Samsung HMX-E10BN User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish)
Samsung HMX-E10BN Manual
UPC - 036725303652
View all Samsung HMX-E10BN manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung HMX-E10BN manual content summary:
- Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 1
Manual del Usuario 9LGHRFiPDUD'LJLWDOGH$OWD'H¿QLFLyQ ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU HMX-E10WN HMX-E10BN HMX-E10ON - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 2
antes de leer esta guía del usuario ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 6LJQL¿FDGRGHORVLFRQRV\VLJQRVGHHVWHPDQXDO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN 6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRGHPXHUWHRGDxRVSHUVRQDOHVVHULRV 6LJQL¿FDTXHH[LVWHULHVJRSRWHQFLDOGHOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDxRV materiales. 3DUD - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 3
IXWXUD6LODYLGHRFiPDUDGHMDGH video digital. IXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHFRQVXOWHODVHFFLyQ • Antes de grabar video importante, 6ROXFLyQGHSUREOHPDV realice una prueba de grabación. Este manual de usuario cubre los modelos HMX-E10WN, HMX-E10BN, HMX-E10ON. • (QHVWHPDQXDOGHXVXDULRVH - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 4
antes de leer esta guía del usuario • Copyright: Tenga en cuenta que esta videocámara está destinada a Notas sobre marcas comerciales usuarios particulares. • 7RGRVORVQRPEUHVGHPDUFDV\PDUFDV /RVGDWRVJUDEDGRVHQHOVRSRUWHGH FRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVPHQFLRQDGRVHQ DOPDFHQDPLHQWRGH - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5
información de seguridad /DVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGTXHVHLOXVWUDQDFRQWLQXDFLyQVRQSDUDHYLWDUGDxRV SHUVRQDOHVRPDWHULDOHV3UHVWHDWHQFLyQGHWHQLGDPHQWHDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV ADVERTENCIA 6LJQL¿FDTXHH[LVWHXQ SRVLEOHULHVJRGHOHVLRQHV SHUVRQDOHV PRECAUCIÓN 6LJQL¿FDTXHH[LVWH - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 6
información de seguridad 1XQFDXWLOLFHOtTXLGRVOLPSLDGRUHV QLSURGXFWRVTXtPLFRVVLPLODUHV1R SXOYHULFHOLPSLDGRUHVGLUHFWDPHQWH VREUHODYLGHRFiPDUD 0DQWHQJDODYLGHRFiPDUDDOHMDGD GHODJXDFXDQGRODXWLOLFHHQOD SOD\DHQODSLVFLQDRFXDQGR OOXHYD([LVWHULHVJRGHDYHUtDRGH - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 7
PRECAUCIÓN 1RSUHVLRQHODVXSHU¿FLHGHOD SDQWDOOD/&'FRQIXHU]DQLOD JROSHHRODSHUIRUHFRQXQREMHWR SXQ]DQWH6LSUHVLRQDODVXSHU¿ FLHGHODSDQWDOOD/&'HVSRVLEOH TXHVHSURGX]FDQLUUHJXODULGDGHV HQODSDQWDOOD 1RGHMHFDHUQLVRPHWDOD YLGHRFiPDUDODEDWHUtDXRWURV - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 8
información de seguridad 1ROLPSLHFRQEHQFHQRR GLVROYHQWHODFDUFDVDGHOD YLGHRFiPDUD(OUHYHVWLPLHQWR GHOH[WHULRUSRGUtDGHVSUHQGHUVH RSRGUtDGHWHULRUDUVHOD VXSHU¿FLHGHODFDUFDVD 1RXWLOLFHODYLGHRFiPDUDFHUFD GHOWHOHYLVRURODUDGLRHVWR SRGUtDFDXVDUUXLGRHQOD SDQWDOODGHO - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9
índice GUÍA DE INICIO RÁPIDO 0 INTRODUCCIÓN SOBRE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA 10 10 &RPSRQHQWHVGHODYLGHRFiPDUDFRQ memoria 11 ,GHQWL¿FDFLyQGHFRPSRQHQWHV ,GHQWL¿FDFLyQGHSDQWDOODV INTRODUCCIÓN 17 17 8WLOL]DFLyQGHODEDWHUtD 19 &RPSUREDFLyQGHOHVWDGRGHOD EDWHUtD FUNCIONAMIENTO BÁ - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 10
índice PREPARACIÓN PARA INICIAR LA GRABACIÓN 7 GRABACIÓN BÁSICA 27 ,QVHUFLyQH[SXOVLyQGHXQDWDUMHWDGH PHPRULDQRVXPLQLVWUDGR 6HOHFFLyQGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD DSURSLDGDQRVXPLQLVWUDGR 7LHPSRJUDEDEOH\FDSDFLGDG 8WLOL]DFLyQGHODFRUUHDGHPDQR 8WLOL]DFLyQGHOREMHWLYR - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 11
AJUSTE DEL SISTEMA 5 UTILIZACIÓN CON UN ORDENADOR CON WINDOWS 5 CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO E INFORMACIÓN ADICIONAL ESPECIFICACIONES 54 8WLOL]DFLyQGHOVtPERORGHOPHQ~GH DMXVWH 55 2SFLRQHVGHOPHQ~GHDMXVWHV 55 6WRUDJH,QIR,QIPHPRULD )LOH1R - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 12
guía de inicio rápido /DJXtDGHLQLFLRUiSLGRSUHVHQWDHOIXQFLRQDPLHQWR\IXQFLRQHVEiVLFRVGHODYLGHRFiPDUD &RQVXOWHODVSiJLQDVGHUHIHUHQFLDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDO ¡Puede grabar vídeos en formato H.264! 3XHGHJUDEDUYtGHRVHQIRUPDWR+TXHUHVXOWDSUiFWLFRSDUDHQYLDUORVSRU - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 13
Grabación de vídeos /DYLGHRFiPDUDXWLOL]DWHFQRORJtD DYDQ]DGDGHFRPSUHVLyQ+SDUD REWHQHUODFDOLGDGGHYtGHRPiVFODUD 1. 3XOVHHOERWyQAlimentación ( ). 2. 0LHQWUDVVHHQFXHQWUDHQHOPRGR 67% - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 14
guía de inicio rápido PASO3: Reproducción de vídeos o fotos Visualización de vídeos o fotos en la pantalla LCD 3XHGHEXVFDUUiSLGDPHQWHODVJUDEDFLRQHVTXHGHVHHXWLOL]DQGRODYLVWDGHOtQGLFH GHLPiJHQHVHQPLQLDWXUD 1. 3XOVHHOERWyQModo ( )SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGH 5HSURGXFLU MENU - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 15
Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PC 1. (MHFXWHHOSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRFRQHFWDQGR ODFODYLMDGH86%GHODYLGHRFiPDUDDOHTXLSR • $SDUHFHXQDQXHYDSDQWDOODSDUDJXDUGDU HODUFKLYRFRQODYHQWDQDSULQFLSDOGH,QWHOOL VWXGLR+DJDFOLFHQ³Yes (Sí)´VHLQLFLDUi HO - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 16
HMX-E10BN Negro 6t &RORU =RRPGLJLWDO[ HMX-E10ON 1DUDQMD • /DIRUPDHVODPLVPDSDUDWRGRVORVPRGHORV6yORHOFRORUHVGLIHUHQWH Comprobación de los accesorios Batería (BP90A) Correa de mano Opcional CD del manual del usuario Guía de inicio rápido Cable Mini HDMI • (OFRQWHQLGR - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 17
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Lado trasero y derecho ⴺ ⵀ MENU ⴼ ⵂ ⴾ Ⱝ 2EMHWLYR Ⱟ %RWyQ Modo ( ⰱ 3DQWDOOD/&' ⰳ %RWyQ MENU ⰵ %RWyQ AOLPHQWDFLyQ 11 - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 18
introducción sobre la videocámara con memoria Lado frontal/derecho/inferior ⴼ ⴾ ⴺ ⵀ ⵂ ⵍ ⵎ ⵏ Ⱝ $OWDYR]LQFRUSRUDGR Ⱟ 2UL¿FLRGHDSHUWXUDGHODWDSDGHODEDWHUtD ⰱ 0LFUyIRQRLQWHUQR ⰳ ,QGLFDGRU&+*FDUJD ⰵ %DWHUtD ⰷ 7HUPLQDO86%LQFRUSRUDGR ⰹ 7DSDGHFRQHFWRUHV ⰻ 2UL¿FLRSDUDHO - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 19
IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS /DVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHVYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHOHFFLRQDGR\DSDUHFHQ GLIHUHQWHVLQGLFDGRUHVGHSHQGLHQGRGHODMXVWHGHORVYDORUHV ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • (VWDSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26' VyORVHPXHVWUDHQPRGR*UDEDU9tGHR • 6HOHFFLRQHHO - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 20
introducción sobre la videocámara con memoria ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • (VWDSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26' VyORVHPXHVWUDHQPRGR*UDEDUIRWR • 6HOHFFLRQHHOPRGR*UDEDUSXOVDQGRHOERWyQModo ( ). ¬SiJLQD Modo Grabar foto 12 3 45 6 7 [99Min] 9999 8 9 1 5HVROXFLyQIRWR 2 6PDUW)LOWHU - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 21
¡COMPROBACIÓN PREVIA! • (VWDSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26' VyORVHPXHVWUDHQPRGR5HSUYtGHR • 6HOHFFLRQHHOPRGRGHUHSURGXFFLyQSXOVDQGRHOERWyQModo ( )\DFRQWLQXDFLyQWRTXHHOVtPEROR GH9tGHR( . ¬SiJLQD Modo Reproducir vídeo : Vista en miniatura 1 0 9 2 3 4 5 1 0RGR5HSURGXFLU - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 22
introducción sobre la videocámara con memoria ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • (VWDSUHVHQWDFLyQHQSDQWDOOD26' VyORVHPXHVWUDHQPRGR5HSUIRWR • 6HOHFFLRQHHOPRGRGHUHSURGXFFLyQSXOVDQGRHOERWyQModo ( )\DFRQWLQXDFLyQWRTXHHOVtPEROR de Foto ( ¬SiJLQD Modo Reproducir foto : Vista en - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 23
introducción UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA &RPSUHEDWHUtDVDGLFLRQDOHVSDUDSRGHUXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDGHIRUPDFRQWLQXD 1 2 3 Inserción de la batería 1. $EUDODWDSDGHODEDWHUtDWLUDQGRGHODWDSDHQ ODGLUHFFLyQGHODÀHFKDFRPRVHPXHVWUDHQOD ¿JXUD 2. ,QWURGX]FDODEDWHUtD - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 24
introducción Carga de la batería ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • $VHJ~UHVHGHFDUJDUODEDWHUtDDQWHVGHHPSH]DUDXWLOL]DUODYLGHRFiPDUDFRQPHPRULD • 7DPELpQSXHGHFDUJDUODYLGHRFiPDUDFRQHOFDUJDGRU86%QRVXPLQLVWUDGR RODWRPD86%LQWHJUDGDGH ODYLGHRFiPDUD MODE 22 MODE MODE MENU 3 1. $ - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 25
IRU]DGDWUDQVFXUULGRVPLQXWRV - &DUJXHODEDWHUtDDODPi[LPDEUHYHGDGSRVLEOH 'HVSXpVGHVHJXQGRVODYLGHRFiPDUDVH "Low Battery DSDJD (Batería baja)" STBY [99Min] 9999 /DVFLIUDVDQWHULRUHVHVWiQEDVDGDVHQXQDEDWHUtDWRWDOPHQWHFDUJDGDDXQDWHPSHUDWXUDQRUPDO /DWHPSHUDWXUD - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 26
introducción Tiempo de ejecución disponible para la batería Tipo de batería Tiempo de carga Modo Resolución 3 Tiempo de grabación continua $SUR[PLQ 3 $SUR[PLQ BP90A $SUR[PLQ 8WLOLFHHOHQFKXIH86%LQWHJUDGR Tiempo de reproducción $SUR[PLQ $SUR[ - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 27
Información sobre la batería • Propiedades de la batería 8QDEDWHUtDGHLRQHVGHOLWLRWLHQHXQWDPDxRUHGXFLGR\XQDJUDQFDSDFLGDG/DWHPSHUDWXUD DPELHQWDOEDMDSRUGHEDMRGH& SXHGHDFRUWDUVXYLGD\DIHFWDUDVXIXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR(QHVWHFDVRFRORTXHODEDWHUtDHQVXEROVLOOR - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 28
funcionamiento básico de la videocámara (QHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDQORVSURFHGLPLHQWRVGHIXQFLRQDPLHQWREiVLFRVGHHVWD YLGHRFiPDUDFRPRHOHQFHQGLGRDSDJDGRGHODXQLGDG\ORVPRGRVGHFRQPXWDFLyQ ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA 3XHGHHQFHQGHURDSDJDUGHVOL]DQGR KDFLDDEDMRHOERWyQ - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 29
AJUSTE DE LOS MODOS FUNCIONAMIENTO 3XHGHFDPELDUHOPRGRGH IXQFLRQDPLHQWRHQHOVLJXLHQWHRUGHQ FDGDYH]TXHSXOVHHOERWyQModo ( ) 0RGR*UDEDU⾩0RGR5HSURGXFLU • 3XHGHHOHJLUODVRSFLRQHVGH YLVXDOL]DFLyQGHODYLVWDHQ PLQLDWXUDGHYtGHRRIRWRWRFDQGR HOVtPERORGH9tGHR R)RWR ( - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 30
funcionamiento básico de la videocámara UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL (OSDQHOWiFWLOSHUPLWHUHSURGXFLU\JUDEDUFRQXQVROR WRTXH&RORTXHVXPDQRHQODSDQWDOOD/&'SDUDVXMHWDUOD $FRQWLQXDFLyQWRTXHODVRSFLRQHVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOOD MENU Toque 7RTXHOLJHUDPHQWHODVRSFLRQHVTXHYD D - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 31
ajustes iniciales ENCENDIDO DE LA UNIDAD Y AJUSTE DE FECHA Y HORA )LMHODIHFKD\KRUDFXDQGRXWLOLFHHVWDYLGHRFiPDUDFRQPHPRULDSRUSULPHUDYH] 1. 3XOVHHOERWyQAlimentación ( ) SDUDHQFHQGHUOD YLGHRFiPDUD • :KHQ\RXWXUQRQ\RXUFDPFRUGHUIRUWKH¿UVWWLPHWKH &XDQGRHQFLHQGDOD - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 32
ajustes iniciales SELECCIÓN DEL IDIOMA 3XHGHVHOHFFLRQDUHOLGLRPDHQHOTXHGHVHDTXHDSDUH]FDODSDQWDOODGHOPHQ~RORV PHQVDMHV(ODMXVWHGHOLGLRPDVHFRQVHUYDFXDQGRVHDSDJDODYLGHRFiPDUD 1. 3XOVHHOERWyQMENU\DFRQWLQXDFLyQWRTXHHOVtPERORGH $MXVWH 2. $UUDVWUHKDFLD - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 33
preparación para iniciar la grabación INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADO) 1 2 Para insertar una tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de memoria 1. $EUDODWDSDGHODEDWHUtDWLUDQGRGHOD WDSDHQODGLUHFFLyQGHODÀHFKDFRPRVH PXHVWUDHQOD¿JXUD 2. , - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34
VXSHULRUD*% • &DSDFLGDGGHWDUMHWDGHPHPRULD FRPSDWLEOH tarjetas micro SD : 1GB ~ 2GB tarjetas micro SDHC : 4GB ~ 32GB • 8WLOLFHODVPDUFDVGH DOWDVXSHULRUDODWDUMHWD 6'+&GH&ODVH Tarjetas micro SDHC ( micro Secure Digital High Capacity) • 7DUMHWDVGHPHPRULDPLFUR6'+&6HFXUH - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 35
GHTXHSXGLHUDQLQJHULUOD La videocámara admite tarjetas de memoria micro SD y micro SDHC; de esta forma, le ofrece una mayor opción de ]RVDPHQWHHOYtGHRHQOD WDUMHWDGHPHPRULD\PXHVWUDXQDYLVR "Low speed card. Please record at a lower resolution (Tarj baja vel. Grabe con una calidad - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 36
Capacidade Resolución S S 1GB 6 min 12 min Cartão de memória (SDHC/SD) 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 13 min 24 min 27 min 49 min 55 min 0 0 0[ 1GB 484 645 768 1868 Cartão de memória (SDHC/SD) 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 968 1289 1536 3733 1986 2643 3150 7655 3987 - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 37
UTILIZACIÓN DE LA CORREA DE MANO &RORTXHODFRUUHD\VLW~HODPDQRSRUODHPSXxDGXUDSDUDHYLWDUTXHODYLGHRFiPDUDVXIUD GDxRVSRUFDtGD MENU UTILIZACIÓN DEL OBJETIVO *UDFLDVDVXREMHWLYRJLUDWRULRGHSXHGHFDSWXUDULPiJHQHVGHVtPLVPRRGHVGH GLIHUHQWHViQJXORV 1. (QFXDGUHHOVXMHWR - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 38
grabación básica GRABACIÓN DE VÍDEOS (VWDYLGHRFiPDUDDGPLWHXQDUHVROXFLyQGHLPDJHQGHDOWDGH¿QLFLyQ+' 'H¿QDODUHVROXFLyQTXHGHVHHDQWHVGHJUDEDU¬SiJLQD (VWDYLGHRFiPDUDSURSRUFLRQDXQPRGRGHJUDEDFLyQTXHFRPELQDORVPRGRVGHJUDEDFLyQGHYtGHR \GHIRWR3XHGHJUDEDU - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 39
• 6LVHDSDJDRVHSURGXFHXQHUURUGXUDQWHODJUDEDFLyQHVSRVLEOHTXHQRVHSXHGDJUDEDUYtGHR 6DPVXQJQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORVGDxRVSURGXFLGRVSRUXQIDOORHQODVRSHUDFLRQHV QRUPDOHVGHJUDEDFLyQRUHSURGXFFLyQGHELGRDXQHUURUHQODWDUMHWDGHPHPRULD 1RDSDJXHODYLGHRFiPDUD - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 40
grabación básica GRABACIÓN DE FOTOS 3XHGHKDFHUIRWRV\JXDUGDUODVHQHOVRSRUWHGHDOPDFHQDPLHQWR'H¿QDODUHVROXFLyQTXH GHVHHDQWHVGHJUDEDU¬SiJLQD ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • ,QVHUWHXQDWDUMHWDGHPHPRULD ¬SiJLQD • 6HOHFFLRQHHOPRGR*UDEDUSXOVDQGRHOERWyQModo ( ). ¬SiJLQD 1. - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 41
CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO (GRABACIÓN DOBLE) /DYLGHRFiPDUDSXHGHFDSWXUDUIRWRVVRQLQWHUUXPSLUODJUDEDFLyQGHYtGHR 5HVXOWDPX\SUiFWLFRJUDEDUXQYtGHR\IRWRDOPLVPRWLHPSRVLQFDPELDUGHPRGR 1. 7RTXHHOVtPERORGHIniciar grabación ( HQODSDQWDOOD/&' HQPRGR67% - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 42
de Abrir/Cerrar zoom ( ) si ha terminado de utilizar la palanca de zoom. • Recuerde que la calidad de imagen disminuye cuando utilice el zoom digital. La calidad de la imagen puede resultar deteriorada dependiendo de lo que se acerque al objeto. • El uso frecuente de la función de zoom consume - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 43
reproducción básica CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN • 3XHGHGH¿QLUHOPRGRGHJUDEDFLyQ\HOPRGRGHUHSURGXFFLyQGHIRUPDDOWHUQDWLYDFRQHO ERWyQModo ( ). • 9HUiTXHHODUFKLYRFUHDGRPiVUHFLHQWHPHQWHDSDUHFHUHVDOWDGRHQODYLVWDHQPLQLDWXUD • /DVRSFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQGHPLQLDWXUDVH - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 44
reproducción básica REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO 3XHGHEXVFDUUiSLGDPHQWHODLPDJHQGHYLGHRTXHGHVHHXWLOL]DQGRODYLVWDGHOtQGLFHGH LPiJHQHVHQPLQLDWXUD ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • ,QVHUWHXQDWDUMHWDGHPHPRULD¬SiJLQD • 6HOHFFLRQHHOPRGR*UDEDUSXOVDQGRHOERWyQModo ( ). ¬SiJLQD - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 45
1RDSDJXHQLH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDGXUDQWHODUHSURGXFFLyQGHIRWRV 6LORKDFHSXHGHGDxDUORVGDWRVJUDEDGRV • (VSRVLEOHTXHORVDUFKLYRVGHYLGHRQRVHUHSURGX]FDQFRQODWDUMHWDGHPHPRULDHQORVVLJXLHQWHV FDVRV /RVDUFKLYRVGHYLGHRTXHQRWHQJDQXQIRUPDWRGHDUFKLYR - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46
reproducción básica Diversas operaciones de reproducción Reproducir / Pausa ( X/ ZZ ) y 5HSURGXFLU\SDXVDVHDOWHUQDQDOWRFDUOD¿FKD5HSURGXFLU 3DXVD GXUDQWHODUHSURGXFFLyQ y 7RTXHOD¿FKD9ROYHU SDUDGHWHQHUODUHSURGXFFLyQ\YROYHU DODPLQLDWXUD 0:00:05/0:00:50 100-0001 - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 47
VISUALIZACIÓN DE FOTOS 3XHGHYHUODVIRWRVJUDEDGDVXWLOL]DQGRGLYHUVDVIXQFLRQHVGHUHSURGXFFLyQ ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • ,QVHUWHXQDWDUMHWDGHPHPRULD¬SiJLQD • 6HOHFFLRQHHOPRGR*UDEDUSXOVDQGRHOERWyQModo ( ). ¬SiJLQD 1. 7RTXHOD¿FKD)RWR • $SDUHFHODYLVWDGHLPiJHQHVHQ - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 48
reproducción básica 1RDSDJXHQLH[WUDLJDODWDUMHWDGHPHPRULDGXUDQWHODUHSURGXFFLyQGHIRWRV 6LORKDFHSXHGHGDxDUORVGDWRVJUDEDGRV • La videocámara no puede reproducir con normalidad los siguientes archivos de fotos: 8QDIRWRFRQXQIRUPDWRGHDUFKLYRQRFRPSDWLEOHFRQHVWDYLGHRFiPDUD - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 49
grabación avanzada UTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DE MENÚ EN EL MODO DE GRABACIÓN • Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria. • Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes. MENU MENU ¡ - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 50
grabación avanzada Video Resolution (Resolución) Se puede seleccionar la resolución del video que se va a grabar. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón Modo ( ). ¬página 23 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Video Resolution (Resolución) ." • Toque la opción de submenú que - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51
Photo Resolution (Resolución de foto) Se puede seleccionar la calidad del video que se va a grabar. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón Modo ( ). ¬página 23 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Photo Resolution (Resolución de foto) ." • 3XHGHLUDODRSFLyQTXHGHVHH - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 52
grabación avanzada Smart Filter (Filtro inteligente) Aplicando efectos especiales, puede añadir diversión y carácter a una imagen. 3XHGHDSOLFDUGLYHUVRVHIHFWRVGH¿OWURSDUDFUHDULPiJHQHV~QLFDV ¡COMPROBACIÓN PREVIA! Seleccione el modo Grabar pulsando el botón Modo ( ). ¬página 23 1. Pulse el - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 53
del ajuste de la resolución. • /DVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVQRVHSXHGHQXWLOL]DUFXDQGRODYLGHRFiPDUDHVWiHQPRGRGH¿OWUR inteligente: - Digital zoom, "Video Resolution (Resolución)", "Photo Resolution (Resolución de foto)" • (OWDPDxRGHIRWRVHGH¿QLUiHQ0LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODMXVWHGH - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 54
grabación avanzada Panorama Mueva la videocámara mientras toca el símbolo de foto para completar una imagen panorámica. /DWRPDGHXQDVRODIRWRLQFOX\HHQXQDLPDJHQXQSDLVDMHSDQRUiPLFRRXQHGL¿FLRDOWRORFXDOUHVXOWDGHJUDQXWLOLGDGHQ viajes o al hacer fotos en exteriores. Panorama - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 55
Quick View (Vista rápida) Si utiliza la función de Vista rápida, puede ver las imágenes de vídeo y fotos grabadas más UHFLHQWHVWDQSURQWRFRPR¿QDOLFHODJUDEDFLyQ Quick View ¡COMPROBACIÓN PREVIA! On Seleccione el modo Grabar pulsando el botón Modo ( ). ¬página 23 Off On 1. Pulse el bot - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 56
reproducción avanzada UTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DE MENÚ EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN • Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria. • Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes. ¡COMPROBACI - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 57
ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS Puede eliminar las grabaciones una a una o todas al mismo tiempo. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte una tarjeta de memoria. ¬página 27 • Seleccione el modo de reproducción pulsando el botón Modo ( ) y, a continuación, toque el símbolo de Vídeo ( ) o Foto ( ). ¬página 23 1. - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 58
reproducción avanzada PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL Las grabaciones más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental. Los vídeos y fotos protegidos no se pueden borrar a menos que cancele la protección o formatee el soporte de almacenamiento. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 59
Share Mark (Marca de compartir) 3XHGHGH¿QLUODPDUFDGH6KDUH&RPSDUWLU HQODLPDJHQGHYtGHR$FRQWLQXDFLyQSXHGH cargar directamente el archivo marcado en el sitio de YouTube. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! • Inserte una tarjeta de memoria. ¬página 27 • Seleccione el modo de reproducción pulsando - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 60
ajuste del sistema UTILIZACIÓN DEL SÍMBOLO DEL MENÚ DE AJUSTE • Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria. • Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes. MENU MENU ¡COMPROBACIÓN - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 61
OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTES • 3XHGHFRQ¿JXUDUODIHFKD\KRUDHOLGLRPDGHOD26'\ORVDMXVWHVGHYLVXDOL]DFLyQGHOD videocámara con memoria. • Para obtener detalles de las operaciones, consulte la página correspondiente. Opciones Storage Info (Inf. memoria) File No. (Nº archivo) Date/Time - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 62
ajuste del sistema File No. (Nº archivo) Los nombres de archivos (números) se asignan a las imágenes grabadas según la opción de numeración seleccionada. 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Settings (Ajustes) " "File No (Nº archivo)." • Toque la opción de submenú que desee. 3. 3DUDVDOLUGHOPHQ - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 63
Date/Time Display (Vis. Fecha/hora) 3XHGHGH¿QLUODIXQFLyQGHYLVXDOL]DFLyQGHIHFKDKRUDGHIRUPDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOOD/&'ODIHFKD y hora. Antes de utilizar la función "Date/Time Display (Vis. Fecha/hora)", debe ajustar la fecha y hora. ¬página 25 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque " - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 64
ajuste del sistema Auto LCD Off (Apag. aut. LCD) Para reducir el consumo de energía, la videocámara atenúa automáticamente el brillo de la pantalla LCD si la videocámara está inactiva durante un período de tiempo. 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Settings (Ajustes) " "Auto LCD Off (Apag. aut. - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 65
Beep Sound (Sonido pitido) Puede activar o desactivar el sonido del pitito. Si suena un sonido de pitido al utilizar los ajustes el menú, el ajuste está activado. 1. Pulse el botón MENU. Settings 2. Toque "Settings (Ajustes) " "Beep Sound (Sonido pitido)." • Toque la opción de submenú que desee - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 66
ajuste del sistema Auto Power Off (Apag. autom) 3DUDDKRUUDUHQHUJtDGHODEDWHUtDSXHGHGH¿QLUODIXQFLyQAuto Power Off (Apag. Autom)" que apaga la videocámara con memoria si no se utiliza durante un período de tiempo concreto. 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Settings (Ajustes) " "Auto - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 67
PC Software (Software de PC) 6LGH¿QH3&6RIWZDUH6RIWZDUHGH3& HQ2Q6t SXHGHXWLOL]DUHOVRIWZDUHGHJHVWLyQ de vídeos y fotos integrado (Intelli-studio) conectando enchufe USB integrado de la videocámara al PC. Con este software, puede descargar las imágenes de vídeo y fotos almacenadas - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 68
ajuste del sistema Format (Formato) La función de formateo borra completamente todos los archivos (inclusive los archivos protegidos) y opciones del soporte de almacenamiento. También puede utilizar esta función si desea corregir problemas en el soporte de almacenamiento. ¡COMPROBACIÓN PREVIA! - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 69
Default Set (Ajuste predet) Puede inicializar los ajustes de la videocámara con memoria con los ajustes de fábrica (ajustes iniciales de fábrica). 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Settings (Ajustes) " "Default Set (Ajuste predet)." • $SDUHFHXQPHQVDMHVROLFLWDQGRODFRQ¿UPDFLyQ Settings - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 70
ajuste del sistema Demo (Demostración) El modo de demostración muestra de manera automática las funciones más importantes de la videocámara. 1. Pulse el botón MENU. 2. Toque "Settings (Ajustes) " "Demo (Demostración)." • Toque la opción de submenú que desee. 3. 3DUDVDOLUGHOPHQ~WRTXHOD¿ - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 71
utilización con un ordenador con Windows POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS Puede disfrutar de las siguientes operaciones conectando la videocámara a un equipo con Windows utilizando el terminal USB incorporado. Funciones principales • Utilizando el software de edición incorporado 'Intelli - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 72
utilización con un ordenador con Windows MENU UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio Utilizando el programa Intelli-studio , incorporado en la videocámara, puede transferir los archivos de vídeo/fotos al PC y editarlos en el PC. Intellistudio ofrece la forma más conveniente de gestionar los - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 73
Administrador de contenidos. Gestiona el registro de caras en la foto seleccionada. Intelli-studio es un programa comúnmente utilizado en videocámaras o cámaras digitales Samsung. Es posible que algunas funciones no estén operativas dependiendo del producto adquirido. 67 - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 74
utilización con un ordenador con Windows Paso 3. Reproducción de vídeos (o fotos) Puede reproducir las grabaciones de forma conveniente utilizando la aplicación Intelli-studio. 1. Ejecute el programa Intelli-studio. ¬página 66 2. Haga clic en la carpeta que desee para ver las grabaciones. • En - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 75
Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Comparta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y vídeos directamente en un sitio Web con un solo clic. 1. Seleccione los vídeos o fotos que desee compartir. 2. +DJDFOLFHQ³Compartir" en el explorador. • El archivo seleccionado aparece - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 76
OHVIURPWKHFRQQHFWHGGHYLFH´,QWHOOLVWXGLRQRPXHVWUDXQDOLVWDGH archivos con la marca de compartir en el dispositivo conectado)." USB Connected [Card] Press the Share button to XSORDG¿OHV MENU • Al cargar en YouTube, la película seleccionada se convertirá en un formato reproducible en - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 77
Instalación de la aplicación Intelli-studio en una computadora con Windows • Cuando esté instalada la aplicación Intelli-studio en el ordenador con Windows, se ejecuta más rápidamente que cuando se ejecuta tras conectar la videocámara al ordenador. Además, la aplicación se puede actualizar y - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 78
utilización con un ordenador con Windows UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE Puede transferir o copiar los datos grabados a un ordenador de Windows conectando el enchufe USB integrado de la videocámara al puerto USB del ordenador. Visualización del contenido del soporte de - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 79
Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento • La estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento es la siguiente. • La asignación de nombres de archivos se realiza de acuerdo con DCF (Design rule for Camera File System). Archivo de imagen de video (H.264) • Los - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 80
HDMI del TV. 2. Encienda el TV y coloque el selector de entrada del TV en la entrada a la que está conectada la videocámara. • Consulte el manual de instrucciones del TV para saber cómo seleccionar la entrada del TV. 74 - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 81
Información sobre el cable HDMI +'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH HVXQDLQWHUID]FRPSDFWDGHDXGLRYtGHRSDUDWUDQVPLWLU datos digitales sin comprimir. HDMI, la interfaz multimedia, soporta en un solo cable la conexión de alta velocidad. • Esta videocámara sólo admite el cable Mini HDMI (C - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 82
Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria. INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA Fuente de alimentación Mensaje Icono Low Battery el problema incluso después Not Supported Card (Tarjeta no admitida) La tarjeta - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 83
Grabación Mensaje Write Error (Error de escritura) Cannot record video on panorama mode. (No se puede grabar vídeo en modo Panorama.) Camera moved too quickly, or subject is too close. Move camera more slowly. (Cámara movida demasiado rápido, o el sujeto está demasiado cerca. Mueva la cámara más - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 84
ía. /DEDWHUtDKDOOHJDGRDO¿QDOGHVXYLGD~WLO\QRSXHGHUHFDUJDUVH Póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Pantalla Síntoma La imagen grabada es más estrecha o más gruesa que la imagen original. En la pantalla aparece un indicador desconocido. La imagen - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 85
imagen del dispositivo. ¬página 52 No es posible formatear la tarjeta de memoria. • Copie los archivos importantes grabados a la PC antes de formatear. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. (Se recomienda copiar los datos a la PC o a otro soporte de almacenamiento.) • La tarjeta - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 86
solución de problemas Recording Síntoma La grabación se detiene automáticamente. Explicación/Solución • No hay más espacio libre para grabar en el soporte de almacenamiento. Haga una copia de seguridad de los archivos importantes en la PC y formatee el soporte de almacenamiento o borre los - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 87
Ajuste de la imagen durante la grabación Síntoma Explicación/Solución Esta desenfocada. • Esta videocámara no tiene ninguna función de control de enfoque ajustable por el usuario. • La longitud focal mínima entre la videocámara y el sujeto es de 20 cm. (alrededor de 7,87 pulgadas). Reproducción - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 88
solución de problemas Conexión a una computadora Síntoma Explicación/Solución El equipo informático no reconoce la videocámara. • Desconecte el terminal USB incorporado de la videocámara desde el equipo informático, reinicie el equipo y vuelva a conectarlo correctamente. No se pueden - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 89
)", "Format (Formato)", etc. • Las siguientes funciones no se pueden utilizar cuando la videocámara está en modo de ¿OWURLQWHOLJHQWH - Digital zoom, "Video Resolution (Resolución)", "Photo Resolution (Resolución de foto)" • /DVLJXLHQWHIXQFLyQVHGH¿QHDXWRPiWLFDPHQWHHQ2II1R HQHOPRGR - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 90
úrese de utilizar los accesorios recomendados suministrados con la videocámara. Para el 84 servicio, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 91
UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA EN EL EXTRANJERO • Los sistemas de electricidad y de color pueden variar de un país a otro. • Antes de usar la videocámara con memoria en el extranjero, compruebe lo siguiente. Información sobre los sistemas de color para el televisor La videocámara está - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 92
Modelos HMX-E10WN/HMX-E10BN/HMX-E10ON Sistema Señal de vídeo Formato de compresión de imágenes Formato de compresión de audio Dispositivo de imagen Objetivo Longitud focal NTSC H.264 (MPEG-4.AVC) AAC (Advanced Audio Coding) CMOS de 1/3.2 pulg. de 8 Megapíxeles F2.2, Zoom digital: x2 - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 93
Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www - Samsung HMX-E10BN | User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 94
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.V Vía López Portillo No. 6 Col. San Francisco Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864 Fax:
Manual del Usuario
HMX-E10WN
HMX-E10BN
HMX-E10ON