Pioneer DJM-300S Operating Instructions - Page 4

CONTENTS CAUTIONS REGARDING HANDLING 4 CHECKING ACCESSORIES 5 FEATURES 5 CONNECTIONS 6 1. Connection of Input Equipment 6 2. Connection of Outputs 7 NAME AND FUNCTION OF PARTS 8 MEASURING BPM 12 USING THE FADER START FUNCTION 14 Starting the Cross Fader 14 Starting the Channel fader 14 TROUBLESHOOTING 16 SPECIFICATIONS 18 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION .... 4 CONTROLE DES ACCESSOIRES 5 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 5 CONNEXION 6 1. Connexion des appareils d'entrée 6 2. Connexion des sorties 7 DENOMINATION ET FONCTION DES ELEMENTS ... 8 MESURE DU BPM 12 UTILISATION DE LA FONCTION DE DEMARRAGE PAR CURSEUR DE VOLUME (Fader Start) ........ 14 Démarrage par curseur de volume crois 14 Démarrage par curseur de volume de canal .......... 14 DEPISTAGE DES PANNES 17 FICHE TECHNIQUE 19 CAUTIONS REGARDING HANDLING Location Install the unit in a well-ventilated location where it will not be exposed to high temperatures or humidity. Do not install the unit in a location which is exposed to direct rays of the sun, or near stoves or radiators. Excessive heat can adversely affect the cabinet and internal components. Installation of the unit in a damp or dusty environment may also result in a malfunction or accident. (Avoid installation near cookers etc., where the unit may be exposed to oily smoke, steam or heat.) Condensation When this unit is brought into a warm room from previously cold surroundings or when the room temperature rises sharply, condensation may form inside, and the unit may not be able to attain its full performance. In cases like this, allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually. Cleaning the unit • Use a polishing cloth to wipe off dust and dirt. • When the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well, then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners. • Never use thinners, benzene, insecticide sprays or other chemicals on or near this unit, since these will corrode the surfaces. PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATION Emplacement Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé à l'abri d'une température ou d'une humidité élevée. Ne pas installer l'appareil dans un endroit qui est exposé aux rayons directs du soleil, ni prees d'appareils de chauffage ou de radiateurs. Une chaleur excessive peut affecter le coffret et les composants internes. Une installation dans un environnement humide ou opussiéreux peut provoquer un fonctionnement défectueux ou un accident. (Eviter également une installation prés de cuisinières, etc., où le lecteur peut être exposé à de la fumée graisseuse, de la vapeur ou à la chaleur). Condensation Lorsque le lecteur est transporté d'un endroit froid dans une pièce chaude ou si la température de la pièce augmente brusquement, de la condensation risque de se former à l'intérieur du lecteur et il peut ne pas réaliser toutes ses performances. Dans ce cas, ne pas utiliser l'appareil pendant une heure environ ou augmenter progressivement la température de la pièce. Entretien des surfaces extérieurs • Se servie d'un linge à polir or d'un chiffon sec pour enlever la poussière ou les souillures. • Si les surfaces sont très sales, les frotter avec un linge doux trempé dans un détergent neutre, dilué dans cinq or six fois son volume d'eau, puis essuyer convenablement les surfaces. Ne pas utiliser de cire ou de produit pour meubles. • Ne jamais utiliser de diluant pour peinture, de benzine ou d'insecticide en atomiseur sur or à proximité de l'appareil, car ses surfaces en seraient endommagées. 4 En/Fr