Panasonic DVDLX97 DVDLX97 User Guide
Panasonic DVDLX97 - PORTABLE DVD PLAYER Manual
 |
View all Panasonic DVDLX97 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic DVDLX97 manual content summary:
- Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 1
Operating Instructions Manuel d'utilisation Portable DVD/CD Player Lecteur DVD/CD portatif Dear customer Model No./Modèle DVD-LX97 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 2
. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying Panasonic Corporation of North America the following measures: 2 p Reorient or relocate the receiving antenna. One Panasonic - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 3
for making data discs 33 Specifications 34 Frequently asked questions 35 Glossary 35 Troubleshooting guide 36 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA). . 39 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) . . 40 Product Service 41 Index Back cover RQT8237 THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA NOTICE: Operation - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 4
normally, or has been dropped. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Batteries 1. Battery pack (Lithium ion battery pack) pUse this unit to recharge the battery pack. pDo not use the battery pack with equipment other than the specified player. pDo not use the player outside if it is snowing or raining - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 5
V, ensure the cord you use is suited to the voltage of the AC supply and the rated current of the AC adaptor. p Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC plug adaptor or AC cord set. The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 6
of the lens p Remove dust carefully with an air blower for camera lenses (optional). p Recommended product: Lens cleaner kit (SZZP1038C) (Available from Panasonic dealers.) p You cannot use a CD type lens cleaner. p Be careful not to touch the lens with your fingers. To clean discs p Wipe - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 7
control Accessories Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. (Product numbers correct as of February 2006. These may be ) t1Monitor holder(RGQ0442-K) t1Rechargeable battery pack (CGR-H713) For replacement: Available from Panasonic dealers (CGR-H713), (CGR-H712 - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 8
unit is turned off, there is a small amount of voltage running through the unit, and this may result in a malfunction.) pRecharge the battery for re-use. Recharging the battery (When the unit is off) DC IN 12 V DC IN AC adaptor (included) AC power supply cord (included) To household AC outlet - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 9
To change the LCD brightness (➜ page 16, Adjusting the picture quality on the LCD). Checking the remaining battery charge When the unit is on (➜ page 12) and powered by the battery pack Press [DISPLAY] to check on the LCD (Displays for a few seconds). (screen) Recharge Appears automatically when - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 10
that can be played Commercial discs Disc Logo DVD-Video DVD-Audioa1, 2 Indicated in these instructions by Remarks High quality [DVD-V] movie and music discs [DVD-A] High quality music discs w Discs that cannot be played Version 1.0 of DVD-RW, DVD-ROM, CDROM, CDV, CD-G, SACD, DivX Video - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 11
on a PC, you may not be able to use it on this unit. p This unit supports SD Memory Cards formatted with equipment conforming to SD File System specifcations Ver. 1.01 such as Panasonic SD multi cameras or DVD recorders (Conforming to FAT 12 standard and FAT 16 standard). p We recommend using - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 12
up. p DVD-RAM: Remove battery pack) have elapsed. p Discs continue to rotate while menus are displayed. Press [w, -OFF] when you finish to preserve the unit's motor. p Total title number may not be displayed properly on KR/KRW. p If you are experiencing problems, refer to troubleshooting guide - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 13
turn on the unit with the remote control if the unit is powered by the battery pack. PLAY Play Press and play begins. Skip Search Slow play 1 2 3 4 5 6 >=10 Enter number 7 8 9 0 Press [ ,]. [DVD-VR] Can also skip to the markers. Press [, ] (up to 5 steps). Press [, ] (up to - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 14
. p While stopped, the unit automatically turns off once 15 minutes (after approximately 5 minutes when using the battery pack) have elapsed. p If you are experiencing problems, refer to troubleshooting guide (➜ page 36). w Remove the card Open the cover. Press on the center of the card. Pull - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 15
Remote control operations Turn unit on/off p You cannot turn on the unit with the remote control if the unit is powered by the battery pack. PLAY Play Press and play begins. Skip Press [ ,]. Search [SD\VIDEO] Press [, ] (up to 5 steps). Press [] (PLAY) to return to normal play. RQT8237 - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 16
when you want to skip commercials etc. During play, press [CM SKIP]. p This may not work depending on the play position. p [DVD-VR] Does not work: -with still picture part. -when playing a playlist. Repeat play (Only when the elapsed play time can be displayed. [JPEG] [SD[PICTURE] : you can use - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 17
you find a title/program to play. p You can also review each 10 minutes. Select "Interval Mode" (➜ page 26, "Advanced Disc Review" in "Disc" tab). p This may not work depending on the play position. p [DVD-VR] Does not work: -with still picture part. -when playing a playlist. p To exit the screen - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 18
"LR". [DVD-V] (Karaoke discs) While the menu is displayed, Press [ ] to select "On" or "Off" of vocals. Read the disc's instructions for details . pSubtitle on/off information cannot be recorded using Panasonic DVD Recorders. Angle select [DVD-V] with multiple angles /Still picture rotation [JPEG] - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 19
the disc lid is opened, the card is removed or [AV SELECT] is pressed. Random play e.g. [DVD-V] RandPoremss PPlLaAyYbtaocsktart Choose a title. Title 1 0 ~ 9 to select PLAY to start 1 [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [SD[PICTURE] [SD[VIDEO] 1 2 3 Press to select an item (Disc ➜ page - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 20
48 kHz only) [VCD] [CD]: This feature gives you a more natural sound by adding higher frequency signals not recorded on the disc, for example, playing DVD-Video recorded with 48 kHz at 96 kHz. p [WMA] [MP3] (recorded with other than 8 kHz, 16 kHz or 32 kHz): reproduces the frequencies lost during - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 21
can't quit him 7 Evening glory 8 Wheeling spin 9 Velvet Cuppermine 10 Ziggy starfish 0 9 to select ENTER to play RETURN to exit Playing programs/playlists [DVD-VR] p Titles appear only if they have been entered. p You cannot edit playlists and titles. 1 To play programs: TOP MENU To play - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 22
function. -To play [JPEG], [MP3] or [MPEG4] on DVD-RAM that contain both [DVD-VR] and another format (e.g. [JPEG]). Playing items in order (Playback Find All content WMA/MP3 only JPEG only MPEG4 To switch between guide messages and the playback condition indicator To search by content or group - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 23
the screen : Press [RETURN]. Press [DISPLAY] to switch between guide messages and the playback condition indicator. Playing SD cards using menus [ item (Navigation Menu) 1 MENU 2 ENTER Press. [SD\PICTURE] SD Picture Group 100@@ DVD Total 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prev 001/001 0ʙ 9 - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 24
Repeat and Marker functions can be used.) Repeat (➜ page 16, Repeat play) A-B Repeat (➜ page 16) Marker Except [DVD-VR] To mark up to 5 positions to play again [ENTER] (The unit is now ready to accept markers.) To switch the unit to standby. RQT8237 24 Advanced Disc Review (➜ page 17) 24 - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 25
units) Subtitle Brightness Auto, 0 to -7 Just Fit Zoom Manual Zoom Bit Rate Display Motion pictures To expand the letterbox picture DVD-Video or Play as DVD-Audio Play as DVD-VR Play as HighMAT or Play as Data Disc (➜ page 26, Changing the player settings) Select "Play as DVD-Video" to play DVD - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 26
pFrench p Spanish p Other____a Advanced Disc Review Select how to review (➜ page 17). p Intro Mode: Reviews each title/program. p Interval Mode: Reviews each 10 minutes. Ratings Set a ratings level to limit DVD-Video play. p Follow the on- screen instructions. Setting ratings (When level 8 is - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 27
Changing the player settings "Audio" tab PCM Digital Outputa Check the digital input limitations of 88.2 kHz, even if it can handle 96 kHz. Read your equipment's operating instructions for details. Dolby Digitala DTS Digital Surrounda pBitstream pPCM pBitstream pPCM Select "Bitstream" when the - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 28
Enjoying in a car Enjoying in a car p Do not leave the unit on a surface that may become hot such as a dashboard. The unit is not heat-resistant so may malfunction. p The driver must not operate this unit while the vehicle is moving. Do not operate this unit where it can be viewed by the driver. - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 29
3 Attaching the unit to the bracket. While holding the unit with both hands, line up the unit just below the protruding sections on the bracket. Press the unit down about 4 to 5 mm (5/32Sto S 3/16 ) so that the protrusions on the bracket fit into the holes on the bottom of the unit. p Please check - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 30
the included Car DC Adaptor Before connection, consult your car owner's manual or your dealer. p Connect to the cigarette lighter socket of a vehicle that has a 12 V battery. It is not compatible with a vehicle that has a 24 V battery. p This is a special negative grounded Car DC Adaptor. Using this - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 31
in a car p No sound is heard from this unit. For the volume on this unit, set the on screen volume level using the following indications. - DVD movies: the far right side - Others:near the middle The above settings are to be used only as a rough estimate. Depending on the recording conditions - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 32
"Dolby Digital", and "DTS Digital Surround" (➜ page 27). p [DVD-A] Output will be only 2 channels. Enjoying with 2ch audio Left side display. p Operate playback using the connected equipment. (Please read the operating instructions for the connected equipment) 32 p The unit does not turn off - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 33
can play MPEG4 data [conforming to SD VIDEO specifications (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio system] recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD recorders with this unit. p The recording date may differ from that of the actual date. p If groups were created away - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 34
mm (7 S 15/16 ) including battery] [H=51.5 mm (2 S 1/32 ) including battery] Mass (including battery): 1229 g (43.35 oz ) (without battery): 879 g (31.01 oz ) ] Panasonic SD multi cameras or DVD video recorders (Conforming to FAT 12 standard and FAT 16 standard) a11 miniSDTM card is supported - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 35
airplane or in a hospital. Please obey the rules and/or instructions indicated by the hospital or airline. You can enjoy use of be output. Some DVD-Audio prevent down-mixing of all or part of their contents. When playing such discs, or such parts of the disc, DVD-LX97 RQT8237 SERIAL NUMBER 35 35 - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 36
Troubleshooting guide Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, refer to the "Customer Services using a Panasonic SD multi camera, DVD recorder - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 37
playback may not be possible. Troubleshooting guide Picture incorrect Picture distorted. p function does p Use the other preset aspect ratios or manual adjustment. (25) not work well. p Zoom function to the disc's jacket for more information. [DVD-A] p If you have connected a digital amplifier - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 38
Troubleshooting guide Troubleshooting guide Trouble has occurred. The number appearing after "H" depends on the problem. Turn the unit off and on again. Alternatively, turn the unit off, disconnect the power source (AC or battery pack), reconnect the power and turn the unit on again. If the service - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 39
below from the date of original purchase. Technics Audio Product Panasonic Audio & DVD Product Accessories including rechargeable batteries One (1) year, parts and labour One (1) year, parts and labour Ninety (90) days In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 40
Part Name Parts Labor DVD Player One (1) Year Ninety (90) Days Rechargeable Batteries service. Mail-In Service For assistance in the continental U.S.A. in obtaining repairs please ship the product to: Panasonic Services state. If a problem with this product develops during or after the Limited - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 41
to 8 pm, EST.) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue Servicing-Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating instructions. Refer all other servicing to authorized servicing personnel. 3. Replacement parts-When parts need replacing ensure the servicer uses parts - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 42
MISE EN GARDE: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L'APPAREIL, NE PAS L'EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L'APPAREIL. ATTENTION! CET - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 43
recharge et autonomie de lecture 9 Vérification de la charge du bloc-batterie 9 Réglage de l'angle de l'écran à cristaux liquides 9 33 Données techniques 34 Foire aux questions 35 Glossaire 35 Service après-vente 35 Guide de dépannage 36 Certificat de garantie limitée 39 Index Endos - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 44
vents d'aération. Installer l'appareil selon les instructions du fabricant. 8) Ne pas installer l' N'utiliser l'appareil qu'avec une baie, support, trépied, gabarit d'installation, etc., batterie 60 QC (140 QF) Ne pas recharger les piles de type bouton. Ne remplacer que par les pièces Panasonic - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 45
AVERTISSEMENT: Ne pas opérer cet appareil lors de la conduite du véhicule. Ne pas placer cet appareil à la vue du conducteur. L'opération de l'appareil ou le visionnement d'images par la personne au volant peut être cause de distraction et provoquer un accident susceptible d'entraîner des blessures - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 46
pour objectif d'appareil photo (vendu séparément). p Produit recommandé: Trousse de nettoyage pour lentille (SZZP1038C) (Disponible auprès des détaillants Panasonic seulement.) p Ne pas utiliser un nettoyant à lentille de lecteur CD. p Bien veiller à ne pas toucher la lentille avec les doigts - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 47
Adaptateur c.c. pour voiture (RFEC202M-M) t1 Ferrure de montage pour appui-tête (RXQ1405A) t1 Support de moniteur (RGQ0442-K) t1 Bloc-batterie rechargeable (CGR-H713) Pièce de rechange: disponible aux détaillants Panasonic (CGR-H713), (CGR-H712, en option) Télécommande Mettre en place la pile - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 48
d'énergie. À long terme, cela peut causer des problèmes de fonctionnement.) pRecharger le bloc-batterie avant de le réutiliser. 1 Maintenir la touche enfoncée Recharge du bloc-batterie (Avec le lecteur hors tension) DC IN 12 V DC IN Cordon d'alimentation (inclus) Adaptateur secteur - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 49
recharge et autonomie de lecture (Heures) Lecture (à la température ambiante et avec un casque d'écoute et l'emetteur FM hors marche) Bloc-batterie Luminosité de l'écran à cristaux liquides L5 0 5 (niveau par défaut) Écran fermé CGR-H713 (inclus) 10 (12) 7 (8) 5 (6) 15 (18) CGR-H712 (en - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 50
) et les disques "Chaoji VCD " disponibles sur le marché dont les CVD, DVCD et SVCD non conformes à la norme IEC62107. a1 Certains disques DVD-Audio multicanal empêchent le mélange-abaissement (➜ page 35, Glossaire) d'une partie ou de la totalité de leur contenu, selon l'intention du fabricant - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 51
marque de commerce. p [SD[PICTURE] Images fixes Enregistrement de données au format JPEG au moyen d'un appareil polyvalent SD ou un enregistreur DVD Panasonic conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system) version 1.0. p [SD[VIDEO] Images animées Enregistrement de données au format - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 52
DVD-VR] et un autre format (ex. [JPEG]), sélectionner "Lecture disque données" (➜page 25, Menu Autres). p Le lecteur est automatiquement mis hors marche s'il est laissé plus de 15 minutes dans le mode arrêt (5 minutes avec le bloc-batterie devait survenir, se reporter au guide de dépannage (➜ page 36 - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 53
[] seulement p [MPEG4]: Ne fonctionne pas. Menu principal [DVD-A] [DVD-V] Lecture de programmes [DVD-VR] (➜ page 21) Menu lecture [WMA] [MP3] l'aide de la télécommande si l'appareil est alimenté par le bloc-batterie. PLAY Lecture Appuyer sur la touche pour lancer la lecture. Saut Recherche - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 54
mis hors marche s'il est laissé plus de 15 minutes dans le mode arrêt (5 minutes avec le bloc-batterie). p Si un problème de fonctionnement devait survenir, se reporter au guide de dépannage (➜ page 36). w Retrait de la carte Ouvrir le couvercle. Appuyer sur le centre de la carte - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 55
marche p Il est impossible d'établir le contact sur l'appareil à l'aide de la télécommande si l'appareil est alimenté par le bloc-batterie. PLAY Lecture Appuyer sur la touche pour lancer la lecture. Saut Recherche 1 2 3 Saisie d'un 4 5 6 >=10 numéro 7 8 9 0 Appuyer sur [ ,]. [SD - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 56
quitter l'écran: Appuyer sur [RETURN]. Saut d'une minute (CM SKIP) [DVD-VR] [DVD-V] (Sauf KR/KRW) Caractéristiques pratiques CM SKIP Cette fonction s'avè sélectionner "Répétition A-B". Menu Appuyer sur [ENTER] aux points de départ et d'arrêt. Répétition A-B p Appuyer de nouveau sur [ENTER] - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 57
"Mode intervalle" (➜ page 26, "Aperçu de disque évolué" sous l'onglet "Disque"). p Cette fonction pourrait ne pas fonctionner selon la position de lecture. p [DVD-VR] Ne fonctionnent pas: -pour les segments avec images fixes. -lors de la lecture à partir d'une liste de lecture. pPour quitter l'écran - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 58
d'activation ou de désactivation des sous-titres) Appuyer pour sélectionner "Oui" ou "Non". pAucun autre choix que "Oui" ou "Non" n'est possible. pLes enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations d'activation ou de désactivation des sous-titres. Sélection d'angle - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 59
permettre la lecture programmée ou aléatoire. Sélectionner "Lecture disque données" dans Menu Autres (➜ page 25). Lecture de tous les groupes [DVD-A] Lecture de tous les groupes Appuyez sur PLAY pour commencer PLAY Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoire Lecture programmée (jusqu'à 32 - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 60
sonore plus réaliste en ajoutant des signaux haute fréquence non enregistrés sur le disque. Par exemple, en effectuant la lecture à 96 kHz d'un DVD-Vidéo enregistré à 48 kHz. p [WMA] [MP3] (enregistrés sous une fréquence d'échantillonnage autre que 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz): reproduit les fréquences - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 61
him 7 Evening glory 8 Wheeling spin 9 Velvet Cuppermine 10 Ziggy starfish 0 9 sélectionner ENTER lecture RETURN quitter Lecture de programmes/listes de lecture [DVD-VR] p Les titres ne s'affichent que s'ils ont été créés au préalable. p Il n'est pas possible de modifier les titres ni les - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 62
des fichiers [JPEG], [MP3] ou [MPEG4] sur DVD-RAM comprenant simultanément des données au format [DVD-VR] et à un autre format ([JPEG] par exemple seulement Fichiers JPEG seulement MPEG4 Pour alterner entre l'affichage des messages guides et celui de l'indicateur d'état de la lecture Recherche par - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 63
RETURN quitter Appuyer sur [DISPLAY] pour alterner entre l'affichage des messages guides et celui de l'indicateur d'état de la lecture. Lecture de cartes contenu, puis appuyer sur [ENTER]. Appuyer. [SD\PICTURE] Images SD Groupe 100ĦçĦDVD Totalçç9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Préc. 001/001 - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 64
repérer un marqueur inscrit sur un enregistrement fait sur un enregistreur DVD Angle (➜ page 18, Sélection d'angle) Rotation d'image (➜ [ ] pour sélectionner "_"➜ [ENTER] Pour rappeler un marqueur ENTER] Sauf [DVD-VR] Pour effacer un marqueur CANCEL] (sur la télécommande) p Cette fonction - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 65
une fréquence d'échantillonnage autre que 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz) Oui Non p Ne fonctionne pas pour fichiers [MP3] enregistrés sur disques DVD-RAM ou DVD-R/RW. p Cette fonction ne peut être utilisée lorsque H.Bass (➜ page 20), Ambiophonie évoluée (➜ page 17) ou Multi remastériser (➜ page 20) est - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 66
. Sélectionner le mode de l'aperçu (➜ page 17). Restriction par classe Choisir la classe de restriction de lecture des DVD-Vidéo. p Suivre les instructions à l'écran. Classe de restriction (Lorsque le niveau 8 est sélectionné) p 8 Autoriser tous les disques p 1 à 7: Bloquer la lecture de tout - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 67
Modification des réglages sur l'appareil Onglet "Audio" Sortie numérique PCMa Vérifier les limites de l'entrée numérique de l'équipement raccordé et sélectionner la fréquence d'échantillonnage maximum de la sortie numérique PCM (modulation linéaire par impulsions codées). p Désactivée: - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 68
au siège de façon à ce que le côté de l'étiquette de la ferrure puisse être visible de l'arrière du siège. 2 Fixer le support de moniteur. Plier le moniteur vers le bas et l'avant de Tourner le moniteur à l'envers de façon à ce que l'appareil et le fixer au - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 69
3 Fixer l'appareil à la ferrure. Tout en tenant l'appareil avec les deux mains, aligner l'appareil en-dessous des parties en saillie sur la ferrure. Appuyer sur l'appareil vers le bas à environ 4 à 5 mm (5/32 po à 3/16 po) pour que les parties en saillie de la ferrure entrent dans les trous sous le - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 70
de l'énergie même s'il n'est pas en marche, de même qu'un bloc-batterie s'il est branché au lecteur. -Ne pas utiliser l'adaptateur pendant de longues pé pas fonctionner. p S'assurer que le cordon n'est pas tendu. p Panasonic n'assume aucune responsabilité pour tout dommage qui pourrait être causé par - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 71
. Pour régler le volume sur cet appareil, régler la barre de niveau de volume qui s'affiche à l'écran en faisant ce qui suit. - Films DVD: le côté droit éloigné - Autres: près du centre Les réglages ci-dessus doivent être utilisés seulement à titre d'exemple. Selon les conditions d'enregistrement du - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 72
de sortie audio de l'amplificateur 5.1 canaux. p Modifier les paramétrages "Sortie numérique PCM", "Dolby Digital" et "DTS Digital Surround" (➜ page 27). p [DVD-A] Le signal de sortie ne peut être que sur 2 canaux. Rendu sonore sur 2 canaux Cet appareil (côté gauche) AUDIO/OPT OUT Câble audio (en - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 73
SD VIDEO (format ASF)/système vidéo MPEG4 (profil simple)/système audio G.726] enregistrées sur des appareils polyvalents SD Panasonic ou des enregistreurs DVD. p La date d'enregistrement indiquée peut être différente de la date réelle. p Dans le cas où des groupes sont créés à partir d'une - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 74
po) avec le bloc-batterie] [H=51,5 mm (2 1/32 po) avec le bloc-batterie] Poids (avec le bloc-batterie): 1 229 g (43,35 oz) (sans le bloc-batterie): 879 g (31,01 ) Ver 1.01, tels les appareils SD polyvalents ou enregistreurs DVD-Vidéo Panasonic (Conformément au format FAT 12 ou FAT 16) a11 - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 75
autres que ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé. 3. Pièces de rechange-S'assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées ultérieure. RQT8237 NZ DE TÉLÉPHONE NUMÉRO DE MODÈLE DVD-LX97 NUMÉRO DE SÉRIE 35 75 - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 76
Guide de dépannage Avant d'appeler un centre de service un bruit pendant la recharge de la batterie. pLe bloc-batterie devient chaud après la recharge ou être endommagé.) Format utilisant un appareil SD polyvalent, un enregistreur DVD Panasonic ou un équipement similiare au format FAT 12 ou FAT 16 - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 77
ées. programmée et de lecture aléatoire ne peuvent être utilisées. [DVD-V] Le menu ne s'affiche pas. p Appuyer à deux reprises sur [w, -OFF ou d'autres formats, une lecture adéquate pourrait ne pas être possible. Guide de dépannage Image erronée Distorsion de l'image. p La qualité d'image peut - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 78
amples renseignements. [DVD-A] Un son Surround: PCM (27) Guide de dépannage Affichages "" ERROR 01" p Défaillance du bloc-batterie. Communiquer avec le revendeur. " ERROR 02" p La recharge dure depuis 20 heures mais le bloc-batterie demeure à plat. Recommencer la recharge. " ERROR - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 79
DVD Panasonic -Un (1) an, pièces et main-d'œuvre Accessoires incluant les piles rechargeables -Quatre-vingt-dix (90) jours Le service de service » sous « support à la clientèle » Centres de service Panasonic : Certificat de garantie limitée Richmond, Colombie-Britannique Panasonic Canada Inc - Panasonic DVDLX97 | DVDLX97 User Guide - Page 80
Index A-B Repeat 16 Advanced Disc Review 17 Advanced Surround 17 All group play 19 Angle select ., Ltd. Printed in China/Imprimé en Chine This manual was printed with soy based ink. Ce manuel a été imprimé avec de l'encre à base de soja. Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
RQT8237-1Y
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Portable DVD/CD Player
Lecteur DVD/CD portatif
Model No./Modèle
DVD-LX97
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Cher client
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal,
lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation.
Conserver ce manuel.
Operations in these instructions are described mainly with the main unit, but you can do the
operations on the remote control if the remote controls are the same.
Les instructions du présent manuel font référence à l’appareil. Toutefois, les fonctions peuvent être
activées au moyen des touches de la télécommande identiques à celles de l’appareil.
Region number/Code régional
The player plays DVD-Video marked with labels
containing the region number “
1
” or “
ALL
”.
Le lecteur prend en charge les disques DVD-Vidéo
identifiés par le code régional
“1”
ou par la mention
“ALL”
.
Example:
Exemple:
MULTI-FORMAT PLAYBACK
See page 10 for details.
LECTURE MULTI FORMAT
Pour plus de renseignements, voir la page 10.
If you have any questions contact
/
Pour toute demande de renseignements, appeler au
U.S.A.: 1-800-211-PANA(7262)
Canada: 1-800-561-5505
U.S.A.:
The warranty can be found on page 40.
Canada: The warranty can be found on page 39.
La garantie se trouve à la page 40.
2
4
1
ALL
1
PP