Pioneer PDA-5004 Operating Instructions
Pioneer PDA-5004 - Monitor Terminal Expansion Board Manual
 |
UPC - 012562691091
View all Pioneer PDA-5004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer PDA-5004 manual content summary:
- Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 1
Video Card Carte vidéo PDA-5003 PDA-5004 Operating Instructions Mode d'emploi K042_Ja - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 2
servicing) instructions radio/TV technician for Plasma Display with Video Card Model Number: PDP-504CMX/PDP-434CMX (Plasma Display) PDA-5003/PDA-5004 (Video Card) Product Category: Class B Personal Computers & Peripherals Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. Customer Support - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 3
radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. product. They alert the operators and service personnel of this equipment to any and set up the product. PIONEER cannot assume liabilities for damage caused be sure to deliver this manual to the customer and explain to - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 4
Precautions" and these "Operating Instructions" so you will know how to operate the Plasma Display properly. Keep this manual in a safe place. You will find it useful in the future. The PDA-5003/PDA-5004 is a video card designed for exclusive use with the Pioneer Plasma Display PDP-504CMX/PDP50MXE1 - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 5
screws for installing video card) ÷ These Operating Instructions ÷ Warranty How to use this manual This manual has been written to allow easy understanding of setup and operating procedures when the video card PDA-5003/PDA-5004 is installed in the plasma display. Remove the video card from its - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 6
operations in this manual Each operation is described in its proper operating order. These Operating Instructions will refer to the operating controls found on the remote control unit, with the exception of those buttons found only on the main plasma display itself. When the plasma display controls - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 7
. When this video card is installed on a plasma display, an additional three sets of video input connectors are provided (total five), together with one additional video output connector (total two). See the pages noted in parentheses ( ) or the plasma display's Operating Instructions for details - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 8
with the plasma display; connect one end of the power cable to this connector, and the other end to a standard AC power source. = SPEAKER (L) terminal For connection of an external left speaker. Connect a speaker that has an impedance of 8 -16 Ω. Video Card Section The video card is - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 9
with the plasma display. S-VIDEO INPUT3 VIDEO INPUT4 INPUT 3/4 AUDIO ANALOG RGB HD (H/V SYNC) INPUT5 AUDIO INPUT3 INPUT4 S-VIDEO VIDEO IN OUT AUDIO INPUT5 INPUT3/4 R L (ON SYNC) G ANALOG RGB (H/V SYNC) B R HD VD AUDIO R L PDA-5003 PDA-5004 RGB (BNC) COMPONENT Note - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 10
DDC 1/2B). *3 Depending on the video output board of the computer, this type of connection may not be possible. *4 INPUT2 is compatible with Microsoft's Plug & Play (VESA DDC 2B). I When using PDA-5004 Input connectors on the plasma display with video card Consult the following chart when making - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 11
the plasma display's Operating Instructions. See Appendixes 1 and 2 (pages 43 to 45) for information regarding signals and display formats supported by INPUT1. Connection to INPUT1 or INPUT5 I When using PDA-5003 Connection to AV components Connection to AV component equipped with component video - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 12
for PDA-5003] ANALOG RGB INPUT5 G(ON SYNC) B R HD (H/V SYNC) VD English Installation and Connections Connect the Y signal to the Y jack, the PB/CB signal to the Pb/Cb jack, and the PR/CR signal to the Pr/Cr jack. Note The plasma display and this Video Card are designed to support component - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 13
PDA-5003] ANALOG RGB INPUT5 G(ON SYNC) B R HD (H/V SYNC) VD Connection to a personal computer Connection method differs depending on the computer type. When connecting, please thoroughly read the computer's operating instructions plasma display's Operating Instructions the video card and set - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 14
Sub INPUT1 AUDIO Connect the cable corresponding to the shape of read your PC's instruction manual or consult the maker PDA-5003] ANALOG RGB INPUT5 G(ON SYNC) B R HD (H/V SYNC) VD Installation and Connections To an external monitor With the plasma display, it is possible to output the video - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 15
VIDEO (INPUT5) [Connections for PDA-5004] COMPONENT VIDEO INPUT5 Y Pb/Cb Pr/Cr When connecting to ANALOG RGB (INPUT5) [Connections for PDA-5003 When the output impedance of the sync signal is below 75 Ω remove the video card and set the impedance selector switch to 75 Ω (page 6). On-screen setup - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 16
5003] VIDEO INPUT4 IN OUT To a monitor or a recording device [When using PDA-5004] VIDEO INPUT4 IN OUT AV component To a monitor or a recording device Installation and Connections AV component AV component Signals to the INPUT3 and INPUT4 jacks are all compatible with the following TV - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 17
top box connection To ensure proper connection, please carefully read the instruction manual supplied with the DTV set top box. The set top box output signals that this display is compatible with are as follows. Video signal type HDTV Video signal 1125i (1080i) 750p (720p) SDTV 525i (480i) 625i - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 18
plasma display with installed video card. When the video card is installed, the plasma video input is output from the • SPEAKER (L/R) terminals • Stereo mini jack (L/R). *1 When using the PDA-5003 cable can be used to connect the audio output from the component connected to INPUT2, to the plasma - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 19
When using PDA-5003] Audio connection for component connected to INPUT3 or INPUT4 INPUT 3/4 AUDIO R L [When using PDA-5004] Audio (OUTPUT) stereo mini jack (L/R) and the SPEAKER (L/R) terminals according to the video input selection. The audio line for the component connected to INPUT3 can be - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 20
and bead bands are included with the plasma display for bunching cables together. Once components are connected, follow the following steps to route cables. The illustration depicts the PDP-504CMX/PDP-50MXE1/ PDP-50MXE1-S with video card PDA-5003. Installation and Connections * As viewed from the - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 21
System Settings Setting the onscreen display language The onscreen display language has been set to English as the factory default. To change to another language, the screen setting must be changed. Follow the procedures below to change the setting. 4 Use the 2/3 buttons to select [OPTION]. MENU - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 22
/ 85 Hz vertical. Adjustment for other signal frequency formats is performed automatically, so no manual setting is required (the [SIGNAL FORMAT] message does not appear). ÷ The [PC AUTO] setting supports automatic signal selection only when using RGB separate SYNC inputs. ÷ When G ON SYNC or - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 23
POSITION] setting for each applicable input (PDA-5003: INPUT1 or INPUT5, PDA-5004: INPUT1). ÷ When using this setup, be sure to carefully check the signal output of the component that you are using. For details, please refer to the instruction manual supplied with the component you are connecting - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 24
menu screen to turn off. • If the input computer signal is not supported by the display, the following message will be displayed: INPUT1 CAUTION UNSUPPORTED adjust the sound volume. If no audio connections are made to the plasma display, this step is not necessary. 5 When viewing is finished, - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 25
Operation Adjusting sound volume Confirming current status English Operation VOLUME [+/-] VOLUME [+/-] DISPLAY DISPLAY Display operating panel Remote control unit Press the VOLUME buttons. Press the [-] or [+] button to respectively decrease and increase the volume of sound from the speakers - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 26
Press the SCREEN SIZE button to select the size. SCREEN SIZE Operation During video signal input How the picture looks WIDE Suitable for when viewing news or Remote control unit SCREEN SIZE Consult the plasma display's Operating Instructions regarding the screen size during computer signal - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 27
English 84.3 10 22.1 10 50 Operation Enlarging one part of the screen (POINT ZOOM) This plasma display allows enlarging of the screen image by ratios of [x 1.5], [x 2], and [x 3]. When enlarging the screen, the 5/∞/2/3 buttons can be used to move the enlarged viewing - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 28
while in multiscreen mode, the main screen and sub-screen will each be displayed with its currently selected input. Notes ¶ When using the plasma display in a profit-making activity, or when exhibiting images publicly, using the screen size function to compress or stretch the image may result - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 29
Notes ÷ [POWER MANAGEMENT] settings are supported only when a computer signal is input to INPUT 1 or INPUT 5 (PDA-5003 only), or when INPUT2 is selected mode, either operate your computer, or press the INPUT button on the plasma display or remote control unit. ÷ To return to normal operation from the - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 30
picture, set to the left of center. To create a sharper picture, set to the right of center. Note Consult the Operating Instructions for your Plasma Display regarding PICTURE adjustment when inputting computer signals. To reset [PICTURE] mode settings to the default If settings have been adjusted - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 31
UP button on either remote control unit or the plasma display's operating panel (or by selecting [AUTO . AUTO SET UP Notes ÷ This setting is supported only when a computer signal is connected to INPUT1 "Adjusting screen POSITION, CLOCK, and PHASE ". 28 En When the automatic setup mode - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 32
MENU button to return to the normal screen image. Notes ÷ This setting is supported only when a computer signal is connected to INPUT1 or INPUT5. ÷ Optimum screen POSITION, CLOCK, and PHASE ". Adjusting screen POSITION, CLOCK, and PHASE This setting can be adjusted - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 33
signal frequency that corresponds to the input video signal. PHASE Adjust so that there is The [CLOCK] and [PHASE] adjustment items are supported only for INPUT1 and INPUT5. ÷ When the [CLOCK with the auto setup mode. If you wish to record a manually set adjustment value, set the [AUTO SET UP MODE] - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 34
a still image, setting [ORBITER] to [ON] helps prevent the screen from being burnt with a lag image. ÷ This function is not supported when using the POINT ZOOM function, multiscreen function, or menu display. MENU 5/∞ 2/3 SET MENU 2/3 SET 5/∞ Display operating panel Remote control unit - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 35
] setting affects all input sources. Screen management settings (SCREEN MGT.) In order to alleviate burning of lag images in the screen, this plasma display is equipped with a screen management program that allows automatic switching of the display image at regular intervals. The program can be set - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 36
Under factory default settings, the screen display contents will change as follows: Set [ONCE] Inverse image* White mask display Power standby mode [TIME TO ACTIVATE] (set in step 7). 10 minutes 30 minutes Screen management function ends here Set [REPEAT] Inverse image* [TIME TO ACTIVATE - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 37
English Other Operations 3 Press the 5/∞ buttons to select [ENERGY SAVE]. MENU INPUT1 PICTURE SCREEN SETUP OPTION LANGUAGE ENERGY SAVE SCREEN MGT. ORBITER MASK CONTROL AUTO SET UP MODE AUTO FUNCTION AUDIO OUT : ENGLISH : STANDARD : OFF : OFF : ON : INACTIVE : OFF : FIXED SET CHANGE MENU - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 38
When finished with the setting, press the MENU button to return to the normal screen image. Note [COLOR TEMP.] settings are supported only for input signal from a video component. Make settings individually for each input (INPUT1, INPUT3 to INPUT5), and for each signal type. Display operating panel - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 39
6 When finished with the setting, press the MENU button to return to the normal screen image. Note [DNR] settings are supported only for input signal from a video component. Make settings individually for each input (INPUT1, INPUT3 to INPUT5), and for each signal type. Reducing noise in MPEG images - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 40
6 When finished with the setting, press the MENU button to return to the normal screen image. Note [CTI] settings are supported only for input signal from a video component. Make settings individually for each input (INPUT1, INPUT3 to INPUT5), and for each signal type. SET CHANGE MENU EXIT Other - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 41
of the original beauty of the film image. ¶ ADVANCE ...... When playing DVDs of film images recorded at 24 frames/sec, the recorded video information is automatically detected and signals are converted to 72 Hz for playback, thus recreating the fluid movement of a movie theater screen, and - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 42
SYSTEM INPUT3 and INPUT4 are compatible with a number of TV system formats used around the world, which are automatically detected by this unit. Normally [COLOR SYSTEM: AUTO] should be selected for automatic detection. However, some video signals are dubbed over or in certain conditions may not - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 43
Operations Automatic input switching (AUTO FUNCTION) The plasma display is equipped with an [AUTO FUNCTION] to the normal screen image. Notes ÷ The [AUTO FUNCTION] for [INPUT1] is supported only when a separate SYNC or Composite SYNC analog RGB signal is input ([AUTO FUNCTION] is disabled - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 44
English About audio output (AUDIO OUT) The signal level produced at the AUDIO (OUTPUT) jack can be set to [FIXED] or [VARIABLE] (linked to the VOLUME) as desired. Other Operations 3 Use the 5/∞ buttons to select [AUDIO OUT]. MENU INPUT1 PICTURE SCREEN SETUP OPTION LANGUAGE ENERGY SAVE - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 45
PDA-5004 301.5 (W) x 27.6 (H) x 148.3 (D) mm 11-7/8 (W) x 1-1/8 (H) x 5-27/32 (D) in. Weight 0.4 kg (14 oz) Operating temperature range ..... 0 to 40 °C (32 to 104 °F) I PDA-5003 Input/output Video Connector indicator label 1 Screws 2 Operating Instructions 1 Warranty 1 ÷ Due to improvements - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 46
English Additional Information Appendix 1 Video signal compatibilty table (INPUT1, INPUT5) Refresh rate Vertical fV (Hz) Horizontal fH (kHz) Signal format 4:3 15.625 Component RGB 28.13 Component RGB Component 31. - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 47
Additional Information English Additional Information Appendix 2 Computer signal compatibility table (when connected to PDP-504CMX/ PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S) (INPUT1 and INPUT5) : Not available. Resolution (Dot x Line) 640x400 720x400 640x480 848x480 800x600 832x624 1024x768 1280x720 1280x768 - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 48
Additional Information English Computer signal compatibility table (when connected to PDP-434CMX/ PDP-43MXE1/PDP-43MXE1-S) (INPUT1 and INPUT5) Resolution (Dot x Line) 640x400 720x400 640x480 848x480 800x600 832x624 1024x768 1280x720 1280x768 1152x864 1152x870 1152x900 1280x960 1280x1024 1400x1050 - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 49
compatibility table (INPUT3, INPUT4) Refresh rate Vertical fV (Hz) Horizontal fH (kHz) Signal format OFF 50 15.625 Composite S Video 60 15.734 Composite S Video PURECINEMA STANDARD : Not available. ADVANCE Remarks 625i (575i)/SDTV 525i (480i)/SDTV Additional Information 46 En - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 50
aspect ratio on standard TVs is 4:3 and on wide TVs or High Definition TVs it is 16:9. S jack (S VIDEO jack) This jack separates and transmits the video signal as two trademarks of Video Electronics Standards Association. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation. All - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 51
emploi" de manière à utiliser l'écran à plasma correctement. Conservez ce manuel dans un endroit sûr. Il placement horizontal, consulter d'abord le revendeur Pioneer de votre région. Remarques sur l'installation matériel ainsi que le personnel du service aprésvente sur toutes les situations qui pr - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 52
à une utilisation exclusive avec l'écran à plasma Pioneer PDP-504CMX/ PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S (ou PDP-434CMX/PDP-43MXE1/ PDP-43MXE1-S). Cet écran à plasma est conçu essentiellement comme moniteur d'ordinateur, mais par installation de la carte vidéo PDA-5003/PDA-5004, les fonctions supplémentaires - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 53
commande PDA-5003 RGB (BNC) PDA-5004 COMPONENT 2 Étiquette d'identification de connecteur PDA-5003 INPUT3 INPUT4 AUDIO INPUT5 S-VIDEO VIDEO IN l'installation de la carte vidéo sur l'écran à plasma, ainsi que les instructions relatives aux raccordements à divers autres composants. 2 Fr La - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 54
opération est décrite en suivant son ordre particulier. Les instructions de fonctionnement font référence aux commandes, présentes sur la télécommande, à l'exception des touches qui ne se trouvent que sur l'écran à plasma proprement dit. Lorsque des commandes équivalentes se trouvent à la fois - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 55
-S. À l'installation du PDA-5003 S-VIDEO INPUT3 VIDEO INPUT4 INPUT 3/4 AUDIO 0 - ANALOG RGB INPUT5 AUDIO IN OUT R L G(ON SYNC) B R HD (H/V SYNC) VD R L ~ !@ # À l'installation du PDA-5004 S-VIDEO INPUT3 AUDIO VIDEO INPUT4 $ COMPONENT AUDIO VIDEO INPUT5 R L IN OUT - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 56
l'écran à plasma. Branchez une de ses extrémités sur ce connecteur (AC IN) et l'autre extrémité sur une prise secteur ordinaire. = Borne SPEAKER (L) Pour le raccordement à l'enceinte gauche. Cette enceinte doit présenter une impédance comprise entre 8 et 16 Ohms. Section Carte vidéo La - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 57
avec l'écran à plasma. S-VIDEO INPUT3 VIDEO INPUT4 INPUT 3/4 AUDIO ANALOG RGB HD (H/V SYNC) INPUT5 AUDIO INPUT3 INPUT4 S-VIDEO VIDEO IN OUT AUDIO INPUT5 INPUT3/4 R L (ON SYNC) G ANALOG RGB (H/V SYNC) B R HD VD AUDIO R L PDA-5003 PDA-5004 RGB (BNC) COMPONENT Remarque - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 58
du PDA-5003 Prises d'entrée sur l'écran à plasma avec carte vidéo Consultez le tableau suivant lorsque vous effectuez les raccordements sur un écran à plasma, équip (VESA DDC 2B). I À l'emploi du PDA-5004 Prises d'entrée sur l'écran à plasma avec carte vidéo Consultez le tableau suivant lorsque - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 59
plasma. Consultez les Suppléments 1 et 2 (pages 43 à 45) pour des informations sur les signaux et les formats d'affichage prise en compte par INPUT1. Raccordements de INPUT1 ou INPUT5 I À l'emploi du PDA-5003 signal vidéo. I À l'emploi du PDA-5004 Raccordement d'un appareil vidéo Raccordement d' - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 60
VIDEO (INPUT5) COMPONENT VIDEO INPUT5 Y Pb/Cb Pr/Cr Installation et raccordements Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5) [Raccordements pour le PDA-5003 formée. Pour le raccordement à COMPONENT VIDEO (INPUT5) [Raccordements pour le PDA-5004] COMPONENT VIDEO INPUT5 Y Pb/Cb Pr/Cr - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 61
à 20. Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5) [Raccordements pour le PDA-5003] ANALOG RGB INPUT5 G(ON SYNC) B R HD (H/V SYNC) VD Raccordement , veuillez vous reporter au Mode d'emploi de l'écran à plasma. Raccordement d'une source analogique RVB avec signaux de synchronisation sépar - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 62
aux pages 18 à 20. Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5) [Raccordements pour le PDA-5003] ANALOG RGB INPUT5 G(ON SYNC) B R HD (H/V SYNC) VD Installation et raccordements Vers un moniteur extérieur. Cet écran à plasma est prévu pour que le signal vidéo puisse être appliqu à un moniteur - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 63
Installation et raccordements Pour le raccordement à COMPONET VIDEO (INPUT5) [Raccordements pour le PDA-5004] COMPONENT VIDEO INPUT5 Y Pb/Cb Pr/Cr Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5) [Raccordements pour le PDA-5003] ANALOG RGB INPUT5 G(ON SYNC) B R HD (H/V SYNC) VD Français - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 64
n'est pas présent sur la prise VIDEO OUT (INPUT4) lorsque l'écran à plasma est hors tension ou en veille. [À l'emploi du PDA-5003] VIDEO INPUT4 IN OUT Vers un moniteur ou un dispositif d'enregistrement [À l'emploi du PDA-5004] Appareil audiovisuel VIDEO INPUT4 IN OUT Vers un moniteur ou - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 65
convenables, lisez attentivement le mode d'emploi fourni avec le boîtier DTV. Les signaux de sortie du boîtier avec lesquels cet écran à plasma est compatible, sont donnés dans le tableau cidessous. Type de signal vidéo HDTV Signal vidéo 1125i (1080 i) 750p (720p) SDTV 525i (480i) 625i - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 66
(L/R) • La prise stéréo (G/D) miniformat. *1 A l'emploi du PDA-5003, les connecteurs d'entrée audio INPUT3 et INPUT4 sont partagés. Raccordement audio la prise d'entrée stéréo (G/D) miniformat AUDIO (INPUT2) de l'écran à plasma. Le son est fourni au niveau de la prise stéréo (G/D) miniformat AUDIO - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 67
Français Installation et raccordements [À l'emploi du PDA-5003] Raccordement audio pour l'appareil relié à INPUT3 ou INPUT4 INPUT 3/4 AUDIO R L [À l'emploi du PDA-5004] Raccordement audio pour l'appareil relié à INPUT3 INPUT3 AUDIO R L L'entrée audio aux prises à broches AUDIO R/L ( - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 68
. Fermez-les soigneusement. Fixation des colliers rapides à l'écran à plasma Engagez les colliers rapides dans les trous 6 repérés par "‡" sur présente le PDP-504CMX/PDP-50MXE1/PDP50MXE1-S avec la carte vidéo PDA-5003. * Vue de l'arrière de l'écran. Installation et raccordements Pour retirer - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 69
doit être modifié. Procédez comme suit pour effectuer ce changement. MENU 5/∞ 2/3 SET STANDBY/ ON MENU 2/3 SET 5/∞ Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande 1 Réglez l'interrupteur MAIN POWER du panneau arrière sur ON (marche). Le témoin STANDBY du panneau avant s'allume en rouge - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 70
de signal s'accomplit automatiquement et aucun réglage manuel n'est donc nécessaire (le message [TYPE DE SIGNAL] n'apparaît pas). ÷ Le réglage [PC AUTO.] supporte la sélection de signal automatique uniquement à l'emploi des entrées SYNC séparées RVB. ÷ Lorsque des signaux G ON SYNC ou SYNC Composite - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 71
négatif sur l'écran à plasma. SETUP Appareil relié TYPE DE etc. COMPOSANTE1 Sortie des composantes 750p video d'un tuner numérique, etc. Sortie vidéo RVB d'un VGA, WVGA, 720- Non supporté PC PC, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ 9 pour chaque entrée (PDA-5003 : INPUT1 ou INPUT5, PDA-5004 : INPUT1). ÷ - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 72
explique le fonctionnement de base. Nous abordons, dans les pages qui suivent, la manière de mettre sous tension, ou hors tension, l'écran à plasma, de le mettre en service ou en veille, et de choisir un appareil parmi ceux qui sont connectés. Avant tout, assurez-vous que: • Vous avez effectué les - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 73
la touche [-] ou [+] pour réduire ou augmenter le volume du son provenant des enceintes. VOLUME : 5 Coupure des sons Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande Appuyez sur la touche DISPLAY. Le nom de l'entrée choisie, le format de l'image et les fréquences de rafraîchissement seront - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 74
est vaste et puissante. CINÉMA Pour regarder essentiellement des films en "Vista vision". Fonctionnement Télécommande SCREEN SIZE Panneau de commande de l'écran à plasma Le format d'image change comme suit chaque fois que la touche SCREEN SIZE est actionnée. ¶ Il se peut que les modes d'écran - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 75
Français 84.3 10 22.1 10 50 Fonctionnement Agrandissement partiel de l'image (POINT ZOOM) Cet écran à plasma permet un agrandissement de l'image à un rapport de [x 1.5], [x 2] ou [x 3]. Lorsque l'image est agrandie, la zone de sa vision peut être déplacée sur l'écran au moyen - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 76
leur entrée actuellement sélectionnée. Remarques ¶ Lorsque l'écran à plasma est utilisé pour une activité à but lucratif ou pour détenteurs des images. ¶ Si l'affichage multi-écran est laissé en service pendant longtemps ou si le même affichage multi-écran est utilisé quotidiennement - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 77
plasma est doté des fonctions de gestion de courant [GESTION D'ALIM.] et de mise hors tension automatique [ARRÊT AUTOMATIQUE]. Lorsqu'elles sont en service uniquement quand un signal d'ordinateur est fourni à INPUT1 ou INPUT5 (PDA-5003 seulement), ou quand INPUT2 est sélectionné. ÷ La fonction Mise - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 78
douce, choisissez une valeur à gauche; pour obtenir une image nette, choisissez une valeur à droite. Remarque Consultez le Mode d'emploi de votre écran à plasma à propos du réglage de l'option [IMAGE] lors de l'entrée de signaux d'ordinateur. Pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 79
et de la PHASE Une pression sur la touche AUTO SET UP de la télécommande ou du panneau de commande de l'écran à plasma (ou en sélectionnant [PARAMÉTRAGE AUTO.] sur le menu), l'appareil ajuste automatiquement la position de l'écran et de l'horloge pour convenir au mieux à l'entr - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 80
possible quand un signal d'ordinateur est raccordé sur INPUT1, INPUT2 ou INPUT5. MENU 5/∞ 2/3 SET MENU 2/3 SET 5/∞ Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande Réglages de l'IMAGE et de l'ÉCRAN 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. MENU IMAGE ÉCRAN CONTRASTE - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 81
Français Réglages de l'IMAGE et de l'ÉCRAN 4 Utilisez les touches 2/3 et 5/∞ pour sélectionner la valeur souhaitée. ÷ Lorsque la rubrique [POSITION] est sélectionnée, les touches 2/3 contrôlent le mouvement dans le sens horizontal (H) et les touches 5/∞ dans le sens vertical (V). POSITION H V 0 - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 82
POINT ZOOM, de la fonction multi-écran ou de l'affichage du menu. MENU 5/∞ 2/3 SET MENU 2/3 SET 5/∞ Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. MENU IMAGE ÉCRAN CONTRASTE : LUMINOSITÉ : COULEUR : TEINTE : NETTET - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 83
sources d'entrée. Réglages de gestion d'écran (GESTION ÉCRAN) Afin d'éviter les brûlures causées par la rémanence d'images virtuelles, cet écran à plasma est doté d'un programme de gestion d'écran qui permet un déplacement de l'image affichée à intervalles réguliers. Le programme peut être réglé de - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 84
de réduire la consommation de courant et d'éviter la détérioration de l'écran. MENU 5/∞ 2/3 SET MENU 2/3 Panneau de SET commande de 5/∞ l'écran à plasma Télécommande 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. MENU ENTRÉE1 IMAGE ÉCRAN CONTRASTE : LUMINOSITÉ : NIV - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 85
d'entrée. Changement de la température de couleur (TEMP. COULEUR) MENU 5/∞ 2/3 SET MENU 2/3 SET 5/∞ Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. MENU IMAGE ÉCRAN CONTRASTE : LUMINOSITÉ : COULEUR : TEINTE : NETTET - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 86
. Autres démarches Réduction du bruit vidéo (DNR) Effectuez ce réglage si le bruit vidéo n'est pas supportable. MENU 5/∞ 2/3 SET MENU 2/3 SET 5/∞ Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. MENU IMAGE ÉCRAN CONTRASTE - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 87
et MPEG sont distordues par ce qu'on appelle du "bruit de moustique". MENU 5/∞ 2/3 SET MENU 2/3 SET 5/∞ Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande 36 Fr 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. MENU IMAGE ÉCRAN CONTRASTE : LUMINOSITÉ : COULEUR : TEINTE - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 88
SYSTÈME COULEUR : DÉSACTIVÉ : MOYEN : MOYEN : BAS : MARCHE : ARRÊT : AUTO MENU 5/∞ 2/3 SET MENU 2/3 SET 5/∞ Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. MENU IMAGE ÉCRAN CONTRASTE : LUMINOSITÉ : COULEUR : TEINTE - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 89
option individuellement pour chacune des entrées (INPUT1, INPUT3 à INPUT5). MENU 5/∞ 2/3 SET MENU 2/3 SET 5/∞ Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. MENU IMAGE ÉCRAN CONTRASTE : LUMINOSITÉ : COULEUR : TEINTE - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 90
et évite toute erreur dans la détection automatique du standard. MENU 5/∞ 2/3 SET MENU 2/3 SET 5/∞ Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. MENU IMAGE ÉCRAN CONTRASTE : LUMINOSITÉ : COULEUR : TEINTE : NETTET - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 91
SET 5/∞ Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande 1 Appuyez sur la touche MENU pour par défaut effectué en usine est [ARRÊT] (hors service). A chaque pression sur la touche SET, la fonction du [MODE AUTO] pour [ENTRÉE1] est supporté uniquement lorsqu'un signal RVB analogique SYNC sé - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 92
AUDIO : FRANÇAIS : STANDARD : ARRÊT : ARRÊT : MARCHE : INACTIF : ARRÊT : FIXE MENU 5/∞ 2/3 SET MENU 2/3 SET 5/∞ Panneau de commande de l'écran à plasma Télécommande 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. MENU IMAGE ÉCRAN CONTRASTE : LUMINOSITÉ : COULEUR : TEINTE - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 93
émentaires Caractéristiques techniques Généralités Dimensions hors tout PDA-5003 301,5 (L) x 27,6 (H) x 148,9 (P) mm PDA-5004 301,5 (L) x 27,6 (H) x 148,3 (P) mm Poids 0,4 kg Gamme de température de fonctionnement ....... 0 à 40°C I PDA-5003 Entrée/sortie Vidéo INPUT3 Entrée Prise S (mini DIN - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 94
Français Informations complémentaires Supplément 1 Tableau de compatibilité des signaux vidéo (INPUT1, INPUT5) Fréquence de rafraîchissement Vertical fV (Hz) Horizontal Format du signal fH (kHz) 4:3 15,625 Composante RVB 28,13 Composante RVB Composante 31,25 RVB 50 Composante 37,50 RVB - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 95
Informations complémentaires Français Informations complémentaires Supplément 2 Tableau des compatibilités de signal d'ordinateur (lors d'un raccordement au PDP-504CMX/PDP-50MXE1/PDP- 50MXE1-S) (INPUT1, INPUT5) : Non disponible Définition Fréquence de rafraîchissement Format d'image (points - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 96
Informations complémentaires Français Informations complémentaires Tableau des compatibilités de signal d'ordinateur (lors d'un raccordement au PDP-434CMX/PDP-43MXE1/ PDP-43MXE1-S) (INPUT1, INPUT5) Définition Fréquence de rafraîchissement Format d'image (points x lignes) (Points x Lignes) - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 97
Français Informations complémentaires Supplément 3 Tableau des compatibilités du signal PURECINEMA (INPUT1, INPUT5) Fréquence de rafraîchissement Vertical fV (Hz) Horizontal Format du signal fH (kHz) ARRÊT PURECINEMA STANDARD 15,625 Composante RVB 28,13 Composante RVB 31,25 Composante - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 98
marques déposées de International Business Machines Co., Inc. VESA et DDC sont des marques déposées par Video Electronics Standards Association. Publication de Pioneer Corporation. © 2004 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Informations complémentaires 47 Fr - Pioneer PDA-5004 | Operating Instructions - Page 99
, Belgium Tel: 32-(0)3-570-0511 ASEAN PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE, PTE.LTD. Technical Support Department, Service Division 253, Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 Tel: 65-6472-1111 OCEANIA PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY.LTD. Pioneer Service&Spares 2211 Princess HWY, Mulgrave VIC3170
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
 |
 |
PDA-5003
PDA-5004
Operating Instructions
Mode d’emploi
Video Card
Carte vidéo
販売店様へ
この取扱説明書は据え付け終了後お客様に必ずお渡し
して、取り扱い方法の説明１
詺
膞 扐
「据付工事」について
●
●
K042_Ja
本機は十分な技術・技能を有する専門
業者が据付けを行うことを前提に販売
されているものです。据付１鼿 曵
扐
は必ず工事専門業者また１
詆~
扐
依頼ください。
なお、据付け・取付けの不備っ
蠁 扐
改造、天災などによる事故足遯
虂扐
ては、弊社は一切責任を負１臋
扐