Samsung CL-21M40MQ User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English)
Samsung CL-21M40MQ Manual
View all Samsung CL-21M40MQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung CL-21M40MQ manual content summary:
- Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 1
CL-21K40MQ CL-21M40MQ TELEVISOR A COLOR Instrucciones del Usuario IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. Registre el producto - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 2
señal de vídeo 19 Almacenamiento de canales en la memoria (método automático) . . 20 Adición y borrado de canales (Método manual 21 Cambiar de canal 22 Mediante los botones de canal 22 Uso del botón 22 Mediante el botón PRE-CH para seleccionar el canal previo . 22 Personalización de la imagen - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 3
ón automático 35 Ajustar el temporizador de desconexión automático 36 Visualización de subtítulos (Caption 37 Capítulo Cinco: Resolución de problemas . 38 Identificación de los problemas 38 Apendice 39 Limpieza y mantenimiento de su TV 39 Usar su TV en otro país 39 Especificaciones 39 - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 4
Uno SU NUEVO TELEVISOR Lista de funciones Su televisor Samsung incorpora las últimas novedades en tecnología y, además, se trata de un equipo de altas prestaciones que incluye las funciones especiales siguientes: • Mando a distancia fácil de manejar. • Sistema de menús en pantalla de fácil manejo - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 5
3 (▼) CH (▲) Púlselos para cambiar de canal. También se pulsan para moverse por los elementos del menú de pantalla. 4 Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este indicador luminoso del televisor. 5 STAND BY Se ilumina cuando usted apaga la TV. 6 POWER Para encender y apagar - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 6
de AUDIO Se usa para conectar señales de audio de una cámara de vídeo o de un vídeo juego. 2 Entrada de VIDEO Se usa para conectar una señal de vídeo de una cámara de vídeo o de un vídeo juego. 3 Entrada de Auriculares Conecte los auriculares a esta entrada para escuchar el sonido del televisor de - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 7
, PR) Se conectan a las salidas de componentes para vídeo de DVD o decodificador de DTV. Hay disponible una entrada de señal de vídeo 480i. 5 VHF/UHF Se conecta a una antena o a un sistema de TV por cable. 3 Conectores de entrada de audio Conéctelos a las tomas de salida de audio de videograbadoras - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 8
Mando a distancia El mando a distancia funciona a una distancia máxima de unos 7 metros desde el televisor. Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo directamente hacia el televisor. 1 POWER Enciende y apaga el televisor. 2 Botones numéricos Púlselos para seleccionar directamente los canales - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 9
utilizar una antena que tenga cable plano de 300 ohm, siga las instrucciones siguientes. 1 Conecte el cable plano en el adaptador de 300/75 ohm con los tornillos. Use un destornillador para ajustar los mismos. 2 Conecte el adaptador a la terminal "VHF/UHF", que se encuentra en la parte inferior del - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 10
del panel. Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga las instrucciones siguientes. Conexión de TV por cable sin convertidor 1 Conecte el cable de entrada a la terminal de la antena "VHF/UHF" de la parte posterior del televisor. ▼ El televisor ya está equipado - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 11
este terminal debe ser "ANTENNA OUT", VHF OUT" o, simplemente "OUT". 2 Conecte el otro extremo de ese cable a la terminal de la antena de "VHF/UHF" de la parte posterior del televisor. Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica algunos canales Si su convertidor sólo decodifica - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 12
coaxial entre la terminal OUT del conmutador RF (A/B) y la terminal VHF/UHF de la parte posterior del televisor. Cable de entrada Divisor Caja conversora de cable RF(A/B) Interruptor Pare posterior de la TV Después de realizar esta conexión, ponga el conmutador A/B en la posición "A" para el - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 13
VCR Panel posterior de la TV Cable de video Siga las instrucciones del apartado "Reproducción de una cinta de VCR o de cámara de vídeo". Nota: Esta figura muestra un panel estándar de conexiones. La configuración determinada de su televisor puede ser distinta, dependiendo del modelo. Español - 13 - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 14
señales de imagen y sonido para que un segundo VCR pueda grabarlas. Para llevar a cabo esta operación, conecte el segundo VCR de la forma si-guiente: 1 Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del televisor y los conectores AUDIO IN del VCR. Panel posterior de la TV - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 15
la conexión de una cámara de vídeo a su televisor. Éstas permiten ver las cintas de la cámara sin usar un VCR. (Vea también el apartado "Reproducción de una cinta de VCR o de cámara de vídeo" en la página 28.) 1 Localice las salidas A/V de la cámara de vídeo. Normalmente se encuentran en la - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 16
pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando a distancia puede utilizarse a una distancia máxima de unos 7 metros desde el televisor. (La duración de las pilas es de un año aproximadamente). Nota: La figura muestra el mando a distancia estándar. La configuración real puede ser diferente - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 17
del panel de control del televisor para realizar selecciones. Visualización de la opción Display 1 Pulse el botón INFO del mando a distancia. ANT 11* Señal : Mono El visualizador en pantalla muestra la información siguiente: canal activo, Modo de Imagen, modo de sonido, fuente de emisión audio - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 18
FUNCIONAMIENTO Selección del idioma para los menús 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la opción "Función", y luego pulse œ o √. Idioma Tiempo Subtítulo Función œ Español √ √ √ Mover Selecc. Salir 2 Pulse œ o √ para seleccionar el idioma deseado: English, Españ - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 19
y añadir y/o borrar canales (manual). Selección de la fuente de la señal de vídeo Antes de que el televisor pueda empezar a memorizar los canales disponibles, Ud. debe especificar el tipo de fuente de la señal conectada al televisor (es decir, una antena o un sistema de TV por cable). 1 Pulse MENU - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 20
Sint. fina Agr./Bor. Canal ANT √ √ TV √ √ √ Mover Selecc. Salir ▼ 3 Pulse œ o √. El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. Prog. Auto ANT 30 Salir 4 Después de haber almacenado todos los canales disponibles, el menú de Programación Auto reaparecerá. Pulse el bot - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 21
FUNCIONAMIENTO Adición y borrado de canales (Método manual) 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la opción "Canal", y luego pulse œ o √. ANT/CATV œ Prog. Auto TV/AV œ Sint. fina Agr./Bor. Canal ANT √ √ TV √ √ √ Mover Selecc. Salir 2 Pulse ▲ o ▼ para - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 22
CH o CH , el televisor cambia de canal en secuencia. Ud. verá todos los canales que el televisor ha memorizado. (El televisor debe haber memorizado como mínimo tres canales.) No será posible ver los canales que no haya memorizado o que haya borrado. Uso del botón "-" El botón "-" se utiliza para - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 23
ón según sus preferencias personales. (Alternativamente, puede usar uno de los ajustes "automáticos". Vea la página siguiente.) 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse œ o √ para seleccionar "Imagen". Modo Ajuste Tono Color Tamaño Imagen œ Dinámico √ √ : Frío : Normal Mover Selecc. Salir - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 24
ámetros de imagen automáticos El TV tiene tres valores de imagen automáticos ("Dinámico", "Normal" y "Cine") preajustados en fábrica. Puede activar Dinámico, Normal o Cine realizando una selección en el menú. También puede seleccionar "Favorito", que recuperará automáticamente sus valores de imagen - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 25
usar los menús en pantalla para ajustar los graves, los agudos y el balance según sus preferencias personales. (Alternativamente, puede usar uno de los ajustes "automáticos". Vea la página siguiente.) 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la opción "Sonido", y luego - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 26
de ajustar un elemento, el indicador desaparecerá automáticamente (después de 5 segundos aproximadamente). Uso de los ajustes de sonido automáticos Su televisor posee cuatro ajustes de Elija "Música" cuando se trate de vídeos musicales o conciertos. • Elija "Cine" cuando se trate de películas. • - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 27
Reloj Hora Enc. Hora Apa. Función 10 : 00 am - - : - - am Apa. - - : - - am Apa. Mover Selecc. Salir 4 Después de introducir la hora, pulse √ (a continuación, los dígitos de los minutos). Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar los minutos correctos. Pulse el botón EXIT para salir. Tiempo Reloj - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 28
ón de una cinta de VCR o de una cámara de vídeo Debe seleccionar el modo adecuado para reproducir la señal del VCR o de la cámara de vídeo en el televisor. 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la opción "Canal", y luego pulse œ o √. ANT/CATV œ Prog. Auto TV/AV - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 29
sintonización automática. Sint. fina Selecc. Canal :+ 3 : Borrado Mover Ajuste Salir 4 Para guardar el ajuste de la sintonización automática en la memoria del TV, pulse ▲ o ▼ para seleccionar "Selecc.". Pulse œ o √ para seleccionar "Agregado". Sint. fina Selecc. Canal :+ 3 : Agregado Mover - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 30
FUNCIONES ESPECIALES Cambio del tono del color 1 Pulse MENU para visualizar el menú. Pulse œ o √ para seleccionar "Imagen". Modo Ajuste Tono Color Tamaño Imagen œ Dinámico √ √ : Frío : Normal Mover Selecc. Salir 2 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar "Tono Color". Modo Ajuste Tono Color Tamaño - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 31
o "Zoom". Pulse el botón EXIT para salir. Imagen Modo Ajuste Tono Color Tamaño œ Dinámico √ √ : Frío : Zoom Mover Selecc. Salir • Normal: Define la imagen en el modo normal de 4:3. Éste es el tamaño de pantalla de TV estándar. • Zoom : Amplía el tamaño de la imagen de pantalla. Español - 31 - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 32
. Después de 5 minutos el TV regresará al canal original. Para utilizar SURF. 1 Mientras observa el canal al cual desea regresar, presione R.SURF. En la pantalla se verá el mensaje "Salto Apa.". Salto Apa. 2 Presione R.SURF nuevamente para fijar el temporizador en intervalos de treinta segundos - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 33
en el momento es Estéreo, SAP o Mono. Metodo alternativo: Simplemente pulse el botón MTS en el mando a distancia para cambiar el ajuste de MTS. MTS : Estéreo Señal : Estéreo • Escoja "Estéreo" para los canales que son transmitidos en estereo. • Escoja "Mono" para los canales que son transmitidos - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 34
la salida del sonido cuando la señal de modulacion es alta, o subiendo la señal del sonido si la señal de modulación es baja. • Melodía Se oirá un sonido de melodía cuando se encienda o se apague el televisor. • Surround Su televisor puede crear un efecto "envolvente" de un modo tal que el sonido - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 35
Salir 3 Pulse ▲ o ▼ para seleccionar "Hora Enc." Pulse œ o √ para marcar las horas de "Hora Enc." (Los dígitos de las horas aparecerán resaltados.) Pulse ▲ o ▼ repetidamente para seleccionar la hora apropiada (la hora cuando el TV se encenderá). Tiempo Reloj Hora Enc. Hora Apa. Función 10 : 30 am - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 36
de desconexión automático apaga automáticamente el TV después del tiempo previamente ajustado (de 10 a 180 minutos). Pulse repetidamente SLEEP hasta el intervalo del tiempo deseado aparezca (alguno de los valores previamente ajustado de "Apa." a "180"). ▼ Después de unos 5 segundos, la imagen de - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 37
Todos los VCRs graba las señales de subtítulos de los programas de TV, luego las cintas de video de uso casero también provee los subtítulos. La mayoría de las cintas comerciales pre-grabadas proporciona los subtítulos. Comprobar el simbolo de subtítulo en el horario de su televisión y en el empaque - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 38
al menos 30 minutos. La imagen se enrolla verticalmente. Ajuste la antena. Compruebe todas las conexiones de cable. El TV opera erróneamente. Desenchufe el TV por 30 segundos, luego pruebe la operación nuevamente. El TV no se enciende. Asegúrese de que la salida de la pared está funcionando - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 39
a las diferencias en las frecuencias de canal de TV. Especificaciones Modelo Voltaje Frecuencia de funcionamiento Dimensiones (mm/pulgadas) Peso (Kg/ lbs) CL-21K40MQ 100-240V CA (México: 127 ±10% V ca) 60 Hz 622 x 489.5 x 472/ 24.48 x 19.25 x 18.58 25.8 / 56.6 CL-21M40MQ 100-240V CA (México: 127 - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 40
Esta página se ha dejado en blanco expresamente. - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 41
Esta página se ha dejado en blanco expresamente. - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 42
Esta página se ha dejado en blanco expresamente. - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 43
En modelos de televisor que ofrezcan opciones para el tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla. Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no - Samsung CL-21M40MQ | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English) - Page 44
Site www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/mx www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin
Instrucciones
del Usuario
TELEVISOR A COLOR
CL-21K40MQ
CL-21M40MQ
Registre el producto en www.samsung.com/global/register
IMPORTANTE:
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MAN-
UAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ELAPARATO, CONSERVE EL MANUAL
PARA
FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS.