Panasonic CQC5403U CQC5403U User Guide

Panasonic CQC5403U - AUTO RADIO/CD DECK Manual

Get Panasonic CQC5403U - AUTO RADIO/CD DECK PDF manuals and user guides View all Panasonic CQC5403U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic CQC5403U manual content summary:

  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 1
    /MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor Model: CQ-C5403U/C5303U (CQ-C5403U) Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep this
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 2
    problems resulting from failure to fully understand the meanings of the pictographs in order to observe the instructions given in this manual. use this manual and the system or an authorized Panasonic Servicenter. ❑ Do qualified service engineer wires to prevent short circuiting. 2 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 3
    Operating the audio system for a Panasonic is not liable for any problems resulting from your ● If any part of your body or clothing comes into contact with own installation of the unit. battery liquid, wash it with plenty of water. ❑ Follow the instructions to install and wire CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 4
    OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Part 15 of the FCC Rules FCC Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 5
    This operating instruction manual is for 2 models CQ-C5403U and CQ-C5303U. All illustrations throughout this manual represent model CQ-C5403U panasonic.ca: Link : "ServicentresTM locator" under "Customer support" Panasonic Factory Service: Vancouver Toronto Panasonic Canada Inc. Panasonic
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 6
    problem is not handled to your satisfaction, then write to warrantor's Consumer Affairs Department at the addresses of the warrantor. PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY. PANASONIC on how long an implied warranty lasts, so the 6 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 7
    2 Before Reading These Instructions 5 6 ability of wide range of system upgrade. Upgrading the Customer Services Directory 5 system delivers relaxed AV space in a car. For further infor- Limited Warranty 6 mation, refer to the separate System Upgrade Guidebook. ● CD changer Features
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 8
    12 RANDOM SCAN 45 3 REPEAT 6 78 TUNE #0 NUMBER 9 TUNE DISP CAR AUDIO Operating Instructions (YEFM285752) System Upgrade Installation Guidebook Instructions (YEFM262692) (YEFM294105) Instruction kit Q'ty: 1 set Owners Information Card Removable Face Plate Case (YEFA131839) Q'ty: 1 Remote
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 9
    a fire. Note: ¡Battery Information: Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) (Included in the remote control the ACC or ON position. The demonstration screen appears. The 12-hour system is used for the clock. qPress [SRC/PWR] to turn on the []] to change numbers rapidly. 9 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 10
    , one volume setting for all FMs) Mute/Attenuation ON : Press [MUTE]. OFF : Press [MUTE] again. You can select mute or attenuation. (a Page 26) indicator 10 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 11
    to the port 4 of Expansion Module a System Upgrade Guidebook) Note: ¡For information about connectable devices, refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manual for each device. E N G L I also select a sound type by pressing the preset buttons [1] to [6]. 11 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 12
    3 OPEN TILT OFF Note: ¡The positions specified at "Face Plate Angle (Tilt)" are memorized even after the following operations. ¡Open/close ¡ACC on/off 12 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 13
    E N G L I Clock Display (at Power off) S H When the power of the unit is set to OFF, press [D] 12 (DISP/CLOCK). (Clock time) (Default) (Display off) When the power is set to ON, refer to the description for each source mode. 13 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 14
    [BAND]. Clock Time Display Off e Tuning [[]: Higher frequency []]: Lower frequency Press and hold [[] or []] for more than 0.5 seconds, then release it. Seeking will start. 14 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 15
    , the preset stations are sequentially scanned for 5 seconds each. (scanning) Manual Preset Memory With this operation, a station can be manually stored in the preset memory. q Select a band and frequency. (a . (a Previous page) w Press one of the preset buttons from [1] to [6]. 15 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 16
    close the face plate. Note: ¡ The face plate is automatically closed after a warning alarm sounds if no operation is performed for approximately 20 seconds. 16 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 17
    number 10 q Press [#]. w Press [1] [0]. e Press [BAND] (SET). Note: ¡ To suspend direct selection, press [DISP]. ¡ Random, Scan and Repeat plays are canceled once [#] is pressed. 17 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 18
    Forward/Fast Reverse Press and hold [d] (f): Fast forward [s] (a): Fast reverse Release them to resume normal playback. Pause (y / 5) Press [BAND] (y / 5). Press [BAND] (y / 5) again to cancel. 18 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 19
    ] (SET). Note: ¡To suspend direct selection, press [DISP]. ¡Random, Folder Random, Scan, Folder Scan, Repeat and Folder Repeat plays are canceled once [#] is pressed. 19 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 20
    characters.) ¡Name files and folders in accordance with the standard of each file system. Refer to the instructions of writing software for details. ¡ASCII character set and special characters in each length of the file name is less than 8 (excluding the file extension). 20 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 21
    a disc that contains both CD-DA files and ¡You may encounter trouble in playing MP3/WMA files or dis- 210 playing the information of The name of an MP3/WMA file should be added by rules as Supported file systems ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension to ISO 9660, Joliet, Romeo CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 22
    select the SQ which is to be returned to the default setting. (Only for main unit) w Press and hold [BAND] for more than 2 seconds. 22 CQ-C5403U/C5303U Press [VOLUME] (PUSH SEL). The SQ adjustment mode can be established also by pressing [SQ] for more than 2 seconds. (Page 24)
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 23
    may depend on the conditions of devices to be connected. For further information, refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manuals for the devices to be connected. ¡ To return to the regular mode, press [D] operation is performed or you call up the SQ preset. 23 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 24
    of the sound from subwoofer. Default: 80 Hz Setting range: 80 Hz, 120 Hz Press [VOLUME] (PUSH SEL). Press [VOLUME] (PUSH SEL). Regular mode 24 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 25
    of devices to be connected. For further information, refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manuals for the devices to be connected. ¡ To return to the Rear enhanced w q Turn [VOLUME]. q : Up w : Down w q Turn [VOLUME]. q : 120 Hz w : 80 Hz w q 25 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 26
    ] (PUSH SEL). Spectrum Analyzer Display Patterns (PATTERN) Default: Pattern 1 Variety: 6 types, OFF Mute/Attenuation You can select mute or attenuation. (a Page 10) Default: MUTE 26 CQ-C5403U/C5303U Press [VOLUME] (PUSH SEL). Press [VOLUME] (PUSH SEL). (Page 28)
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 27
    to be connected. For further infor- mation, refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manuals for the devices to be connected. ¡ To return to the 1 (Default) w q Turn [VOLUME]. q w : Pattern 6 : 10 steps decrease (Attenuation) : No sound (Mute) (Default) 27 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 28
    [VOLUME] (PUSH SEL). Security Function You can activate the anti-theft function when leaving your car. Default: ON Press [VOLUME] (PUSH SEL). (Page 26) 28 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 29
    the conditions of devices to be connected. For further infor- mation, refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manuals for the devices to be connected. ¡ To return to the regular mode, press plate is removed... ¡ The security indicator (SLED) blinks. (a Page 30) 29 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 30
    E N G Anti-Theft System L I S H This unit is equipped with a removable face plate. Removing 29 this face plate makes the unit totally inoperable. SLED will blink. Remove tilted or open, so take care to ensure that your fingers will not be pinched by the closing face plate. 30 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 31
    fuse fails, contact your nearest authorized Panasonic Servicenter. Maintenance This unit is designed and point pens. Notes on CD-Rs/RWs ¡ You may have trouble playing back some CD-R/RW discs recorded using CD recorders ( instructions of the CD-R/RW disc for handling it. 31 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 32
    E N G Troubleshooting L I S H If You Suspect Something Wrong 31 Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by qualified
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 33
    speaker wiring in accordance with the wiring diagram. The power of the unit fails unintentionally. The safety device works. aConsult your dealer, or your nearest Panasonic Servicenter. ■ Radio Problem Poor the battery lead is connected securely, and preset sta- tions again. 33 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 34
    E N G Troubleshooting (continued) L I S H ■ CD 33 Problem Possible cause a Possible solution No playback or disc ejected The disc is inserted upside down. aInsert a disc cause sound skipping. aPlay Non-VBR files. Note: ¡Refer to "Notes on MP3/WMA". (a Page 20) 34 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 35
    ■ Remote control unit Problem No response to pressing buttons E N G L I S H Possible cause a Possible solution 314 The battery is inserted in operable when the sensor is exposed to direct sunlight. In such a case, the system is not faulty.) aBlock off sunlight to the sensor. 35 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 36
    N G Troubleshooting (continued still out of order, consult your dealer. (a Installation Instructions) After 5 seconds To next track/file automatically The player trying to play. (File recorded in an unsupported file system, compression scheme, data format, file name extension, CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 37
    Pick-up type Light source Wave length Frequency response : 8 times oversampling : 1 bit DAC System : Astigma 3-beam : Semiconductor laser : 790 nm : 20 Hz - 20 kHz (±1 dB) Subwoofer output impedance : 60 Ω CQ-C5303U Pre-amp output voltage : 2.5 V (CD mode, 1 kHz, 0 dB) Pre-amp output impedance
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 38
    qui alertent l'utilisateur d'utiliser le système. Elles contiennent des instructions sur la manière de dangers potentiels résultant de connexions et é, prendre contact avec le revendeur ou un centre de service après-vente Panasonic agréé. ❑ Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il est CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 39
    observer les précautions suivantes : service qualifié. ● Utiliser uniquement la pile sécurité maximale, le faire installer par le revendeur. Panasonic ne sera pas responsable de tout problème résultant les instructions fournies : Le fait de ne pas suivre les instructions pour CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 40
    RAYONNEMENT I DANGEREUX. S N'OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N'ESSAYEZ PAS D'EF- 3 FECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS. ADRESSEZ- VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARA- TION. 40 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 41
    èle » Centres de service Panasonic : Vancouver Panasonic Canada Inc. 12111 Riverside Way Richmond, BC V6W 1K8 Tel : (604) 278-4211 Fax : (604) 278-5627 Mississauga, Ontario Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Dr. Mississauga, ON L4W 2T3 Tel : (905) 624-8447 Fax : (905) 238-2418 41 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 42
    d'origine, et l'expédier port payé et assuré au centre de service. Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la ÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE SPÉCIFIQUE. PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT applicables. 42 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 43
    du système procure Répertoire des services à la clientèle 41 Garantie limit Télécommande 6 changeur de CD Panasonic en option (CX-DP880). ¡ Se reporter au manuel d'instructions du récepteur XM pour bandes) Remarque : ¡ Se référer au guide pratique de mise à niveau de système CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 44
    NUMBER 9 TUNE DISP CAR AUDIO R A N Ç Manuel Guide pratique Instructions Carte d'infor- Boîtier de Télécommande A I S d'instructions de mise à niveau d'installation mation des (YEFM285752) de [0] à [9] Accord Sélection de fichier/plage Avance/recul rapide Affichage 44 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 45
    sur les piles : Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) (Comprise avec la télécommande) Durée de service de la pile : 6 mois environ dans les conditions d'utilisation glage de l'horloge. ¡Appuyez et maintenez enfoncé [[] ou []] pour changer les chiffres rapidement. 45 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 46
    : SLED ON) (a Page 64 sur le La mise en sourdine ou l'affaiblissement peut être réglage de la fonction de sécurité) sélectionné. (a Page 62) témoin 46 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 47
    au port 4 du mode d'expansion a Guide pratique de mise à niveau de système) Remarque : ¡Se référer au guide pratique de mise à niveau de système ou aux instructions d'installation de chaque périphérique en ce type de son en appuyant sur l'une des touches de préréglage [1] à [6]. 47 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 48
    spécifiées sous «Angle du panneau avant (inclinaison)» sont mémorisées même après les opérations suivantes. ¡Ouverture/fermeture ¡Marche/arrêt de ACC 48 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 49
    [D] (DISP/CLOCK). F (Affichage de l'horloge) R (Par défaut) A N Ç A I (Affichage désactivé) S 12 Quand l'appareil est sous tension, référez-vous à la description de chaque mode de source. 49 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 50
    [[] : Fréquence supérieure []] : Fréquence inférieure Appuyez sur [[] ou []] et l'immobiliser pendant plus de 0,5 seconde, puis la relâcher. La recherche commence. 50 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 51
    sur l'une des touches de [1] à [6]. Appel d'une station présyntonisée q Sélectionnez une bande. (a Page précédente) w Appuyez sur l'une des touches de présyntonisation [1] à [6]. 51 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 52
    panneau avant. Remarque : ¡ Le panneau avant se ferme automatiquement après l'émission d'une alarme sonore si aucune opération ne s'effectue pendant 20 secondes environ. 52 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 53
    interrompre provisoirement la sélection directe, appuyez sur [DISP]. ¡ La lecture aléatoire, la relecture ou la lecture par balayage est annulée en appuyant sur [#]. 53 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 54
    titre est affiché, appuyez sur [3] (SCROLL). Si le nombre de caractères affichés est égal ou inférieur à 8, les caractères ne défilent pas. 54 CQ-C5403U/C5303U (Par défaut) Lorsque le nom d'un dossier est affiché : TAG ON : Le titre de l'album est affiché. TAG OFF : Le nom du dossier est
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 55
    des dossiers, relecture et relecture de dossier sont annulées quand vous appuyez sur [#]. Appuyez de nouveau sur [5] (SCAN) plus de 2 secondes pour annuler. 55 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 56
    fichiers et des dossiers conformément à la norme de chaque système de fichier. Se référer aux instructions du logi- Points importants à ne pas oublier lors de ciel de gravure pour obtenir de plus amples doit être inférieure à 8 caractères (sans compter l'extension de fichier). 56 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 57
    EnregistremReecnortddinegsMfPic3h/WieMrAs fMilePs3o/nWaMCDA-msuedriaun support CD ¡Il vous est recommandé de minimiser les chances de créer ¡L'extension de fichier «.mp3» ou «.wma en décembre 2005. Il n'existe aucune garantie de capacité de reproduction et d'affichage de MP3/WMA. 57 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 58
    q Appuyez sur [SQ] et sélectionnez SQ à remettre au réglage par défaut. (seulement pour l'appareil principal) w Appuyez sur [BAND] plus de 2 secondes. 58 CQ-C5403U/C5303U Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL). Le mode de réglage de SQ peut être établi également en appuyant sur [SQ] plus de 2 secondes
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 59
    paramétrage peuvent varier en fonction des conditions présentées par Ç les périphériques connectés. Se référer au guide pratique de mise à niveau de système ou au mode d'emploi des A périphériques en ce qui concerne ne soit effectuée ou que la SQ préréglée ne soit appelée. 59 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 60
    graves. Par défaut : 80 Hz Gamme de réglage : 80 Hz, 120 Hz Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL). Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL). Mode normal 60 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 61
    des conditions présentées par les A périphériques connectés. Se référer au guide pratique de mise à niveau de système ou au mode d'emploi des périphériques l'arrière w q Tournez [VOLUME]. q : Rehaussement w : Réduction w q Tournez [VOLUME]. q : 120 Hz w : 80 Hz w q 61 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 62
    : Modèle 1 Variété : 6 types, désactivé Mise en sourdine/affaiblissement Vous pouvez sélectionner la mise en sourdine ou l'affaiblissement. (a Page 46) Par défaut : MUTE 62 CQ-C5403U/C5303U Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL). Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL). Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL). (Page 64)
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 63
    en fonction des conditions présentées par les I périphériques connectés. Se référer au guide pratique de mise à niveau de système ou au mode d'emploi des S périphériques èle 6 : Diminution par 10 paliers (affaiblissement) w : Absence de son (mise en sourdine) (Par défaut) 63 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 64
    sécurité La fonction antivol peut être activée lorsque vous sortez de la voiture. Par défaut : ON (Activée) Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL). (Page 62) 64 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 65
    trage peuvent varier en fonction des conditions présentées par les I périphériques connectés. Se référer au guide pratique de mise à niveau de système ou au mode d'emploi des S périphériques en ce qui concerne é. ¡ Le voyant de système de sécurité (SLED) clignote. (a Page 66) 65 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 66
    d'enlever le panneau avant de quitter le véhicule. Cette fonction est activée lorsque la fonction de sécurité est en service. (a Page 64) Précaution ¡ Noter que ce panneau avant n'est pas étanche à l'eau. Ne pas l' les doigts dans le panneau avant en cours de fermeture. 66 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 67
    de remplacement saute, se renseigner auprès du centre de F service de après-vente Panasonic agréé le plus proche. R A N Entretien Ç A d'autres solvants. Remarques sur les disques Remarques à propos des disques CD ou support CD (CD-R, CD-RW, CD-ROM) En cas d'utilisation de CD CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 68
    de confier l'appareil au centre de service aprés-vente Panasonic agréé le plus proche. L'appareil les réparations S aux professionnels. Panasonic ne sera pas tenu responsable des éma de connexions électriques. (Instructions d'installation) Il y a un manuel d'instructions et désactivez le mode
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 69
    intempestivement. Le dispositif de sécurité est actif. aConsultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic le plus proche. ■ Radio Problème Mauvaise réception ou bruit Moins de 6 stations pr batterie est correctement connecté, et présyntoniser les stations de nouveau. 69 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 70
    CD musical). La possibilité de lecture de certains CD-R/RW peut dépendre de la combinaison du support, du logiciel d'enregistrement et de l'enregistreur à utiliser même si ces CD-R/RW sont lisibles sur Remarque : ¡Référez-vous aux «Remarques sur les fichiers MP3/WMA». (a Page 56) 70 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 71
    pas fonctionner lorsque le détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n'est pas défectueuse). aMettez le détecteur à l'abri du soleil. 71 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 72
    et rebranchez-le. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, consultez votre revendeur. (a Instructions d'installation) Après 5 secondes Passe automatiquement à la plage/au fichier suivant Pour une fichier protégé par les droits d'auteur n'est pas reproductible. (a Page 56) 72 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 73
    20 kHz (±1 dB) Rapport signal sur bruit : 96 dB Distorsion harmonique totale : 0,01 % (1 kHz) Pleurage et scintillement : En-dessous des seuils mesurables CQ-C5303U Séparation des canaux : 75 dB Tension de sortie préampli. : 2,5 V (mode CD, 1 kHz, 0 dB) Impédance de sortie préampli. : 200
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 74
    una manera segura y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instrucciones dadas en este manual. Advertencia Esta ilustración es para del vehículo. ❑ Aisle todos los cables expuestos para evitar cortocircuitos. 74 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 75
    la instalación a ● Reemplace las pilas agotadas tan pronto como sea posible. su concesionario. Panasonic no será responsable ante ● Retire la pila desde la unidad de control remoto cuando no partes y herramientas designadas o suministradas. El uso de partes diferentes a 75 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 76
    E S P A Ñ O L 3 Antes de leer estas instrucciones Panasonic le da la bienvenida a nuestra familia en crecimiento constante de propietarios de ¡ Este manual de operación es para los 2 modelos siguientes: CQ-C5403U y CQ-C5303U. Todas las ilustraciones en este manual representan el modelo CQ-C5403U a
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 77
    ón conectar la unidad del cambiador de discos CD Ajuste del reloj Panasonic opcional (CX-DP880). Generalidades 80 E ● iPod® El adaptador MP3/WMA 88 Observaciones sobre MP3/WMA 90 4 sulte el manual de instrucciones del receptor XM. ● Radio de recepción vía 92) 77 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 78
    MUTE 12 RANDOM SCAN 45 3 REPEAT 6 78 TUNE #0 NUMBER 9 TUNE DISP CAR AUDIO Manual de Guía de mejora Instrucciones Tarjeta de Caja de la placa Control remoto Instrucciones del sistema Selección de Sintonización/pista/archivo/ Avance rápido/Retroceso rápido Visualización 78 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 79
    S P Nota: A ¡Informaciones sobre las pilas: Ñ O Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) L (Incluida en el control remoto) Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 "ADJUST". ¡Presione y mantenga presionado [[] o []] para que los números cambien rápidamente. 79 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 80
    todas las bandas de FM) Silenciamiento/atenuación Activación : Presione [MUTE]. Desactivado : Presione [MUTE] otra vez. Podrá seleccionar el silenciamiento o la atenuación. (a Página 96) Indicador 80 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 81
    normal. Nota: ¡ Después de haber presionado [SQ] en la unidad princi- pal, también podrá seleccionar un tipo de sonido presionando los botones de preajuste [1] a [6]. 81 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 82
    OFF Nota: ¡Las posiciones especificadas en "Ángulo del panel frontal (inclinación)" quedan memorizadas incluso después de las operación siguientes. ¡Abrir/cerrar ¡ACC activado/desactivado 82 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 83
    á desconectada (OFF), presione [D] (DISP/CLOCK). (La hora) (Ajuste inicial) (Visualización apagada) Cuando la alimentación esté conectada (ON), consulte la descripción de cada fuente. E S P A Ñ O L 10 83 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 84
    Presione [BAND]. La hora Visualización apagada e Sintonización [[]: Frecuencias más altas []]: Frecuencias más bajas Presione y mantenga presionado [[] o []] durante más de 0,5 segundos, y luego suéltelo. Se iniciará la búsqueda. 84 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 85
    se exploran en secuencia durante 5 segundos cada una. (Exploración) Memoria de preajuste manual Con esta operación, las emisoras podrán almacenarse manualmente en la memoria de preajustes. banda. (a Página anterior) w Presione uno de los botones de preajuste del [1] a [6]. 85 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 86
    : ¡ El panel frontal se cierra automáticamente después de sonar una alarma de aviso si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos. 86 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 87
    : ¡ Para suspender la selección directa, presione [DISP]. ¡ La reproducción aleatoria, repetición de la reproducción y la repro- ducción por exploración se cancelarán cuando se presione [#]. 87 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 88
    rápido/inversión rápida Presione y mantenga presionado. [d] (f): Avance rápido [s] (a): Inversión rápida Suéltelo para reanudar la reproducción. Pausa (y / 5) Presione [BAND] (y / 5). Presione [BAND] (y / 5) otra vez cancelarlo. 88 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 89
    de carpetas, exploración, exploración de carpetas, repetición y repetición de la reproducción de carpetas. Presione y mantenga presionado [5] (SCAN) otra vez durante más de 2 segundos para cancelarlo. 89 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 90
    calidad del sonido de reproducción cambia según las circunstancias de codificación. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su software de codificación y del software de grabación. Juego de caracteres ASCII "A" que también podría causarle daños en los oídos. 90 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 91
    garantía La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones hasta diciembre de 2005. No hay garantía para la capacidad de reproducción y visualización de MP3/WMA. 91 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 92
    y mantenga presionado [BAND] durante más de 2 segundos. Presione [VOLUME] (PUSH SEL). El modo de ajuste de SQ también puede establecerse presionando [SQ] durante más de 2 segundos. 92 CQ-C5403U/C5303U (Página 94)
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 93
    conectarse. Para obtener más información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones de los dispositivos que deban conectarse. ¡ Para volver al modo normal, presione [D] (DISP operación de preajuste de SQ o se activa el preajuste de SQ. 93 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 94
    altavoz de subgraves. Ajuste predeterminado: 80 Hz Margen de ajuste: 80 Hz, 120 Hz Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Modo normal 94 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 95
    obtener más información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones de los dispositivos que deban conectarse. ¡ Para volver al modo normal, w q Gire [VOLUME]. q : Subir w : Bajar w q Gire [VOLUME]. q : 120 Hz w : 80 Hz w q 95 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 96
    : 6 tipos, OFF (Desactivado) Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Silenciamiento/atenuación Podrá seleccionar el silenciamiento o la atenuación. (a Página 80) Ajuste inicial: MUTE 96 CQ-C5403U/C5303U Presione [VOLUME] (PUSH SEL). (Página 98)
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 97
    información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones de los dispositivos que deban conectarse. ¡ Para volver al modo q Gire [VOLUME]. q w : Patrón 6 : Reducción de 10 pasos (Atenuación) : Sin sonido (Silenciamiento) (Ajuste inicial) 97 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 98
    ) Función de seguridad Le permite activar la función antirrobo cuando sale del vehículo. Ajuste inicial: ON (Activado) Presione [VOLUME] (PUSH SEL). (Página 96) 98 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 99
    . Para obtener más información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones de los dispositivos que deban conectarse. ¡ Para volver al modo normal, presione [D] el panel frontal... ¡ Parpadea el indicador de seguridad (SLED). (a Página 100) 99 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 100
    (soltar) [ ] mientras el panel frontal está inclinado o abierto, por lo que deberá tener cuidado para no pillarse los dedos al cerrarse el panel frontal. 100 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 101
    el aparato. Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cercano. Mantenimiento Esta unidad está diseñada y fabricada para asegurar el las instrucciones de los discos CD-R/RW para su manipulación. 101 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 102
    descritas no resuelven el problema, le recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo la unidad se encuentre todavía descompuesta, consulte con el concesionario. 102 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 103
    L Se ha activado el dispositivo de seguridad. aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más 30 cercano. Causa posible a Solución posible La instalación de antena o cableado del cable encuentra conectado seguramente, y preajuste de nuevo las emisoras. 103 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 104
    en bits variable) puede causar ciertos saltos del sonido. aReproduzca archivos que no sean VBR. Nota: ¡Consulte las "Observaciones sobre MP3/WMA". (a Página 90) 104 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 105
    luz directa del sol. En este caso, no hay ningún problema en el sistema.) E aBloquee la luz del sol que da al sensor. S P A Ñ O L 32 105 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 106
    siguiente Es posible que los archivos WMA tengan derechos de autor. a Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden repro- ducirse. (a Página 90) 106 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 107
    % (1 kHz) Fluctuación y trémolo : Por debajo de los límites CQ-C5303U mensurables Tensión de salida de Separación de canales : 75 dB preamplificador : 2,5 a mejoras del producto. ¡Algunos valores e ilustraciones de este manual pueden ser distintos de los de su producto. 107 CQ-C5403U/C5303U
  • Panasonic CQC5403U | CQC5403U User Guide - Page 108
    Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www.panasonic.ca YEFM285752A NT1005-1115 © 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
®
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Model:
CQ-C5403U/C5303U
¡
Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡
Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la
«
Garantie limitée
»
et le
«
Répertoire des services à la clientèle
»
) avant
d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.
¡
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
(CQ-C5403U)
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
TEXT