Ricoh P C600 Quick Reference Guide

Rychlý průvodce instalací

Gyors telepítési útmutató

Podręcznik szybkiej instalacji

Pika-asennusopas

Handbok för snabbinstallation

Guia Ràpida d’Instal·lació

Quick Installation Guide

Lyninstallationsvejledning

Hurtigveiledning for installasjon

Hızlı Montaj Rehberi

Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης

ค�

ำแนะน

�ำส�

ำหรับกำรติ

ดตั้

งอย่ำงรวดเร็ว

Install Location

Install Location

Placering

Installasjonssted

Asennuspaikka

Installationsplats

Ubicació d’instal·lació

Místo pro instalaci

Telepítés helye

Miejsce instalacji

Kurulum Yeri

Το

π

οθεσία

εγκατάστασης

ต�

ำแหน่งกำรติ

ดตั้

ง

20 cm

(7.9")

20 cm

(7.9")

45 cm

(17.7")

35 cm

(13.8")

39 cm (15.3")

53.2 cm

(20.9")

EAG150

ASH302S

Power Source / Strømkilde / Strøm-

kilde / Virtalähde / Strömförsörjning

/ Font d’alimentació / Zdroj napájení

/ Áramforrás / Źródło zasilania / Güç

Kaynağı / Πηγή Τροφοδοσίας Ρεύματος /

แหล่งจ่ำยไฟ

• 120 - 127 V, 60 Hz, 12 A

• 220 - 240 V, 50/60 Hz, 7 A

EAG151

Przechowuj pojemnik na zużyty toner dostarczony

z produktem w celu wymiany.

MakInenIn dışına yapıştırılmış olan yapışkan bandı

çıkarın.

DeğIşIm IçIn ürünle bIrlIkte verIlen Atık Toner

ŞIşesInI saklayın.

Αφαιρέστε την αυτοκόλλητη ταινία που βρίσκεται

στο εξωτερικό μέρος του μηχανήματος.

Κρατήστε το Δοχείο Υπολειμμάτων Τόνερ που

παρέχεται μαζί με το προϊόν για αντικατάσταση.

น

�ำเทปกำวซึ่

งติ

ดอยู

±

ที่บริเวณภำยนอกตั

วเครื่องออก

เก็บตลั

บใส±ผงหมึกเสียซึ่งให้มำพร้อมกับผลิตภัณฑ์นี²

ไว้ส�ำหรับ

กำรเปลี่

ยน

EAG156

EAG155

EAG013

EAG014

Unpacking

Unpacking

Udpakning

Pakke ut

Pakkauksesta poistaminen

Uppackning

Desembalatge

Rozbalení

Kicsomagolás

Rozpakowanie

Ambalajdan Çıkarma

Αφαίρεση συσκευασίας

กำรเปิดหี

บห่อ

Remove the plastic bag.

Fjern plastikposen.

Fjern plastposen.

Poista muovipussi.

Avlägsna plastpåsen.

Retireu la bossa de plàstic.

Odstraňte plastový sáček.

Távolítsa el a műanyag tasakot!

Usuń plastikową torbę.

Plastik paketi çıkarın.

Αφαιρέστε την πλαστική σακούλα.

น

�ำถุ

งพลำสติ

กออก

Remove the adhesive tape attached on the machine’s

exterior.

Keep the Waste Toner Bottle that is provided with

the product for replacement.

Fjern tapen på maskinens udvendige side.

Opbevar spildtonerflasken, der leveres med

produktet til udskiftning.

Fjern teipen som er festet på yttersiden av maskinen.

Ta vare på beholderen for brukt toner som følger

med produktet, for å ha til utskrifting.

Poista teippi, joka on kiinnitetty laitteen ulkopuolelle.

Säilytä tuotteen mukana toimitettu hukkavärisäiliö

vaihtoa varten.

Ta bort den självhäftande tejpen från maskinens

utsida.

Behåll toneruppsamlaren som medföljer maskinen

för byte.

Retireu la cinta adhesiva de l’exterior de la màquina.

Conserveu l'ampolla de tòner residual subministrada

amb el producte per a la substitució.

Odstraňte lepící pásku přilepenou na vnější straně

zařízení.

Odpadní nádobu toneru dodávanou se zařízením si

ponechte pro následující výměnu.

Távolítsa el a készülék külsejére rögzített

ragasztószalagot.

Őrizze meg a termékhez mellékelt használtfesték-

tartályt a cseréhez.

Usuń taśmę samoprzylepną przyklejoną do obudowy

urządzenia.

Loading Paper

Loading Paper

Ilægning af papir

Fylle på papir

Paperin lisääminen

Fylla på papper

Càrrega de paper

Vkládání papíru

Papír betöltése

Ładowanie papieru

Kağıt Yükleme

Τοποθέτηση χαρτιού

กำรใส่กระดำษ

EAG025

EAG026

EAG027

Read this manual carefully before you use the product and keep it handy for future reference. For safe and correct use,

please be sure to read Safety Information before using the machine. This manual briefly describes the procedure for

installing this machine. For information not found in paper manuals, see the online manuals available on our web site

(https://www.ricoh.com/).

Læs denne vejledning grundigt, inden maskinen benyttes, og opbevar den et lettilgængeligt sted. Husk først at læse

Sikkerhedsoplysninger for sikker og korrekt brug af maskinen. Denne vejledning beskriver proceduren for installation af

denne maskine. For oplysninger, som ikke findes i de trykte vejledninger, se de tilgængelige online-vejledninger på vores

website (http://www.ricoh.com/).

Les denne brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk, og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig referanse. For

sikker og riktig bruk er det viktig at du leser sikkerhetsinformasjonen før maskinen tas i bruk. Denne veiledningen beskriver

kort fremgangsmåten ved installasjon av maskinen. For informasjon som ikke finnes i de trykte brukerhåndbøkene kan du

se i de elektroniske brukerhåndbøkene som er tilgjengelige på vårt nettsted (https://www.ricoh.com/).

Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se helposti saatavilla. Varmista laitteen turvallinen ja asianmukai-

nen käyttö lukemalla turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Tässä ohjeessa kerrotaan lyhyesti, miten laite asennetaan.

Jos et löydä tarvitsemiasi tietoja painetuista oppaista, tutustu oppaisiin verkkosivuillamme (https://www.ricoh.com/).

Läs den här handboken innan du använder produkten och förvara den nära till hands för framtida bruk. För säker och korrekt

användning, vänligen läs handboken Säkerhetsinformation innan du använder maskinen. Den här handboken beskriver

kort hur du installerar maskinen. För information som inte återfinns i de tryckta handböckerna, se online-handböckerna

på vår webbsida (https://www.ricoh.com)

Llegiu aquest manual amb atenció abans d’utilitzar el producte i tingueu-lo a mà per poder-lo consultar en el futur. Per a

la vostra seguretat i un ús correcte, llegiu la Informació sobre seguretat abans de fer servir la màquina. Aquest manual

explica breument el procediment per instal·lar aquesta màquina. Per a informació no inclosa en els manuals en paper,

consulteu els manuals online disponibles a la nostra pàgina web (https://www.ricoh.com/).

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tuto příručku a potom ji uchovejte pro další použití. Pro bezpečné

a správné používání zařízení si před zahájením práce přečtěte „Bezpečnostní informace“. Tato příručka stručně popisuje

postup instalace tohoto zařízení. Ohledně informací, které nejsou uvedeny v papírových příručkách, viz manuály dostupné

on-line na našich webových stránkách (https://www.ricoh.com/).

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa könnyen hozzáférhető helyen. A készülék

használata előtt, a biztonságos és helyes használat érdekében figyelmesen olvassa el a Biztonsági tudnivalókat. Ez az

útmutató a készülék telepítési eljárását mutatja be röviden. A nyomtatott kézikönyvben nem található információkat keresse

a weboldalunkon online elérhető kézikönyvekben (https://www.ricoh.com/).

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten podręcznik i przechowywać go w łatwo dostęp-

nym miejscu, aby szybko znaleźć potrzebne informacje. W celu bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia

należy przed jego użyciem zapoznać się z podręcznikiem, Informacje dotyczące bezpieczeństwa. Ten podręcznik zawiera

skrócony opis procedury instalowania urządzenia. Jeśli nie możesz znaleźć informacji w papierowej wersji podręcznika,

patrz podręcznik online dostępny na naszej stronie internetowej (https://www.ricoh.pl/)

.

Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak amacıyla elinizin altında bulundurun. Güvenli

ve doğru kullanım için makineyi kullanmadan önce lütfen Güvenlik Bilgisini mutlaka okuyun. Bu kılavuzda bu makinenin

kurulum prosedürü kısaca anlatılmaktadır. Basılı kılavuzlarda bulunmayan bilgiler için, web sitemizde (https://www.ricoh.

com/) bulunan çevrimiçi kılavuzlara bakınız.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και φροντίστε να είναι εύκαιρο για μελλο

-

ντική αναφορά. Για ασφαλή και ορθή χρήση, παρακαλώ φροντίστε να διαβάσετε τις Πληροφορίες Ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει περιληπτικά τη διαδικασία για την εγκατάσταση αυτού

του μηχανήματος. Για πληροφορίες οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στα έντυπα εγχειρίδια, ανατρέξτε στα ηλεκτρονικά

εγχειρίδια που είναι διαθέσιμα στον ιστότοπό μας (https://www.ricoh.com/).

โปรดอ่ำนคู่มือฉบั

บนี้

อย่ำงระมัดระวังก่อนใช

±งำนผลิ

ตภั

ณฑ์ และเก็

บไว

±ในที

²ที

²หยิ

บได

±สะดวก เพื

²อใช

±อ

±ำงอิ

งในภำยหลัง เพื

²อกำร

ใช

±งำนที

²ถูกต

±องและปลอดภัย โปรดอ่ำนข

±อมูลเพื

²อควำมปลอดภัยก่อนใช

±งำนเครื

²อง คู่มือฉบับนี้

จะอธิบำยขั้

นตอนส�

ำหรับกำร

ติดตั้

งเครื

²องอย่ำงคร่ำวๆ ส�ำหรับข

±อมูลที

²ไม่พบในคู่มือฉบับกระดำษ โปรดดูคู่มือออนไลน์ซึ

²งมีอยู่ในเว็บไซต์ของเรำ (https://

www.ricoh.com/)

https://www.ricoh.com/

Ricoh P C600 Quick Reference Guide

Ricoh P C600 Manual

Ricoh P C600 manual content summary: