Panasonic MCGG773 MCGG773 User Guide - Page 35

Assemblage de l'agitateur / Montaje de agitador Brosse Cepillo Entretoise de brosse (3) Cepillo espaciador (3) Support de l'agitateur Soporte del agitador Bouchon Tapas del extremo Goupille Pasador Agitateur Agitador Rondelle (optionnel) Rondana (opcional) Arbre d'entraînement de l'agitateur Eje del agitador Poulie de l'agitateur Polea del agitador Noix Tuerca Bouchon Tapas del extremo Remplacement des brosses Cambio de los cepillos ➢ Remplacer les brosses lorsque leurs poils ne touchent pas la surface d'une carte tenue contre la plaque inférieure. ➢ Cuando los cepillos del agitador estén gastados hasta que no pueden tocar una tarjeta sostenida en la base inferior, se deben cambiar los cepillos. ➢ Retirer la plaque inférieure et l'agitateur. ➢ Quite la base inferior y el agitador. ➢ Retirer la noix de l'arbre de l'agitateur et ➢ Quite la tuerca del eje del agitador y la du bouchon. tapita del extremo. ➢ Ne pas plier l'arbre de l'agitateur ou perdre la noix ou la rondelle. ➢ No doble el eje del agitador o pierda la tuerca o rondana. ➢ Tirer l'arbre hors de l'agitateur. ➢ Jale el eje fuera del agitador. ➢ Retirer le support de l'agitateur et la poulie. ➢ Tire, o jale, el soporte del agitador y la polea del agitador. ➢ Pousser chaque brosse hors de l'agitateur de la manière illustrée. ➢ Empuje hacia afuera cada cepillo del montaje del eje como se muestra. ➢ Mettre les brosses de rechange en ➢ Instale los nuevos cepillos usando el inversant la marche à suivre ci-dessus. trámite opuesto. ➢ Remettre le support et la poulie de l'agitateur en place. ➢ Instale otra vez el soporte del agitador y la polea del agitador por completo. ➢ Installer l'arbre de l'agitateur, la rondelle, ➢ Instale otra vez el eje del agitador, la le bouchon et la noix. rondana, la tapita del extremo y la tuerca. ➢ Se reporter au diagramme pour l'assemblage des pièces. ➢ Véase el diagrama grande abajo para el almacenaje correcto de piezas. ➢ Placer la courroie autour de la poulie de ➢ Coloque la corea sobre la polea del l'agitateur. agitador en el agitador. ➢ Remettre l'agitateur et la plaque inférieure en place. ➢ Reemplace el agitador y la base inferior. - 35 -