Pioneer DEH 1500 Owner's Manual
Pioneer DEH 1500 - Car CD Player MOSFET 50Wx4 Super Tuner 3 AM/FM Radio Manual
 |
UPC - 012562616087
View all Pioneer DEH 1500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DEH 1500 manual content summary:
- Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 1
English Operation Manual Mode demploi High power CD player with FM/AM tuner Lecteur CD de grande puissance avec syntoniseur FM/AM DEH-1500 DEH-15 Français Español - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 2
curve 13 Adjusting loudness 14 Front image enhancer (F.I.E.) 14 Adjusting source levels 14 Other Functions Setting the clock 16 Turning the clock display on or off 16 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 17 CD player and care 17 CD-R/CD-RW discs 17 Specifications 19 - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 3
setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts. To establish a safe level: • Start your volume control at a low setting. • Slowly increase the sound , noisy restaurant 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet. THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 4
the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this unit. It is especially important that you read and observe precautions on the next page and in other sections. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 5
updates on the latest products and technologies. 3 Download owners manuals, order product catalogues, research new products, and much more this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car. - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 6
What HHHHHHHHHHHHHH 1 c 2 3 4 b a 9 87 6 5 Head unit 1 CLOCK button Press to change to the clock display. 2 CD EJECT button You can eject a CD by pressing CD EJECT. 3 AUDIO button Press to select various sound quality controls. 4 a/b/c/d buttons Press to do manual seek tuning, fast forward - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 7
between the following sources: Built-in CD playerTuner Notes ! When no disc has been set in the unit, the source will not switch to the built-in CD player. ! When this units blue/white lead is connected to the cars auto-antenna relay control terminal, the cars antenna extends when this unit - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 8
SOURCE to select the tuner. 2 Use VOLUME to adjust the sound level. Rotate to increase or decrease the volume. 3 Press BAND to select a band. Press BAND until the desired band is displayed, F1, F2, F3 for FM or AM. 4 To perform manual tuning, press c or d with quick presses. The frequencies move up - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 9
Tuner HHHHHHHHHHHHHH Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Press LOCAL/BSM to turn local seek tuning on. LOC appears in the display. 2 When you want - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 10
11 may be displayed. Refer to Understanding built-in CD player error messages on page 17. CD loading slot # You can eject a CD by pressing CD EJECT. 2 After a CD has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. 3 Use VOLUME to adjust the sound level. When you press VOLUME up/+, the - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 11
HHHHHHHHHHHHHH Built-in CD Player 2 Press 5 to turn repeat play off. The track currently playing will continue to play and then play the next track. Note If you perform track search or fast forward/reverse, repeat play is automatically cancelled. Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 12
the front/ rear speaker balance moves from front to rear. # FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used. 3 Press c or d to adjust left/right speaker The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired. Recalling equalizer curves - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 13
that you create. ! When EQ FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between EQ FLAT and a set equalizer curve. % Press EQ to select the equalizer. Press EQ repeatedly to switch between the - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 14
Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. 1 Press AUDIO to select Settings are based on the volume level of the FM tuner, which remains unchanged. 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to adjust (e.g., built-in CD player - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 15
HHHHHHHHHHHHHH Audio Adjustments 2 Press AUDIO to select SLA. Press AUDIO until SLA appears in the display. 3 Press a or b to adjust the source volume. Each press of a or b increases or decreases the source volume. SLA +4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased. Notes ! - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 16
Other Functions HHHHHHHHHHHHHH Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press AUDIO repeatedly until clock appears in the display. 3 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 17
nearest Pioneer Service Center. Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc Replace disc. 17, 30 ERROR-10, 11, Electrical or me12, 17, 30, A0 chanical Turn the ignition ON and OFF, or switch to a different source, then back to the CD player - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 18
Appendix HHHHHHHHHHHHHH Additional Information ! This unit conforms to the track skip function of the CD-R/CD-RW disc. The tracks containing the track skip information are skipped automatically. ! If you insert a CD-RW disc into this unit, time to playback will be longer than when you insert a - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 19
100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume: 30 dB) CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format: Sampling (IHF-A net- work) Dynamic range 92 dB (1 kHz) Number of channels 2 (stereo) FM tuner Frequency range 87.9 107.9 MHz Usable sensitivity 8 dBf (0.7 µV/75 - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 20
22 Service après-vente des produits Pioneer service de lappareil 25 Syntoniseur Ecoute de la radio 26 Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations 26 Accord sur les signaux puissants 27 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 27 Lecteur de CD intégré Ecoute dun CD - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 21
qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible. Le son peut être décevant. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégezvous contre cela en réglant votre - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 22
-dessous sans avoir pris un contact préalable. U.S.A. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 (905 - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 23
HHHHHHHHHHHHHH Avant de commencer Section 01 Français en cas de déclaration de sinistre à votre assurance pour perte ou vol. 2 Recevez les mises à jour sur les derniers produits et les plus récentes technologies. 3 Téléchargez les manuels de lutilisateur, commandez les catalogues des produits, - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 24
CD EJECT. 3 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses commandes de correction sonore. 4 Touches a/b/c/d Appuyez sur ces touches pour effectuer un accord manuel, atteindre rapidement le début ou la fin du support, rechercher une plage musicale. Ces touches servent également aux - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 25
lappareil. Le fait de choisir une source met lappareil en service. Choix dune source Vous pouvez choisir la source que vous désirez. Pour écouter un disque, introduisez un disque dans le lecteur de CD intégré (reportezvous à la page 28). % Pour choisir une source à partir de lappareil central - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 26
claire. Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément mettre en mémoire six fr présélection, puis il demeure éclairé. La fréquence de la station de radio est désormais en mémoire. Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette même touche - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 27
les touches a et b pour rappeler une fréquence mise en mémoire grâce aux touches de présélection 16. % Appuyez sur LOCAL/BSM et maintenezla enfoncée jusquà ordinaire, appuyez sur LOCAL/BSM de façon à mettre hors service laccord automatique sur une station locale. Remarque La mise en mé - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 28
integre. Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales du CD sont joués dans un ordre quelconque, choisi au hasard. 1 Appuyez sur 4 pour mettre en service la lecture au hasard. RDM apparaît sur lafficheur. Les plages musicales sont lues dans un ordre quelconque. 28 Fr - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 29
musicale ou le déplacement rapide du capteur dans un sens ou dans lautre. Pause de la lecture dun CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD. 1 Appuyez sur 6 pour mettre en service la pause. PAUSE apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage musicale marque une pause. 2 Appuyez sur - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 30
Section HHHHHHHHHHHHHH 06 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 12 1 Afficheur des réglages sonores Il indique létat des réglages sonores. 2 Indicateur LOUD Il séclaire lorsque la correction physiologique est en service. % Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio. - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 31
Absence de correction ! CUSTOM est une courbe dégaliseur préréglée que vous avez créée. ! Si vous choisissez EQ FLAT, aucune correction nest apportée aux sons. Cette courbe est utile pour apprécier leffet dune autre courbe en basculant alternativement de la courbe EQ FLAT à la courbe consid - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 32
HI (élevée) Remarque Vous pouvez également mettre en service, ou hors service, la correction physiologique en appuyant sur LOUDNESS. Optimiseur d et les aigus des haut-parleurs arrières, limitant ainsi leur émission aux basses fréquences. Vous pouvez sélectionner la fréquence que vous voulez couper - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 33
avants et arrières jusquà ce quils soient équilibrés. ! Mettez la fonction F.I.E. hors service si vous utilisez un système à 2 haut-parleurs. 3 Appuyez sur a, ou sur b, concernée par le réglage (par exemple, le lecteur de CD intégré). 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA. Appuyez sur AUDIO jusquà ce - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 34
les instructions ci-dessous pour régler lhorloge. 1 Maintenez la pression dun doigt sur SOURCE jusquà ce que lappareil soit hors service. 2 lhorloge. % Appuyez sur CLOCK pour mettre laffichage de lhorloge en service ou hors service. Chaque pression sur CLOCK provoque laffichage de lhorloge - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 35
corrigee, consultez le revendeur ou le service dentretien agree par Pioneer. Messages Causes possi- Action corrective choisissez a nouveau le lecteur de CD comme source. ERROR-44 Toutes couter. Rejetez tout disque fendu, rayé ou voilé car leur lecture peut être impossible. Nutilisez pas de - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 36
La condensation peut provoquer des anomalies de fonctionnement du lecteur. Si vous pensez que de la condensation sest formée, mettez le lecteur de CD hors service pendant une heure environ, le temps nécessaire à son séchage, et essuyez le disque avec un chiffon doux pour supprimer lhumidité qui le - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 37
), +3 dB (10 kHz) Moyen 10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Fort 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume : 30 dB) Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal : Fréquence déchantillonnage 44,1 kHz Nombre de bits de quantification 16 - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 38
este producto 39 Acerca de este manual 39 Servicio posventa para productos Pioneer 39 Registro del producto 39 radio más fuertes 44 Lector de CD incorporado Reproducción de un CD 45 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 45 Repetición de reproducción 46 Pausa de la reproducción de un CD - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 39
con las funciones y operaciones leyendo con detención el manual antes de usar el producto. Es especialmente importante leer y observar las precauciones en la página seguiente y en otras secciones. EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801 - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 40
Sección HHHHHHHHHHHHHH 01 Antes de empezar Precauciones ! Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución. ! Siempre mantenga el volumen suficientemente bajo de modo que pueda escuchar los sonidos fuera del - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 41
Qué es cada cosa Sección 02 Español 1 c 2 3 4 b a 9 87 6 5 Unidad principal 1 Botón CLOCK Presione para cambiar a la visualización de reloj. 2 Botón CD EJECT Se puede expulsar un CD presionando CD EJECT. 3 Botón AUDIO Presione para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 42
selecciona una fuente, la unidad se encende. Selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escuchar. Para cambiar al lector de CD incorporado, coloque un disco en el sistema (refiérase a la página 45). % Cuando utilice la unidad principal, presione SOURCE para seleccionar una fuente - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 43
Sección 04 Español Audición de radio 1 23 4 1 Indicador de banda Visualiza cuál banda la radio está sintonizada: AM o FM. 2 deseada: F1, F2, F3 para FM o AM. 4 Para realizar la sintonización manual, presione c o d rápidamente. Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 44
LOCAL/BSM. Nota Almacenar frecuencias con BSM puede reemplazar las frecuencias que han sido almacenadas usando 16. Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM (memoria de las mejores emisoras) le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más fuertes bajo los botones - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 45
para reproducir discos de 8 cm. ! No coloque nada que no sea un CD en la abertura para CD. ! Si no se puede insertar un disco completamente o si después de aleatorio La reproducción aleatoria le permite reproducir las pistas en el CD en un orden aleatorio. 1 Presione 4 para activar la reproducción - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 46
búsqueda musical o avance rápido/retroceso, la reproducción repetida se cancela automáticamente. Pausa de la reproducción de un CD La pausa le permite parar temporalmente la reproducción del CD. 1 Presione 6 para activar la pausa. PAUSE aparece en la pantalla. La reproducción de la pista actual se - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 47
HHHHHHHHHHHHHH Ajustes de audio Sección 06 Español Introducción a los ajustes de audio 12 1 Visualización de audio Visualiza el estado de los ajustes de audio. 2 Indicador LOUD Aparece en la pantalla cuando se activa la sonoridad. % Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 48
Sección HHHHHHHHHHHHHH 06 Ajustes de audio Visualización Curva de ecualización SPR-BASS Supergraves POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizado EQ FLAT Neutro ! CUSTOM es una curva de ecualización ajustada creada por el usuario. ! Cuando se selecciona EQ FLAT, no - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 49
HHHHHHHHHHHHHH Ajustes de audio Sección 06 Español 2 Presione AUDIO para seleccionar la banda deseada para el ajuste. BajaMediaAlta 3 Presione c o d para seleccionar la frecuencia deseada. Presione c o d hasta que la frecuencia deseada aparezca en la pantalla. Baja: 4080100160 (Hz) Media: - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 50
FM, que permanece inalterado. 1 Compare el nivel de volumen del sintonizador FM con el nivel de la fuente que desea ajustar (lector de CD incorporado, por ejemplo). 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA. Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en la pantalla. 3 Presione a o b para ajustar el volumen - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 51
del reloj presionando AUDIO hasta que se apague el sistema. Activación y desactivación de la visualización del reloj Puede activar o desactivar la visualización del reloj. % Presione CLOCK para activar o desactivar la visualización del reloj. Cada presión de - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 52
ón de CD, un mensaje de error puede aparecer en la pantalla. Cuando esto ocurra, refiérase a la tabla a continuación para ver la causa del problema y la acción correctiva sugerida. Si no es posible corregir el error, póngase en contacto con su revendedor o centro de servicios autorizado de PIONEER - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 53
Informaciones adicionales Discos CD-R/CD-RW ! Discos CD-R (CD en que se pueden grabar)/CD-RW (CD en que se pueden rescribir) grabados en unidades CD-R/CD-RW que no sean un grabador de CD de música pueden que no se reproduzcan adecuadamente en este lector de CD. ! Los discos CD-R/CD-RW, aun cuando - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 54
), +3 dB (10 kHz) Medio 10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Alto 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volumen: 30 dB) Lector de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto Formato de la señales: Frecuencia de muestreo 44,1 kHz Número de cuantización de - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 55
Español HHHHHHHHHHHHHH Es 55 - Pioneer DEH 1500 | Owner's Manual - Page 56
Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100 TEL: 55-5688-52-90 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Operation Manual
Mode d
±
emploi
High power CD player with FM/AM tuner
Lecteur CD de grande puissance avec syntoniseur
FM/AM
DEH-1500
DEH-15
English
Español
Français