Ryobi BG828G Manual 1 - Page 12

RÈgles De SÉcuritÉ GÉnÉrales, RÈgles De SÉcuritÉ ParticuliÈres

Page 12 highlights

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES  NE JAMAIS UTILISER CET OUTIL DANS UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE. Les étincelles normalement produites par le moteur pourraient enflammer les vapeurs.  NE PAS UTILISER L'OUTIL SI LE COMMUTATEUR NE PERMET PAS DE LE METTRE EN MARCHE OU DE L'ARRÊTER. Faire remplacer les commutateurs défectueux dans un centre de réparations agréé.  INSPECTER RÉGULIÈREMENT LES CORDONS DE L'OUTIL. S'ils sont endommagés, les par un technicien qualifié ou un centre de réparations agréé. Le fil à gaine verte, avec ou sans traceur jaune est le fil de terre. Si le cordon doit être réparé ou remplacé, ne pas connecter le fil de terre de l'outil sur une borne sous tension. Tout cordon endommagé doit être réparé ou remplacé immédiatement. Toujours rester conscient de l'emplacement du cordon et veiller à le tenir à l'écart de la meule en rotation.  INSPECTER RÉGULIÈREMENT LES CORDONS PROLONGATEURS et les remplacer s'ils sont endommagés.  N'UTILISER QUE DES MEULES APPROPRIÉES. Ne pas utiliser de meules dont le trou n'est pas de la taille correcte. Ne jamais utiliser de rondelles ou boulonsde meule défectueux ou de type incorrect. La taille maximum de meule pouvant être utilisée sur cet outil est de 152 mm (6 po).  NE JAMAIS TOUCHER LE DISQUE ou d'autres pièces en mouvement pendant le fonctionnement.  NE JAMAIS METTRE UN OUTIL EN MARCHE LORSQU'UNE PIÈCE EN ROTATION QUELCONQUE EST EN CONTACT AVEC LA PIÈCE À COUPER.  NE PAS UTILISER D'OUTILS SOUS L'INFLUENCE DE L'ALCOOL, DE DROGUES OU DE MÉDICAMENTS.  Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d'origine POUR LES RÉPARATIONS. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l'outil.  UTILISER EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS dans ce manuel ou ses addendas. L'emploi de tout accessoire non recommandé peut présenter un risque de blessure. Les instructions de sécurité d'utilisation sont fournies avec les accessoires.  VÉRIFIER DEUX FOIS TOUS LES RÉGLAGES. S'assurer que la meule est bien serrée et ne touche pas la pièce avant de brancher la machine sur le secteur.  METTRE TOUS LES OUTILS À LA TERRE. Si un outil est équipé d'une fiche à trois broches, il doit être branché sur une prise secte à trois trous.  CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ou le personnel de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises, ou en cas de doute au sujet de la mise à la terre.  N'UTILISER QUE DES ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES APPROPRIÉS: Cordons prolongateurs à 3 fils doté d'une fiche à 3 broches branchée sur une prise triphasée compatible avec la fiche de l'outil.  NE PAS MODIFIER la fiche fournie. Si elle ne peut pas être insérée dans la prise secteur, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié. RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  ASSUJETTIR OU BOULONNER SOLIDEMENT LA MEULEUSE SUR UN ÉTABLI OU UN STAND, approximativement à la hauteur des hanches.  NE JAMAIS essayer de saisir une pièce, une chute ou quoi que ce soit se trouvant dans ou à proximité de la trajectoire de la meule.  ÉVITER LES OPÉRATIONS ET POSITIONS INCOMMODES pouvant causer un glissement soudain de la main vers le disque. TOUJOURS se tenir bien en équilibre.  NE JAMAIS se tenir ou laisser une partie du corps se trouver dans la trajectoire du disque.  NE JAMAIS FAIRE PASSER LE COMMUTATEUR DE LA POSITION MARCHE À LA POSITION ARRÊT RAPIDEMENT. Ceci pourrait causer le desserrage du boulon de disque, créant une situation dangereuse. Si cela se produit, s'éloigner de la machine et attendre l'arrêt complet du disque. Débrancher la scie de la prise secteur et resserrer le boulon de meule.  N'UTILISER QUE LES FLASQUES fournis avec la meuleuse.  SI UNE PIÈCE QUELCONQUE DE LA MEULEUSE MANQUE est brisée, déformée ou présente quelque défaut que ce soit, ou si un composant électrique quel qu'il soit ne fonctionne pas correctement, éteindre la machine, la débrancher de la prise secteur et faire réparer ou remplacer la pièce manquante, brisée ou endommagée avant de remettre la machine en service.  NE PAS TROP SERRER LE BOULON DE LA MEULE. Un serrage excessif pourrait causer le bris de la meule pendant le fonctionnement.  TOUJOURS UTILISER LES GARDES DE MEULE ET ÉCRAN DE ÉTINCELLE FOURNIS AVEC LA MACHINE.  VÉRIFIER QUE LA MEULE n'est pas endommagée. S'assurer que la meule n'est ni fêlée, ni brisée et que la machine fonctionne normalement avant de l'utiliser. Remplacer immédiatement toute meule fêlée.  RÉGLER la distance entre la meule et l'appui de manière à conserver un espace de 1,6 mm (1/16 po) ou moins à mesure de l'usure de la meule. Cette distance doit être celle recommandée par le fabricant et ne jamais dépasser 3,2 mm (1/8 po).  TOUJOURS AVANCER LA PIÈCE LENTEMENT CONTRE LA MEULE. Un contact brusque pourrait briser la meule. Au début du meulage, n'appuyer que légèrement sur la pièce à usiner. Une pression excessive pourrait causer le bris d'une meule froide.  RISQUE DE BLESSURES DUES À UN DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Ne jamais utiliser dans un lieu ou des enfants peuvent se trouver.  NE JAMAIS METTRE L'OUTIL EN MARCHE avec la pièce en contact avec la meule.  ASSUJETTIR LES PIÈCES. Toujours maintenir fermement les pièces sur l'appui. 3 - Français

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36

3 — Français
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
NE JAMAIS UTILISER CET OUTIL DANS UNE ATMOSPHÈRE
EXPLOSIVE.
Les étincelles normalement produites par le moteur
pourraient enflammer les vapeurs.
NE PAS UTILISER L’OUTIL SI LE COMMUTATEUR NE PERMET
PAS DE LE METTRE EN MARCHE OU DE L’ARRÊTER.
Faire
remplacer les commutateurs défectueux dans un centre de
réparations agréé.
INSPECTER RÉGULIÈREMENT LES CORDONS DE L’OUTIL.
S’ils sont endommagés, les par un technicien qualifié ou un
centre de réparations agréé. Le fil à gaine verte, avec ou sans
traceur jaune est le fil de terre. Si le cordon doit être réparé
ou remplacé, ne pas connecter le fil de terre de l’outil sur une
borne sous tension. Tout cordon endommagé doit être réparé
ou remplacé immédiatement. Toujours rester conscient de
l’emplacement du cordon et veiller à le tenir à l’écart de la meule
en rotation.
INSPECTER RÉGULIÈREMENT LES CORDONS
PROLONGATEURS
et les remplacer s’ils sont endommagés.
N’UTILISER QUE DES MEULES APPROPRIÉES. Ne pas
utiliser de meules dont le trou n’est pas de la taille correcte.
Ne jamais utiliser de rondelles ou boulonsde meule défectueux
ou de type incorrect. La taille maximum de meule pouvant être
utilisée sur cet outil est de 152 mm (6 po).
NE JAMAIS TOUCHER LE DISQUE
ou d’autres pièces en
mouvement pendant le fonctionnement.
NE JAMAIS METTRE UN OUTIL EN MARCHE LORSQU’UNE
PIÈCE EN ROTATION QUELCONQUE EST EN CONTACT
AVEC LA PIÈCE À COUPER.
NE PAS UTILISER D’OUTILS SOUS L’INFLUENCE DE
L’ALCOOL, DE DROGUES OU DE MÉDICAMENTS.
Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine
POUR LES RÉPARATIONS
. L’usage de toute autre pièce pourrait
créer une situation dangereuse ou endommager l’outil.
UTILISER EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES
RECOMMANDÉS
dans ce manuel ou ses addendas. L’emploi
de tout accessoire non recommandé peut présenter un risque
de blessure. Les instructions de sécurité d’utilisation sont
fournies avec les accessoires.
VÉRIFIER DEUX FOIS TOUS LES RÉGLAGES.
S’assurer que
la meule est bien serrée et ne touche pas la pièce avant de
brancher la machine sur le secteur.
METTRE TOUS LES OUTILS À LA TERRE.
Si un outil est
équipé d’une fiche à trois broches, il doit être branché sur une
prise secte à trois trous.
CONSULTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ
ou le personnel
de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien
comprises, ou en cas de doute au sujet de la mise à la terre.
N’UTILISER QUE DES ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES
APPROPRIÉS:
Cordons prolongateurs à 3 fils doté d’une fiche
à 3 broches branchée sur une prise triphasée compatible avec
la fiche de l’outil.
NE PAS MODIFIER
la fiche fournie. Si elle ne peut pas être
insérée dans la prise secteur, faire installer une prise adéquate
par un électricien qualifié.
ASSUJETTIR OU BOULONNER SOLIDEMENT LA MEULEUSE
SUR UN ÉTABLI OU UN STAND,
approximativement à la
hauteur des hanches.
NE JAMAIS
essayer de saisir une pièce, une chute ou quoi que
ce soit se trouvant dans ou à proximité de la trajectoire de la
meule.
ÉVITER LES OPÉRATIONS ET POSITIONS INCOMMODES
pouvant causer un glissement soudain de la main vers le disque.
TOUJOURS
se tenir bien en équilibre.
NE JAMAIS
se tenir ou laisser une partie du corps se trouver
dans la trajectoire du disque.
NE JAMAIS FAIRE PASSER LE COMMUTATEUR DE LA
POSITION MARCHE À LA POSITION ARRÊT RAPIDEMENT.
Ceci pourrait causer le desserrage du boulon de disque, créant
une situation dangereuse. Si cela se produit, s’éloigner de la
machine et attendre l’arrêt complet du disque. Débrancher la
scie de la prise secteur et resserrer le boulon de meule.
N’UTILISER QUE LES FLASQUES
fournis avec la meuleuse.
SI UNE PIÈCE QUELCONQUE DE LA MEULEUSE MANQUE
est brisée, déformée ou présente quelque défaut que ce soit,
ou si un composant électrique quel qu’il soit ne fonctionne pas
correctement, éteindre la machine, la débrancher de la prise
secteur et faire réparer ou remplacer la pièce manquante, brisée
ou endommagée avant de remettre la machine en service.
NE PAS TROP SERRER LE BOULON DE LA MEULE.
Un
serrage excessif pourrait causer le bris de la meule pendant le
fonctionnement.
TOUJOURS UTILISER LES GARDES DE MEULE ET ÉCRAN
DE ÉTINCELLE FOURNIS AVEC LA MACHINE.
VÉRIFIER QUE LA MEULE
n’est pas endommagée. S’assurer
que la meule n’est ni fêlée, ni brisée et que la machine fonctionne
normalement avant de l’utiliser. Remplacer immédiatement toute
meule fêlée.
RÉGLER
la distance entre la meule et l’appui de manière à
conserver un espace de 1,6 mm (1/16 po) ou moins à mesure de
l’usure de la meule. Cette distance doit être celle recommandée
par le fabricant et ne jamais dépasser 3,2 mm (1/8 po).
TOUJOURS AVANCER LA PIÈCE LENTEMENT CONTRE LA
MEULE
. Un contact brusque pourrait briser la meule. Au début
du meulage, n’appuyer que légèrement sur la pièce à usiner. Une
pression excessive pourrait causer le bris d’une meule froide.
RISQUE DE BLESSURES DUES À UN DÉMARRAGE
ACCIDENTEL. Ne jamais
utiliser dans un lieu ou des enfants
peuvent se trouver.
NE JAMAIS METTRE L’OUTIL EN MARCHE
avec la pièce en
contact avec la meule.
ASSUJETTIR LES PIÈCES.
Toujours maintenir fermement
les pièces sur l’appui.