Pioneer TS-A25S4 Owners Manual - Page 2

• HOW TO INSTALL • EINBAU • MODE D'INSTALLATION • MODO DI INSTALLAZIONE • INSTALACION • COMO INSTALAR • KAK IIOAKRIOLINTb SjJI ;i:ATS • ih CAUTION : Please be sure to use a gasket. VORSICHT : Bitte achten Sie darauf, eine Dichtung zu verwenden. th ATTENTION : S'il vous plait assurez-vous d'utiliser un joint. PRECAUZIONE : Attenzione, utilizzare una guarnizione. Lb. PRECAUCION : Por favor asegUrese de usar una junta. &PRECAUcitO : Por favor, certifique-se que usa uma junta. th OCTOPO)KHO : 06R3aTellbH0 mcnanbsyOre ynnorHakmpo npoksaaky. 11 'Lt... Atall 444 & O • 6 O o L7 1 X2.5 (1/8 Dia.) mm (in.) Sound-absorbing material on all the inner surface. Schalldampfendes Material auf der gesamten Innenflache. Materiau insonorisant sur chaque surface a l'interieur. Tutta la superficie interiore 6 ricoperta da materiale che assorbe it suono. El material de absorci0n de sonido se encuentra en todas las superficies internas. Material corn propriedades de absorcao do sum em todas as superficies mais interiores. 3eykonorncomicim4 marepman Ha eceR eHyrpeHHeco nompxHocrm. • PARTS INCLUDED • MIT GELIEFERTES ZUBEH0R • PIECES COMPRISES • PEZZI INCLUSI • PIEZAS INCLUIDAS • PEcAS INCLUIDAS • KOMIMEKTALINFI (I).1-V1 • T T EU models only / Nur EU-Modelle / Modeles de l'UE uniquement / Solo modelli UE / Solo modelos de la UE / Modelos apenas da EU TonbK0 Aria moneneii EC / 12114Asuiii J611IQSAJA If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewohnlichen Haushaltsabfallen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem for gebrauchte elektronische Produkte, fiber das die richtige Behandlung, Rfickgewirmung und Wiederverwertung gemali der bestehenden Gesetzgebung gewahrleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen konnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zuruckgeben oder aber an einen Handler zuriickgeben (wean sie ein ahnliches neues Produkt kaufen). Bitte wenden Sie sick in den Landem, die oben nicht aufgefuhrt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die ortliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rfickgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mogliche negative Einfliisse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. Si vous souhaitez vous debarrasser de cet appareil, ne le mettez pas a la poubelle avec vos ordures menageres. R existe un systeme de collecte separe pour lea appareils electroniques usages, qui doivent etre recuperes, traites et recycles conformement a la legislation. Les habitants des €tats membres de l'UE, de Suisse et de Norvege peuvent retourner gratuitement leurs appareils electroniques usages aux centres de collecte agrees ou a un detaillant (si vous rachetez on appareil similaire neuf). Dams les pays qui ne sont pas mentionnes ci-dessus, veuillez contacter les autorites locales pour savoir comment vous pouvez vous debarrasser de vos appareils. Vous garantirez ainsi que lea appareils dont vous vous debarrassez soot correctement recuperes, traites et recycles et previendrez de cette fay= lea impacts nefastes possibles sur l'environnement et la sante humaine. Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme al rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformity all€ leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini del paesi membri dell'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). Per i paesi non citati qui supra, si prega di prendere contatto con le autorita locall peril corral() metodo di smaltimento. In questo modo, si 6 sicuri che tl proprio prodotto eliminato subira it trattamento, tl recupero e tl riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull'ambiente e sulla vita dell'uomo. Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislation vigente, exists un sistema de recogida distinto para los productos electn5nicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperacidn y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electr0nicos usados en las instalaciones de recolecci0n previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los parses que no se han mencionado en el permit° anterior, p0ngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el metodo de elimination correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurara de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperation y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entomb y la salud humana. Se quiser deitar fora este produto, nao o misture com o lixo comum. De acordo com a legislacao, existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electronicos fora de uso, que requerem tratamento, recuperacao e reciclagem apropriados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suiza e da Noruega podem entregar equipamentos electninicos fora de uso em determinadas instalacees de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar). Nos pafses nao mencionados acima, informe-se sabre o metodo de eliminacao correcto junto das autoridades Ao faze-lo estara a garantir que o produto que ja nao tem utilidade para si 6 submetido a processos de tratamento, recuperacdo e reciclagem adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos pars o ambiente e a sane humana. • 4 ECTIM Bbl wenaere yllinfr1311p0BEITb ABHHOe Hspenme, He abi6pacbleane ero BMeCTO C 06bIMHbIM 6bITOBbIM MyC000M. CyLLIeCTByeT OTLIeflbHae CMCTeMa c6opa mcnonbsonariabix 3/1eICTIDOHHbIX I43,0e1114 B COOTBeTCTBMM C 3aKOHOLIATeJlbCTBOM, KOTOpen npeananaraer cooreercrepoutee o6pauteHme,eosspar H nepepa6OTKy. LlacrHbie KTIMeHTbl B crpaHax-Linemax EC, B Weektamoi H Hopeenun mory-r 6ecnnarHo eosopautarb mcnonbsooaHHbie snekrpornome tosnerims B cooreercropoutme nytokrbi c6opa aiIH nmsepy (npm noKynKe CX0RHOI-0 HOB= pimentos). B crpamax, He nepegmcneHHbix BbIWG, HOTIrEIHMFI WH000MBLIMM 0 npanisnbnbix cnoco6ax yrimunsaymin o6pawaRTecb B COOTBBICTBylOLLIMe ygpexcapHinn. floarynas TaKMM o6pasoM, Bbl Rioxe-re 6bITb yeeperibi B TOM, MTO ymunismyembill npoayx-r 6yiter COOTBeTCTBylCILLI,MM O6pa3OM o6pa6oTaH, nepeeaH B COOTBeTCTBylOLLI,Mil HyHICT H nepepa6oraH 6e3 BO3MO)KHbIX HeraTMBHbIX nocnencremil arts oxpywaloweil cpeabi H 3,0000Bbn moitetl. • TEMPLATE • SCHABLONE • CALIBRE • MASCHERINA • PLANTILLA • GABARITO • WAB.ROH O O O N TS-A30S4 0281 mm (11-1/8" Dia.) TS-A30S4 301.4 mm (11-7/8" Dia.) TS-A30S4 40318 mm (12-1/2" Dia.) O O TS-A25S4 (15 230 mm (9" Dia.) TS-A25S4 0251.8 mm (9-7/8" Dia.) TS-A25S4 0267 mm (10-1/2" Dia.) Model Modell Modele Modello Modelo Modelo Merleflb J.',91I TS-A30S4 TS-A25S4 Cutout hole Offnung Orifice de decoupe F::olip,,,r,eisitaiipaito Agujero cortado Pura de cone MOHTBNCHOB oreepcme 4, 281 (11-1/8 Dia.) 4,230 (9 Dia.) Mounting depth Einbantiefe Profondeur d'encastrement Profondita di montaggio Profundida de montaje Profundidade de montagem rny6HHa yeTBMOBKM C.,-,,til,..;-',.-. 136 (5-3/8) 128 (5) Height H6he Hauteur Altezza Altura Altura BblcoTa Elikfil 152 (6) 144 (5-5/8) mm (in.) CO PIONEER CORPORATION 2019 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN / JAPON PRINTED IN VIETNAM IMPRIME AU VIET-NAM