Ricoh P C600 Quick Reference Guide - Page 2

Turning on the Power Turning on the Power Tilslutning af strømmen Slå på strømmen Virran kytkeminen Slå på strömmen Encesa del dispositiu CEL012 Zapínání napájení A készülék bekapcsolása Włączanie zasilania Gücü Açma • Obecná a síťová nastavení lze nastavit jako počáteční konfiguraci po zvolení jazyka. Při provádění počáteční konfigurace postupujte podle pokynů na obrazovce. Podrobnosti viz Setup Guide. • A nyelv beállítása után konfigurálhatja az általános és a hálózati beállításokat kezdeti konfigurációként. A kezdeti konfiguráció végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A részleteket lásd a Telepítési útmutató (Setup Guide) című kézikönyvben. • Możesz skonfigurować ustawienia ogólne i ustawienia sieci jako konfigurację początkową po określeniu ustawień języka. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przeprowadzić konfigurację początkową. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Podręcznik instalacji. • Dil ayarlarını yaptıktan sonra genel ayarları ve ağ ayarlarını ilk konfigürasyon olarak yapılandırabilirsiniz. İlk konfigürasyonu gerçekleştirmek için ekrandaki talimatları izleyin. Ayrıntılar için bkz. Setup Guide. Setup Guide. Select [List / Test Print] Press [OK] Vælg [Liste-/testudskr.] Tryk på [OK] Velg [Liste-/testutskrift] Trykk på [OK] Valitse [Luettelo/testitulostus] Paina [OK] Välj [Lista/Provuts] Tryck på [OK] Seleccioneu [Impressió llista/prova] Premeu [OK] Zvolte [Seznam/Testov. tisk] Stiskněte [OK] Válassza ki a [Lista / teszt nyomt.] lehetőséget Nyomja meg az [OK] gombot Wybierz [Lista/Str. testowe] Naciśnij [OK] [Liste/Test Yazdır]'ı seçin [OK] tuşuna basın OK] List / Test Print OK EAG028 2 1 Select [Config.Page] Vælg [Konfig.side] Press [OK] Tryk på [OK] EAG032 Test Printing Velg [Konfigurasjonsside] Valitse [Konfigurointisivu] Trykk på [OK] Paina [OK] Välj [Konfigureringssida] Tryck på [OK] Test Printing Seleccioneu [Pàgina de configuració] Premeu [OK] Testudskrivning Zvolte [Konfigurační strana] Stiskněte [OK] EAG029 Testutskrift Válassza ki a [Konfigurációs oldal] leetőséget Nyomja meg az [OK] gombot Testitulostus Wybierz [Strona konfiguracyjna] Naciśnij [OK] Provutskrift [Konfig. Sayfası]'nı seçin [OK] tuşuna basın Impressió de prova OK] Testovací tisk Config.Page กด [OK Tesztnyomtatás EAG033 Drukowanie testowe • You can configure general settings and network Test Yazdırması EAG030 settings as the initial configuration after specifying language settings. Follow the instructions on the Installing the Driver screen to perform the initial configuration. For details, see Setup Guide. Installing the Driver • Du kan konfigurere generelle indstillinger og netværksindstillinger efter angivelse af sprogindstillinger. Følg instruktionerne på skærmen Driver-installation Installere driveren for at foretage grundlæggende konfiguration. For Ohjaimen asentaminen detaljer, se Setup Guide. • Du kan konfigurere generelle innstillinger og Installera drivrutinen nettverksinnstillinger som startkonfigurasjon etter å Instal·lació del driver ha angitt språkinnstillinger. Følg instruksjonene på skjermen for å utføre startkonfigurasjonen. Se Setup Guide for mer informasjon. Instalace ovladače Az illesztőprogram telepítése • Vo i t m ä ä r i t t ä ä y l e i s - j a v e r k k o a s e t u k s e t alkuasetuksiksi kieliasetusten määrittämisen jälkeen. EAG031 Määritä alkuasetukset noudattamalla näytön ohjeita. Instalacja sterownika Sürücüyü Kurma Lisätietoja, katso Setup Guide. • Du kan konfigurera allmänna inställningar och nätverksinställningar som första konfiguration EAG152 efter att du har angett dina språkinställningar. Följ instruktionerna på skärmen för att utföra den första konfigurationen. För mer information, se Setup Guide. • Podeu configurar els paràmetres generals i de xarxa com la configuració inicial després d'especificar la configuració d'idioma. Seguiu les instruccions de la pantalla per realitzar la configuració inicial. Per a més informació, consulteu la Guia d'instal·lació. EAG153 DUP125 • Follow the instructions on the screen to install the required driver. • Følg instruktionerne på skærmen for at installere den påkrævede driver. • Følg instruksjonene på skjermen for å installere den nødvendige driveren. • Asenna vaadittu ohjain noudattamalla näytön ohjeita. • Följ instruktionerna på skärmen för att installera önskad drivrutin. • Seguiu les instruccions de la pantalla per instal·lar el driver necessari. • Při instalaci požadovaných ovladačů postupujte podle pokynů na obrazovce. • Az előírt illesztőprogram telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. • Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować wymagany sterownik. • Gereken sürücüyü yüklemek için ekrandaki talimatları izleyin DUP126 • For details about the initial configuration of the printer and installing the driver to a computer, see Setup Guide provided on the "Printer Drivers and Manuals" CD-ROM. • For detaljer om konfiguration af printer og installation af driver på en computer, se vejledningen "Setup Guide" på den medfølgende CD-rom "Printer Drivers and Manuals". • For detaljer om skriverens startkonfigurasjon og installasjon av driveren på en datamaskin, se i Oppsettveiledningen som du finner på CD-ROM-en «Printer Drivers and Manuals». • Lisätietoa tulostimen alkuasetuksista ja ohjaimen asentamisesta tietokoneeseen on saatavilla CD-ROMlevyn asennusoppaasta. • För mer information om den första konfigurationen av skrivaren och hur du installerar drivrutinen på en dator, se Konfigurationshandboken som finns på CD:n med drivrutiner och handböcker för skrivare/skanner. • Per a més informació sobre la configuració inicial de la impressora i la instal·lació del driver a un ordinador, consulteu la Guia d'instal·lació del CD-ROM "Printer Drivers and Manuals". • Podrobnosti ohledně počáteční konfigurace tiskárny a instalace tiskového ovladače viz Průvodce instalací dodávaný na CD disku „Printer Drivers and Manuals". • A készülék kezdeti konfigurálásáról, valamint az illesztőprogram számítógépre való telepítéséről további információért olvassa el a „Nyomtató/szkenner illesztőprogramok és kézikönyvek" CD-ROM-on található Telepítési útmutató című kézikönyvet. • Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat początkowej konfiguracji drukarki i zainstalowania sterownika na komputerze, patrz Podręcznik instalacji dostarczony na płycie CD-ROM. • Yazıcının ilk konfigürasyonu ve bilgisayara sürücü yükleme hakkında ayrıntılı bilgi için, "Yazıcı Sürücüleri ve Kılavuzları" CD-ROM'undaki Kurulum Rehberi'ne bakın. Setup Guide CD-ROM. Printer Drivers and Manuals © 2019 EN GB SV SE PL PL DA DK CA ES TR TR NO NO CS CZ EL GR FI FI HU HU TH TH EAG154 M0CJ-7009B Quick Installation Guide Lyninstallationsvejledning Hurtigveiledning for installasjon Pika-asennusopas Handbok för snabbinstallation Guia Ràpida d'Instal·lació Rychlý průvodce instalací Gyors telepítési útmutató Podręcznik szybkiej instalacji Hızlı Montaj Rehberi