Samsung DW80F600UTB/AA User Manual Ver.01 (English, French, Spanish)
Samsung DW80F600UTB/AA Manual
View all Samsung DW80F600UTB/AA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung DW80F600UTB/AA manual content summary:
- Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 1
DW80F600 Series Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd 1 2013-06-04 11:26:41 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 2
new Samsung dishwasher has the features you need to take the humdrum out of washing dishes. 1. Elegant design with digital touch sensors Your dishwasher features digital touch sensors in the control panel for simpler operation with a touch of elegance. 2. Increased convenience The smart auto cycle - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 3
. It is your responsibility to use caution when installing, maintaining, and operating your dishwasher. Samsung will not be liable for any damage resulting from improper use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS What the icons and signs in this user manual mean : Hazards or unsafe practices that may result - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 4
ground connector in the terminal box. After the dishwasher is installed, check that the drain hose is properly connected and that there is no leakage from the hose connectors. If the drain hose is loose, it may cause property damage. The water supply line is susceptible to breakage. As time goes by - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 5
service any part of your dishwasher yourself. Disassembly, repairs and modifications are permitted by authorized service technicians only. Work done by an unauthorized person may void your warranty. Before disposing of your dishwasher, remove the door of the washing compartment or the door latch so - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 6
contents SETTING UP YOUR DISHWASHER 7 7 Unpacking your dishwasher 7 Checking parts 8 Control panel 10 Cycle selector 10 Progress lights 11 Meeting installation requirements USING YOUR DISHWASHER 12 12 Basic guidelines for operation 14 Removing the plate support 15 Adjusting the height of the - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 7
all the parts, contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864) Air brake Base Dispenser Door Lower nozzle Vapor vent cover Control panel Middle nozzle Upper rack Lower rack Accessory parts - User/Installation manual, Installation Kit. Cutlery rack setting up your dishwasher _7 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 8
light for that cycle lights up. If you want to cancel the selected cycle, press the selected cycle button again. The temperature rises to 162 ˚F (72 ˚C) in the final rinse cycle for high temperature sanitization. If you select the Sanitize option, the "Sanitize" lamp blinks when the water temperature - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 9
to the information codes page. (see page 26) When Low rinse remains illuminated, there is no rinse agent in the dispenser. Refill the rinse aid dispenser. To start the cycle, press the Start/Drain button before closing the door. To cancel a cycle currently running and drain the dishwasher, hold down - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 10
your dishwasher CYCLE SELECTOR DW80F600 Series 1 2 1 SMART AUTO 2 NORMAL 3 HEAVY 4 DELICATE 3 lights are turned off and the Clean light is illuminated for 10 minutes. If you open the door when the Clean light is illuminated, it turns off immediately. When the dishwasher starts a cycle, the light - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 11
the water supply valve WARNING and faucets for leaks. Flooring For safety, your dishwasher must be installed on a solidly constructed floor. Never install your dishwasher on a platform or poorly supported structure. Your dishwasher must be properly installed in accordance with the Installation Guide - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 12
"Low rinse" lamp lights during a cycle, the dishwasher adds 30 more minutes to the Drying cycle automatically after the Clean light illuminates. When the water temperature of the last rinse of the sanitize option reaches the sanitary temperature (over 155 ˚F (68 ˚C)), the Sanitize lamp blinks, and - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 13
Children will not be able to accidently start the dishwasher by touching the controls with this option selected. - If a cycle is running, the buttons will not respond. (except the Power button) - If dishwasher is off, only the Power button responds. Do not wash the following items WARNING • Acrylic - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 14
and pans. To remove the plate support, lift up the handles (A). To refit the plate support, align it so it is in place, and then push down on the handles (A). To fold down the fold-down tines on the lower rack, remove the rack from the dishwasher, turn the rack over, grasp the - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 15
You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending to lower the upper rack, re-install the rack as shown in Figure A to the right. 3. If you want to raise the upper rack, re-install the rack as shown in Figure B - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 16
cups or glasses onto the glass support. This is also very convenient for washing wine glasses. Hang your wine glasses onto the pegs of the glass support. You can fold the glass support back when it is not being used. 12 place setting 16_ using your dishwasher DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec4 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 17
02 using your dishwasher Loading the large items You can load large items such as as seen from above with the suggested placement of cutlery items. Match the numbers in the diagram to the numbers in the list of cutlery items above. You can use the cutlery basket with the cover open. Refer to - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 18
Cover latch 3. Close the dispenser cover. You will hear a 'click' when it is closed correctly. 'Click' 4. When you select the Heavy Delicate, Smart Auto 0.5 oz (15 g) No detergent Heavy 0.7 oz (20 g) 0.2 oz (5 g) The numbers inside the dispenser refer to grams. 18_ using your dishwasher - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 19
Filling the rinse aid dispenser Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid. The use of a rinse aid greatly improves the drying . We strongly recommended using only liquid rinse aid. CAUTION DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec4:19 using your dishwasher _19 2013-06-04 11:26:59 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 20
It's best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently dishwasher by sprinkling water over it and avoid letting water come into contact with any of the electrical parts. If your dishwasher has a stainless steel door panel - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 21
for an extended period of time, first drain and disconnect it. If you leave water in the hoses and internal components, you can damage the dishwasher. After draining and disconnecting the dishwasher, be sure to turn off the water supply valve and circuit breaker. DW80F600_DD81-01555A-01_EN - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 22
. • When you select the Smart Auto or Normal cycle, you can eliminate the (flexible) steps depending on the soil level of the dishes. • The wash time varies depending on the steps or options you add, and on the pressure and temperature of the supplied water. 22_ cycles DW80F600_DD81-01555A-01_EN - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 23
the water supply line to a hot water supply. For best performance, the temperature of the supplied water should be 120 ˚F (49 ˚C). Low water pressure. The water pressure should be between 20 and 120 psi (140 ~ 830 kPa). The water is too hard. Use a commercial dishwasher cleaner. Use high-quality - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 24
The temperature of the water is low when the dishwasher is running. Too many dishes have been loaded. Glasses and cups with concave bottoms hold water. This water may spill onto other items when unloading. Water was left over from an incomplete cycle. The Drain Hose is obstructed. The dishwasher is - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 25
05 troubleshooting PROBLEM Does not have a smoothly rotating nozzle. Water won't pump out of the dishwasher. Has a bent upper rack after loading dishes. POSSIBLE CAUSE The nozzle hole is clogged with food particles. The nozzle is blocked by a dish or pot and cannot rotate. The drain is clogged. - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 26
of the codes listed below, you should select the Cancel and Drain option, and then follow the instructions in the Solution column. If your dishwasher have any problem, below CODE SYMBOL light(s) is(are) blinked. CODE SYMBOL MEANING SOLUTION Temperature Sensor error Heater error High temperature - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 27
the detergent manufacturers' instructions. SPECIFICATIONS Model Type Power Rated power uasge Dimensions (Width×Depth×Height) Weight DW80F600UTS, DW80F600UTW, DW80F600UTB Built-in Dishwasher Wash capacity 15 place setting 120 V/60 Hz AC only, 15 A circuit breaker Used water pressure 20 ~ 120 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 28
infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 29
from state to state. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: In USA Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com In CANADA Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 30
memo DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:30 2013-06-04 11:27:04 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 31
memo DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:31 2013-06-04 11:27:04 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 32
bit.ly/samsungdishwashers Questions or Comments? Country U.S.A CALL 1-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DD81-01555A-01_EN DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:32 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 33
Serie DW80F600 Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd 1 2013-06-03 5:12:54 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 34
para que su lavavajillas sea más seguro y fácil de utilizar. Este manual contiene información importante acerca del uso y el cuidado de su nuevo lavavajillas Samsung. Consúltelo para obtener las descripciones del panel de control, las instrucciones de uso de la máquina lavavajillas y las sugerencias - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 35
precaución cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la máquina lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por ningún daño ocasionado por el uso inadecuado. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Significado de los íconos y señales de este manual - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 36
el lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE estén correctamente colocados. No modifique los controles. No maltrate la puerta, la tapa potenciales. No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga el lavavajillas alejado de llamas abiertas. Instale y nivele - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 37
caja de conexiones. - No utilice un cable prolongador. Advertencias de la Propuesta 65 del Estado de California: ADVERTENCIA La California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act obliga al gobernador de California a publicar una lista de las sustancias conocidas en el Estado de California que - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 38
Desembalaje del lavavajillas 7 Verificación de las piezas 8 Panel de control 10 Selector de ciclos 10 Indicadores de progreso 11 Cumplimiento de lavavajillas CICLOS 22 22 Tabla de ciclos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23 23 Controle estos puntos si su lavavajillas... 26 Códigos de información APÉNDICE - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 39
01 instale el lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al Samsung al 1-800-SAMSUNG(726-7864). Freno de aire Base Dosificador Puerta Boquilla inferior Tapa de la ventilación de vapor Panel de control Boquilla intermedia Estante superior Estante inferior Accesorios - Manual - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 40
"Sanitize (Desinfección)" se apaga. No puede seleccionar el ciclo Delicate (Vajilla delicada) si selecciona la opción Sanitize (Desinfección). La es el ciclo Heavy (Muy sucio) con la opción de desinfección seleccionada. Esta opción le permite bloquear los botones del panel de control para que los - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 41
01 configuración de su lavavajillas DELAY START 5 (Inicio retardado) (pantalla) LOW RINSE (PRODUCTO 6 DE ENJUAGUE BAJO) START/DRAIN 7 (Inicio (Inicio retardado) y los mensajes de error. Si ocurre un error durante el funcionamiento, aparece un mensaje de error con un sonido de advertencia. Consulte la - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 42
configuración de su lavavajillas SELECTOR DE CICLOS Serie DW80F600 1 2 3 4 SMART AUTO 1 (Automático inteligente) 2 NORMAL HEAVY 3 (Muy sucia) DELICATE 4 (Vajilla delicada) Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo luego algunos minutos de funcionamiento. - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 43
01 configuración de su debe estar instalado sobre un piso de construcción sólida. Nunca instale el lavavajillas sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco , puede obtener una en nuestro sitio Web www. samsung.com. configuración de su lavavajillas _11 DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec3:11 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 44
ciclo que se finalizó. - Si se ilumina "Low Rinse (Producto de enjuague bajo)", debe reponer el producto de ciclos". 6. Toque el botón Start/Drain (Inicio/Drenaje). - El lavavajillas comenzará Si se enciende el indicador "Low Rinse (Producto de enjuague bajo dishwasher DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec4:12 2013 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 45
dishwasher Controles táctiles Los controles táctiles le permiten operar fácilmente la máquina lavavajillas. • Se activan fácilmente con un toque suave. • Tienen un diseño sencillo y elegante. • Son fáciles de limpiar. Si tiene niños o desea limpiar la Interfaz de control al tocar los controles. - Si - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 46
la forma de la vajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manija de la parte posterior del estante y empuje hacia la derecha o hacia la izquierda. Consulte la ilustraci inferior. Estante superior Estante inferior 14_ using your dishwasher DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec4:14 2013-06-03 5:13 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 47
02 using your dishwasher AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el Paso 1. Paso 2. Paso 3. DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec4:15 using your dishwasher _15 2013-06-03 5:13 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 48
la vajilla cargada no interfiera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior. (Para comprobarlo, haga rotar la boquilla a mano.) Para cargar la vajilla no se use. 16_ using your dishwasher DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec4:16 2013-06-03 5:13:02 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 49
de la cesta para evitar roturas o decoloración. NO permita que ningún objeto llegue hasta la parte inferior. 1 Tenedores pequeños 2 Cucharas 3 Cuchillos 4 Cucharas y tenedores grandes 5 Tenedores derecha. DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec4:17 using your dishwasher _17 2013-06-03 5:13:04 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 50
a continuación. La cubierta se abre automáticamente para dosificar el detergente durante el lavado. CICLO Normal (Normal), Delicate (Vajilla delicada), Smart Auto (Automático inteligente) CANTIDAD DE DETERGENTE Dosificador para el lavado principal Dosificador para el prelavado 0.5 oz (15 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 51
02 using your dishwasher Llenado del dosificador de producto para el enjuague Se ha diseñado el lavavajillas para que utilice especialmente utilizar sólo producto líquido para el enjuague. PRECAUCIÓN DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec4:19 using your dishwasher _19 2013-06-03 5:13:06 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 52
húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. No utilice benceno, cera, diluyente, blanqueador a base de cloro inferior 1. Verifique que los agujeros de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida. 2. Si se necesita realizar la limpieza, tire de la - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 53
boquilla para verificar que haya quedado instalada correctamente. Boquilla superior 1. Verifique que los agujeros de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida. 2. Si necesita limpiarlo, retire la boquilla. 3. Para retirar la boquilla quite primero el estante superior, afloje la tapa de - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 54
3,1 ~ 7,2 (11,7 ~ 27,2) 106 ~ 143 Heavy (Muy sucio) 140 ˚F (60 ˚C) 158 ˚F (70 ˚C) 162 ˚F (72 ˚C) 8,6 (32,5) 152 Delicate (Vajilla delicada) 122 ˚F (50 ˚C) 5,0 (18,8) 117 140 ˚F (60 ˚C) Smart Auto (Automático inteligente) 122 ~ 138 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 55
CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS... PROBLEMA No enciende. Tarda demasiado tiempo con una operación o un ciclo. La vajilla presenta part el suministro de agua. El panel de control está bloqueado. Un disyuntor de suciedad, tal como lo indica este manual. Conecte el conducto al suministro de - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 56
Reacomode la vajilla. boquilla golpea contra la vajilla. El agujero de la boquilla está obstruido Limpie el orificio de la boquilla. Consulte la con partículas de comida. página 20. Un plato o una olla bloquean la boquilla Después de cargar la vajilla en los estantes, rote y esta no puede girar - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 57
PROBLEMA No se vacía el agua del lavavajillas. CAUSA POSIBLE El drenaje se obstruyó. Presenta su estante Se ha cargado incorrectamente la superior doblado luego vajilla. de cargar la vajilla. SOLUCIÓN Comuníquese con un técnico calificado para retirar cualquier obstrucción de la manguera de - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 58
panel de control muestra códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con el lavavajillas. Si ve alguno de los códigos de la tabla siguiente, seleccione la opción Cancel and Drain a un servicio técnico de Samsung autorizado. Temperatura alta Error de suministro de agua Verifi - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 59
recomendadas por el fabricante del detergente. ESPECIFICACIONES Modelo DW80F600UTS, DW80F600UTW, DW80F600UTB Tipo Lavavajillas para empotrar Capacidad de lavado configuración para 15 lugares Suministro eléctrico 120 V/60 Hz AC solamente, disyuntor de 15 A Presión de agua utilizada Uso de - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 60
SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. en EE.UU./ SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. en CANADÁ (SAMSUNG) para recibir instrucciones o corregir errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. 28_ garantía - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 61
Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com En CANADÁ Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) DW80F600_DD81-01555A-01_MES - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 62
memo DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:30 2013-06-03 5:13:09 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 63
memo DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:31 2013-06-03 5:13:09 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 64
.ly/samsungdishwashers ¿Tiene alguna pregunta o algún comentario? País U.S.A LLAME AL 1-800-SAMSUNG(726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) Código No. DD81-01555A-01_MES DW80F600_DD81-01555A - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 65
Série DW80F600 Manuel d'utilisation du lave-vaisselle Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Pour une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd 1 2013-06-03 5:15:41 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 66
à la fois simple et élégant. 2. Plus de convivialité Le programme Smart Auto (Auto intelligent) détermine le degré de saleté de la vaisselle et sélectionne votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Y figurent notamment la description du tableau de commande, des instructions concernant l'utilisation du - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 67
votre responsabilité d'user de prudence lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation de votre lave-vaisselle. Samsung ne saurait être la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution. Contactez le service d'assistance technique. AVERTISSEMENT - Lors de l'utilisation du lave-vaisselle - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 68
un ancien lave-vaisselle avant de le rapporter du service de réparation ou de le mettre au rebut. un sol non recouvert de moquette et capable de supporter son poids. Votre lave-vaisselle doit être correctement vert du bornier. Une fois le lave-vaisselle installé, vérifiez que le tuyau de vidange est - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 69
techniciens de maintenance agréés. Toute intervention de la part d'une personne non autorisée risque d'annuler la lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé. - N'appuyez pas sur la porte Water and Toxic Enforcement Act) demande au Gouverneur de Californie de publier une liste des - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 70
Sélecteur de programme 10 Voyants de progression 11 Conditions indispensables à l'installation UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE 12 12 Directives de base pour le fonctionnement si vous rencontrez l'un des problèmes suivants. 26 Codes d'erreur ANNEXE 27 27 Protection de l'environnement 27 Caracté - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 71
01 installation du lave-vaisselle installation du lave- service client Samsung au numéro figurant ci-dessous. • Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez procéder à l'installation. Si vous effectuez vous-même l'installation, lisez d'abord le guide d'installation et suivez les instructions - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 72
Vous ne pouvez pas sélectionnez le programme Delicate (Délicat) si vous avez sélectionné l'option certifié NSF. Le cycle certifié NSF est le cycle Heavy (Intensif) avec l'option de désinfection sélectionnée. Cette option secondes. 8_ installation du lave-vaisselle DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec3:8 2013-06- - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 73
01 installation du lave-vaisselle DELAY START (DÉPART 5 DIFFÉRÉ) (Affichage) LOW RINSE 6 (RINCAGE FAIBLE) START/DRAIN 7 (DÉPART/ VIDANGE) Permet de différer le démarrage d'un programme jusqu'à 24 heures (par incréments d'une heure). L'heure affichée indique l'heure à laquelle le lavage dé - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 74
installation du lave-vaisselle SÉLECTEUR DE PROGRAMME Série DW80F600 1 2 SMART 1 AUTO (AUTO INTELLIGENT) NORMAL 2 (NORMAL) HEAVY 3 (INTENSIF) DELICATE 4 (DÉLICAT) 3 4 Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le programme le mieux adapté après quelques - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 75
01 installation du lave-vaisselle CONDITIONS INDISPENSABLES À L'INSTALLATION Mise à la terre et alimentation électrique Afin d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, le câblage et la mise à la terre doivent être conformes au National Electrical Code (Code . INSTRUCTIONS DE - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 76
du dernier cycle utilisé reste allumé. - Si le voyant «Low Rinse (Rinçage faible)» est allumé, cela signifie que de programme ». 6. Appuyez sur la touche Start/Drain (Départ/Vidange). - Le lave-vaisselle démarre la vidange apr dishwasher DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec4:12 2013-06-03 5:15:48 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 77
02 using your dishwasher Commandes tactiles Les commandes tactiles vous permettent d'utiliser facilement les fonctions du lave-vaisselle. • Une pression légère appropriée de produits de lavage et de rinçage. DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec4:13 using your dishwasher _13 2013-06-03 5:15:48 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 78
Dans le panier inférieur, le porte-assiettes peut être facilement retiré afin de pouvoir installer des objets volumineux, comme des casseroles ou des poêles. Pour retirer le porte-assiettes, rieur Panier inférieur 14_ using your dishwasher DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec4:14 2013-06-03 5:15:48 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 79
dishwasher RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung 1. Retirez le panier supérieur en suivant les instructions de la partie Retrait du panier supérieur ci soit amovible, il doit être installé pour que le lave-vaisselle - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 80
à cet effet. Vous pouvez replier le porte-verres si vous ne souhaitez pas vous en servir au cours d'un lavage. 12 couverts 16_ using your dishwasher DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec4:16 2013-06-03 5:15:50 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 81
en deux compartiments. Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans le support à couverts du panier pour éviter tout écaillage ou décoloration. NE laissez JAMAIS un couvert droite. DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec4:17 using your dishwasher _17 2013-06-03 5:15:52 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 82
Normal, Délicat, Auto-lavage intelligent Heavy (Intensif) QUANTITÉ DE PRODUIT DE LAVAGE Réservoir de lavage principal Réservoir de prélavage 15 g Pas de produit de lavage 20 g 5 g Les chiffres figurant sur le réservoir sont en grammes. 18_ using your dishwasher - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 83
02 using your dishwasher Remplissage du réservoir de produit de rinçage Votre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec du d'utiliser uniquement un produit de rinçage sous forme liquide. ATTENTION DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec4:19 using your dishwasher _19 2013-06-03 5:15:54 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 84
nettoyage et entretien du lavevaisselle Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa durée de vie. NETTOYAGE DE LA PARTIE EXTÉRIEURE Nettoyez immédiatement les parois extérieures de votre lave-vaisselle en cas de projections. - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 85
03 nettoyage et entretien du lave-vaisselle Gicleur central 1. Tirez le panier supérieur vers l'avant et retirez-le. 2. Vérifiez que le gicleur n'est pas obstrué par des particules d'aliments. 3. Si un nettoyage s'avère nécessaire, retirez le gicleur. 4. Pour retirer le gicleur, desserrez l'écrou, - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 86
3,1 ~ 7,2 (11,7 ~ 27,2) 106 ~ 143 Heavy (Intensif) 140 ˚F (60 ˚C) 158 ˚F (70 ˚C) 162 ˚F (72 ˚C) 8,6 (32,5) 152 Delicate (Délicat) 122 ˚F (50 ˚C) 140 ˚F (60 ˚C) 5,0 (18,8) 117 Smart Auto (Auto intelligent) 122 ~ 138 ˚F (50 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 87
la rotation des gicleurs ni la diffusion du produit. Ne chargez pas plus de vaisselle que la quantité conseillée. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. (Voir page 16.) dépannage _23 DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec7:23 2013-06-03 5:15:55 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 88
influer sur son séchage. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. (Voir page 16.) Une fois le programme en cours terminé, dans la cavité de la pompe. Assurez-vous que le lave-vaisselle a été installé à niveau. Contactez un technicien de maintenance qualifié pour extraire l'objet étranger - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 89
maintenance qualifié pour déboucher le tuyau de vidange et vérifier le bon fonctionnement de la pompe de vidange. Chargez la vaisselle conformément aux instructions. (Voir page 16.) 05 dépannage DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec7:25 dépannage _25 2013-06-03 5:15:55 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 90
Si l'un des codes suivants s'affiche, sélectionnez l'option Cancel & Drain (Annuler et vidanger) puis suivez les instructions indiquées dans la me persiste, fermez la vanne d'arrivée d'eau et contactez un centre de maintenance Samsung agréé. Vérifiez la température de l'eau d'alimentation. Si elle est - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 91
par le fabricant du produit. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Type Puissance Puissance nominale Dimensions (largeur×profondeur×hauteur) Poids DW80F600UTS, DW80F600UTW, DW80F600UTB Lave-vaisselle encastrable 120 V/60 Hz CA uniquement, disjoncteur 15 A Capacité de lavage 15 couverts Pression - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 92
utilisés aux États-Unis ou au Canada. Pour se prévaloir du service de garantie, l'acheteur doit contacter SAMSUNG afin d'établir les procédures relatives , le coût des appels pour obtenir des instructions, ni les erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 93
Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Au CANADA Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) DW80F600_DD81-01555A-01_CFR - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 94
notes DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:30 2013-06-03 5:15:57 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 95
notes DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:31 2013-06-03 5:15:57 - Samsung DW80F600UTB/AA | User Manual Ver.01 (English, French, Spanish) - Page 96
Des questions ou des commentaires ? Pays U.S.A N° de téléphone 1-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) SITE INTERNET www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) Code n° DD81-01555A-01_CFR DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:32 2013-06-03
Dishwasher
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
DW80F600 Series
DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd 1
DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd
1
2013-06-04
11:26:41
2013-06-04
11:26:41