•
DESIGNED FOR ENCLOSURE USE
02
and
04
series subwoofers are designed
to
provide optimum bass performance
when used in a speaker enclosure with appropriate Inlernal volume. If the Internal volume
of
the
enclosure is smaller than the recommended size. the speaker will nol be able to
reproduce frequencies as low
as
that
of
the recommended enclosure. If the Internal
volume
of
the enclosure is larger than what is recommended.
it
wi.
adversely affect the
frequency response characteristICs and performance
of
the
speaker. This
15
commonly
referred to as under-damped alignment. Over ellcursion of the subwoofer may result.
PIONEER recommends
the
speaker enclosure be manufactured with
314-
MDF particle
board. Always glue and screw the enclosure together to ensure
II.
is correctly seated
Whenever possible seal all edges with silicone caulking as well. PIONEER
recommends
that
the
inner
waD
of
the
enclosure
be
covered
wi:h
a
sound-absorbing
malenal
to
provide
better
sound
quality.
These
suggestions
should
be
loll
owed
when
building
a
ported
enclosure
as
well.
If
this
product
Is
used
in
free-air
conditions
(without
an
enclosure),
insufficient
damping
causes
the
sound
without
accuracy
and
reduces
the
power
handling
capability
to
114
of
its
usual
levels.
It
may
result
in
permanent
damage
to
the
product.
•
CONQU
POUR
CAISSON
Les
subwoofers
sene
02
et
04
sont
con~u.s
pour
fournir
des
performances
optimum
des
graves
lorsqu'ils
sont
utilises
avec
un
coffret
de
haut-parleur
de
volume
interne
approprie.
Si
Ie
volume
interne
de
caisson
est
infbieur
l
la
taille
recommandee,
Ie
haut-parleur
ne
pourra
pas
reproduire
des
frequences
aussi
basses
que
celles
de
I'enceinte
recommandee.
Si
Ie
volume
interne
de
caisson
est
superieur
t
celui
recommande,
cela
affectera
les
c:aracteristiques
de
reponse
en
frequence
et
les
performances
du
baut-parleur.
Cela
est
communement
appele
slignement
sous-amorti.
Une
surexcuuion
du
subwoofer
peut
en
resulter.
PIONNER
recommBnde
que
Ie
coffret
du
haut.parleur
soit
fait
de
panneau
d'agglomere
MOF
de
21
rom.
Toujours
coller
et
visser
Ie
coffret
pour
garanlir
qu'i1
est
correctement
scelle.
Si
possible,
sceUer
egalement
tous
les
bords
par
colmatage
au
silicone.ll
est
preferable
que
la
cloison
interne
de
I'enceinte
soit
recouverte
d'uG
materiau
insonorisant
afin
d'obtenir
une
meilleure
qualiU
accoustique.
Ces
suggestions
doivent
Hre
aussi
suivies
lors
de
18
construction
d'un
coffret
ouvert.
Ce
type
de
baut-parieurs
est
prevu
de
(oDetioDDer
uniquemeot
en
dos
(cailson),
eo
railoD
de
la
aUlpeDlioD
Ipeci.fique.
Sinon
la
qualite
lonore
lera
affectee
et
la
pui
..
ance
reduite
de
trois
quarl.a
eo
preslion
acoustique
(SPL),
Si
la
conditioD
ci·delsul
n'est
pas
prise
eo
compte
Ie
haut-parleur
pourrait
subir
des
degits
Don
reverliblel,
•
DISENADO PARA USO
EN
CAJA
ACUSnCA
Los
altavoces
secundarios
de
las
series
02
y
04
han
sido
disenados
para
proporcionar
un
rendimiento
6ptimo
cuando
sean
utilizadas
conjuntamente
con
un
cabinete
de
allavoces
de
volumen
Inlerno
apropiado.
Si el
volumen
inlerno
del
reveslimienlo
fuese
mas
pequetlo
que
la
magnilud
recomendada,
el altavoz
no
podra
reproducir
frecuencias
igual
de
bajas
como
las
del
revestimiento
recomendado.
Si
el
volumen
interne
del
revestimienlo
fuese
mas
grande
que
la
magnitud
recomendada,
igualmenle,
esto
afectara
adver
samente
a
las
earacleristicas
de
respuestas
de
frecuencia
y al rendimiento
del
ahavoz.
A
esto
comunmente
se
Ie
conoce
como
alineamiento
reducido,
y
puade
resulter
en
Ia
desviaci6n
axcesiva
del amplificador.
PIONEER
recomienda
que
el
cabinete
del
shavoz
sea
etaborado
con
madera
rnultilaminar
de
21
rrm
MDF.
Siempre
pegue
y alornilie
juntamenle
el
cabinele,
para
asegurar
que
estit
correctamente
cerrado.
Siempre
que
sea
posible
ciene
todos
los
bordes
con
silieona
ealalateada.
Recomendamos
que
la
pared
del
Interior
del
compartimiento
sea
cubierta
con
un
material
absorbente
de
sonido,
para
pfOporcionar
una
mejor
calidad
de
sonido.
Aslmismo,
se
deberan
seguir
estas
sugerencias
cuando
58
anne
un revestimiento
con
puerta.
Sf
este
producto
..
ullllzers
en
condiciones
,I
descublerto
(sin
un.
C'la),
el
.."ortlguamento
Inau'lclente
gen.ara
un
sonido
lin
exactltud
y
reduclra
la
capacldad
de
maneJar
potencla
huta
1/4
de
SUI
niveles
usuales.
Ello
puede
dar
como
relultado
el
dano
permanen1e
del
producto
.
•
PROJETADO PARA
USO
EM CAIXA FECHADA
Os
subwooftrs
das
serin
02
t
D4
slio capu.es de produl.ir
urn
61imo desempenho no
grl\·t,
qUlndo
colocldos em
clixi
dt
$Om
com volume inlemo Idequado.
Ca$O
0
volume interno da
eai.a
for menor que
o
recomendldo.
0
Illo-hlinle
nlio padera
reprodul.ir
IS
freqiiencils
lio
blixl5
quanto
das
clixBS
rtcomendadas.
Por
oulro
lado. el$O
0
volume inlerno da caixs
for
mlior
que
0
reeomendldo,
IS
ClrlcleriSlicas
de
n:sposll
de
frtqofncil
e
0
dnempenho
do
IIIa-fallnte
serio
Ifelldos.
Normalmenle,
ene
fen6meno
~
denominado alinhamtlllO SUb-IDlOrtecido.
E pode provoc;ar
I)
dnvio
excessivo do alto-falanle
secund'rio
de
bain
freqOencil. A PIONEER recomenda que I
csixa
dt
50m
seja flbricada com placas de particulas 2t
mm
MOF.
Stmpre
colt
e parafuse a
clin,
para cenificar-se de
qUt eSl4 completamtnle
vtdadl.
Sempre que passlvel, vede
bern lodos os
canlOS
com
cilifelos
de
plractrtificar-sede
que eSl4 complelamtnlc
vedldl.
Semprc. qlle possfvel, \'ede bem lodos
05
cantos com
silicone.
A
fim de se consc:r,uir mclhor qualidlde no
$Om,
a PIONEER recomcnda que a parede
internl
dl
caixa
sejl
CObertl com malerill que
ab$OTVI
sam. Estas Sllge5l6es devem ser seguidas ao mOnllr a
cliu.
Case
ute.
produto
ror
undo
10
ar
livre
(SC'm
a I:al:ll),
0
Iblr-mento
iosuficitote.
cauJilra
a
produ(io
de.
som
sem
nilidez
e
rtduzlr'
a
upaddlde.
dt
maouseio
de.
pothcia
para
1/4 do
nivtl
Dormal.
Alim
disso,
poder'
causar
a
daDifica~io
permanenle
do
produlo,
•
FEATURES
1.
DOUBLE STACKED MAGNETS
&
HIGH
POWER MOTOR ASSEMBLY
Powerful
des91
10
produce
lOud
&
light
bass
response.
2.
WIDE
ROLL, 3-LAYER FIBER WOVEN
RADIAL
SURROUND:
Precisely controls lhe
huge power handling
and
exlended excursion. resultIng
in
lOuder.
more controHed
bass
response
with Improved durabilily.
3
INTERLACED BASALT
J
ARAMID
FIBER REINFORCED
IMPP'"
COMPOSITE
CONE:
Superior slrenglh
&
rigidily required
10
produce extremely powerful
bass
with
clean, clear
sound
4
EXTENDED EXCURSION DESIGN: Provides longer travel (excursion)
10
create seriously
loud
",,'
5
4-LAYER, LONG VOICE COIL
DESIGN:
High
power and long excursion capability
for
deepel". louder, more impactlul
bass
6
EXTENDED POLE
YOKE:
Greatly improves
~nearily
during large excursions
by
expanding
the
magletic
field
VENTED POLE
YOKE:
allows
fOf
better heat dissipation and increased power handling.
BEST
TUNED
PARAMETERS:
CAD
computer simulations
'NCre
used to achieve powerful
bass
performance. superb sound quality
and
eXlreme reliability.
9.
INTEGRATED SINGLE SIDED TERMINAL
DESIGN:
The connections
for
both
voice coils
are
on
one
side,
making
it
easier
10
connect
and
ll'lStall
the
subwoofer.
02
models
include a
BOOgng
Adapter,
fOf
easy
4-ohm
mono IIlstaiatiOn.
•
CARACTERISTIQUES
l.
DOUBLE
AIMANTS
ET
MOTEUR
HAlITE
PUISSANCE
: Conception
pour
produire
une
reponse
des
basses
forte
et
puissante.
2.
LARGE
LEVRE
(RADIAL)
3
COUCHES
AVEC
FIBRES
TlSSEES
:
Contrille
precis
de
la
tenue
en
puissance
et
course
etendue,
se
traduisant
par
une
reponse
des
basses
plus
forte
et
mieux contrllJee,
avec
une
meilleure
fiabiliU.
3.
C6NE
COMPOSITE
IMPP'"
RENFORCE
EN
FIBRES
ENTRELACEES
BASAL
TE
I
ARAMIDE
:
Excellent
niveau
de
resistance
et
de
rigidite
donnant
des
basses
extremement
puiSS8nta
svec
c1art.e
et
faible
distorsion.
4.
CONCEPTION
A
COURSE
LONGUE:
est
designe
pour
permettre
A
II.
resistance
d'entree
d'atteindre
une
plus
large
Iinearite
de
rendement.
5.
BOBINE
MOBILE
LONGUE,
A
..
COUCHES:
Puissance
llievee
el
course
lltendue
donnant
des
bas8CB
plus
profonds,
plus
forla
et
plus
puissants.
6.
LA
PIECE
POLAIRE
ALLONGEE
: avec
sa
capacitll
d'elargir
Ie
champ
magnetique,
assure
une
meilleure
Iinearite
de
rendement
aux
nivesux
d'entree
elevee.
7.
LA
CULASSE
A
POLES
A
ProSES
D'AIR
:
permet
une
circulation
d'air
dans
Ie
circuit
magnetique
pour
assurer
une
mei1leure
dissipation
de
chaleur.
8.
LES
PARAMtTREs
LES
MIEUX
ACCORDES
: grAce
aux
simulations
par
ordinateur
aident
l
apporter
une
reponse
riche
dans
les
basses
avec
une
superbe
definition.
9.
CONCEPTION
OU
TERMINAL
A
UN
COTE
lNTERGRE
: Les connexions
pour
lea deux
bobines mobiles
BOnt
situees
sur
Ie meme
c6te
rend
ant
ainsi
plus
facile Ie
raecordement
et
I'installation
du
haut-parleur
de graves. Les modeles
02
induent
un
adapteur
de controle
pour
une
installation
mono
4
Q•
•
CARACTERISTICAS
1.
CONJUNTO
DE
MAGNETIZADA
DE
DOS CAPAS Y MOTOR
DE
ALTA POTENCIA : Elicaz
diseno
para
generar
una
respuesta
de
graves
alia
y
ajustada.
2.
RODILLO ANCHO, 3 CAPAS
DE
RBRA
TEJIDA RADIAL AMBIENTAl : Control preciso del
usc
de
enorma
potencla
V
recorric;kl ampliado, dando como
resultado
una
respuesta
mas
controlada y
sonora
de
lOs
graves
con
una
durabilidad mejorada.
3.
CONO ENTRELAZADO
DE
RBRA
DE BASALTO
I
IM~P"
COMPUESTO CON FIBRA
DE
ARAMIDA
REFORZADA
:
Fuerza
y rlgidez superiores,
necesarias
para
producir
unos
gralles
poderosos
con
un sonido Iimpio y claro.
4.
DISEfilo
DE
RECORRIDO AMPLlADO : disei'iados
para
oblener
una
resislencla
de
enlrada
para
lograr
una
mayor linealidad
de
exeursi6n.
5.
DISENO
DE
BOBINA
MOVIL
DE ALTAVOZ LARGA DE 4
CAPAS:
Elevada palencia y gran
capacidad
de
recorrido
para
graves
mas
profundos,
sonoros
y $Orprendentes.
6.
YUGO
DE
DESVIACI6N
DE
LA
POLARIDAD PROYECTADA :
con
esla
habilidad
de
ampliar el
campo
magnelico,
mejora
grande
mente la Iinealidad durante
una
gran excursl6n a
niveles
de
entrada
altos.
7.
YUGO POLAR VENTILADO :
permite
la circulaci6n del aire
en
los
circuitos magnelicos
para
lacitilar
una
meter disipaci6n del calor.
8.
PARAMETROS MEJOR S1NTONtZADOS : a partir
de
las simulaciones
par
ordenador, ayudan a
proporeionar
una
respuesta
rica
de
graves
con
una
resoluci6n soberbia.
9.
DIBUJO
DE
TERMINAL UNILATERAL INTEGRADO :
Las
conexiones
para
ambas
las
bobinas
de
VOl
se
encuentran
en
uno
solO lado,
tomando
facilla conexi6n y
Ia
instalaci6n del subwoofer. Los
rnodeIos
02
incIuyen
el
Adaptador
de
ligaci6n
para
lacil instalaci6n
de
mono
de
4
n.
•
CARACfERISTICAS
I.
MAGNETIZAOA EMPILHADA DUPLAMENTE E MOTOR DE ELEVADA
POTtNCIA
: Design
potenleparaproduzirumarespostanosgravcselevadaeperreila.
2.
SISTEMA SURROUND RADIAL COM
J
CAMADAS
DE
F1SRA E ROLO
LARGO:
Coolrola com
prec:isao
a enorme
potC'ncia
tmilida e
0
percul>O
a1argado.
resultando
nllma
resposta
nos
graves
mllis
elevada,
mais
controlada, com maior durabilidade
3
CONE ENTRELAC;:ADO
DE
F1.BKA
DE 8ASAL
TO
J
IMPP
....
COMPOSTO
DE
F18RA DE ARAMIDA
REFORf;ADA : Palencia e rigidcl. superiores
necessArias
para
a
obtem;lo
de
graves extremamenle polcntes
com
urn
sam
lCmpido
e nftido.
4
0
prujeto
de
DESIGN DE PERCURSO ALARGADO : alernie A resistencia
de
entrada e aumenta a
Iincaridadcnosmomcntosdegrandeamplilude.
5
DESIGN
DE
BOBINE DE VOZ LONGA COM 4 CAMADAS : Elevada potencia e capacidade de percurso
prolongatia para a
obte~oo
de
graves
mllis
profundos,
mais
altos e com maior impacll).
6.
A BOBINE DE DEFLEXAO AVANf;ADA :
com
a sua capacidade de expandir 0 campo magn6tico. melhora
sensivelmenle alinearidadeduranle
aexecu~:1ode
niveisde elevada imensidade
7.
A FORQUILHA VENTILADA :
flZ
com
que 0 fluxo de
at
denlro
do
Circllilo
magntlioo seja suave. e aumenta
a eficiencia dedissipao;lo
do
calor.
8.
Atr1lvts
des
diversos PARAMETROS
PROJECfADOS
ADEQUADAMENTE : oonforme
simlll~io
pelo
compulador, reproduzem-se sons grsves sbundanles, com alII
rtsolll~lio
9.
DESIGN DE TERMlNAL UNILATERAL INTEGRADO : As concltOts para ambas as bobinas de
voz
enconlram-se em
um
$IS
lado, lomando f4cil a conexlo e I
instala~io
do subwoofcr. Os
modc:los:
02
incluem 0 Adaplador de
Lila~lio
para Ucil
inSllla~.iIo
de mono
de
4
Q.
•
SPECIFICATIONS
•
CARACTERISTIQUES
•
ESPECIFICACIONES
•
ESPECIFICA';:OES
®----
•
PARTS
INCLUDED
•
PIECES
COMPRISES
•
PIEZAS INCLUIDAS
•
PECAS INCLUIDAS
<D-(I
1
mm(in.)
Sound-absorbing material on
all
the inner
surfaces
Materiau
insonorisant
lIur
chaque
surfaces
l1'interieur.
EI
material
de
absorei6n
de
$Onido
se
encuentra
en
lodas
las superficies internas.
Material com propriedadcs
de
absor~ao
do som
em
lodas
as
5uperncies
mai5
interiorcs.
•
HOW TO INSTALL
•
MODE
D'INSTALLATION
.INSTALACION
•
COMO INSTALAR
034
8.7
0.41
103
0.41
10.4
0.45
11.5
I""')
I"""')
O.076cut1
2.16kers
O.076cuA
2.161i1ers
O.058cuJi
1.64
iters
0.058
cu.fl
1.64li1ers
-
Deplacemeat
OespIazamierlto
Desklcamento
BL
(Tm)
16.07(40)
8.04(1
OJ
20.37(80)
10.14(20)
14.68(40)
7.34(10)
19.39(80)
9.65(20)
23S09
(8302)
23S09
(8302)
2100g
(7402)
2100g
(7402)
Meg>et-
Poids
aimant
Peso
del
iman
_do_
9.5
242
9.5
242
79
200
79
200
Diem
1-)
Invn)
em,
ImIN)
1.2xlO·
4
1.3><10-1
1.1X1o--'
Frequency response
Bande
passante
Respuesta
de
lrecuencia
RcspostadcfreqGencil
20
Hz
To 180
Hz
(-2Ol:I3incar,input:1W)
20
Hz
To 180
Hz
(-2Ol:I3incar,lfllUl:
1
W)
20
Hz
To 450
Hz
(-2OdBncar,input:1W)
20
Hz
To
450
Hz
(-20
<E
n car.
nput'1
W)
(g)
Mm,
143.28
139.43
184.17
184.95
2.601
2.426
2773
2.920
-
(N.81m)
8ensitivity
Sensibilite
8ensibildad
Sensibilidade
91
dB
±1.5dB
(n
ear.
input:
1
W)
92dB±1.5dB
(n
car.
npuI:
1
W)
9OdB±1.5dB
(ncar,input:1W)
90
dB
±1.5dB
(ncar,
lllpUl.1
W)
1.28
36.16
1.22
34.68
0.62
1763
0.55
15.47
(cu.tt)
(Iilers)
""'20
Nomnal~
Impedance
nominale
Impedancia nominal
Impedincianominal
0"
058
0.62
0.48
0.48
050
0.50
0.65
0.61
,
200W
1400W
1400W
1200W
16.43
11.52
13.64
14.11
Maxima palencia
de
rnusica
PolenciarniximadamUstca
""""""'-
Puissance
musicale
maximum
37.4
F,
34.5
33.7
(HZ)
40.5
3SOW
Le"C
400W
(mH)
400W
3SOW
2.18(40)
0.65(10)
3.76(80)
1.30(20)
2.20(40)
0.63(10)
3.59(80)
1.07(20)
Polencianominal
PtMencianominal
Naounal
power
Puissance
nominale
12"
(JOcm)
12"
(JOcm)
10-
(25cm)
,0-
(25 em)
""'"
(0)
dual
1.5
dual
3.2
dual 3.0
dual
1.5
sa.
Taille
Temel>o
T-oo
TS-W120804
TS-Wl008D2
TS-W120802
TS-W100602
TS-W120802
Model
Modele
Modelo
Modelo
rs-wl00804
TS-W120804
•
DESIGNED FOR ENCLOSURE USE
02
and
04
series subwoofers are designed
to
provide optimum bass performance
when used in a speaker enclosure with appropriate Inlernal volume. If the Internal volume
of
the
enclosure is smaller than the recommended size. the speaker will nol be able to
reproduce frequencies as low
as
that
of
the recommended enclosure. If the Internal
volume
of
the enclosure is larger than what is recommended.
it
wi.
adversely affect the
frequency response characteristICs and performance
of
the
speaker. This
15
commonly
referred to as under-damped alignment. Over ellcursion of the subwoofer may result.
PIONEER recommends
the
speaker enclosure be manufactured with
314-
MDF particle
board. Always glue and screw the enclosure together to ensure
II.
is correctly seated
Whenever possible seal all edges with silicone caulking as well. PIONEER
recommends
that
the
inner
waD
of
the
enclosure
be
covered
wi:h
a
sound-absorbing
malenal
to
provide
better
sound
quality.
These
suggestions
should
be
loll
owed
when
building
a
ported
enclosure
as
well.
If
this
product
Is
used
in
free-air
conditions
(without
an
enclosure),
insufficient
damping
causes
the
sound
without
accuracy
and
reduces
the
power
handling
capability
to
114
of
its
usual
levels.
It
may
result
in
permanent
damage
to
the
product.
•
CONQU
POUR
CAISSON
Les
subwoofers
sene
02
et
04
sont
con~u.s
pour
fournir
des
performances
optimum
des
graves
lorsqu'ils
sont
utilises
avec
un
coffret
de
haut-parleur
de
volume
interne
approprie.
Si
Ie
volume
interne
de
caisson
est
infbieur
l
la
taille
recommandee,
Ie
haut-parleur
ne
pourra
pas
reproduire
des
frequences
aussi
basses
que
celles
de
I'enceinte
recommandee.
Si
Ie
volume
interne
de
caisson
est
superieur
t
celui
recommande,
cela
affectera
les
c:aracteristiques
de
reponse
en
frequence
et
les
performances
du
baut-parleur.
Cela
est
communement
appele
slignement
sous-amorti.
Une
surexcuuion
du
subwoofer
peut
en
resulter.
PIONNER
recommBnde
que
Ie
coffret
du
haut.parleur
soit
fait
de
panneau
d'agglomere
MOF
de
21
rom.
Toujours
coller
et
visser
Ie
coffret
pour
garanlir
qu'i1
est
correctement
scelle.
Si
possible,
sceUer
egalement
tous
les
bords
par
colmatage
au
silicone.ll
est
preferable
que
la
cloison
interne
de
I'enceinte
soit
recouverte
d'uG
materiau
insonorisant
afin
d'obtenir
une
meilleure
qualiU
accoustique.
Ces
suggestions
doivent
Hre
aussi
suivies
lors
de
18
construction
d'un
coffret
ouvert.
Ce
type
de
baut-parieurs
est
prevu
de
(oDetioDDer
uniquemeot
en
dos
(cailson),
eo
railoD
de
la
aUlpeDlioD
Ipeci.fique.
Sinon
la
qualite
lonore
lera
affectee
et
la
pui
..
ance
reduite
de
trois
quarl.a
eo
preslion
acoustique
(SPL),
Si
la
conditioD
ci·delsul
n'est
pas
prise
eo
compte
Ie
haut-parleur
pourrait
subir
des
degits
Don
reverliblel,
•
DISENADO PARA USO
EN
CAJA
ACUSnCA
Los
altavoces
secundarios
de
las
series
02
y
04
han
sido
disenados
para
proporcionar
un
rendimiento
6ptimo
cuando
sean
utilizadas
conjuntamente
con
un
cabinete
de
allavoces
de
volumen
Inlerno
apropiado.
Si el
volumen
inlerno
del
reveslimienlo
fuese
mas
pequetlo
que
la
magnilud
recomendada,
el altavoz
no
podra
reproducir
frecuencias
igual
de
bajas
como
las
del
revestimiento
recomendado.
Si
el
volumen
interne
del
revestimienlo
fuese
mas
grande
que
la
magnitud
recomendada,
igualmenle,
esto
afectara
adver
samente
a
las
earacleristicas
de
respuestas
de
frecuencia
y al rendimiento
del
ahavoz.
A
esto
comunmente
se
Ie
conoce
como
alineamiento
reducido,
y
puade
resulter
en
Ia
desviaci6n
axcesiva
del amplificador.
PIONEER
recomienda
que
el
cabinete
del
shavoz
sea
etaborado
con
madera
rnultilaminar
de
21
rrm
MDF.
Siempre
pegue
y alornilie
juntamenle
el
cabinele,
para
asegurar
que
estit
correctamente
cerrado.
Siempre
que
sea
posible
ciene
todos
los
bordes
con
silieona
ealalateada.
Recomendamos
que
la
pared
del
Interior
del
compartimiento
sea
cubierta
con
un
material
absorbente
de
sonido,
para
pfOporcionar
una
mejor
calidad
de
sonido.
Aslmismo,
se
deberan
seguir
estas
sugerencias
cuando
58
anne
un revestimiento
con
puerta.
Sf
este
producto
..
ullllzers
en
condiciones
,I
descublerto
(sin
un.
C'la),
el
.."ortlguamento
Inau'lclente
gen.ara
un
sonido
lin
exactltud
y
reduclra
la
capacldad
de
maneJar
potencla
huta
1/4
de
SUI
niveles
usuales.
Ello
puede
dar
como
relultado
el
dano
permanen1e
del
producto
.
•
PROJETADO PARA
USO
EM CAIXA FECHADA
Os
subwooftrs
das
serin
02
t
D4
slio capu.es de produl.ir
urn
61imo desempenho no
grl\·t,
qUlndo
colocldos em
clixi
dt
$Om
com volume inlemo Idequado.
Ca$O
0
volume interno da
eai.a
for menor que
o
recomendldo.
0
Illo-hlinle
nlio padera
reprodul.ir
IS
freqiiencils
lio
blixl5
quanto
das
clixBS
rtcomendadas.
Por
oulro
lado. el$O
0
volume inlerno da caixs
for
mlior
que
0
reeomendldo,
IS
ClrlcleriSlicas
de
n:sposll
de
frtqofncil
e
0
dnempenho
do
IIIa-fallnte
serio
Ifelldos.
Normalmenle,
ene
fen6meno
~
denominado alinhamtlllO SUb-IDlOrtecido.
E pode provoc;ar
I)
dnvio
excessivo do alto-falanle
secund'rio
de
bain
freqOencil. A PIONEER recomenda que I
csixa
dt
50m
seja flbricada com placas de particulas 2t
mm
MOF.
Stmpre
colt
e parafuse a
clin,
para cenificar-se de
qUt eSl4 completamtnle
vtdadl.
Sempre que passlvel, vede
bern lodos os
canlOS
com
cilifelos
de
plractrtificar-sede
que eSl4 complelamtnlc
vedldl.
Semprc. qlle possfvel, \'ede bem lodos
05
cantos com
silicone.
A
fim de se consc:r,uir mclhor qualidlde no
$Om,
a PIONEER recomcnda que a parede
internl
dl
caixa
sejl
CObertl com malerill que
ab$OTVI
sam. Estas Sllge5l6es devem ser seguidas ao mOnllr a
cliu.
Case
ute.
produto
ror
undo
10
ar
livre
(SC'm
a I:al:ll),
0
Iblr-mento
iosuficitote.
cauJilra
a
produ(io
de.
som
sem
nilidez
e
rtduzlr'
a
upaddlde.
dt
maouseio
de.
pothcia
para
1/4 do
nivtl
Dormal.
Alim
disso,
poder'
causar
a
daDifica~io
permanenle
do
produlo,
•
FEATURES
1.
DOUBLE STACKED MAGNETS
&
HIGH
POWER MOTOR ASSEMBLY
Powerful
des91
10
produce
lOud
&
light
bass
response.
2.
WIDE
ROLL, 3-LAYER FIBER WOVEN
RADIAL
SURROUND:
Precisely controls lhe
huge power handling
and
exlended excursion. resultIng
in
lOuder.
more controHed
bass
response
with Improved durabilily.
3
INTERLACED BASALT
J
ARAMID
FIBER REINFORCED
IMPP'"
COMPOSITE
CONE:
Superior slrenglh
&
rigidily required
10
produce extremely powerful
bass
with
clean, clear
sound
4
EXTENDED EXCURSION DESIGN: Provides longer travel (excursion)
10
create seriously
loud
",,'
5
4-LAYER, LONG VOICE COIL
DESIGN:
High
power and long excursion capability
for
deepel". louder, more impactlul
bass
6
EXTENDED POLE
YOKE:
Greatly improves
~nearily
during large excursions
by
expanding
the
magletic
field
VENTED POLE
YOKE:
allows
fOf
better heat dissipation and increased power handling.
BEST
TUNED
PARAMETERS:
CAD
computer simulations
'NCre
used to achieve powerful
bass
performance. superb sound quality
and
eXlreme reliability.
9.
INTEGRATED SINGLE SIDED TERMINAL
DESIGN:
The connections
for
both
voice coils
are
on
one
side,
making
it
easier
10
connect
and
ll'lStall
the
subwoofer.
02
models
include a
BOOgng
Adapter,
fOf
easy
4-ohm
mono IIlstaiatiOn.
•
CARACTERISTIQUES
l.
DOUBLE
AIMANTS
ET
MOTEUR
HAlITE
PUISSANCE
: Conception
pour
produire
une
reponse
des
basses
forte
et
puissante.
2.
LARGE
LEVRE
(RADIAL)
3
COUCHES
AVEC
FIBRES
TlSSEES
:
Contrille
precis
de
la
tenue
en
puissance
et
course
etendue,
se
traduisant
par
une
reponse
des
basses
plus
forte
et
mieux contrllJee,
avec
une
meilleure
fiabiliU.
3.
C6NE
COMPOSITE
IMPP'"
RENFORCE
EN
FIBRES
ENTRELACEES
BASAL
TE
I
ARAMIDE
:
Excellent
niveau
de
resistance
et
de
rigidite
donnant
des
basses
extremement
puiSS8nta
svec
c1art.e
et
faible
distorsion.
4.
CONCEPTION
A
COURSE
LONGUE:
est
designe
pour
permettre
A
II.
resistance
d'entree
d'atteindre
une
plus
large
Iinearite
de
rendement.
5.
BOBINE
MOBILE
LONGUE,
A
..
COUCHES:
Puissance
llievee
el
course
lltendue
donnant
des
bas8CB
plus
profonds,
plus
forla
et
plus
puissants.
6.
LA
PIECE
POLAIRE
ALLONGEE
: avec
sa
capacitll
d'elargir
Ie
champ
magnetique,
assure
une
meilleure
Iinearite
de
rendement
aux
nivesux
d'entree
elevee.
7.
LA
CULASSE
A
POLES
A
ProSES
D'AIR
:
permet
une
circulation
d'air
dans
Ie
circuit
magnetique
pour
assurer
une
mei1leure
dissipation
de
chaleur.
8.
LES
PARAMtTREs
LES
MIEUX
ACCORDES
: grAce
aux
simulations
par
ordinateur
aident
l
apporter
une
reponse
riche
dans
les
basses
avec
une
superbe
definition.
9.
CONCEPTION
OU
TERMINAL
A
UN
COTE
lNTERGRE
: Les connexions
pour
lea deux
bobines mobiles
BOnt
situees
sur
Ie meme
c6te
rend
ant
ainsi
plus
facile Ie
raecordement
et
I'installation
du
haut-parleur
de graves. Les modeles
02
induent
un
adapteur
de controle
pour
une
installation
mono
4
Q•
•
CARACTERISTICAS
1.
CONJUNTO
DE
MAGNETIZADA
DE
DOS CAPAS Y MOTOR
DE
ALTA POTENCIA : Elicaz
diseno
para
generar
una
respuesta
de
graves
alia
y
ajustada.
2.
RODILLO ANCHO, 3 CAPAS
DE
RBRA
TEJIDA RADIAL AMBIENTAl : Control preciso del
usc
de
enorma
potencla
V
recorric;kl ampliado, dando como
resultado
una
respuesta
mas
controlada y
sonora
de
lOs
graves
con
una
durabilidad mejorada.
3.
CONO ENTRELAZADO
DE
RBRA
DE BASALTO
I
IM~P"
COMPUESTO CON FIBRA
DE
ARAMIDA
REFORZADA
:
Fuerza
y rlgidez superiores,
necesarias
para
producir
unos
gralles
poderosos
con
un sonido Iimpio y claro.
4.
DISEfilo
DE
RECORRIDO AMPLlADO : disei'iados
para
oblener
una
resislencla
de
enlrada
para
lograr
una
mayor linealidad
de
exeursi6n.
5.
DISENO
DE
BOBINA
MOVIL
DE ALTAVOZ LARGA DE 4
CAPAS:
Elevada palencia y gran
capacidad
de
recorrido
para
graves
mas
profundos,
sonoros
y $Orprendentes.
6.
YUGO
DE
DESVIACI6N
DE
LA
POLARIDAD PROYECTADA :
con
esla
habilidad
de
ampliar el
campo
magnelico,
mejora
grande
mente la Iinealidad durante
una
gran excursl6n a
niveles
de
entrada
altos.
7.
YUGO POLAR VENTILADO :
permite
la circulaci6n del aire
en
los
circuitos magnelicos
para
lacitilar
una
meter disipaci6n del calor.
8.
PARAMETROS MEJOR S1NTONtZADOS : a partir
de
las simulaciones
par
ordenador, ayudan a
proporeionar
una
respuesta
rica
de
graves
con
una
resoluci6n soberbia.
9.
DIBUJO
DE
TERMINAL UNILATERAL INTEGRADO :
Las
conexiones
para
ambas
las
bobinas
de
VOl
se
encuentran
en
uno
solO lado,
tomando
facilla conexi6n y
Ia
instalaci6n del subwoofer. Los
rnodeIos
02
incIuyen
el
Adaptador
de
ligaci6n
para
lacil instalaci6n
de
mono
de
4
n.
•
CARACfERISTICAS
I.
MAGNETIZAOA EMPILHADA DUPLAMENTE E MOTOR DE ELEVADA
POTtNCIA
: Design
potenleparaproduzirumarespostanosgravcselevadaeperreila.
2.
SISTEMA SURROUND RADIAL COM
J
CAMADAS
DE
F1SRA E ROLO
LARGO:
Coolrola com
prec:isao
a enorme
potC'ncia
tmilida e
0
percul>O
a1argado.
resultando
nllma
resposta
nos
graves
mllis
elevada,
mais
controlada, com maior durabilidade
3
CONE ENTRELAC;:ADO
DE
F1.BKA
DE 8ASAL
TO
J
IMPP
....
COMPOSTO
DE
F18RA DE ARAMIDA
REFORf;ADA : Palencia e rigidcl. superiores
necessArias
para
a
obtem;lo
de
graves extremamenle polcntes
com
urn
sam
lCmpido
e nftido.
4
0
prujeto
de
DESIGN DE PERCURSO ALARGADO : alernie A resistencia
de
entrada e aumenta a
Iincaridadcnosmomcntosdegrandeamplilude.
5
DESIGN
DE
BOBINE DE VOZ LONGA COM 4 CAMADAS : Elevada potencia e capacidade de percurso
prolongatia para a
obte~oo
de
graves
mllis
profundos,
mais
altos e com maior impacll).
6.
A BOBINE DE DEFLEXAO AVANf;ADA :
com
a sua capacidade de expandir 0 campo magn6tico. melhora
sensivelmenle alinearidadeduranle
aexecu~:1ode
niveisde elevada imensidade
7.
A FORQUILHA VENTILADA :
flZ
com
que 0 fluxo de
at
denlro
do
Circllilo
magntlioo seja suave. e aumenta
a eficiencia dedissipao;lo
do
calor.
8.
Atr1lvts
des
diversos PARAMETROS
PROJECfADOS
ADEQUADAMENTE : oonforme
simlll~io
pelo
compulador, reproduzem-se sons grsves sbundanles, com alII
rtsolll~lio
9.
DESIGN DE TERMlNAL UNILATERAL INTEGRADO : As concltOts para ambas as bobinas de
voz
enconlram-se em
um
$IS
lado, lomando f4cil a conexlo e I
instala~io
do subwoofcr. Os
modc:los:
02
incluem 0 Adaplador de
Lila~lio
para Ucil
inSllla~.iIo
de mono
de
4
Q.
•
SPECIFICATIONS
•
CARACTERISTIQUES
•
ESPECIFICACIONES
•
ESPECIFICA';:OES
®----
•
PARTS
INCLUDED
•
PIECES
COMPRISES
•
PIEZAS INCLUIDAS
•
PECAS INCLUIDAS
<D-(I
1
mm(in.)
Sound-absorbing material on
all
the inner
surfaces
Materiau
insonorisant
lIur
chaque
surfaces
l1'interieur.
EI
material
de
absorei6n
de
$Onido
se
encuentra
en
lodas
las superficies internas.
Material com propriedadcs
de
absor~ao
do som
em
lodas
as
5uperncies
mai5
interiorcs.
•
HOW TO INSTALL
•
MODE
D'INSTALLATION
.INSTALACION
•
COMO INSTALAR
034
8.7
0.41
103
0.41
10.4
0.45
11.5
I""')
I"""')
O.076cut1
2.16kers
O.076cuA
2.161i1ers
O.058cuJi
1.64
iters
0.058
cu.fl
1.64li1ers
-
Deplacemeat
OespIazamierlto
Desklcamento
BL
(Tm)
16.07(40)
8.04(1
OJ
20.37(80)
10.14(20)
14.68(40)
7.34(10)
19.39(80)
9.65(20)
23S09
(8302)
23S09
(8302)
2100g
(7402)
2100g
(7402)
Meg>et-
Poids
aimant
Peso
del
iman
_do_
9.5
242
9.5
242
79
200
79
200
Diem
1-)
Invn)
em,
ImIN)
1.2xlO·
4
1.3><10-1
1.1X1o--'
Frequency response
Bande
passante
Respuesta
de
lrecuencia
RcspostadcfreqGencil
20
Hz
To 180
Hz
(-2Ol:I3incar,input:1W)
20
Hz
To 180
Hz
(-2Ol:I3incar,lfllUl:
1
W)
20
Hz
To 450
Hz
(-2OdBncar,input:1W)
20
Hz
To
450
Hz
(-20
<E
n car.
nput'1
W)
(g)
Mm,
143.28
139.43
184.17
184.95
2.601
2.426
2773
2.920
-
(N.81m)
8ensitivity
Sensibilite
8ensibildad
Sensibilidade
91
dB
±1.5dB
(n
ear.
input:
1
W)
92dB±1.5dB
(n
car.
npuI:
1
W)
9OdB±1.5dB
(ncar,input:1W)
90
dB
±1.5dB
(ncar,
lllpUl.1
W)
1.28
36.16
1.22
34.68
0.62
1763
0.55
15.47
(cu.tt)
(Iilers)
""'20
Nomnal~
Impedance
nominale
Impedancia nominal
Impedincianominal
0"
058
0.62
0.48
0.48
050
0.50
0.65
0.61
,
200W
1400W
1400W
1200W
16.43
11.52
13.64
14.11
Maxima palencia
de
rnusica
PolenciarniximadamUstca
""""""'-
Puissance
musicale
maximum
37.4
F,
34.5
33.7
(HZ)
40.5
3SOW
Le"C
400W
(mH)
400W
3SOW
2.18(40)
0.65(10)
3.76(80)
1.30(20)
2.20(40)
0.63(10)
3.59(80)
1.07(20)
Polencianominal
PtMencianominal
Naounal
power
Puissance
nominale
12"
(JOcm)
12"
(JOcm)
10-
(25cm)
,0-
(25 em)
""'"
(0)
dual
1.5
dual
3.2
dual 3.0
dual
1.5
sa.
Taille
Temel>o
T-oo
TS-W120804
TS-Wl008D2
TS-W120802
TS-W100602
TS-W120802
Model
Modele
Modelo
Modelo
rs-wl00804
TS-W120804
1
2
3
4
5
