Samsung HG32NB690PF Installation Guide Ver.1.0 (Spanish)
Samsung HG32NB690PF Manual
 |
View all Samsung HG32NB690PF manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HG32NB690PF manual content summary:
- Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 1
TV LED Instalación manual imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Modelo Nro de serie - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 2
NEA, deja de aceptar comandos IR (control remoto de Samsung) y actúa conforme al protocolo de interfaces. Independiente: de imágenes fijas (como logos de canales de TV, formato de imagen panorámica o de 4:3, barras Consulte la sección correspondiente del manual del usuario para conocer más detalles - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 3
montaje de pared...40 yy Bloqueo antirrobo Kensington...42 yy Especificaciones...43 yy Resolución de pantalla...44 yy Dimensiones...45 Símbolos utilizados en este Manual t TOOLS Indica que puede pulsar el botón TOOLS en el control remoto para usar esta función. Nota Botón One-Touch 3 Español - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 4
el modelo. ✎✎Las piezas para el soporte figuran en Componentes del soporte en la página siguiente. yy Control remoto (AA59-00817A) y pilas (AAA x 2) yy Manual del usuario yy Guía de seguridad / Guía de configuración rápida (No disponible en algunos lugares) yy Kit de montaje de hotel yy Cable de - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 5
Instalación del soporte del televisor LED Los televisores LED de 32" y superiores tienen soportes giratorios. Puede instalar estos soportes de modo que el televisor gire 20 grados hacia la izquierda y hacia la derecha, 60 grados hacia la izquierda y hacia la derecha o 90 grados hacia la izquierda y - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 6
¦¦ Kit de montaje de hotel Tornillo y tuerca Tornillo corto (2EA) Tornillo largo (2EA) Tuerca (2EA) Arandela (2EA) Arriba Abajo Fije el soporte a una superficie plana como una cómoda, escritorio o centro de entretenimientos según se muestra. 6 Español - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 7
Montaje del soporte giratorio (televiso de 32 pulgadas o superiores) ]]ADVERTENCIA: Si configura el televisor para que gire, debe conectarlo con firmeza al piso, a un escritorio, a una cómoda, etc. según se describe en las instrucciones de instalación. Los televisores LED de 32" y superiores tienen - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 8
Uso del controlador del televisor ✎✎El color y la forma del controlador del televisor remoto pueden variar según el modelo. ✎✎El controlador del televisor, un botón similar a un pequeño joystick ubicado en la parte inferior derecha del televisor, le permite controlar el televisor sin utilizar el - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 9
El panel de conexiones 0 9 87 HDMI IN 4 (ARC) 1 DVI AUDIO IN 2 3 AUDIO OUT 4 VOL-CTRL VARIABLE AUDIO OUT 5 AUDIO B VIDEIO COMPONENT / AV IN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) EX-LINK - SIDE - 6 ! 1 (HDD 1.0A) HDMI IN 3 HDMI IN 2 HDMI IN 1 (DVI) @ 6 ✎✎Cuando conecte un dispositivo externo a su - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 10
conector. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no manipule la tapa del conector, a menos que esté calificado para ello. Panel posterior del TV Tapa del conector ✎✎El panel posterior puede variar según el modelo. 10 Español - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 11
ALARM SLEEP CC Vuelve al canal anterior. Corta el sonido temporalmente. Cambia los canales. HOME: Sólo se usa en Widget TV. Muestra los íconos Mis contenidos, Ver TV y Origen en la pantalla del televisor. Pulse para mostrar información del canal y del televisor en la pantalla del televisor Sale - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 12
del control remoto pueden variar según el modelo. Conexión a la red Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a las aplicaciones de SMART TV a través de la red de área local (LAN) mediante una conexión con o sin cable. ✎✎Luego de conectar "físicamente" su televisor a la red, debe - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 13
cumplimiento con las actuales especificaciones de certificación Wi-Fi , el televisor Samsung no admite el cifrado de seguridad WEP o TKIP en una red que no suministrado) B VIDEIOB B VIVDIDEIEOIO Puerto LAN en la pared Panel posterior del TV HDMI IN 4 (ARC) / AV IN HDMI IN 4 VI AHU(DDA( - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 14
del televisor a un SBB o STB Cable de datos Panel posterior del TV HDMI IN 4 (ARC) DVI AUDIO IN COMPONENT / AV IN DIGITAL datos. ✎✎ Los cables de datos son polarizados. Asegúrese de conectar el extremo marcado TV al televisor y el extremo marcado STB al STB. También asegúrese de usar el cable de - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 15
¦¦ Lista de proveedores y cables de datos compatibles suministrados con el televisor yy Confirme que está utilizando el cable de datos correcto para su proveedor. Consulte la etiqueta de código en los cables de datos. Observe el extremo rotulado. Confirme el código en la etiqueta de código Observe - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 16
¦¦ Conexión de la salida de audio a un amplificador de audio Panel posterior del TV HDMI IN 4 (ARC) DVI AUDIO IN COMPONENT / AV IN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) B VIDEIO AUDIO OUT VARIABLE VOL-CTRL AUDIO OUT EX-LINK AUDIO IN - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 17
de baño Puede conectar los altavoces de baño de la siguiente manera. ¦¦ Conexión en la salida variable (disponible sin amplificador externo) Panel posterior del TV HDMI IN 4 (ARC) DVI AUDIO IN COMPONENT / AV IN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) B VIDEIO AUDIO OUT VOL-CTRL VARIABLE AUDIO OUT AUDIO EX - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 18
Cable de datos RS-232 HDMI IN 4 (ARC) DVI AUDIO IN AUDIO OUT COMPONENT / AV IN Panel posterior del TV B VIDEIO DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) EXK-LINK (HDD 1.0A) HDMI IN 3 HDMI IN 2 HDMI IN 1 /232 del RJP. ✎✎Este televisor Samsung es compatible con el RJP TeleAdapt TA-7610 únicamente. 18 Español - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 19
yy RJP (Remote Jack Pack): RJP significa paquete de entrada remoto. El RJP es un módulo de hardware que tiene diferentes entradas de audio y video (A/V, Audio, PC y HDMI) y las correspondientes salidas. Las correspondientes salidas se conectan del RJP al televisor. El RJP se comunica con el - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 20
Mode Standalone Network SI Vendor OFF Widget Power On Service Channel Menu OSD Operation Clock Music Mode External Device del menú. 2. Pulse el botón de flecha izquierda o derecha del control remoto del Samsung. Sólo se muestra el elemento del menú modo hotel. 3. Pulse el botón de - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 21
Last Saved ... 0 100 TV Last Option ON OFF ON Unlock Manual Descripción Seleccione el modo hotel. yy Standalone mode: El televisor funciona solo, sin un SI STB o SBB yy Interactive mode: El televisor funciona con un SI STB o SBB yy Interactive mode : Samsung - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 22
Menú Elemento Music Mode AV Music Mode Music Mode Comp Music Mode Backlight 7610 Priority AV External Device 7610 Priority HDMI 7610 AV Option RJP HDMI Option HDMI Music Mode Valor inicial OFF OFF OFF 1 2 AV1 HDMI1/DVI OFF Descripción Permite la salida de música de un reproductor de mp3/ - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 23
Clone TV to USB Clone USB to TV Setting 30MB. yy El nombre del archivo sólo puede ser samsung.bmp o samsung.avi. Tiempo de visualización del logotipo del hotel (3/5/7 la identificación de grupo del servidor REACH. (Consulte el manual del servidor REACH para obtener más detalles) ON: Se muestra - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 24
AES de Pro:Idiom Self Diagnosis for TV Le permite controlar el estado de la luego siga las indicaciones de la pantalla. Service Self Diagnosis for HTV Le permite controlar , comuníquese con el servicio técnico de Samsung. Si los ajustes del proveedor SI del STB Consulte el manual del servidor REACH - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 25
¦¦ Welcome Message La función de Mensaje de bienvenida muestra un mensaje personalizado en el televisor cada vez que se enciende. -- Los ajustes del mensaje de bienvenida se encuentran en el menú de opciones del hotel. -- Active el mensaje de bienvenida para mostrar el mensaje cuando se enciende el - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 26
Standalone Network SI Vendor OFF Widget Power On Service Channel MyChannel Menu OSD Operation Clock Music Mode El televisor admite sólo formato BMP y AVI. -- El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi. -- La resolución máxima del formato BMP es 1280 x 720. -- El tama - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 27
USB a otros televisores. Esto le permite crear una serie estándar de ajustes y distribuirla en todos los televisores de su hotel. yy Clonación desde TV a USB: Copia ajustes del menú almacenados de un televisor a un dispositivo USB. 1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB en la parte - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 28
On Volume EN Power On Volume Min Volume Max Volume Power On Source Power On Option Channel Setup Channel Editor Channel Bank Editor Channel Bank Service Level Mixed Channel Map Dynamic SI Channel Rescan Message Pan Euro MHEG Channel Auto Store Mychannel En Genre Editor Picture Menu Lock Menu Display - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 29
DL Logo Display Time Clone TV to USB Clone USB to TV Setting Auto Initialize SIRCH Update Time SIRCH Update Immediate Manual SIRCH SIRCH Channel SIRCH Version SIRCH Group ID REACH IPG Room Type CAS PI AES Data Self Diagnosis PI AES Log View PI AES Log SW Upgrade Service Pattern ATV Cable AGC - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 30
es "0". -- Puede configurar y restablecer el código de ID en modo de TV analógico o modo PC. (No disponible en modo DTV). -- Puede configurar el del televisor no coinciden, el televisor muestra el siguiente mensaje: " ID del TV x"(x es el ID del televisor) -- Para restablecer el código de ID - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 31
¦¦ Configurar inicialización automática Cuando clona ajustes de un televisor a otro, se clonan los ajustes del menú del lado del huésped y del lado del hotel: imagen, sonido, entrada, canal, configuración y configuración de hotel). Esto le permite establecer casi todos los valores de los menús en - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 32
order to enjoy the Smart Hub services. Click on "View Details"button to review full documents Check here if you have reviewed the Smart Hub Terms & onditions not Plug and Play. Seleccione su idioma E Configure your TV Select your information in the categories below. Picture Mode Standard - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 33
ón de la OSD son los mismos que los modelos de televisores para consumidores Samsung. -- Si pulsa la tecla Enter, aparece la OSD "Seleccionar país" yy sintonizado en canales de transmisión digital, configure el modo reloj en manual y luego configure la fecha y hora en el televisor manualmente. -- - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 34
Sound Bar yy Barras de sonido y televisores de hotel Samsung en 2013 -- Las barras de sonido y televisores de hotel Samsung admiten la función ARC en HDMI 1.4. Si conecta una barra de sonido Samsung compatible a un televisor de hotel Samsung compatible utilizando un cable HDMI, los huéspedes puede - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 35
¦¦ Channel Bank Editor (Smoovie TV únicamente) El Editor banco canal conjuntamente con el control remoto SMOOVIE le permite controlar los canales a los cuales tiene acceso el huésped. El Editor - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 36
ADTV para aire - CATV o CDTV para cable Seleccione Smoovie TV en el menú hotel Seleccione Smoovie TV en el menú hotel Seleccione configuración de canales Seleccione configuraci Standalone Network SI Vendor OFF Widget Power On Service Channel MyChannel Menu OSD Operation Clock Music - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 37
La imagen siguiente muestra un modelo de pantalla del Editor de canales. yy a Indica un canal analógico. yy Los canales sin una a son canales digitales. yy La guía en la parte inferior del menú del editor de canales muestra los botones remotos que se deben pulsar para aplicar las funciones del - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 38
Cuando pulsa el botón TOOLS, el siguiente menú está disponible. Edit Channel Number Use Editar nro de canal para cambiar el número de un canal que seleccionó. Para cambiar un número de canal, siga estos pasos: 1. Seleccione un canal en la pantalla de editar canales. 2. Pulse elChbaonnteól n - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 39
Las fuentes externas de este televisor se muestran en la última página del menú del Editor de canales según se muestra en el ejemplo a continuación. En el ejemplo, hay dos fuentes externas conectadas al televisor, HDMI2(DVI) y AV. -- Puede asignar un nuevo canal analógico a una fuente externa de la - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 40
las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte de pared, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha optado por instalar el televisor por su cuenta - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 41
la tabla que sigue. xx Los kits de montaje de pared Samsung contienen un manual de instalaciones detallado. Se proveen todas las piezas necesarias para el (A * B) en milímetros Tornillo estándar (Longitud* Separación en mm) Cantidad TV LED 32~40 46~55 200 X 200 400 X 400 M8 4 No instale el - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 42
de bloqueo puede diferir de la ilustración de la derecha 1 según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. Samsung no suministra el Bloqueo antirrobo Kensington. ✎✎Busque el ícono "K" en la parte posterior del - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 43
Especificaciones Resolución de pantalla 1920 x 1080 Consideraciones ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 50°F a 104°F (10°C a 40°C) 10% a 80%, sin condensación -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) 5% a 95%, sin - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 44
Resolución de pantalla Cuando usa el televisor como monitor de computadora, también puede seleccionar una de las resoluciones estándar indicadas en la columna Resolución. El televisor se ajustará automáticamente a la resolución que elija. Modo IBM MAC VESA DMT Resolución 640 x 350 720 x 400 640 x - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 45
Dimensiones HG32NB690 / HG40NB690 / HG46NB690 / HG55NB690 ▪▪ Vista frontal / Vista lateral 5 1 34 2 1 2 3 4 HG32NB690 29,0 16,5 17,2 19,8 HG40NB690 36,5 20,3 21,4 24,0 HG46NB690 41,7 20,3 24,3 27,0 HG55NB690 44,7 20,3 25,9 31,2 ▪▪ Detalle / Vista posterior del panel de - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 46
cambiar sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de realizar la instalación de su televisor. No se responsabiliza por errores tipográficos o de impresión. © 2011 Samsung Electronics America, Inc 46 Español - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 47
formatos como imagen en toda la pantalla. Tenga precaución en la selección y duración de los formatos televisivos que visualizará. Su garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desparejo de la LED como resultado de la selección y el uso de formatos, así como otras imágenes retenidas - Samsung HG32NB690PF | Installation Guide Ver.1.0 (Spanish) - Page 48
Contacto con SAMSUNG WORLDWIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Servicio telefónico de asistencia de Samsung: 866-894-0524 Sitio Web: http://www.samsung.com/us/business HG690-ZX-00
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
imagine las posibilidades
Gracias por comprar este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com/register
Modelo
Nro de serie
TV LED
Instalación manual