Samsung NV40 User Manual Ver.1.0 (Spanish)

Samsung NV40 - Digital Camera - Compact Manual

Get Samsung NV40 - Digital Camera - Compact PDF manuals and user guides
UPC - 044701008798
View all Samsung NV40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung NV40 manual content summary:

  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 1
    Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung. Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de imágenes, en la descarga de imágenes y en la utilización del software de aplicación. Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica. ESPAÑOL
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 2
    Instale el controlador de la cámara que viene incluido en el CD-ROM del software de fica Digital Samsung. ● Antes de usar esta cámara, lea el manual de manual están sujetos a cambios sin previo aviso para la actualización de las funciones de la cámara.  M icrosoft, Windows y el logotipo de Windows
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 3
    desconecte la fuente de alimentación (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No continúe utilizando la cámara ya que puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. ● N o introduzca ni deje caer objetos met
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 4
    monitor LCD 021 Inicio del modo de grabación 021 Cómo utilizar el modo AUTO 021 Cómo utilizar el modo PROGRAMA 022 Cómo utilizar el modo MANUAL 
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 5
    Contenido 022 Cómo utilizar el modo DUAL IS (Estabilización de imagen dual) 023 Retrato, modo de escena de retrato 023 Cómo utilizar el modo ESCENA 024 Cómo utilizar el modo IMAGEN MOV 024 Grabación de la imagen en movimiento sin sonido 024 Pausar mientras graba una imagen en movimiento
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 6
    Contenido 048 Reproducción de una grabación de voz 049 Reproducción de una memoria de voz grabada 049 Indicador del monitor LCD 050 Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica 050 Botón de modo de reproducción 050 Botón BACK 050 Utilización del mando a distancia en el modo
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 7
    083 Instalación del software de la aplicación 085 Inicio del modo PC 086 Uso del disco extraíble 088 Extracción del disco extraíble 089 Configuración del controlador USB para MAC 089 Uso del Controlador USB para MAC 089 Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE 090 Samsung Master 092 PMF
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 8
    de la zona de venta. Para adquirir equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano. Elementos incluidos Cámara Manual de usuario, Garantía del producto CD de software Pila recargable (SLB-1137D) Correa de la cámara fotográfica Adaptador CA
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 9
    Identificación de características Vista frontal y superior Dial del modo Sensor del mando a distancia Flash Objetivo / Tapa del objetivo  Botón del obturador Botón de alimentación de energía Micrófono Altavoz Dial del selector para estilo fotográfico Lámpara del sensor AF / disparador automático
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 10
    Identificación de características Atrás Lámpara de estado de la cámara Botón W de zoom (Miniatura) Botón T de zoom (Zoom digital) Monitor LCD Botón inteligente Botón inteligente Ojete para la correa Botón BACK (atrás) / botón OIS Botón de modo de reproducción 
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 11
    Identificación de características Parte inferior Soporte del trípode Palanca de la tapa de las pilas  Para abrir la tapa del compartimiento de pilas, deslícela en la dirección indicada anteriormente. Tapa del compartimiento de pilas Compartimiento de las pilas ■ Lámpara del temporizador automá
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 12
    MODO IMAGEN MOV REPRODUCIR Icono MODO NIÑOS ESCENA PAISAJE Icono MODO TEXTO OCASO Icono MODO LUZ FONDO FUEGOS ARTIFICIALES Icono MODO AUTORRETRATO COMIDA Icono MANUAL  RETRATO PRIMER PLANO AMANECER PLAYA NIEVE CAFÉ 11
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 13
    cargada Tamaño de imagen 640x480 Velocidad de 30 cps E stas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en función del modo de uso del usuario. Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones de disparo OIS. Informaci
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 14
    Conexión a una fuente de alimentación Puede cargar la pila recargable (SLB-1137D) utilizando un SAC-47 KIT. El KIT SAC-47 está compuesto por un adaptador CA (SAC-47) y el cable USB (SUC-C3). Cuando están colocados el adaptador CA y el cable USB, se puede usar como cable CA. ● Uso del SAC-47 como
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 15
    Conexión a una fuente de alimentación ■ Cómo cargar la pila recargable (SLB-1137D) Indicador de carga ■ Indicador de carga del adaptador CA Cargándose Carga completa Error de carga Se está descargando (Utilización del cargador de CA) Indicador de carga El indicador rojo está encendido El
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 16
    Colocación de la pila Meta la pila como se muestra - Si la cámara no se enciende después con la polaridad correcta (+ y -). de haber insertado las pilas, compruebesi éstas se introdujeron con la polaridad correcta (+ y -). - No ejerza fuerza alguna para abrir el compartimiento de las pilas. Puede
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 17
    memoria. El desgaste de la tarjeta de memoria no está cubierto por la garantía Samsung. ● L a tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico de precisión. N o use una tarjeta de memoria que se haya formateado en otra cámara digital o en otro lector de tarjetas de memoria. ● S i la tarjeta
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 18
    el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria. Contactos de la tarjeta Interruptor para protección de escritura Etiqueta [Tarjeta de memoria SD (Secure Digital)] La tarjeta de memoria SD/SDHC tiene un interruptor de protección para prevenir que los archivos de las imágenes sean eliminados o formateados
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 19
    3648x2432 3648x2736 [Selección del menú principal: [Confirmación del menú toque del botón] principal: pulsación del botón] Lento Rápido [p. ej.: Manual - selección de la velocidad del obturador] 3648x2056 3072x2304 3648x2432 3648x2736 Ampliación de los menús : Pulse el botón de menú de
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 20
    Al utilizar la cámara por primera vez : Configuración de la fecha y la hora y el idioma Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecer la fecha, hora e idioma en el monitor LCD. Este menú no aparecerá de nuevo después de establecer la fecha, hora e idioma. Establezca la
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 21
    de exposición / Estabilizador / Velocidad del obturador 21 ISO 22 Equilibrio de blancos 23 Fecha / Hora 24 Barra del zoom digital / óptico / Velocidad del zoom digital Número de tomas disponibles restantes 25 Tiempo restante (Imagen en movimiento / Memoria de voz) 26 Icono de tarjeta de
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 22
    Inicio del modo de grabación Cómo utilizar el modo AUTO Seleccione este modo para tomar una foto rápida y fácil con el mínimo de interacción por parte del usuario. 1. C oloque la pila (pg.15) teniendo en cuenta la polaridad (+/ -). 2. Inserte la tarjeta de memoria (pg.15). Debido a que la cámara
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 23
    de apertura y la velocidad del obturador. 1. Seleccione el modo MANUAL girando el dial de modos. 2. Seleccione la velocidad del obturador imagen. ■ Preste atención a lo siguiente al utilizar el modo DUAL IS - El zoom digital no funcionará en el modo DUAL IS. - Si la iluminación es más clara que
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 24
    Inicio del modo de grabación Retrato, modo de escena de retrato Seleccione el modo deseado girando el dial de modos. - Nocturna : Utilícelo para sacar fotos fijas por la noche o en condiciones oscuras. - Retrato : Para sacar una foto de una persona. Cómo utilizar el modo ESCENA Use el menú para
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 25
    Inicio del modo de grabación Cómo utilizar el modo IMAGEN MOV Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabación disponible de la capacidad de memoria. 1. Seleccione el modo IMAGEN MOV girando el dial de modos. (El tiempo de grabación aparecerá en el monitor LCD)
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 26
    Inicio del modo de grabación Utilización del Modo de selector de estilo fotográfico Utilizando el dial del selector de estilo fotográfico situado en la parte superior de la cámara, puede crear fotos con varios efectos aplicados a las mismas sin tener que utilizar el programa de corrección de imá
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 27
    Tenga esto en cuenta al sacar fotos ● P ulsar el botón del obturador a la mitad. Pulse ligeramente el botón del obturador para confirmar el enfoque y la carga de la pila del flash. Pulse el botón del obturador completamente para sacar la foto. [Pulse ligeramente el botón del obturador] [Pulse el
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 28
    puede funcionar correctamente en las siguientes circunstancias: - Para sacar fotos de un objeto en movimiento - Para sacar fotos con valores de zoom digital más altos - Cuando la vibración de la cámara supera el intervalo de corrección de vibración - Cuanto más lenta sea la velocidad del obturador
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 29
    seleccione el zoom óptico máximo (3X), si pulsa el botón de zoom T activará el software de zoom digital. Si se suelta el botón Zoom T en la medida requerida, se detiene el acercamiento digital. Cuando se alcance el zoom digital máximo (5X), si pulsa el botón de ZOOM T no tendrá efecto. Al presionar
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 30
    el zoom óptico hasta alcanzar el ajuste mínimo. Al pulsar el botón ZOOM W Al pulsar el botón ZOOM W ● L as fotografías tomadas con el zoom digital pueden tardar un poco más a la hora de ser procesadas por la cámara. Espere un rato para que esto ocurra. ● Puede notar una disminución de la
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 31
    Utilización del monitor LCD para ajustar la cámara Puede utilizar el menú del monitor LCD para configurar las funciones de grabación. (● : Seleccionable, - : Seleccionable en parte) MENÚ Página NORMAL (AF ENFOQUE MACRO AUTOMATICO ● ● - pg.31 MACRO ●● -● DESACTIVADO AUTOMÁTICO ● ● -
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 32
    Utilización del monitor LCD para ajustar la cámara MENÚ Página CALIDAD / VELOCIDAD DE FOTOGRAMAS ● ● ● ● ● ● ● ● pg.38 DESACT IVADO 10 SEG 2 SEG. TEMPORIZADOR DOBLE pg.39~40 DETEC MOVIM REMOTO DESACT IVADO MEMORIA pg.41 VOZ GRABAR VOZ ● SILENCIAR ZOOM pg.
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 33
    Flash Puede seleccionar el tipo de flash conforme a la distancia del sujeto. Los intervalos de distancia se muestran abajo. ■ E l flash no funcionará cuando se utilizan los modos [DUAL IS], [CONTINUO], [ALTA VELOCIDAD], [CAPT. MOVIM.], [AEB], [ESCENA], [PAISAJE], [PRIMER PLANO], [TEXTO], [OCASO],
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 34
    Flash ■ Indicador del modo de Flash Icono Modo Flash Descripción Flash desactivado El flash no se enciende. Seleccione este modo cuando haga fotografías en un lugar o situación en los que esté prohibido la utilización del flash. Cuando tome una fotografía en condiciones de poca iluminación, el
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 35
    pida y sencilla del rostro.  Modos seleccionables : AUTO, PROGRAMA, MANUAL, DUAL IS, RETRATO, ESCENA (NIÑOS, PLAYA Y NIEVE, sujeto, con mayor rapidez será reconocido por la cámara. ● No se activa el zoom digital en este modo. ● Sólo puede ajustarse si se selecciona en el dial del selector de
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 36
    rostro se detecta automáticamente, de ese modo puede tomar fotos de si mismo de forma más rápida y fácil.  Modos seleccionables : AUTO, PROGRAMA, MANUAL, DUAL IS, RETRATO, ESCENA (NIÑOS, PLAYA Y NIEVE, AUTORRETRATO, CAFÉ) 1. Al seleccionar el menú de autorretrato, se muestra el icono ( ). MULTI
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 37
    Disparo continuo Puede seleccionar el tipo de disparo y el número de disparos continuos. [INDIVIDUAL] [CONTINUO] : Sacar sólo una foto : Las fotos se sacarán AEB CAPT. MOVIM. continuamente hasta que suelte el botón del obturador. La capacidad de disparo ALTA VELOCIDAD CONTINUO INDIVIDUAL
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 38
    Ajuste de la imagen Sólo puede ajustarse antes del disparo. Sólo puede ajustarse si se selecciona en el dial del selector de estilo fotográfico. CONTRASTE SATURACIÓN NITIDEZ Control de saturación Puede cambiar la saturación de la imagen. dirección + : Saturación alta (el color será profundo)
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 39
    Efecto Con el procesador digital de la cámara se pueden agregar efectos especiales a sus FPS [Modo de imagen en movimiento] ● Este formato de archivo cumple con la norma DCF (Design rule for Camera File system). ● JPEG (Grupo de expertos fotográficos unidos) : JPEG es el estándar de compresión
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 40
    Disparador automático / mando a distancia Se utiliza esta función cuando el fotógrafo quisiera aparecer también en la fotografía. - S elección de un disparador automático : Cuando pulse el botón Obturador, la foto se sacará DOBLE una vez transcurrido el tiempo especificado y la función de
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 41
    Disparador automático / mando a distancia ■ Detector de movimiento Movimiento Lámpara del Icono y del Disparador automático Pulsación del botón del obturador después de ajustar el Detector de Parpadeo (intervalo de 1 segundos) movimiento Detección del movimiento del sujeto Parpadeo (intervalo
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 42
    Grabación de voz y memoria de voz Puede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabación disponible (Máx: 10 horas) de la capacidad de memoria. Puede añadir su voz en off a una imagen fija guardada. ■ Grabación de voz 1. Seleccione un modo de grabación a excepción del modo de imagen en
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 43
    automático), sólo puede seleccionar el efecto de color negativo. El menú de Equilibrio de blancos está disponible en el modo Programa, Manual, DUAL IS e imagen en movimiento. ■ Utilización del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 44
    la sensibilidad a la luz de una cámara se califica por medio de los números ISO. El menú ISO está disponible en el modo de Programa y Manual. - AUTO : la sensibilidad de la cámara cambia automáticamente con variables como el valor de iluminación o el brillo del sujeto. - 80, 100, 200, 400, 800
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 45
    una calidad de imagen clara. Velocidad del obturador Este modo configurará la velocidad del obturador para la exposición automática en el modo manual. Las velocidades altas del obturador pueden capturar un objeto en movimiento cerca de una imagen fija como si el objeto no se estuviera moviendo
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 46
    Valor de apertura Este modo configurará el valor de apertura para la exposición automática en el modo manual. Un valor de apertura pequeño confiere nitidez al objeto pero el fondo aparece borroso. Los valores de apertura mayores confieren nitidez al objeto y al fondo.
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 47
    Menú Escena Use el menú para configurar fácilmente los valores óptimos para varias situaciones de disparo. [NIÑOS] ( [PAISAJE] ( [PRIMER PLANO] ( [TEXTO] ( [OCASO] ( [AMANECER] ( [LUZ FOND] ( [FUEGOS ARTIFICIALES] ( [PLAYA Y NIEVE] ( [AUTORRETRATO] ( [COMIDA] ( [CAFÉ] ( ) : 
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 48
    Inicio del modo de reproducción Encienda la cámara y seleccione el modo de Reproducción pulsando el botón de modo de reproducción ( ). La cámara ya puede reproducir las imágenes almacenadas en la memoria. Si la tarjeta de memoria está insertada en la cámara, todas las funciones de la cámara se
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 49
    Inicio del modo de reproducción Función de captura de imágenes en movimiento captura imágenes fijas a partir de la imagen en movimiento. 1. Pulse el botón de menú II durante la reproducción de una imagen en movimiento. 2. Pulse el botón de menú Capturar. La imagen capturada se guardará con un
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 50
    Inicio del modo de reproducción Reproducción de una memoria de voz grabada 1. Seleccione la imagen fija que incluye la memoria de voz con el botón inteligente. 2. Pulse el botón Editar y aparecerán los menús. 3. Pulse el botón del menú REPRODUCIR MEMORIA para reproduciruna memoria de voz. - Para
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 51
    Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica En el modo Reproducción, puede utilizar los botones de la cámara para configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducción. Botón de modo de reproducción ■ S i ha encendido la cámara pulsando el botón ENCENDIDO, puede pulsar
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 52
    Botón Imagen en miniatura ( ) / Ampliación ( ) Puede ver varias imágenes, ampliar una imagen seleccionada y recortar y guardar una zona seleccionada de una imagen. ■ Visualización de imagen en miniatura 1. Cuando una imagen aparezca en pantalla completa, pulse el botón de imágenes en miniatura.
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 53
    Botón Imagen en miniatura ( ) / Ampliación ( ) ■ Recorte : Puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla separadamente. 1. Amplíe la imagen con el botón Zoom. Para mover la imagen, utilice el botón Inteligente. 2. P ulse el botón inteligente para que se muestre la ventana de
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 54
    Inicio de la presentación Las imágenes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados. Puede ver la presentación conectando la cámara a un monitor externo. Pulse el botón de menú Inicio para iniciar la presentación. Mientras se está reproduciendo la presentación, ni el archivo de pelí
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 55
    Protección de imágenes Esto se utiliza para que los disparos específicos no se borren por accidente (Bloquear). También desprotege imágenes que se han protegido previamente (Desbloquear). [ONE] : Proteger / libera la imagen visualizada. [ALL] : Proteja o libere todas las fotos guardadas. ONE ALL
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 56
    DPOF ■ DDPOF (Formato de solicitud de impresión digital) permite incrustar información de impresión en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria. Seleccione las imágenes que imprimirá y cuántas impresiones realizará. ■ El
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 57
    DPOF : Tamaño de impresión Puede especificar el tamaño de impresión cuando imprima imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. El menú [TAMAÑO] está disponible sólo para impresoras compatibles con DPOF 1.1. ■ Configuración del tamaño de impresión 1. Seleccione el menú [TAMAÑO] pulsando el bot
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 58
    Girar una imagen Puede girar las imágenes almacenadas varios grados. Una vez terminada la reproducción de la imagen girada, se guardará en el estado girado. 1. Pulse el botón Editar. 2. Pulse el botón de menú [ROTAR]. 3. S eleccione el submenú deseado pulsando el botón inteligente. ROTAR 180'
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 59
    imagen redimensionada, el mensaje [¡MEMORIA COMPLETA!] aparecerá en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podrá almacenar. Efecto Con el procesador digital de la cámara se pueden agregar efectos especiales a sus fotografías. 1. Pulse el botón Editar. 2. Pulse el botón del menú [EFECTO
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 60
    Color especial 1. Pulse el botón Editar durante la reproducción. 2. Utilice el botón Inteligente para seleccionar el ( ) menú. Filtro de color Con este menú, puede cambiar la información del color de la imagen (excepto Rojo, Azul, Verde y Amarillo) a color Negro y Blanco. 1. Pulse el botón de menú
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 61
    Ajuste de la imagen 1. Pulse el botón Editar durante la reproducción. 2. Utilice el botón Inteligente para seleccionar el ( ) menú. Eliminación de ojos rojos Se puede eliminar el efecto de ojos rojos de la imagen capturada. 1. Pulse el botón de menú [CORR. OJ. ROJ.]. 2. Tras aparecer el mensaje
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 62
    Ajuste de la imagen Control de saturación Puede cambiar la saturación de la imagen. 1. Pulse el botón de menú [SATURACIÓN]. 2. Utilice el botón Inteligente para ajustar la Saturación como desee. 3. Tras aparecer el mensaje [¡PROCESANDO!], se aplica el correspondiente efecto. 4. Pulse el botón OK
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 63
    PictBridge ■ Impresión sencilla Cuando conecta la cámara a la impresora en el modo de reproducción, puede imprimir una imagen fácilmente con los ajustes de impresión predeterminados. 1. En el modo de reproducción, conecte la cámara y la impresora. Aparecerán los iconos de menú como se muestra. 2.
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 64
    impresoras. Si no se admiten, los menús aparecerán en el monitor LCD. h Si los valores de configuración no se cambian en el ajuste manual o automático, se mantendrán automáticamente. ■ Restablecer Inicializa configuraciones que cambió el usuario. - En el modo de impresión personalizado, pulse el
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 65
    Menú de configuración En este modo, usted puede establecer la configuración básica. Puede utilizar el menú de configuración en todos los modos de la cámara excepto en el modo de Grabación de voz. ■ Los elementos indicados mediante son valores predeterminados. Pestaña Menú de menú principal
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 66
    Menú de configuración Pestaña Menú de menú principal Submenú Página Ciudades disponibles en Hora Mundo LONDRES CABO VERDE ATLÁNTIC CTRAL. BUENOS AIRES TERRANOVA CARACAS, LA PAZ NUEVA YORK, MIAMI CHICAGO, DALLAS DENVER, PHOENIX LA, SAN FRANCISCO ALASKA HONOLULU, HAWAII FF/HH SAMOA,
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 67
    Menú de configuración ( ) Configuración de OSD Puede comprobar la información del disparo (Modo de grabación) y la imagen visualizada (modo de reproducción). COMPLETO  BÁSICO DESCR. FUNCIÓN OCULTO CONFIG. OSD CONFIG. OSD BRILLO LCD MODO AHORRO IMAGEN INICIAL Exit:BACK [Menú del modo de grabaci
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 68
    Menú de configuración ( ) Imagen de inicio Puede seleccionar la imagen que se va a presentar primero en el monitor LCD cada vez que se encienda la cámara. - Imagen de inicio : [DESACTIVADO], [LOGOTIPO], [IM. USU.] - Use una imagen como imagen de inicio con la [IMAGEN INICIAL] en el menú [C. TAMA
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 69
    Menú de configuración ( ) Sonido del obturador Puede seleccionar el sonido del obturador. - Submenús : [DESACTIVADO], [SONIDO1], [SONIDO2], [SONIDO3] DESACTIVADO VOL. SONIDO SONIDO1 SONIDO SONIDO2  SON. OBTURADOR SONIDO3 SONIDO INICIAL SON. AF Exit:BACK Sonido de inicio Puede
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 70
    Menú de configuración ( ) Autorretrato Esta función detecta automáticamente la ubicación del rostro y optimiza los ajustes de la cámara para garantizar un gran autorretrato. - Esta función se puede definir utilizando los botones [DESACTIVADO] y [ACTIVADO]. DESACTIVADO ACTIVADO  ARCHIVO
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 71
    Menú de configuración ( ) Estampación de la fecha de grabación Hay una opción que permite incluir la FECHA / HORA en las imágenes fijas. - Submenús [DESACTIVADO] : La Fecha y Hora no se estamparán en el archivo de [FECHA] imagen. : Sólo se estampará la FECHA en el archivo de imagen. [FF/HH]
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 72
    Menú de configuración ( ) Eliminar todo De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria, aquellos sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminarán. [NO] : Cancela "Eliminar archivos". [Sí] : Aparecerá una ventana de confirmación. Seleccione el menú [Sí] con el botón inteligente.
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 73
    Menú de configuración ( ) Idioma Existe una variedad de idiomas que puede mostrar el monitor LCD. Aunque se quiten las pilas o el adaptador CA y se inserten de nuevo, el ajuste de idioma se mantendrá. - Submenú de IDIOMAS : Inglés, coreano, francés, alemán, español, italiano, chino simplificado,
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 74
    Menú de configuración ( ) Inicialización Todos los ajustes de menú y funciones de la cámara se restaurarán a sus valores predeterminados. Sine embargo los valores para la FECHA / HORA, IDIOMA Y SALIDA DE VÍDEO no se modificarán. - Submenús [NO] : Los ajustes no se restaurarán a los predeterminados
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 75
    Suecia, Suiza, Tailandia, Noruega, etc. - Cuando use una TV como monitor externo, necesitará seleccionar el canal externo o AV de la TV. - Habrá un ruido digital en el monitor externo, pero no es un mal funcionamiento. - Si la imagen no está en el centro de la pantalla, use los controles de
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 76
    ón y deterioro del sensor de la imagen. - Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extrañas en la superficie del objetivo. ● Si la cámara digital no se usa por un largo periodo de tiempo, puede ocurrir una descarga eléctrica. Es aconsejable sacar la pila y la tarjeta de memoria si
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 77
    y asegúrese de que ha cargado por completo la batería. - Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la cámara. Indicador ales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD. [ERROR DE LA MEMORIE] • Error de la tarjeta de memoria  Apague y vuelva a encenderla.
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 78
    Indicador de advertencia [¡PILA SIN CARGA!] • Las pilas están descargadas  Inserte una pila totalmente cargada. [¡Poca Luz!] • Al sacar fotos en lugares oscuros  Saque fotos en el modo de fotografía con flash. [Error total DCF] • Violación del formato DCF  Copie las fotos en un ordenador y
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 79
    Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios La cámara no toma la foto al pulsar el botón del Obturador • No hay suficiente capacidad de memoria.  Elimine los archivos de imagen que no necesite • La tarjeta de memoria no se ha formateado  Formatee de nuevo la tarjeta de memoria. (pg.71
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 80
    Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista / Mac OS 10.1 ~ 10.4. Otra alternativa es que el ordenador no sea compatible con USB  Instale Windows 102mm) - Nº de F : F2,8 (W) ~ F5,2 (T) - Zoom Digital : ∙ Modo de Imagen fija : 1,0X ~ 5,0X ∙ Modo de : Auto : 1 ~ 1/1.500 seg. Manual : 16 ~ 1/1.500 seg. Nocturna
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 81
    ) vibración * OIS (Estabilización óptica de imagen), DIS (Estabilización digital de imagen) Nitidez - Suave+, Suave, Normal, Fuerte, Intensa, Intensa+ usuario) Toma fotográfica - Imagen fija: ∙ Modos : Auto, Programa, Manual, DUAL IS, Nocturno, Retrato, Escena ∙ Escena : Niños, Paisaje,
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 82
    de salida digital : USB Software - Samsung Master, Adobe Reader Notas con respecto al Software Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. • El software adjunto es un controlador de la cámara y una herramienta de software de edición de imágenes fotográficas para Windows
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 83
    controlador de la cámara.  L as capturas de pantalla ilustradas en este manual se basan en la edición en inglés de Windows. ■ Controlador de la cámara : Esto permite transferir la imagen entre grabada con esta cámara, instale este códec. Este software es compatible solamente con Windows.
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 84
    Windows] y seleccione [Installer.exe] en la unidad de CD-ROM. ● Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el CDROM de software ática. Haga clic en el menú [Samsung Digital Camera Installer] en el cuadro Ejecución automática. 2. Instale el controlador de la cámara y DirectX
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 85
    Instalación del software de la aplicación 3. Para reproducir en el ordenador una imagen en movimiento grabada con esta cámara, instale el códec XviD. 4. Instale Samsung Master en el orden mostrado.  El códec XviD se distribuye en virtud de los términos y condiciones de la licencia pública
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 86
    para hardware nuevo encontrado] y el ordenador se conectará con la cámara.  Si su SO es Windows XP/Vista, se abrirá un programa de visor de imagen. Si se abre la ventana de descarga de Samsung Master tras iniciar éste, los controladores de la cámara se habrán completado correctamente. Inicio del
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 87
    de imágenes almacenadas Puede descargar las imágenes fijas almacenadas en la cámara al disco duro de su PC e imprimirlas o utilizar software de modificación de fotos para editarlas. 1. Conecte la cámara a su ordenador mediante el cable USB. 2. En el escritorio del ordenador, seleccione [Mi
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 88
    ó, aparecerá el mensaje [¡Err. Archivo!] en el monitor LCD en el modo REPRODUCCIÓN, y no aparecerá nada en el modo Imagen en miniatura. - Al usar [Samsung Master], usted puede ver directamente en el monitor del PC las imágenes almacenadas en la memoria y puede copiar o mover los archivos de im
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 89
    tendrá que esperar a que deje de parpadear y se mantenga constante. 2. Desconecte el cable USB. ■ Windows 2000/ME/XP/Vista (Las ilustraciones pueden diferir de las que aparecen en función del SO Windows.) 1. Compruebe si la cámara y el PC están transfiriendo un archivo. Si parpadea la lámpara de
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 90
    para MAC con el CD del software, ya que el SO MAC admite la cámara al MAC. Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE Para quitar el controlador USB, consulte el proceso que está en [Mi PC]. 3. Elimine [Cámera Digital Samsung] del administrador de dispositivos. Uso del Controlador USB para
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 91
    Master Puede descargar, ver, editar y guardar su imagen digital y en movimiento con este software. Este software es compatible solamente con Windows. Para iniciar el programa, haga clic en [Iniciar  Programas  Samsung  Samsung Master  Samsung Master]. ■Descarga de imágenes 1. Conecte la cámara
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 92
     Ventana de Visualización de imagen : Aparecerán las imágenes de la carpeta seleccionada. h C onsulte el menú [Help](Ayuda) en Samsung Master para obtener información adicional.  - Las funciones de editar imagen se enumeran a continuación.  Menú Editar : Puede seleccionar los siguientes men
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 93
    archivos de tipo AVI, Windows media (wmv) y Windows media (asf).  Ventana Samsung Master para obtener información adicional. 92 Caso 2 El PC no reconoce la cámara. En ocasiones la cámara puede aparecer bajo [Dispositivos desconocidos] en el Administrador de dispositivos.  Instale
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 94
    . ● C uando no se ha instalado un códec para reproducir el clip de película o cuando no es compatible.  Instale el códec como se describe abajo. [Instalación de un códec para Windows] 1. Instalación del códec XviD 1) Inserte el CD suministrado con la cámara. 2) Ejecute el Explorador de
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 95
    desconecte el ordenador y la cámara y Windows se iniciarán correctamente. Si el problema se repite continuamente, desactive Legacy USB Support y reinicie el ordenador. Legacy USB Support está en el menú de configuración de la BIOS. (El menú de configuración de la BIOS difiere según el fabricante de
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 96
    con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe mezclarse con otras basuras comerciales para su desecho. Samsung Techwin se preocupa del medio ambiente en todas las fases de fabricación para conservar el entorno, y hace lo necesario para proporcionar a sus
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 97
    MEMO 96
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 98
    MEMO 97
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 99
    MEMO 98
  • Samsung NV40 | User Manual Ver.1.0 (Spanish) - Page 100
    Si tiene alguna duda o desea obtener información acerca del servicio del producto tras la venta, le rogamos que consulte la garantía que viene con dicho producto, o la página web http://www.samsungcamera.com/
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
ESPAÑOL
Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung.
Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de
imágenes, en la descarga de imágenes y en la utilización del software de
aplicación. Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica.