Olympus SZ-20 SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil
Olympus SZ-20 Manual
View all Olympus SZ-20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus SZ-20 manual content summary:
- Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 1
CÂMERA DIGITAL SZ-10/SZ-20 Manual de Instruções ● Obrigado por ter adquirido uma câmera digital Olympus. Antes de usar a sua nova câmera, leia atentamente este manual, de modo a usufruir de um excelente desempenho e de uma duração prolongada de sua câmera. Mantenha este manual em um local seguro - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 2
ficação do conteúdo da embalagem ou Câmera digital Correia Bateria de íons Cabo USB de lítio (LI-50B) Outros acessórios não mostrados: Certificado de garantia O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição. Cabo AV Adaptador de USB-CA OLYMPUS Setup (F-2AC) CD-ROM 2 Passo Preparação da - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 3
pode acessar as funções mais usadas através dos botões diretos. Regulador de zoom (Págs. 21, 24) Botão do obturador (Págs. 20, 60) Botão R (gravar vídeo) (Pág. 20) Botão q (alterna entre fotografar e reproduzir) (Págs. 20, 22, 49) Botão m (Pág. 6) Botão E (guia da câmera/ guia de menu) (Pág. 26) BR - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 4
inferior da tela, indicam que você pode usar o botão m, o botão A ou o regulador de zoom. 1 Restaurar 2 Tamanho De Imag 14M Compressão Normal Aj. Sombra Auto 1 Modo AF Rosto / iESP 2 ESP/ ESP 3 Zoom Digit Desl. Sel.Imagem 4/30 Sair MENU Def OK Roda de controle F (para cima)/ Bot - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 5
funções é usado para escolher o modo de fotografia e fornece acesso aos ajustes de fotografia frequentemente usados. Opção selecionada Progr Auto 3D P Modo de fotografia 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M Fotografia Menu de funções Menu de ajuste Para selecionar o modo de fotografia Use HI para selecionar - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 6
no menu de funções, opções de exibição e data e hora. 1 Pressione o botão m. ● O menu de ajuste é exibido. 1 Restaurar 2 Tamanho De Imag 14M Compressão Normal Aj. Sombra Auto 1 Modo AF Rosto / iESP 2 ESP/ ESP 3 Zoom Digit Desl. Sair MENU Def OK 2 Pressione H para selecionar as - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 7
ções de fotografia Progr Auto 3D P 1 4 14M 2 3 4 0.0 5 WB AUTO 6 ISO AUTO 7 8 9 1 Restaurar 2 Tamanho De Imag 1 Es1ta4bM. Imagem Ligado Compressão Aj. Sombra 1 Modo AF 2 ESP/ 3 Zoom Digit 2 IlNuomrimnaadl . AF VeAr uGtroav 1 Tamanho De Imag 720p Ligado RoOsrtioen/tiaEçSãPo - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 8
1 1 q Ligado 2 2 Manter Ajustz 3 3 Conf Abert Sair MENU Desl. Auto Sim Sim Desl. Def OK 1 r (Ajustes 1) Formatação/ Formatar Pág. 48 Backup Energ ...........Pág. 53 l (Idioma Pág. 53 3 t (Ajustes 3) X (Data/Hora)........Pág. 54 Horário Mundial ........Pág. 54 Reparo De Dados.....Pág. 54 8 BR - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 9
Nomes das partes Câmera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SZ-10 15 14 16 SZ-20 10 1 Botão n Págs. 17, 19 11 2 Botão do obturador Págs. 20, 60 3 Regulador de zoom Págs. 21, 24 4 Tampa do conector Págs. 14, 16 5 Conector múltiplo ........... Págs. 14, 16, 52, 55 12 6 Micro conector HDMI Pág. 52 - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 10
4 Botão q (alternar entre fotografar e reproduzir) Págs. 20, 22, 49 3 5 Botão A (OK Pág. 4 4 6 Roda de controle ...... Pág. 4 5 Botão INFO (alterar a 6 exibição de informações) 7 Págs. 22, 25 8 Botão D (Apagar Pág. 24 7 Botão E (guia da câmera/ guia de menu)........ Pág. 26 8 Bot - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 11
Tela Visualização do modo de fotografia 1 2 25 24 23 22 21 20 00:34 19 4 14M NORM P 3 4 5 0.0 6 WB AUTO ISO AUTO 7 8 9 DATE 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1/100 F3.0 27 26 1 Verificação da bateria Págs. 16, 61 2 Modo de fotografia Págs. 19, 28 3 Flash Pág. 34 Flash preparado/flash - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 12
● Visualização normal 1 2 3 4 56 7 8 9 1 3D 10 4/30 10 '11/02/26 00:00 20 Fotografia 00:12/00:34 9 Vídeo ● Visualização avançada 1 2 3 4 56 7 8 9 12 13 14 15 3D 10 4/30 11 1/1000 F3.0 2.0 22 1/1000 F3.0 2.0 21 P ISO WB 100 AUTO NORM 14M P ISO WB 100 AUTO 16 17 NORM 14M 18 FILE - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 13
conectada ou a bateria, a câmera, o computador ou o cabo USB pode não estar funcionando conforme o esperado. Recomendamos que use um computador equipado com Windows XP (Service Pack 2 ou posterior), Windows Vista ou Windows 7. Consulte "Recarga da bateria com o adaptador de USB-CA incluso - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 14
"Meu Computador" (Windows XP) ou "Computador" (Windows Vista/Windows 7) no menu Iniciar. Clique duas vezes no ícone do CD-ROM (Ajustes OLYMPUS) para abrir a janela "Ajustes OLYMPUS" e, em seguida, clique duas vezes em "Launcher.exe". Se uma caixa de diálogo "Controle de conta do usuário" for exibida - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 15
. * Consulte a ajuda online para obter informações sobre o uso do software. 5 Instale o manual da câmera. ● Clique no botão "Manual de Instruções da Câmera" e siga as instruções na tela. 2 Instale o OLYMPUS Viewer 2. ● Verifique os requisitos do sistema antes de iniciar a instalação. ● Clique no - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 16
● Clique no botão "Camera Instruction Manual" para abrir a pasta que contém os manuais da câmera. Copie o manual do seu idioma para o de um computador. (Pode haver casos em que isso leve aproximadamente 10 horas.) Quando recarregar as baterias Recarregue a bateria quando aparecer a mensagem - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 17
o botão A. ● Use FG para ativar ou desativar o horário de verão ([Verão]). '11.02.26 00:00 Cancel MENU Tela de ajuste de data e hora 2 Use FG para selecionar o ano em [A]. X A M D Hora 2011 A/M/D Cancel MENU 3 Pressione I para salvar o ajuste de [A]. X A M D Hora 2011. 01 A/M/D Cancel MENU Seoul - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 18
1 Chave de proteção contra gravação Insira o cartão direto até que se encaixe no lugar. Não toque diretamente na área de contato. 2 1 2 "Número de imagens armazenáveis (fotografias)/ Duração de gravação contínua (vídeos) na memória interna e nos cartões" (Págs. 68, 69) Para remover o cartão 1 - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 19
, se necessário. 1 Pressione o botão n para ligar a câmera. Indicador de modo P. 2 Segure a câmera e componha a foto. Tela Segurar na horizontal P 0.0 WB AUTO ISO AUTO 00:34 4 14M Número de imagens armazenáveis (Pág. 68) Tela (tela em modo de espera) Se o modo P não for exibido, pressione H para - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 20
totalmente 1/400 F3.5 Tela de visualização de imagem 00:34 REC 00:12 Tempo de gravação Acende na cor vermelha durante a gravação Os efeitos do som também será gravado. Somente o zoom digital pode ser usado na gravação de som (SZ-10). Para gravar um vídeo com zoom óptico, ajuste [R] (vídeos) (Pág. - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 21
para [Zoom Digit]: Tamanho da imagem Barra de zoom 14M (SZ-10) 16M (SZ-20) Alcance do zoom digital Barra de zoom P P 0.0 0.0 WB WB AUTO AUTO ISO ISO AUTO AUTO 00:34 00:34 4 14M 4 14M Zoom óptico:18x (SZ-10) 12.5x (SZ-20) Zoom digital: 4x Para tirar imagens maiores [Zoom Digit - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 22
ção de imagens 1 Pressione o botão q. Número de quadros/ Número total de imagens 4/30 0.0 WB AUTO ISO AUTO 00:34 4 14M MENU Informações do vídeo (somente SZ-20) Detalhado P 00:34 4 14M 0.0 WB AUTO ISO AUTO 00:34 4 14M NORM Leitura de um histograma Se o pico preencher demasiado o quadro - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 23
ção de áudio Pressione FG para ajustar o volume. Para visualizar as imagens sequenciais (somente SZ-20) As fotos tiradas usando o modo sequencial (Pág. 37) são exibidas como um grupo. ● Gire o regulador do zoom para o lado T. Use FGHI para selecionar a imagem na visualização do índice e, em seguida - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 24
imagens ou todas as imagens podem ser apagadas de uma vez (Pág. 46). 24 BR Visualização de índice e visualização close-up A visualização de í ampliação até 10x) permite ver os detalhes da imagem. 1 Gire o regulador de zoom. Visualização de imagem única W 4/30 Visualização ampliada 4/30 '11/02/26 - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 25
mudam pela ordem apresentada abaixo sempre que o botão é pressionado. Normal 3D 10 4/30 Reprodução de imagens panorâmicas É possível rolar a tela para visualizar as imagens panorâmicas combinadas pelas funções [Auto] ou [Manual]. "Criação de imagens panorâmicas (modo p)" (Pág. 30) 1 Selecione uma - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 26
câmera usando um cabo HDMI (vendido separadamente). "Fotografia de imagens 3D (modo 3D)" (Pág. 32) Ao reproduzir imagens 3D, leia atentamente os avisos no manual de instruções para os dispositivos compatíveis com 3D. 1 Conecte o dispositivo compatível com 3D e a câmera usando o cabo HDMI. Para obter - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 27
Submenu 2 Pesquisar por objetivo Pesquisar uma solução Pesquisar por situação Pesq. por palavra-chav Sobre a câmera Histórico Aplicação As funções ou os métodos de operação podem ser pesquisados. É possível pesquisar por uma solução se ocorrerem problemas durante a operação. Pesquisa a partir da - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 28
automaticamente pela câmera Uso do melhor modo para a cena de fotografia (modo s) 1 Ajuste do modo de fotografia para s. Modo De Cena 0.0 WB AUTO 4 14M MENU 2 Pressione G para acessar o submenu. Retrato 00:34 4 14M NORM Em alguns casos, a câmera talvez não selecione o modo de fotografia desejado - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 29
Auto-Retrato/S Pôr-Do-Sol*3/ X Fogos Artif*3/V Culinária/ d Documentos/q Praia E Neve/ U Animais - Gato/ tAnimais - Cachorro A câmera tira fotografias com os ajustes ideais para as condições da cena. *1 SZ-20 somente *2 SZ-10 não editada. ● O [Tamanho De Imag] da imagem retocada é limitada a [n] - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 30
como [Auto] ou [Manual], [Tamanho De Imag] (Pág. 39) é fixado em 2MB ou equivalente. O foco, a exposição, a posição do zoom (Pág. 21) e o equilíbrio de branco (Pág. 36) são bloqueados no primeiro quadro. O flash (Pág. 34) é fixado no modo $ (Flash Desl.). Para fotografar com [Auto] (SZ-20) 1 Aponte - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 31
sobrepostos. AUTO ● A câmera libera automaticamente o obturador. FULL AUTO Cancel MENU novamente. 4 Ao fotografar com [Auto] (SZ-10) 1 Pressione o botão Manual] ou [PC]. Fotografias tiradas com o modo [Manual] 1 Use FGHI para especificar a extremidade na qual combinar o quadro o seguinte. AUTO - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 32
O procedimento de fotografia é igual ao do [Manual]. A fotografia panorâmica permite até 10 quadros. 3 Repita a Etapa 2 até ter AUTO 4 14M MENU 2 Pressione G para acessar o submenu. 3 Use HI para selecionar [Auto] ou [Manual] e, em seguida, pressione o botão A para ajustar. Submenu 1 Auto Manual - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 33
o modo [Manual] 1 Pressione o botão do obturador para fotografar o primeiro quadro. 2 Mova a câmera da mesma maneira que [Auto] para decidir sem salvar uma imagem, pressione o botão m. O [Tamanho De Imag] (Pág. 39) é fixado em [0]. A proporção do zoom é fixada. O foco, a exposição e o equilíbrio de - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 34
baixo em direção à câmera. 2 Selecione a opção de flash no menu de função. P Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M MENU 3 Use HI para selecionar a opção de ajuste, e aceite com o botão A. Opção Flash Auto Olhos Verm. Fill In Flash Desl. Descrição O flash dispara automaticamente em situações de - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 35
SZ-10: 10 cm*1 160 cm*2 SZ-20: 10 cm*1 90 cm*2 Isso permite fotografar a uma distância de 1 cm do motivo. *1 Quando o zoom está na ampliação máxima (W). *2 Quando o zoom está na posição máxima de telefoto (T). *3 O zoom Y Desl 2 12 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M MENU Opção Y Desl. Y 12 segundos Y - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 36
ISO ISO ISO 100 200 400 1/400 F3.0 MENU 2 Use HI para selecionar a opção de ajuste, e aceite com o botão A. Opção ISO Auto Auto Alto Valor Descrição A câmera ajusta automaticamente a sensibilidade de acordo com a cena a ser fotografada. A câmera usa uma sensibilidade superior em relação a [ISO - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 37
10 frames/seg. SZ-20 tira até 16 fotos em De Imag/Compress Auto]. Quando ajustado como [j], o flash (Pág.34) não pode ser ajustado como [Olhos Verm.]. Quando ajustado para um modo diferente de [o] ou [j], o flash é fixado em [$Flash Desl.]. Quando ajustado para [,], [c], [d] ou [+], o zoom digital - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 38
Para obter informações sobre como usar os menus, consulte "Menu de ajuste" (Pág. 6). Menus das funções de fotografia Os ajustes padrão das funções são realçados com . Redefinição das funções de fotografia para os ajustes padrão [Restaurar] I (Menu de fotografia 1) X Restaurar Submenu 2 Sim Não - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 39
tamanho de cartão postal. VGA (640x480) 16:9G (4608x2592)*1 (4288x2416)*2 Adequado para ver SZ-20 *2 SZ-10 "Número de imagens armazenáveis (fotografias)/Duração de gravação contínua (vídeos) na memória interna e nos cartões" (Págs. 68, 69) Seleção da qualidade de imagem para vídeos [Tamanho De Imag - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 40
. Ligado O efeito não é aplicado. Fotografe com ajuste automático para aumentar o brilho de uma área que ficou mais escura. Quando ajustado como [Auto] ou [Ligado], [ESP/n] (Pág. 40) é fixado automaticamente para [ESP]. Seleção da área de foco [Modo AF] I (Menu de fotografia 1) X Modo AF Submenu - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 41
zoom óptico [Zoom Digit] I (Menu de fotografia 1) X Zoom Digit Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Desativa o zoom digital. Ativa o zoom digital. A função [Zoom Digit a metade acenderá o iluminador AF para ajudar o foco. SZ-10 SZ-20 Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação O estabilizador de imagem é - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 42
es podem ser mudadasmanualmente. 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 14M MENU Impressão da data da gravação [Marca De Data] J (Menu de fotografia 2) X Marca De Data Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Não imprime a data. Marca nas novas fotografias a data da gravação. Quando a data e hora não estiverem definidas - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 43
vídeos com som [R] A (Menu de vídeo) X R Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Não é gravado som. É gravado som. Se estiver [Ligado], somente o zoom digital pode ser usado para gravação de vídeos. Para gravar vídeos com zoom óptico, ajuste [R] (gravação de vídeos com som) como [Desl.] (SZ-10). BR 43 - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 44
ser incluído na apresentação de slides. Desl./ Cósmico/ Briza/Suave/ Sonhador/ Urbano Seleciona as opções de música de fundo. Padrão/Fader/ Zoom Seleciona o tipo de efeitos de transição entre slides. ― Inicia a apresentação de slides. *1 A [Coleção] que foi criada com o [ib] (software para PC - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 45
independente. Recorte de imagens [P] q (Menu de reprodução) X Editar X P 1 Use HI para selecionar uma imagem e pressione o botão A. 2 Use o regulador de zoom para selecionar o tamanho da moldura de recorte e use FGHI para mover a moldura. Moldura de recorte Def OK 3 Pressione o botão A depois de - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 46
do efeito de olhos vermelhos na fotografia com flash [Fix Olh-Verm] q (Menu de reprodução) X Editar X Fix Olh-Verm 1 Use HI para selecionar uma imagem e de imagens [Apagar] q (Menu de reprodução) X Apagar Submenu 2 Apag Imags Sel. Imagem Apagar Aplicação Todas as imagens da memória interna ou do - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 47
é possível apagar imagens protegidas. Com a SZ-20, as imagens em sequência agrupadas podem ser uma marca R à imagem. ● Gire o regulador de zoom para a posição W, para que seja exibido o índice apagadas com [Apagar] (Págs. 24, 46), [Sel. Imagem] (Pág. 47) ou [Apag Imags] (Pág. 47), mas todas as - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 48
1) X Eye-Fi Submenu 2 Desl. Ligado Aplicação Desativa a comunicação Eye-Fi. Ativa a comunicação Eye-Fi. Ao usar um cartão Eye-Fi, leia com atenção o manual de instruções do respectivo cartão e siga as instruções. Use o cartão Eye-Fi em conformidade com as leis e regulamentos do país onde a câmera - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 49
"Menu de ajuste" (Pág. 6). Seleção de um método para conectar a câmera a outros dispositivos [Conexão USB] r (Ajustes 1) X Conexão USB Submenu 2 Auto Armazenam. MTP Imprimir Aplicação Quando a câmera é conectada a outro dispositivo, aparece a tela de seleção de ajustes. Selecione ao conectar - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 50
do arquivo Pmdd0001.jpg 999OLYMP Pmdd9999.jpg Numeração automática Numeração automática Pmdd Mês: 1 a C (A=Outubro, B=Novembro, C=Dezembro) Submenu 2 Restaurar Auto Aplicação Esta opção reinicia o número sequencial do nome da pasta e do nome de arquivo, sempre que é inserido um novo cart - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 51
Para obter informações sobre como usar os menus, consulte "Menu de ajuste" (Pág. 6). Ajuste da função de processamento de imagem [Map Pixel] s (Ajustes 2) X Map Pixel Esta função já vem ajustada de origem, não sendo necessário efetuar qualquer ajuste imediatamente após a compra. Recomenda-se que - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 52
AV (fornecido) ● Conexão através de um cabo HDMI 1 Na câmera, selecione o formato de sinal digital que será conectado ([480p/576p]/[720p]/[1080i]). 2 Conecte a TV à câmera. 3 Ligue a TV e mude "INPUT" para "VIDEO (uma tomada de entrada conectada à câmera)". 4 Ligue a câmera e use HI para selecionar - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 53
-HD1) Para obter detalhes sobre como mudar a origem de entrada da TV, consulte o manual de instruções da TV. Quando a câmera e a TV estão conectadas por um [Poupar Energ]. Se a câmera não for usada durante aprox. 10 segundos, a tela desligará automaticamente para economizar carga da bateria. Mudan - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 54
informações sobre como usar os menus, consulte "Menu de ajuste" (Pág. 6). Ajuste da data e hora [X] t (Ajustes 3) X X "Data, hora, fuso horário e idioma" (Pág. 17). Para selecionar a ordem de apresentação da data 1 Pressione I depois de ajustar o minuto e use FG para selecionar a ordem de apresenta - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 55
ão, tamanhos de papel e outros parâmetros que podem ser ajustados na câmera variam de acordo com a impressora utilizada. Para obter detalhes, consulte o manual de instruções da impressora. Para obter detalhes sobre os tipos de papel disponíveis, o carregamento de papel e a instalação de cartuchos - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 56
Alteração dos ajustes de impressão da impressora [Imp. Person.] 1 Siga os passos 1 e 2 para [Imp. Fácil] (Pág. 55). 2 Pressione o botão A. 3 Use FG para selecionar o modo de impressão e então pressione o botão A. Submenu 2 Imprimir Impr.Tudo Multi-Impr. Índice Ordem De Impressão*1 Aplicação Esta - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 57
10 Esta função define o número de impressões. Data Com/Sem Ao selecionar a opção [Com], imprimem-se as imagens com a data. Ao selecionar a opção [Sem], imprimem-se as imagens sem a data 1 Use o regulador de zoom para selecionar o tamanho da o botão m. 12 Quando aparecer a mensagem [Retirar O - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 58
Reservas de impressão (DPOF*1) Nas reservas de impressão, o número de impressões e a opção de impressão da data são salvos na imagem no cartão. Esta opção proporciona uma impressão fácil em uma impressora ou loja de revelação com suporte para DPOF através das reservas - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 59
Se for necessário, repita o passo 4 e então pressione o botão A quando terminar. 6 Use FG para selecionar a opção de tela [X] (impressão de data) e pressione o botão A. ● Os ajustes são aplicados às imagens restantes com os dados da reserva de impressão. 7 Use FG para selecionar [Definir] e pressione - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 60
utilize o regulador de zoom ou outros botões para tirar a câmera do modo de espera. Se a câmera não for manuseada durante 12 minutos, será desligada do flash na poeira que se encontra no ar. Função de data e hora "Os ajustes de data e hora voltam para os valores padrão". ● Se as baterias forem - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 61
ória interna Use FG para selecionar [Formatação] e pressione o botão A . Em seguida, use FG para selecionar [Sim] e pressione o Def OK botão A.*2 Sem Imagem Erro Imag Problema na memória interna/cartão Tire fotografias antes de visualizá-las. Problema com a imagem selecionada Use um software de edi - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 62
tela Após focar um objeto à mesma distância que o motivo, componha o enquadramento e tire a fotografia. Pressionar o botão do obturador até a metade (Pág. 20) ● Ajuste [Modo AF] (Pág. 40) como [Rosto / iESP] ● Fotografar no modo [Rastreia AF] (Pág. 40) A câmera procura automaticamente o movimento do - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 63
obter os melhores resultados na maioria dos ambientes com o ajuste [WB Auto] mas, para alguns motivos, você deve tentar experimentar ajustes diferentes. "Fotografias mais nítidas" ● Fotografar com o zoom óptico Evite usar o zoom digital (Pág. 41) para fotografar. ● Fotografar com uma sensibilidade - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 64
não estiver tirando fotografias, pois poderão consumir a energia da bateria ● Pressionar repetidamente o botão do obturador até a metade. ● Usar o zoom repetidamente. ● Ajuste [Poupar Energ] (Pág. 53) como [Ligado] Reprodução "Reprodução de imagens da memória interna e do cartão" ● Retire o cart - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 65
local frio e seco que seja bem ventilado. • Periodicamente, insira a bateria e teste as funções da câmera. Evite deixar a câmera em ambientes com produtos qu de USB-CA • Esta câmera usa uma bateria de íons de lítio da Olympus (LI-50B). Nenhum outro tipo de bateria pode ser usado. Cuidado: Existe o - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 66
. Cartões compatíveis com esta câmera Cartão SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (disponíveis no mercado) (para obter detalhes sobre compatibilidade, visite o site da Olympus.) Chave de proteção contra gravação no cartão SD/SDHC/SDXC O corpo do cartão SD/SDHC/SDXC tem uma chave de proteção contra gravação. Se voc - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 67
ou o cartão. P 00:34 4 14M Modo de fotografia 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4/30 0.0 WB AUTO ISO AUTO 00:34 4 14M Acende em vermelho '11/02/26 12:30 Modo de reprodução Mesmo se [Formatação], [Apagar], [Sel. Imagem] ou [Apag Imags] forem executados, os dados no cartão não serão completamente apagados - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 68
as TAMANHO DE IMAG ( 4608x3456 (SZ-20) 6 4288x3216 (SZ-10) 4 3264x2448 n 2560x1920 3 2048x1536 2 1600x1200 1 1280x960 7 640x480 K 4608x2592 (SZ-20) 4288x2416 (SZ-10) 0 1920x1080 24 385 46 738 38 618 75 1.211 62 992 118 1.892 94 1.514 180 2.884 316 5.047 542 8.652 10 162 20 - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 69
TAMANHO DE IMAG QUALID IMAGEM T 1920x1080*1 L (SZ-20) M L 1280x720*1 L M 8 640x480 L M 9 320x240 L Duração de gravação contínua Memória interna Cartão SD/SDHC/SDXC (1 GB) Com som Sem som Com som Sem som 24 s. 25 s. 7 min. 3 s. 7 min. 8 s. 37 s. 37 s. 10 min. 32 s. 10 min. 42 - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 70
RETIRE A TAMPA (OU COBERTURA POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS INTERNAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO. CONTATE OS SERVIÇOS TÉCNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS. PERIGO ADVERTÊNCIA PRECAUÇÃO O ponto de exclamação dentro de um triângulo alerta o usuário sobre a presença de instruções importantes de - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 71
PERIGO • Esta câmera usa uma bateria de íons de lítio especificada pela Olympus. Recarregue a bateria com o adaptador de USB-CA ou recarregador especificado. Não para este produto. • Insira a bateria cuidadosamente conforme descrito no manual de instruções. • Se as baterias recarregáveis não - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 72
de mofo no interior da câmera. Após um longo período de armazenamento, teste a câmera ligando-a e pressionando o botão do obturador, para se certificar descritas no manual da câmera. Precauções de manuseio da bateria • Esta câmera usa uma bateria de íons de lítio especificada pela Olympus. Não use - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 73
mencionadas acima podem não se aplicar a você. • A Olympus se reserva todos os direitos sobre este manual. Advertência Toda a reprodução fotográfica ou uso equipamento foi testado e cumpre com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B, conforme a Seção 15 das Normas da FCC. - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 74
mero do modelo: SZ-10/SZ-20 Marca registrada: OLYMPUS Parte responsável: digital da Classe B está em conformidade com o ICES-003 canadense. GARANTIA LIMITADA INTERNACIONAL DA OLYMPUS - PRODUTOS DE IMAGEM A Olympus garante que o(s) produto(s) de imagem Olympus® incluído(s) e os acessórios Olympus - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 75
dados salvos no Produto para outro meio de armazenamento de dados ou imagens e/ou retirar o vídeo do Produto antes de o enviar à Olympus para conserto. A OLYMPUS NÃO SERÁ RESPONSÁVEL SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA POR SALVAR, GUARDAR OU MANTER QUALQUER IMAGEM OU DADOS SALVOS NUM PRODUTO RECEBIDO PARA - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 76
manual para os sistemas de arquivo da câmera são os padrões DCF ("Design rule for Camera CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/ notice/notice.cfm Disponível pela ARCSOFT - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 77
: de imagem Lente : SZ-10 SZ-20 Câmera digital (para fotografar e visualizar) Gravação digital, JPEG (de acordo com a regra de Projeto para sistema de Arquivo de Câmeras (DCF)) Exif 2.2, Formato Digital de Pedido de Impressão (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Formato MP Formato Wave - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 78
SZ-10 SZ-20 0 °C a 40 °C (operação)/ -20 °C a 60 °C (armazenamento) 30 % a 90 % (operação)/10 % a 90 % (armazenamento) Uma bateria de íons de lítio Olympus Capacidade padrão Vida útil da bateria : 925 mAh : Aprox. 300 cargas completas (varia de acordo com o uso) Ambiente de funcionamento - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 79
-2B Requisitos de alimentação : 100 a 240 VCA (50/60 Hz) Saída : 5 VCC, 500 mA Ambiente de funcionamento Temperatura : 0 °C a 40 °C (operação)/ -20 °C a 60 °C (armazenamento) Dimensões Peso : 50,0 mm (W) X 54,0 mm (H) X 22,0 mm (D) : Aprox. 46,0 g (F-2AC-1A)/Aprox. 42,0 g (F-2AC-2A)/ Aprox - Olympus SZ-20 | SZ-20 Manual de Instru败s (Portugu鱠? Brazil - Page 80
VR484801
Manual de Instruções
CÂMERA DIGITAL
●
Obrigado por ter adquirido uma câmera digital Olympus. Antes de usar a sua nova câmera, leia atentamente
este manual, de modo a usufruir de um excelente desempenho e de uma duração prolongada de sua câmera.
Mantenha este manual em um local seguro para futura referência.
●
Recomendamos que, antes de tirar fotogra
fi
as importantes, tire algumas fotos de modo a familiarizar-se com a
sua câmera.
●
Com o objetivo de melhorar continuamente os produtos, a Olympus reserva-se o direito de atualizar ou modi
fi
car
a informação contida neste manual.
●
Este manual abrange a SZ-10 e SZ-20. As ilustrações da câmera neste manual são da SZ-10. A menos que do
contrário especi
fi
cado, a explicação sobre essas ilustrações é fornecida para a SZ-10 e SZ-20.
SZ-10/SZ-20