Pioneer DEH-P710BT Installation Manual
Pioneer DEH-P710BT - Premier Radio / CD Manual
 |
UPC - 012562943534
View all Pioneer DEH-P710BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DEH-P710BT manual content summary:
- Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 1
English Français Español CD RECEIVER AUTORADIO CD REPRODUCTOR DE CD DEH-P710BT Installation Manual Manuel d'installation Manual de instalación - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 2
Adjusting the microphone angle 15 Installing the steering remote control.......... 15 Installing the unit on a left-hand drive car........... 16 Connecting the units Note • When this unit is installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch, red cable must be wired to - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 3
cable when this unit is powered on. Connect it to an external power amp's system remote control or the vehicle's auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA, 12 V DC). If the vehicle is equipped with a glass antenna, connect it to the antenna booster power supply terminal. • Never connect blue - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 4
Connecting the units Connecting the power cord USB cable Use supplied USB cable or separately sold USB cable (CD-U150E). iPod to USB connection cable Use supplied iPod to USB connection cable. 1.5 m (4 ft. 9 in.) 0.5 m (1 ft. 8 in.) Microphone 4 m (13 ft. 1 in.) Fuse (10 A) 15 cm (5-7/8 in.) - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 5
device. IP-BUS input (Blue) Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). IP-BUS cable Multi-CD player (sold separately) Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 6
USB cable or separately sold USB cable (CD-U150E). iPod to USB connection cable Use supplied iPod to USB connection cable. 1.5 m (4 ft. 9 in.) 0.5 m (1 ft. 8 in.) Microphone Fuse (10 A) 4 m (13 ft. 1 in.) Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Red Connect to terminal controlled - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 7
device. IP-BUS input (Blue) Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). IP-BUS cable Multi-CD player (sold separately) Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 8
mini plug cable to connect with auxiliary device. IP-BUS input (Blue) Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). IP-BUS cable Multi-CD player (sold separately) Blue/white Connect to system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 9
English To rear output To front output To subwoofer output Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) System remote control Left Right Subwoofer Subwoofer Front speaker Rear speaker Front - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 10
internal amp is turned off. For more details, refer to operation manual. Rear output Front output This product Antenna jack Subwoofer output Fuse (10 the constant 12 V supply terminal. Fuse resister Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Black (chassis ground) Connect - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 11
separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) System remote control Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal internal amp is turned off. For more details, refer to operation manual. 11 - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 12
installation. • Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized parts may cause malfunctions. • Consult with your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications of the vehicle. • Do not install panel is released. 10cm (3-7/8 in.) Trim ring 10cm (3-7/8 in.) 12 - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 13
Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90°) into place. 3. Install the unit. Use commercially available parts when installing. Nut Filrewall or metal support Screw Metal strap Removing the Unit 1. Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 14
way that it will not obstruct driving. 2. Replace the front panel to the unit. When installing the microphone on the sun visor 1. Install the microphone on the microphone clip. Microphone Microphone clip 3. Flip the holders into upright positions. 2. Install the microphone clip on the sun visor - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 15
Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted. Installing the steering remote control WARNING • Avoid installing this unit in such a location where the operation of safety devices such as airbags - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 16
belt in the same way. 5. Install the remote control unit in the holder. 2. Fix the holder to the inside edge of the steering wheel so that the holder is facing the driver. • When removing the remote control unit from the holder, move the corrugated release section toward the steering wheel and - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 17
English 17 - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 18
Installation du microphone 14 Installation du microphone sur le pare-soleil 14 Installation du microphone sur la colonne de direction 15 Ajustement de l'angle du microphone 15 Installation suivre les instructions ci-dessous. - Déconnectez la borne négative de la batterie avant l'installation. - - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 19
Français Connexions des appareils • Le signal de commande est sorti par le câble bleu/blanc quand cet appareil est sous tension. Connectez-le à la télécommande d'un système d'amplification extérieur ou à la prise de commande du contrôle de relais de l'antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC). Si - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 20
USB Utiliser le câble USB fourni ou le câble USB vendu séparément (CD-U150E). Câble de connexion iPod à USB Utiliser le câble de connexion iPod à USB fourni. 1,5 m 0,5 m Microphone 4 m Fusible (10 A) 15 cm Entrée microphone nous recommandons de mettre hors service l'amplificateur interne de cet - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 21
(bleue) Entrée de télécommande à fil Vous pouvez connecter un adaptateur pour télécommande à fil (vendu séparément) à cette prise. Câble IP-BUS Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément) Bleu/blanc Raccordez ce fil à la prise de commande du système de l'amplificateur de puissance ou à la prise - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 22
sans utiliser l'amplificateur en option Câble USB Utiliser le câble USB fourni ou le câble USB vendu séparément (CD-U150E). Câble de connexion iPod à USB Utiliser le câble de connexion iPod à USB fourni. 1,5 m 0,5 m 15 cm Entrée microphone Microphone 4 m Fusible (10 A) Jaune Raccordez ce fil - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 23
(bleue) Entrée de télécommande à fil Vous pouvez connecter un adaptateur pour télécommande à fil (vendu séparément) à cette prise. Câble IP-BUS Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément) Bleu/blanc Raccordez ce fil à la prise de commande du système de l'amplificateur de puissance ou à la prise - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 24
(bleue) Entrée de télécommande à fil Vous pouvez connecter un adaptateur pour télécommande à fil (vendu séparément) à cette prise. Câble IP-BUS Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément) Bleu/blanc Raccordez ce fil à la prise de commande du système de l'amplificateur de puissance (max. 300 mA - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 25
Connexions des appareils Français À la sortie arrière À la sortie avant À la sortie du caisson de grave Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Raccordez avec des câbles Cinch (RCA) (vendus séparé - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 26
appareils Quand vous raccordez les enceintes sans utiliser l'amplificateur interne • Si vous utilisez ce système, nous vous conseillons de mettre hors service l'amplificateur interne de cet appareil. Pour les détails, reportez-vous au mode d'emploi. Sortie arrière Cet appareil Sortie avant Prise - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 27
avant Enceinte avant Enceinte arrière Enceinte arrière Lors de la connexion des enceintes sans utiliser l'amplificateur interne, nous recommandons de mettre hors service l'amplificateur interne de cet appareil. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation. 11 - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 28
cet appareil à l'écart des endroits chauds tels que près de la sortie du chauffage. • Des performances optimales peuvent être obtenues quand l'appareil est installé avec un angle de moins de 60°. • Les cordons ne doivent pas couvrir la zone montrée sur la figure ci-dessous. C'est nécessaire pour - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 29
courber les pattes métalliques (90°) en place. 3. Installez l'appareil. Utilisez des pièces disponibles dans le commerce lors de l'installation. Écrou Pare-feu ou support métallique Vis Attache en métal Retrait de l'appareil 1. Insérez les clés d'extraction fournies de chaque côté de l'appareil - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 30
avec les vis et les crochets fournis. 1. Attachez les crochets des deux côtés de la face avant. Crochet 2. Remettez la face avant en place sur l'appareil. Installation du microphone Installez et orientez le microphone à un endroit où il pourra bien capter la voix de la personne qui commande le syst - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 31
être installé sans utiliser l'attache du microphone. Dans ce cas, détachez la base du microphone de l'attache. Pour détacher la base du microphone de l'attache, faites glisser la base du microphone. 2. Fixez l'attache du microphone sur la colonne de direction. Bande adhésive double face Installez - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 32
Fixez l'autre courroie de la même manière. 5. Installer l'unité de télécommande dans le support. 2. Fixez le support sur le rebord intérieur du volant pour que le support soit en face du conducteur. • Pour retirer l'unité de télécommande du support, déplacer autant que possible la section de lib - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 33
Français 17 - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 34
15 Ajuste del ángulo del micrófono 15 Instalación de la unidad de control remoto de dirección 15 Instalación de la unidad en el coche de manejo del lado izquierdo 16 2 Conexión de las unidades Nota • Cuando se instale esta unidad en un vehículo sin la posición ACC (accesorio) en el - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 35
esta unidad. Conéctelo a un terminal de control de sistema de amplificador de potencia externo o al terminal de control de relé de antena automática del • Los conectores IP-BUS están codificados en colores. Asegúrese de conectar los conectores del mismo color. • El cable negro es para la puesta a - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 36
del cable de alimentación Cable USB Utilice el cable USB suministrado o el cable USB vendido separadamente (CD-U150E). Cable de conexión de iPod a USB Utilice el cable de conexión de iPod a USB suministrado. 1,5 m 0,5 interno de esta unidad. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones. 4 - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 37
remoto cableado (vendido separadamente). Cable IP-BUS Reproductor de Multi-CD (vendido separadamente) Azul/blanco Conecte al terminal de control de sistema del amplificador de potencia o al terminal de control de relé de antena automática (máx. 300 mA 12 V CC). Con un sistema de 2 altavoces - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 38
un altavoz de subgraves sin el amplificador opcional Cable USB Utilice el cable USB suministrado o el cable USB vendido separadamente (CD-U150E). Cable de conexión de iPod a USB Utilice el cable de conexión de iPod a USB suministrado. 1,5 m 0,5 m Micrófono 4 m Fusible (10 A) Amarillo Conecte el - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 39
remoto cableado (vendido separadamente). Cable IP-BUS Reproductor de Multi-CD (vendido separadamente) Español Azul/blanco Conecte al terminal de control de sistema del amplificador de potencia o al terminal de control de relé de antena automática (máx. 300 mA 12 V CC). Altavoz delantero - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 40
IP-BUS (Azul) Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto cableado (vendido separadamente). Cable IP-BUS Reproductor de Multi-CD (vendido separadamente) Azul/blanco Conecte al terminal de control de sistema del amplificador de potencia (máx. 300 mA 12 V CC). 8 - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 41
potencia (vendido separadamente) Conecte los cables RCA (vendidos separadamente) Control remoto de sistema Izquierda Derecha Altavoz de subgraves Altavoz Nota Cambie el ajuste inicial de esta unidad (refiérase al manual de operación). La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monofó - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 42
amplificador interno • Cuando utilice este sistema, se recomienda apagar el amplificador interno de esta unidad. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones. Salida trasera Este producto Salida delantera Toma de antena Salida de altavoz de subgraves Fusible (10 A) Amarillo Conecte - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 43
de potencia (vendido separadamente) Control remoto de sistema Azul/blanco Conecte al terminal de control de sistema del amplificador de potencia o al terminal de control de relé de antena apagar el amplificador interno de esta unidad. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones. 11 - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 44
una parada brusca. • El láser semiconductor se dañará si se sobrecalienta. Instale esta unidad alejada de lugares calientes como cerca de la salida del calentador. • ón o instalación del anillo compensación 1. Extienda las partes superior e inferior del anillo de compensación hacia fuera para - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 45
de fábrica. 2. Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las pestañas metálicas (90°) y colocarlas en su lugar. 3. Instale la unidad. En la instalación, emplee piezas disponibles en el mercado. Tuerca Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo Correa metálica Extracci - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 46
2. Reinstale el panel delantero en la unidad. Instalación del micróphono Instale el micrófono en una posición u orientatión que permita captar bien que ésta no sea un obstáculo para la conducción. Cuando instale el micrófono en la visera 1. Instale el micrófono en la presilla de micrófono. Micrófono - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 47
ajustar el ángulo del micrófono. Instalación de la unidad de control remoto de dirección ADVERTENCIA • Evite instalar esta unidad en un lugar . • Instale esta unidad tal como se indica en el manual. Si falla en efectuar la instalación así, podría causar un accidente. • No instale esta unidad - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 48
la porción restante de la correa. • 5 Si sigue sobresaliendo parte de la correa, dóblela e introdúzcala de nuevo en la ranura, para que no moleste durante la conducción. 4. Fije la otra correa de la misma forma. 5. Instale la unidad de control remoto en el sujetador. 2. Fije el soporte al borde - Pioneer DEH-P710BT | Installation Manual - Page 49
. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL:905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
 |
 |
English
Français
Español
Installation Manual
Manuel d’installation
Manual de instalación
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
REPRODUCTOR DE CD
DEH-P710BT