Samsung DMT300RFB User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung DMT300RFB Manual
UPC - 036725578340
View all Samsung DMT300RFB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DMT300RFB manual content summary:
- Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
DMR78 Series Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register DMR78-00036A(XAA).indb 1 2009-09-11 �� 7:19:03 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
drains it automatically with the water. This manual contains important information regarding the use and care of your new Samsung dishwasher. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how to use the dishwasher, and tips for making the most of its state-of-the-art features - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
Read all instructions before using the dishwasher. As with any equipment using electricity, water and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operations and exercise care when using it. Install and level your dishwasher on an uncarpeted - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
allow children to play in or on the dishwasher. They may harm themselves or damage the dishwasher. Do not repair, replace, or service any part of your dishwasher yourself. Disassembly, repairs and modifications are permitted by authorized service technicians only. Work done by an unauthorized person - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
are needed to move a dishwasher and avoid potential injuries. After the dishwasher is installed, check that the drain hose is properly connected and that there is no leakage from the hose connectors. If the drain hose is loose, it may cause property damage. The water supply line is susceptible to - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
contents setting up your dishwasher 7 7 Unpacking your dishwasher 7 Checking parts 8 Control panel 10 Cycle selector 10 Display 11 Meeting installation requirements using your dishwasher 12 12 Basic guidelines 14 Adjusting the angle of the plate supports 15 Adjusting the height of the - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
ensure their safety. Checking parts When your dishwasher has been unpacked, make sure you've received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG(726-7864) Drain hose Air brake Base - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
Dry option, the "Sanitize" indicator blinks when the water temperature meets the sanitary temperature (over 155 ˚F (68 ˚C)), and then illuminates for 10 minutes at the end of the cycle while it sanitizes. The Sanitize feature is in accordance with NSF/ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
01 setting up your dishwasher 5 6 7 8 5 CANCEL & DRAIN 6 CHILD LOCK To cancel & drain a cycle currently running, hold down both the Heavy and Delicate buttons for three (3) seconds. This option allows you to lock the buttons on the control panel. Children will not be able to accidently start - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
and no dry cycle is initiated. Use this cycle for lightly soiled dishes. Detergent is dispensed but no dry cycle is initiated. This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle after a few minutes of operation. Top Front 1. When the door of the dishwasher is open - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
. Before using your dishwasher for the first time, check all connections at the water supply valve WARNING and faucets for leaks. Flooring For best performance, your dishwasher must be installed on a solidly constructed floor. Never install your dishwasher on a platform or poorly supported structure - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
and stops the cycle.) You should use rinse aids for better drying performance. You can further increase the drying performance by additionally selecting the Sanitize with Extra Dry option and increasing the water temperature. 12_ using your dishwasher DMR78-00036A(XAA).indb 12 2009-09-11 �� 7:19 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
If dishwasher is off, only the Power button is responded Condensing dry technology • Saves energy by drying the dishes using the remaining heat after level of soil and the type of dishes. • Use only the proper amount of detergent and rinsing agent. DMR78-00036A(XAA).indb 13 using your dishwasher - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
pans. In the upper rack, the plate support can also be removed. Lift up the handles 'A' to remove the plate support. To refit the plate support, align it so it is in place and then push down the handles 'A'. Movable tines 14_ using your dishwasher DMR78-00036A(XAA).indb 14 2009-09-11 �� 7:19:08 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
Samsung dishwasher uses cm), press the 'A' levers located at the left and A installed for the dishwasher to operate properly. CAUTION If you attempt to operate the dishwasher without the rack, noise will occur and the dishwasher will perform poorly. DMR78-00036A(XAA).indb 15 using your dishwasher - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
cups or glasses onto the glass support. This is also very convenient for washing wine glasses. Hang your wine glasses onto the pegs of the glass support. You can fold the glass support back when it is not being used. 10 place setting 16_ using your dishwasher DMR78-00036A(XAA).indb 16 2009-09-11 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
using your dishwasher Loading the large items You can load large items such as pans and pots into the lower rack. Make sure pot handles and other items do not interfere with rotation of the nozzles. Using Medium-sized forks The cutlery basket can be used with the cover either open or removed. Refer - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
Normal, Delicate, Quick, Smart Auto Heavy AMOUNT OF DETERGENT Main wash dispenser Pre-wash dispenser 0.5 oz (15 g) No detergent 0.7 oz (20 g) 0.2 oz (5 g) Rinse No detergent No detergent The numbers inside the dispenser refer to grams. 18_ using your dishwasher DMR78-00036A(XAA).indb - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
dishwasher has been designed to use liquid rinse aid. The use of a rinse aid greatly improves the drying . You can adjust the amount over four levels (1~4). The greater the number, the larger using only liquid rinse aid. CAUTION DMR78-00036A(XAA).indb 19 using your dishwasher _19 2009-09-11 �� - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
particles. Wipe the inside of the dishwasher and the inner part of the door with a wet dishcloth. We recommend running the dishwasher periodically (using a Quick or Delicate cycle with the sanitize with extra dry option) with an empty load after inserting dishwasher detergent. This will keep your - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
of time, first drain and disconnect it, as your dishwasher may be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage. After draining and disconnecting the dishwasher, be sure to turn off the water supply valve and circuit breaker. DMR78-00036A(XAA).indb 21 cleaning and - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
Last Rinse [Sanitize] Dry Water [gal(ℓ)] Time (min) Normal 120 ˚F (49 ˚C) 140 ˚F (60 ˚C) 3.9~7.7 (14.8~29) 108~134 [162 ˚F (72 ˚C) Heavy 149 ˚F (65 ˚C) 9.0 (34) 182 158 ˚F (70 ˚C) [162 ˚F (72 ˚C)] Delicate Rinse Quick 113 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
operation. Does not dry dishes well. There is no rinse aid in the dispenser. Check the dispenser and add rinse aid. The temperature of the water is low Use rinse aid with the Sanitize when the dishwasher is running. with Extra Dry option. DMR78-00036A(XAA).indb 23 troubleshooting _23 2009-09 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Has spots and film left on dishes. The water temperature is low. For best performance, the temperature of the supplied water should be 120 ˚F (49 ˚C). The detergent amount is inappropriate. Supply the appropriate amount of automatic dishwasher - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
dishwasher. Check whether the drain hose is clogged or folded. If the problem continues, disconnect the circuit breaker and contact a service center. Functional error. Disconnect the circuit breaker and contact a service center. Leakage Key pressed Functional error. Close the water supply valve - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers' instructions. Specifications Model Type Power Wash type Dry type Used water pressure Dimensions (Width×Depth×Height) Rated power usage Weight DMR78 Series Dishwasher 120 V/60 Hz AC only, 15 A circuit breaker Rotating - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
, water, lightning, or other acts of nature or God; use of products, equipment, systems, utilities, services, parts, supplies, accessories, applications, installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG that damage this product or result in service problems - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
Mt. Arlington, NJ 07856 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us In CANADA SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE 55 Standish Court, Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca 28_ warranty DMR78-00036A(XAA).indb 28 2009-09-11 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
memo DMR78-00036A(XAA).indb 29 2009-09-11 �� 7:19:20 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
Questions or Comments? Country USA CANADA CALL 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) DMR78-00036A(XAA).indb 30 OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com/us www.samsung.com/ca Code No. DD68-00036A_EN 2009-09-11 �� 7:19:20 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
Modèle DMR78 Lave-vaisselle Manuel d'utilisation Imaginez un monde de possibilités Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Pour une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/global/register DMR78-00036A(XAA).indb 1 2009-09-11 �� 7:19:21 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
le du bruit garantit un fonctionnement le plus silencieux qui soit. Votre nouveau lave-vaisselle Samsung se fait plus discret que jamais. 5. Filtre auto-nettoyant Le nettoyage du filtre, 23). 2_ Fonctionnalités de votre nouveau lave-vaisselle Samsung DMR78-00036A(XAA).indb 2 2009-09-11 �� 7:19:21 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne saurait lave-vaisselle à niveau sur un sol sans moquette capable de supporter le poids de l'appareil. Votre lave-vaisselle doit être instructions Sécurité _3 DMR78-00036A(XAA).indb 3 2009-09-11 �� 7:19:21 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
le loquet de la porte afin d'éviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent piéger à l'intérieur. Conservez précieusement ces instructions 4_ Sécurité DMR78-00036A(XAA).indb 4 2009-09-11 �� 7:19:21 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
installé. - N'exercez pas de pression sur la porte ouverte. - Ne placez jamais d'objet lourd sur la porte ouverte. Risque de décharge électrique Ne pas respecter ces instructions jamais de rallonge. Conservez précieusement ces instructions Sécurité _5 DMR78-00036A(XAA).indb 5 2009-09-11 �� 7:19:21 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
10 Écran d'affichage 11 Conditions indispensables à l'installation Utilisation de votre lave- vaisselle 12 12 Instructions de base 14 Réglage de l'angle des porte- si vous rencontrez l'un des problèmes suivants 25 Codes d'erreur Annexe 26 26 Protection de l'environnement 26 Caractéristiques - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
vaisselle Installation de votre lave-vaisselle Assurez-vous que votre installateur se conforme scrupuleusement à ces instructions afin le service client Samsung au numéro indiqué ci-dessous. • Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez commencer l'installation. Si vous souhaitez l'installer vous - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
message s'affiche et un signal sonore retentit. Reportezvous à la page des codes d'erreur. Différez un cycle jusqu'à 24 heures par incréments d'une heure. L'heure affichée correspond à l' d'eau et d'électricité. 8_ Installation de votre lave-vaisselle DMR78-00036A(XAA).indb 8 2009-09-11 �� 7:19:23 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
01 Installation de votre lave-vaisselle 5 6 7 8 5 ANNULER & VIDANGER 6 VERROUILLAGE PARENTAL Pour annuler et vidanger alors de cycle après avoir sélectionné une option, le cycle d'origine est réinitialisé. DMR78-00036A(XAA).indb 9 Installation de votre lave-vaisselle _9 2009-09-11 �� 7:19:23 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
Installation de votre lave-vaisselle Sélecteur de cycle Modèle DMR78 1 2 3 4 5 6 1 NORMAL 2 INTENSE 3 DÉLICAT 4 RINÇAGE 5 est ouverte alors qu'un cycle est en cours, le temps restant se met à clignoter. 10_ Installation de votre lave-vaisselle DMR78-00036A(XAA).indb 10 2009-09-11 �� 7:19 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
Code (Code national sur les installations . INSTRUCTIONS DE installation avant de pouvoir être utilisé. Si le manuel d'installation n'a pas été fourni avec le lave-vaisselle, faites-en la demande en vous connectant sur le site www.samsung.com. Installation de votre lave-vaisselle _11 DMR78-00036A(XAA - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
Utilisation de votre lave-vaisselle Instructions de base 1. Ouvrir la porte de l'appareil et charger la vaisselle (reportez-vous en page 16) - avec séchage renforcé permettant d'augmenter la température de l'eau. 12_ Utilisation de votre lave-vaisselle DMR78-00036A(XAA).indb 12 2009-09-11 �� 7:19 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
fonction du degré de salissure et du type de vaisselle. • Utilisez uniquement la quantité appropriée de produits de lavage et de rinçage. DMR78-00036A(XAA).indb 13 Utilisation de votre lave-vaisselle _13 2009-09-11 �� 7:19 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
volumineux (ex. : casseroles, poêles, etc.) puissent être chargés. Le porte-assiettes du panier supérieur est également amovible. Pour retirer ces supports, soulevez les poignées « A ». Pour les remettre en place, alignez-les sur leur emplacement d'origine et appuyez sur les poignées « A ». Branches - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
panier supérieur Ce lave-vaisselle Samsung est équipé d'un panier po), appuyez sur les poignées « A » A situées de part et d'autre de celui-ci, tout en exerçant une légère pression panier supérieur soit amovible, il doit être installé pour que le lave-vaisselle fonctionne ATTENTION correctement. - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
supérieur de tourner (Vérifiez en faisant tourner le gicleur manuellement.). 14 couverts 12 couverts 10 couverts 16_ Utilisation de votre lave-vaisselle DMR78-00036A(XAA).indb 16 2009-09-11 �� 7:19:31 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
par le bas. 1 Petites fourchettes 2 Cuillères 3 Couteaux 4 Grandes cuillères et fourchettes 5 Fourchettes moyennes Le panier à couverts peut être installé avec ou sans son couvercle. Pour savoir comment retirer le couvercle, reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Faites attention de ne pas - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
tableau cidessous. Le couvercle s'ouvrira automatiquement pour déverser le produit dans la machine au cours du lavage. 18_ Utilisation de votre lave-vaisselle DMR78-00036A(XAA).indb 18 2009-09-11 �� 7:19:33 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
aiguilles d'une montre. Nous vous conseillons vivement d'utiliser un produit de rinçage sous forme liquide. ATTENTION Utilisation de votre lave-vaisselle _19 DMR78-00036A(XAA).indb 19 2009-09-11 �� 7:19:34 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
le gicleur, puis remettez-le en place. 4. Vérifiez que le gicleur est correctement positionné en le faisant tourner manuellement. 20_ cleaning and maintaining DMR78-00036A(XAA).indb 20 2009-09-11 �� 7:19:35 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
panier supérieur, retirez le tuyau raccordé au gicleur et au support de la cuve, puis retirez le gicleur. Pour retirer le support, utilisez un outil approprié, comme un tournevis. 4. Nettoyez le ainsi que le disjoncteur. DMR78-00036A(XAA).indb 21 cleaning and maintaining _21 2009-09-11 �� 7:19:36 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
peut varier en fonction de la pression de l'eau, des conditions de vidange et de la température de l'eau d'alimentation. 22_ Cycles DMR78-00036A(XAA).indb 22 2009-09-11 �� 7:19:37 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
réservoir et ajoutez du liquide de rinçage au besoin. Utilisez du liquide de rinçage avec l'option Lavage sanitaire avec séchage renforcé. DMR78-00036A(XAA).indb 23 Dépannage _23 2009-09-11 �� 7:19:37 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
é et de thé. classique. Aucun voyant ne s'allume. La machine n'est pas sous tension. Le fusible a grillé ou le disjoncteur est hors service. Branchez le câble d'alimentation. Remplacez le fusible ou réparez le disjoncteur. Le gicleur ne tourne pas L'orifice du gicleur est obstrué par librement - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
doux légèrement humide (Reportez -vous au chapitre Nettoyage.). Si le problème persiste, débranchez le disjoncteur et contactez le service technique. Si un code non répertorié ci-dessus s'affiche, appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864). Dépannage _25 DMR78-00036A(XAA).indb 25 2009-09-11 �� 7:19:38 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
605 x 627 x 860 mm (237/8 x 243/4 x 337/8 po) Moteur de lavage Résistance chauffe-eau brut 49 kg (108 lb) 170 W 1 100 W 26_ Annexe DMR78-00036A(XAA).indb 26 2009-09-11 �� 7:19:39 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
sur demande comme preuve d'achat à SAMSUNG ou au service technique agréé SAMSUNG. SAMSUNG fournit un service de réparation gratuit à domicile pendant des instructions, ni les erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit. DMR78-00036A(XAA). - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
. Arlington, NJ 07856 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us Au CANADA SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE 55 Standish Court, Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca 28_ Garantie DMR78-00036A(XAA).indb 28 2009-09-11 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
Notes DMR78-00036A(XAA).indb 29 2009-09-11 �� 7:19:39 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
Des questions ou des commentaires ? Pays U.S.A CANADA N° de téléphone 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) SITE INTERNET www.samsung.com/us www.samsung.com/ca Code n° DD68-00036A_CFR DMR78-00036A(XAA).indb 30 2009-09-11 �� 7:19:39 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
Serie DMR78 Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register DMR78-00036A(XAA).indb 1 2009-09-11 �� 7:19:40 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
vajilla. 2. Diseño elegante con sensores táctiles digitales Los sensores táctiles digitales del panel de control manual contiene información importante acerca del uso y el cuidado de su nuevo lavavajillas Samsung. features of your new samsung dishwasher DMR78-00036A(XAA).indb 2 2009-09-11 �� 7:19:40 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado. Instrucciones de seguridad importantes Significado de los íconos y señales de este manual lo use. Instale y XAA).indb 3 2009-09-11 �� 7:19:40 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
o la traba de la puerta para evitar que niños o animales pequeños puedan quedar atrapados adentro. Conserve estas instruccione 4_ safety information DMR78-00036A(XAA).indb 4 2009-09-11 �� 7:19:40 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos. No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga el lavavajillas alejado de llamas abiertas. cable prolongador. Conserve estas instrucciones safety information _5 DMR78-00036A(XAA).indb 5 2009-09-11 �� 7:19:40 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
23 23 Controle estos puntos si su lavavajillas... 25 Códigos de información apéndice 26 26 Ayuda al medioambiente 26 Especificaciones 6_ contenido DMR78-00036A(XAA).indb 6 2009-09-11 �� 7:19:41 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
copia. No instale el lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al número SAMSUNG(726-7864). Manguera de desagüe Freno de aire Base Dosificador Puerta Boquilla inferior Tapa de la ventilación de vapor Panel de control Boquilla intermedia Estante superior DMR78-00036A(XAA - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
error con un sonido de advertencia. Consulte la página de códigos de información. 2 DELAY START Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incrementos de una hora. La hora en (Inicio retardado) pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el lavado. SANITIZE WITH 3 EXTRA DRY el ciclo Heavy (muy sucio - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
cancelar y drenar un ciclo que esté ejecutándose, mantenga DRAIN (Cancelar presionados los botones Heavy (Muy sucio) y Delicate (Vajilla delicada) y drenar) durante tres (3) segundos. 6 al ciclo original. DMR78-00036A(XAA).indb 9 configuración de su lavavajillas _9 2009-09-11 �� 7:19:42 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
su lavavajillas Selector de ciclos Serie DMR78 1 2 3 4 5 6 1 NORMAL 2 HEAVY (Muy sucia) 3 DELICATE (Vajilla delicada) 4 RINSE (Enjuague) 5 QUICK (Rápido) 6 SMART AUTO (Automá parpadeará el tiempo restante. 10_ configuración de su lavavajillas DMR78-00036A(XAA).indb 10 2009-09-11 �� 7:19:43 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
lvula se cierre completamente. Por otra parte, es posible que el lavavajillas tarde . • Cierre las llaves cuando no use el lavavajillas. • Verifique periódicamente sólida. Nunca instale el lavavajillas sobre samsung.com. configuración de su lavavajillas _11 DMR78-00036A(XAA).indb 11 2009-09-11 �� - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
. Si selecciona la opción Esterilizar con Secado extra y aumenta la temperatura del agua, puede mejorar aún más el desempeño del secado. 12_ uso del lavavajillas DMR78-00036A(XAA).indb 12 2009-09-11 �� 7:19:43 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
ciclo adecuado según el nivel de suciedad y el tipo de vajilla. • Utilice únicamente la cantidad adecuada de detergente y de producto para el enjuague. DMR78-00036A(XAA).indb 13 uso del lavavajillas _13 2009-09-11 �� 7:19:43 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
soporte para platos, alinéelo para que quede en su lugar y luego presione hacia abajo las manijas "A". Dientes móviles 14_ uso del lavavajillas DMR78-00036A(XAA).indb 14 2009-09-11 �� 7:19:45 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
02 uso del lavavajillas Ajuste de la altura del estante superior Este lavavajillas Samsung cuenta con un estante capaz de dar cabida a platos de mayor , se escuchará ruido y el desempeño del lavavajillas será deficiente. DMR78-00036A(XAA).indb 15 uso del lavavajillas _15 2009-09-11 �� 7:19:46 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
vajilla cargada no interfiera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior. (Para comprobarlo, haga rotar la boquilla a mano.) configuración soporte para copas cuando no se use. 16_ uso del lavavajillas DMR78-00036A(XAA).indb 16 2009-09-11 �� 7:19:49 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
para cucharas para evitar roturas o decoloración. NO permita que ningún objeto atraviese la parte inferior. 1 Tenedores pequeños 2 Cucharas 3 Cuchillos 4 Cucharas y tenedores grandes 5 no romper la bisagra de plástico. DMR78-00036A(XAA).indb 17 uso del lavavajillas _17 2009-09-11 �� 7:19:50 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
para dosificar el detergente durante el lavado. CICLO Normal (Normal), Delicate (Vajilla delicada), Quick (Rápido), (Smart Auto) Automático inteligente el lavado principal Dosificador para el prelavado 0,5 oz (15 g) Sin detergente Heavy (Muy sucio) 0,7 oz (20 g) 0,2 oz (5 g) Rinse (Enjuague - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
la perilla del dosificador en el sentido de las agujas del reloj. Recomendamos encarecidamente utilizar únicamente un producto líquido para el enjuague. PRECAUCIÓN DMR78-00036A(XAA).indb 19 uso del lavavajillas _19 2009-09-11 �� 7:19:52 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
lavavajillas para limpiarlo y debe evitarse que el agua entre en contacto con cualquiera de las partes eléctricas. Si el lavavajillas posee un panel de acero inoxidable en la puerta, puede correctamente. 20_ limpieza y mantenimiento del lavavajillas DMR78-00036A(XAA).indb 20 2009-09-11 �� 7:19:52 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
frente y quítelo. 2. Compruebe que el agujero de la boquilla no esté obstruido con partículas de comida. 3. Si necesita limpiarlo, retire la boquilla. 4. Para hacerlo, afloje y y de cortar el disyuntor. DMR78-00036A(XAA).indb 21 limpieza y mantenimiento del lavavajillas _21 2009-09-11 �� 7:19:54 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
3,9~7,7 (14,8~29) 108~134 [162 ˚F (72 ˚C) Heavy (Muy sucio) 149 ˚F (65 ˚C) 9,0 (34) 182 158 ˚F (70 ˚C) [162 ˚F (72 ˚C)] Delicate (Vajilla delicada) Rinse (Enjuague) 113 ˚F (45 suministrada. 22_ ciclos DMR78-00036A(XAA).indb 22 2009-09-11 �� 7:19:55 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
agua que ha quedado luego de la finalización del ciclo. Presenta partículas de comida que han quedado en la vajilla. No seca bien y su nivel de suciedad, tal como lo indica este manual. La temperatura del agua es baja. Conecte el conducto al 00036A(XAA).indb 23 solución de problemas _23 2009-09-11 �� - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
fusible está roto o el disyuntor no funciona. El agujero de la boquilla está obstruido con partículas de comida. Se ha cargado incorrectamente la vajilla. SOLUCIÓN Para un mejor desempeño, la temperatura la página 16.) 24_ solución de problemas DMR78-00036A(XAA).indb 24 2009-09-11 �� 7:19:55 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
Drain (Cancelar y Desaguar)" y seguir las instrucciones siguientes. SÍMBOLO DEL CÓDIGO SIGNIFICADO Error en el termistor Error en el calentador SOLUCIÓN Error funcional figuran arriba, llame al 1-800-SAMSUNG(726-7864). DMR78-00036A(XAA).indb 25 solución de problemas _25 2009-09-11 �� 7:19:56 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
(605 x 627 x 860 mm) Uso de potencia nominal Motor de lavado Calentador 170 W 1100 W Peso Desembalado 108 lb (49 kg) 26_ apéndice DMR78-00036A(XAA).indb 26 2009-09-11 �� 7:19:56 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual recibir instrucciones o corregir errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. DMR78-00036A(XAA).indb 27 garantía _27 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
Mt. Arlington, NJ 07856 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us En CANADÁ SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE 55 Standish Court, Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca 28_ garantía DMR78-00036A(XAA).indb 28 2009-09-11 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
memo DMR78-00036A(XAA).indb 29 2009-09-11 �� 7:19:57 - Samsung DMT300RFB | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
¿Tiene alguna pregunta o algún comentario? País U.S.A CANADA LLAME AL 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com/us www.samsung.com/ca Código No. DD68-00036A_MES DMR78-00036A(XAA).indb 30 2009-09-11 �� 7:19:57
Dishwasher
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/global/register
DMR78 Series
DMR78-00036A(XAA).indb
1
2009-09-11
�� 7:19:03