RCA M3804 Owner/User Manual - Page 82

4

Table des matières

Information de sécurité

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

................................................................................

1

Renseignements importants sur la pile

..........................................................................................

2

Environnement

........................................................................................................................................

2

Précautions envers l’appareil

..............................................................................................................

2

Sécurité du casque d’écoute

...............................................................................................................

2

Information FCC

.................................................................................

3

Entente de licence de l’utilisateur

......................................................

7

Avant de commencer

Avertissement à propos du droit d’auteur

....................................................................................

10

Sauvegardez vos données

...................................................................................................................

10

Déballage de votre lecteur

..................................................................................................................

10

Exigences relatives à l’ordinateur

......................................................................................................

10

Exigences pour le transfert de musique sécurisée

.....................................................................

10

Installation de la pince pour ceinture

..............................................................................................

11

Retrait de la pince pour ceinture

.......................................................................................................

11

Branchement à l'ordinateur

.................................................................................................................

11

Recharge du lecteur

...............................................................................................................................

12

Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA

Utilisation de RCA easyRip

...................................................................................................................

13

Utilisation de l’Explorateur Windows

...............................................................................................

14

Suppression de fichiers du lecteur

...................................................................................................

14

Débranchement du lecteur de l’ordinateur

..................................................................................

14

Commandes générales

Démarrage et fermeture du lecteur

.................................................................................................

15

Verrouillage des commandes du lecteur

.......................................................................................

15

Réinitialisation du lecteur

....................................................................................................................

15

Utilisation des menus

Types de menus

.......................................................................................................................................

16

Navigation dans les menus

.................................................................................................................

16

Menu principal

.........................................................................................................................................

18

RCA M3804 Owner/User Manual - Page 82

Table des matières, Utilisation des menus

Page 82 highlights

Section	Page
Important safety instructions	2
Important battery information	3
Ecology	3
Precautions for the unit	3
Headset safety	3
FCC Information	4
Contents	5
End user license agreement	8
Before you begin	11
Copyright warning	11
Back up your data	11
Unpacking your player	11
Computer system requirements	11
Secure music transfer requirements	11
Installing the belt clip	12
Removing the belt clip	12
Connecting to the computer	12
Charging the player	13
Managing files on your RCA Player	14
Using RCA easyRip	14
Using Windows Explorer	15
Deleting files from the player	15
Disconnecting the player from the PC	15
General controls	16
Turning the player on and off	16
Locking the player controls	16
Resetting the player	16
Using the menus	17
Menu types	17
Menu navigation	17
The Home menu	19
Music	20
Playing music files	20
Music playback	21
Music playback display	22
Videos	23
Playing video files	23
Video viewing	23
Pictures	24
Playing picture files	24
Picture viewing	24
Audiobooks	25
Playing audiobooks	25
Audiobooks playback controls	25
Skipping through audiobook sections	26
Radio	27
Playing FM radio	27
Storing and recalling preset stations	27
Improving FM radio sound	28
Recording FM radio	28
Playing back FM radio recordings	28
Copying recordings to your PC	28
Favorites	29
Creating a \	29
Removing files from \	29
Downloading playlists to player	29
Voice Memo	30
Recording voice memo	30
Playing back voice memo	30
Copying recordings to your PC	30
Settings	31
Changing the player’s settings	31
Shuffle	31
Repeat	31
Equalizer	31
Customize menu	31
Slideshow	31
Brightness	31
Screensaver	31
Power save	31
RecDur (Record duration)	32
FreqStep (Frequency Step)	32
Language	32
Protocol	32
System info	32
Restore defaults	32
Additional information	33
Tips and troubleshooting	33
For your records	35
Visiting RCA website	35
Technical specification	35
Specifications	35
Warranty information	36
Limited warranty	36
M3804_DOC_OM_SPANISH.PDF	40
Información importante sobre la batería	41
Medio ambiente	41
Precauciones para la unidad	41
Seguridad de Audífonos	41
Información FCC	42
Contenido	43
Contrato de licencia de usuario final	46
Antes de comenzar	49
Advertencia de derechos de autor	49
Respaldo de sus datos	49
Para desempacar su reproductor	49
Requerimientos del sistema de cómputo	49
Requerimientos de transferencia de música segura	49
Instalación del clip para cinturón	50
Levante aquí el clip	50
Conexión a la computadora	50
Carga del reproductor	51
Gestión de archivos en su Reproductor RCA	52
Uso de RCA easyRip	52
Uso del Explorador de Windows	53
Para eliminar archivos del reproductor	53
Para desconectar el producto de la PC	53
Controles generales	54
Encendido y apagado del reproductor	54
Bloqueo de los controles del reproductor	54
Reinició de reproductor	54
Uso de los menús	55
Tipos de Menú	55
Navegación de menú	55
El menú Inicio	57
Música	58
Reproducción de archivos de música	58
Reproducción de Música	59
Pantalla de reproducción de música	60
Videos	61
Reproducción de archivos de video	61
Para ver videos	61
Imágenes	62
Reproducción de archivos de imagen	62
Para ver imágenes	62
Audiolibros	63
Reproducción de audiolibros	63
Controles de reproducción de audiolibros	63
Salto a través de secciones del audiolibro	64
Radio	65
Reproducción de radio FM	65
Para almacenar y recuperar estaciones preseleccionadas	65
Mejora de sonido del radio FM	66
Grabación de radio FM	66
Reproducción de grabaciones de radio FM	66
Para copiar grabaciones a su PC	66
Favoritos	67
Para crear una lista de reproducción \	67
Para remover archivos de la lista de reproducción “Favoritos”	67
Para descargar listas de reproducción al reproductor	67
Memo de voz	68
Grabación de mensaje de voz	68
Reproducción de mensaje de voz	68
Para copiar grabaciones a su PC	68
Configuraciones	69
Cambio de las configuraciones del reproductor	69
Aleatorio	69
Repetir	69
Ecualizador	69
Menú personalizar	69
Presentación de imágenes	69
Brillo	69
Protector de pantalla	69
Ahorro de energía	69
RecDur (Duración de grabación)	70
FreqStep (Paso de frecuencia)	70
Idioma	70
Protocolo	70
Información de Sistema	70
Valores Predeterminados	70
Información adicional	71
Tips y solución de problemas	71
Para su registro	73
Visita al sitio web RCA	73
Especificación Técnica	73
Especificaciones	74
Garantía limitada	75
Garantía limitada (EE.UU.)	75
M3804_DOC_OM_FRENCH.PDF	79
Renseignements importants sur la pile	80
Environnement	80
Précautions envers l’appareil	80
Sécurité du casque d’écoute	80
Information FCC	81
Table des matières	82
Entente de licence de l’utilisateur	85
Avant de commencer	88
Avertissement à propos du droit d’auteur	88
Sauvegardez vos données	88
Déballage de votre lecteur	88
Exigences relatives à l’ordinateur	88
Exigences pour le transfert de musique sécurisée	88
Installation de la pince pour ceinture	89
Retrait de la pince pour ceinture	89
Branchement à l'ordinateur	89
Recharge du lecteur	90
Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA	91
Utilisation de RCA easyRip	91
Utilisation de l’Explorateur Windows	92
Suppression de fichiers du lecteur	92
Débranchement du lecteur de l’ordinateur	92
Commandes générales	93
Démarrage et fermeture du lecteur	93
Verrouillage des commandes du lecteur	93
Réinitialisation du lecteur	93
Utilisation des menus	94
Types de menus	94
Navigation dans les menus	94
Menu principal	96
Musique	97
Lecture de fichiers musicaux	97
Lecture musicale	98
Affichage de la lecture musicale	99
Vidéos	100
Visionnement de fichiers vidéo	100
Visionnement de vidéos	100
Images	101
Visionnement de fichiers d’image	101
Visionnement d’images	101
Audiobooks	102
Lecture d’audiobooks	102
Commandes de la lecture d’audiobooks	102
Saut de sections d’audiobooks	103
Radio	104
Écoute de la radio FM	104
Enregistrement et rappel des stations préréglées	104
Amélioration de la réception FM	105
Enregistrement de la radio FM	105
Lecture des enregistrements de la radio FM	105
Copie des enregistrements sur votre ordinateur	105
Favoris	106
Création d’une liste de lecture « Favoris »	106
Suppression de fichiers de la liste de lecture « Favoris »	106
Téléchargement de listes de lecture vers le lecteur	106
Enregistrement vocal	107
Enregistrement d’un mémento vocal	107
Lecture d’un enregistrement vocal	107
Copie des enregistrements sur votre ordinateur	107
Réglages	108
Modification des réglages du lecteur	108
Lecture aléatoire	108
Répétition	108
Égalisateur	108
Personnalisation du menu	108
Diaporama	108
Luminosité	108
Économiseur d’écran	108
Économiseur d'énergie	109
RecDur (durée d’enregistrement)	109
FreqStep (pas en fréquence)	109
Langue	109
Protocole	109
Infos système	109
Valeurs par défaut	109
Renseignements additionnels	110
Conseils et dépannage	110
Pour vos dossiers	112
Visitez le site web de RCA	112
Caractéristiques techniques	112
Caractéristiques techniques	113