Pioneer DEH-P510UB Installation Manual - Page 3

Connecting the unit English When connecting speakers without using the internal amplifier • If using this system, we recommend that this unit's internal amp is turned off. For more details, refer to operation manual. Connecting the unit English 50 cm (20 in.) iPod Pioneer CD-U150E USB cable (sold separately) Rear output Front output Subwoofer output This product Antenna jack Dock connector Interface cable Fuse (10 A) USB port 2 Use a USB cable to connect the USB storage 20 cm device to the USB port 2. (7-7/8 in.) Pioneer CD-U150E USB cable is also available. For details, consult your dealer. Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). To rear output To front output IP-BUS input (Blue) Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable To subwoofer output Connect with RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Orange/white Connect to lighting switch terminal. Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. Yellow/black If you use an equipment with Mute function, wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment. If not, keep the Audio Mute lead free of any connections. System remote control Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Not used. White Gray White/black Green Gray/black Violet Green/black Violet/black Subwoofer Front speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Connexions des appareils Français Quand aucun câble d'enceinte arrière n'est connecté au caisson de grave Connexions des appareils Français 50 cm iPod Câble Pioneer CD-U150E USB (vendu séparément) Sortie arrière Sortie avant Sortie de caisson de grave Cet appareil Prise d'antenne Fusible (10 A) Connecteur de Dock Câble d'interface Pris USB 2 Utilisez un câble USB pour connecter le 20 cm périphérique à mémoire à la prise USB 2. Le câble Pioneer CD-U150E USB peut aussi être utilisé. Pour en savoir plus, consultez votre revendeur. Entrée de télécommande à fil À la sortie Vous pouvez connecter un arrière adaptateur pour télécommande à fil (vendu séparément) à cette prise. À la sortie avant Entrée IP-BUS (bleue) Lecteur de CD Câble IP-BUS à chargeur (vendu séparément) À la sortie du caisson de grave Raccordez avec des câbles Cinch (RCA) (vendus séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Jaune Raccordez ce fil à la borne d'alimentation constante 12 V. Rouge Raccordez ce fil à la prise commandée par la clé de contact (12 V CC). Orange/blanc Raccordez ce fil à la borne du commutateur d'éclairage. Noir (mise à la masse sur le châssis) Raccordez ce fil à une section métallique du châssis, propre et sans peinture. Jaune/noir Si vous utilisez un appareil muni d'une fonction de mise en sourdine, connectez ce conducteur au conducteur de sourdine audio de cet appareil. Sinon, laisser le fil de mise en sourdine audio sans aucune connexion. Télécommande du système Bleu/blanc Raccordez ce fil à la prise de commande du système de l'amplificateur de puissance ou à la prise de commande de relais de l'antenne motorisée (max. 300 mA 12 V CC). Réalisez ces connexions lors de l'utilisation d'un amplificateur optionnel. Enceinte avant Gauche Enceinte arrière Blanc Gris Blanc/noir Vert Gris/noir Violet Vert/noir Violet/noir Enceinte avant Droit Enceinte arrière Avec un système à deux enceintes, ne raccordez rien aux fils d'enceinte qui ne sont pas connectés aux enceintes. Caisson de grave Enceinte avant Enceinte arrière Caisson de grave Enceinte avant Enceinte arrière