Pioneer CDX-P1280 Owners Manual - Page 8

Error Mode/Codes d'erreur If there is a problem with CD play, error codes will be displayed on connected CD controller's display (ex. E-ll, Err-ll, ERR-ll, ERROR-ll). If an error is displayed, refer to the table below to identify the problem. If the error is displayed even after corrective action is taken, contact your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station. En cas d'anomalie pendant la lecture d'un disque, un code d'erreur est affiche par Ie controleur relie au lecteur (par exemple, E-l1, Err-ll, ERR-ll, ERROR-11). En ce cas, reportez-vous au tableau suivant pour connaitre la cause de I'anomalie. Si Ie code d'erreur demeure affiche apres que vous avez pris les mesures correctives, adressez-vous 8 un centre d'entretien Pioneer. E: Error number C: Cause T: Treatment E: 11,12,14,17,30 C: The disc is dirty. T: Clean the disc. E: 11,12,17,30 C: The disc is scratched. T: Replace the disc. E: 11,12,14,17 C: The disc is inserted with the label side down. T: Insert the disc with the label side up. E: 14 C: An unrecorded CD-R is being used. T: Check the disc. E: 44 C: All tracks are setting track skip. T: Replace the disc. E: NO DISC C: An empty magazine is in the multi CD player. T: Insert discs into the magazine. E: 10,11,12,14,17,19,30,50,60,70, AO, Al C: Electrical or mechanical fault. T: Turn the car ignition switch off and on again, or press the source switch on the multi-CD controller to set CD playback again. N: Code d'erreur C: Cause M: Mesure corrective N: 11,12,14,17,30 C: Le disque est sale. M: Nettoyez Ie disque. N: 11,12,17,30 C: Le disque est raye. M: Remplacez Ie disque. N: 11, 12, 14, 17 C: Le disque a ete mis en place de telle maniere que I'etiquette est tournee vers Ie bas. M: Placez Ie disque de fa(:on que I'etiquette soit tournee vers Ie hant. N: 14 C: Le disque, un CD-R, ne porte aucun enregistrement. M: Verifiez Ie disque. N: 44 C: Toutes les plages sont reg lees comme plage 8 sauter. M: Remplacez Ie disque. N: NO DISC C: Le chargeur est vide. M: Introduisez un chargeur contenant des disques. N: 10,11,12,14,17,19,30,50,60,70, AO, Al C: Anomalie electrique ou mecanique. M: Placez Ie contacteur d'allumage sur la position Arret puis 8 nou- veau sur la position Marche, ou encore appuyez sur Ie selecteur de source du controleur pour lecteur de CD 8 chargeur. Specifications/Specifications General (CDX-P1280) System Usable discs Signal format Power source Max. current consumption Weight Dimensions Compact disc audio system Compact Disc Sampling frequency: 44.1 kHz Number of quantization bits: 16; linear 14.4 V DC (10.8 - 15.1 V allowable) 1.0 A 2.2 kg (4.9 Ibs.) 257 (W) x 94 (H) x 170 (D) mm [10-1/8 (W) x 3-3/4 (H) x 6-3/4 (D) in.] (CDX-P680) System Usable discs Signal format Power sou rce Max. current consumption Weight Dimensions Compact disc audio system Compact Disc Sampling frequency: 44.1 kHz Number of quantization bits: 16; linear 14.4 V DC (10.8 - 15.1 V allowable) 1.0 A 1.9 kg (4.2 Ibs.) 248 (W) x 66 (H) x 168 (D) mm [9-3/4 (W) x 2-5/8 (H) x 6-5/8 (D) in.l Audio Frequency characteristics Signal-to-noise ratio Distortion Dynamic range Output level Number of channels 5 - 20,000 Hz (± 1 dB) 92 dB (1 kHz) (IHF-A Network) 0.006 % ° 90 dB (1 kHz) 1,000 mV (1 kHz, dB) .. 2 (stereo) Note: Specifications and design are subject to possible modification without prior notice due to improvements. Generalites (CDX-P1280) Systeme Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Compact Disc Format du signal Frequence d'echantillonnage: 44,1 kHz Nombre de bits de quantification: 16; (quantification lineaire) Alimentation 14,4 V CC (toute tension comprise entre 10,8 et 15,1 Vest admissible) Consommation maximale 1,0 A Poids 2,2 kg Dimensions 257 (L) x 94 (H) x 170 (P) mm (CDX-P680) Systeme Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Compact Disc Format du signal Frequence d'echantillonnage: 44,1 kHz Nombre de bits de quantification: 16; (quantification Iineaire) Alimentation 14,4 V CC (to ute tension comprise entre 10,8 et 15,1 Vest admissible) Consommation maximale 1,0 A Poids 1,9 kg Dimensions 248 (l) x 66 (H) x 168 (P) mm Audio Reponse en frequence Rapport signal/bruit Distorsion Dynamique Niveau de sortie Nombre de voies 5 Hz 8 20 kHz (± 1 dB) 92 dB (81kHz) (reseau IHF-A) 0,006% ° 90 dB (81kHz) 1.000 mV (81kHz, dB) 2 (stereo) Note: A fin d'amelioration, les caracteristiques et la presentation peuvent etre modifiees sans avis prealable.