Panasonic MC-CG983 MC-CG983 Owner's Manual (English) - Page 33

Suction Control, Indicador electronico, Dispositivo giratorio de la manguera

Page 33 highlights

Indicateur électronique de sac/tuyau Indicador electronico ➢ Le voyant s'allume quand le passage d'air est bloqué, quand il faut remplacer le sac ou quand il faut nettoyer le filtre du chariot. ➢ Le voyant peut aussi s'allumer quand certains accessoires sont utilisés, à cause de la réduction du débit d'air dans l'accessoire. ➢ Se reporter à la section "Dégagement des obstructions". ➢ La luz se enciende en cualquier momento que se bloquee el flujo de aire, cuando la bolsa se llene o cuando sea necesario cambiar el filtro de seguridad del receptáculo. ➢ Es posible que la luz también se encienda cuando utilice ciertos accesorios debido a que el flujo de aire se reduce al pasar por el accesorio.v ➢ Consulte la "Quitar de los residuos de basura en los conductos". Tuyau pivotant Dispositivo giratorio de la manguera ➢ Le tuyau pivotant peut tourner sur lui-même ce qui évite d'avoir à déplacer le chariot. Idéal lors du nettoyage de petites surfaces. ➢ El dispositivo giratorio de la manguera permite que ésta gire sin necesidad de mover el receptá culo. ➢ Vérifier le pivotement du tuyau avant de tirer ➢ Asegúrese de que la manguera no esté re- le chariot. torcida antes de jalar el receptáculo. Régulateur d'aspiration Control de aspiración ➢ Le régulateur d'aspiration permet de changer ➢ El control de aspiración le permite cambiar la l'aspiration pour différents types de tissu ou potencia de aspiración de la aspiradora de moquette. dependiendo del grosor de la tela o alfombra. ➢ La fonction LOW POWER réduit ➢ En LOW POWER la succión disminuye, para l'aspiration pour les rideaux et tapis légers. limpiar cortinas y tapetes delgados. ➢ La fonction HIGH augmente l'aspiration ➢ En HIGH se incrementa la succión para pour les meubles capitonnés et carpettes. muebles y alfombras ➢ Le régulateur d'aspiration permet de changer ➢ El control de aspiración le permite cambiar la l'aspiration pour différents types de tissu ou potencia de aspiración de la aspiradora de moquette. dependiendo del grosor de la tela o alfombra. ➢ L'ouverture du régulateur diminue l'aspiration ➢ Abriendo el control reduce la aspiración pour les tentures et les tapis légers. para cortinas y alfombras ligeros. ➢ La fermeture du régulateur augmente l'aspi- ➢ Cerrando el control aumenta la aspiración ration pour les tissus et les moquettes. para tapicería y alfombras. - 33 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

- 33 -
Indicateur électronique de sac/tuyau
Indicador electronico
Le voyant s’allume quand le passage d’air
est bloqué, quand il faut remplacer le sac ou
quand il faut nettoyer le filtre du chariot.
Le voyant peut aussi s’allumer quand cer-
tains accessoires sont utilisés, à cause de la
réduction du débit d’air dans l’accessoire.
Se reporter à la section “Dégagement des
obstructions”.
La luz se enciende en cualquier momento
que se bloquee el flujo de aire, cuando la
bolsa se llene o cuando sea necesario cam-
biar el filtro de seguridad del receptáculo.
Es posible que la luz también se encienda
cuando utilice ciertos accesorios debido a
que el flujo de aire se reduce al pasar por el
accesorio.v
Consulte la “Quitar de los residuos de
basura en los conductos”.
Tuyau pivotant
Le tuyau pivotant peut tourner sur lui-même
ce qui évite d'avoir à déplacer le chariot.
Idéal lors du nettoyage de petites surfaces.
Vérifier le pivotement du tuyau avant de tirer
le chariot.
Dispositivo giratorio de la manguera
El dispositivo giratorio de la manguera per-
mite que ésta gire sin necesidad de mover el
receptá culo.
Asegúrese de que la manguera no esté re-
torcida antes de jalar el receptáculo.
Régulateur d’aspiration
El control de aspiración le permite cambiar la
potencia de aspiración de la aspiradora
dependiendo del grosor de la tela o alfombra.
En LOW POWER la succión disminuye, para
limpiar cortinas y tapetes delgados.
En HIGH se incrementa la succión para
muebles y alfombras
Le régulateur d’aspiration permet de changer
l’aspiration pour différents types de tissu ou
de moquette.
La fonction LOW POWER réduit
l'aspiration pour les rideaux et tapis légers.
La fonction HIGH augmente l'aspiration
pour les meubles capitonnés et carpettes.
Control de aspiración
El control de aspiración le permite cambiar la
potencia de aspiración de la aspiradora
dependiendo del grosor de la tela o alfombra.
Abriendo el control reduce la aspiración
para cortinas y alfombras ligeros.
Cerrando el control aumenta la aspiración
para tapicería y alfombras.
Le régulateur d’aspiration permet de changer
l’aspiration pour différents types de tissu ou
de moquette.
L’ouverture du régulateur diminue l’aspiration
pour les tentures et les tapis légers.
La fermeture du régulateur augmente l’aspi-
ration pour les tissus et les moquettes.