue à proximité du sujet	15
Prise de vue avec retardateur	15
Changement de la luminosité de la photo	16
Commutation entre le mode simplifié et le mode normal	16
Prise de vue à l’aide du stabilisateur d’images/ modification des photos/impression des photos	16
Prise de vue à l’aide de la stabilisation des images numériques	16
Modification des photos	17
Impression de photos	17
Restauration des réglages par défaut	17
Effacement des photos	17
Fonctionnement des menus	18
À propos des menus	18
Guide d’utilisation	18
Utilisation des menus	18
Menu du mode prise de vue	19
Changement de la qualité d’image	20
Prise de vue tout en affichant les photos précédentes	20
Prise et association de photos panoramiques/prise de vue pour des photos panoramiques de grande taille	21
Prise et association de photos panoramiques	21
Prise de vue pour des photos panoramiques de grande taille	21
Sélection d’une scène en fonction des conditions de prise de vue	22
Paramètre de désactivation des sons de fonctionnement	22
MENU APPAREIL	22
Réglage de la couleur d’une photo	22
Changement de la sensibilité ISO	23
Utilisation de la prise de vue en série (continue)	23
Changement de la zone de mesure de la luminosité d’un sujet	23
Zoom avant sur le sujet sans réduire la qualité d’image	23
Zoom avant sur le sujet	23
Changement de la zone de mise au point	24
Enregistrement du son avec des photos	24
Prise de vue destinée à une étiquette	24
Prise de vue conforme au cadre	24
Prise de vue en continu et enregistrement en tant que nouvelle photo	25
Menu du mode d’affichage	25
Affichage automatique des images	25
Lecture de vidéos	26
Affichage des photos sous la forme d’un calendrier	26
Affichage des photos d’un album	26
EDIT	27
Changement de la taille des photos	27
Rognage d’une image	27
Changement de la couleur des photos (noir et blanc)	27
Changement de la couleur des photos (tonalité sépia)	27
Synthèse du cadre et de la photo	27
Ajout d’une étiquette à la photo	27
Création d’un calendrier à l’aide de photos	28
Création d’une mise en page à partir de différentes photos synthétisées	28
Changement de la luminosité de la photo	28
Changement de l’éclat de la photo	28
Création d’une image d’index à partir d’une vidéo	29
Rognage d’une partie de la vidéo	29
Création de réservations d’impression (DPOF)	29
MENU LECTURE	29
Protection des photos	29
Rotation des photos	30
Ajout de son aux photos	30
Ajout de photos à un album	30
Effacement de photos	31
Effacement d’une seule image sélectionnée	31
Effacement de toutes les photos présentes dans la mémoire interne et sur la carte	31
Menus d’affichage d’album	31
Affichage d’autres albums	31
MENU LECTURE	32
Annulation des entrées d’album	32
Sélection de la vignette (couverture de l’album)	32
FERME.ALBUM	32
Menus REGLAGE	32
Formatage de la carte ou de la mémoire interne	33
Copie d’images de la mémoire interne sur la carte	33
Sélection de la langue d’affichage	33
Définition de l’écran et du volume de démarrage	33
Enregistrement d’une photo en guise d’écran de démarrage	33
Définition de la couleur des écrans du menu	33
Réglage du volume du bip sonore lorsque les touches sont pressées	33
Réglage du volume du son d’avertissement de l’appareil photo	33
Sélection du son du déclencheur	34
Réglage du volume de lecture	34
Affichage des photos immédiatement après la prise de vue	34
Réinitialisation des noms de fichier des photos	34
Réglage de la fonction de traitement d’image	34
Réglage de la luminosité de l’écran ACL	35
Réglage de la date et de l’heure	35
Réglage de la date et de l’heure d’un autre fuseau horaire	35
Réglage des alarmes	35
Affichage d’images sur un téléviseur	36
Sélection du paramètre INFO	37
Activation du mode d’économie d’énergie de l’appareil photo	37
Impression de photos	38
Impression directe (PictBridge)	38
Utilisation de la fonction d’impression directe	38
IMPRESSION FACILE	38
Autres modes et paramètres d’impression (IMPRESSION SPÉCIALE)	39
Paramètres d’impression (DPOF)	41
Comment réaliser des réservations d’impression	41
Réservation d’une seule image	42
Réservation de toutes les images	43
Réinitialisation des données de réservation d’impression	43
Utilisation de OLYMPUS Master	44
Vue d’ensemble	44
Utilisation de OLYMPUS Master	44
En quoi consiste OLYMPUS Master ?	44
Installation du logiciel OLYMPUS Master	44
Connexion de l’appareil photo à un ordinateur	47
Démarrage du logiciel OLYMPUS Master	47
Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur	48
Téléchargement et sauvegarde d’images	48
Affichage de photos et de vidéos	50
Impression des photos	50
Pour télécharger et sauvegarder des images sur un ordinateur sans utiliser OLYMPUS Master	51
Pour augmenter le nombre de langues	52
Détails supplémentaires au sujet de votre appareil photo	53
Conseils et informations relatifs à la prise de vue	53
Dépannage	53
L’appareil ne s’allume pas et ce, même si une batterie est insérée	53
Aucune photo n’est prise lorsque le déclencheur est enfoncé	53
La date et l’heure n’ont pas été définies	53
Conseils relatifs à la prise de vue	54
Mise au point sur le sujet	54
Sujets sur lesquels la mise au point est difficile	54
Atténuation du flou à l’aide de la stabilisation des images	54
Prise de photos stabilisées sans l’aide du flash	55
La photo présente trop de grain	55
Prise de photos disposant des couleurs correctes	55
Prise de photos représentant une plage de sable blanc ou une scène de neige	55
Prise de photos d’un sujet en contre-jour	55
Autres conseils et informations relatifs à la prise de vue	56
Augmentation du nombre de photos pouvant être prises	56
Utilisation d’une nouvelle carte	57
Voyants indicateurs	57
Prolongement de la durée de vie de la batterie	57
Fonctions ne pouvant pas être sélectionnées à partir des menus	57
Sélection de la qualité d’image adaptée	57
Restauration des réglages par défaut	58
Aide relative à l’affichage et conseils de dépannage	58
Pour corriger les photos floues	58
L’image ne peut être corrigée	58
Les photos ne peuvent pas être modifiées	58
La photo ne peut être insérée dans l’album	58
Conseils relatifs à l’affichage	59
Affichage d’une photo de la mémoire interne	59
Compréhension des paramètres et autres informations relatifs aux photos prises	59
Affichage rapide de la photo souhaitée	59
Effacement du son enregistré avec les photos	59
Affichage des photos sur un ordinateur	59
Affichage d’une photo en mode plein écran ACL	59
Lorsqu’un message d’erreur s’affiche sur l’appareil photo...	59
Fonctions disponibles en modes prise de vue et scène	61
Annexe	63
Entretien de l’appareil photo	63
Batterie et chargeur	63
Utilisation des accessoires	63
Carte	63
Adaptateur secteur	65
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ	65
CARACTERISTIQUES	72
ILLUSTRATIONS DE L’APPAREIL	74
Appareil photo	74
Symboles et icônes de l’écran ACL	75

Olympus 225840 Stylus 730 Manuel Avanc&#233; (Fran&#231;ais) - Page 78

Index

Page 78 highlights

Olympus 225840 Stylus 730 Manuel Avancé (Français) - Page 78