ArrENTION:
POUR
REDUIRE
LES
RISQU[S D'ELECTROCUTION,
NE
REriREZ
PAS
LE
CAPOT
(Nl
LE
PANNEAU
ARRIEREI.
A
L'INTERlEUR
DE
L'APPAREIL.
AUCUNE
PIECE
NE
!'CUT
ETRE
REPAREE
PAR
L'UTILlSATEUR.
POUR
TOUT
DEPAl'\'NAGE,
ADRJ:SSEZ·VOUS
A
UN
SPECIALISTE.
Ce symbole indiquc qu'une tension clcvee est
prcsentc
a
J'intericur de l'apparei1.
TOUI
contact
avec une piece situee
a
l'inh~rieur
de eet appareil
est dangereux.
Ce symbolc
VOliS
previcnt qu'une documentation
importantt: relative au ronctionnemcl1t ct
it
I'entretien est foumie avec
Ie
produit.
PRECAUCION:
PARA
REDUCIR
EL
PEUGRO
DE
DESCARGA
ELECTRICA,
NO
RETIRE
LA
CUBIERTA.
NO
HAY
PIEZAS
EN
EL
INTERIOR
QUE
PUEDA
REPARAR
EL
USUARIO.
.
CO~SULTE
AL
PERSONAL
CAUFICADO
DE
SERVICIO
TECNICO.
Este simbolo indica
la
presencia de
aho
voltaje en
cI
interior.
Es
peligroso cnlrar en contacto con
cualquier pieza interior de csle producto.
Este simbolo
Ie
alerta de quc con cste producto sc
incluye documentacion imponanle correspondientc
al
funcionamiento
y
mantenimiento.
•
Les
rentes
et
les
ouvertures menagees
dans
Ie
boiticr
ainsi
qu'a
I'arrierc
et
au-dessous
de
I'appareil
assurent
la
vemilation
de
ce
demier.
Afin
de
garantir
Ie
bon
fonctionnement
de
I'appareil
et
eviter
les
risques
de
surchauffe,
ces
femes
et
ouvertures
ne
doivent
eIre
ni
obstruees
ni
couvertes.
-
e couvrez
pas
les
fentes
el
les
ouvertures
avec
un
morceau
de
tissu
ou
tout
autre objet.
-
e
les
obstruez
pas
non
plus
en
placyant
I'appareil
sur
un
lit,
un
canape,
un
tapis
ou
toUIe
autre
surface
apparentee.
-
Ne
placez
pas
I'appareil dans
un
environnement clos
tel
qu'une bibliotheque
ou
une
armoire encastree, sauf
si
une
ventilation adequate
est
prevue.
-
Installez
Ie
produit
en
maintenant
une
distance correcte
avec
Ie
mur
(voir informations ci-dessous).
• Televiseurs
DLP,
televiseurs
de
type
Direct
View
el
projecteurs
-+
10
cm
*
Appareils
dotes
d'un
ecran
32"
ou
plus
---+
5
cm
*
Autres
produits
-+
4
em
•
Ne
placez
pas
I'appareil
a
proximite
ou
au-dessus d'un radiateur
ou
d'une
bouche
d'air
chaud,
de
meme
que
dans
un
endroit
expose
a
la
lumiere
directe
du
solei!.
•
Nc
placez
aucun
recipient (vases etc.) d'eau
sur
I'appareil
car
cela
represente
un
risque
d'incendie
ou
de
decharge
electrique.
• N'exposez
pas
I'appareil
a
la
pluie
et
ne
Ie
placez
pas
a
proximite
d'une
source
d'eau, par exemple
une
baignoire,
un
lavabo,
un
evier,
un
bac
de
lavage,
un
sOlls-sol
hum
ide,
une
piscine.
etc.
Si
I'app
areil
vient
it
etre mouille
par
accident. debranchez-Ie
et
contactez
immcdiatement
un
revendeur
agree.
Assurez·vous
que
Ie
cordon
d'alimentation
est
debranehe
avant
de
nettoyer
Ie
produit.
•
CCI
appareil
peut
fonctionner
sur
piles.
Dans
un
souci
de
preservation
de
r
environncmcnt,
la
regIe
mentation
locale
prevoit peut-etre
des
mesures
specifiques
de
recuperation
des
piles
usagees.Veuillez
donc
contacter
les
autorites competentes alin d'oblenir
des
informations sur
la
mise
au
rebut
ou
Ie
recyclage
des
piles.
•
Evitez
de
surcharger
les
prises
murales,
les
rallonges
et
les
prises
mult
iples
car
cela
entraine
un
risque
d'incendie
ou
de
decharge
clcctrique.
•
Les
cordons
d'alimentation doivent eire derou!es
de
sorte
qu'aucun
objet
place
sur
ou
comre
eux
ne
les
chevauche
ou
les
pince.
Accordez
une
attention particuliere
aux
cordons
au
niveau
des
fiches,
des
prises
et
de
la
sortie
de
I'appareil.
•
En
cas
d'orage.
ou
bien
lorsque
vous vous
absentcz
ou
n'utilisez
pas
votre
appareil pendant
une
longue
periode, debranchez celui-ei
de
la
prise
murale
et
debranchez egalement
Ie
cable d'antenne
ou
Ie
cordon
de
connexion
au
reseau
dble.
Ces
precautions eviteront
que
I'appareil
ne
soit
endommage
par
la
foudre
ou
par
des
surtensions.
•
Avant
de
raccorder
Ie
cordon
d'alimentation
CA
it
la
prise
de
I'adaptateur
CC.
verifiez
que
la
tension
indiquee
sur
ce
demier correspond
bien
a
la
tension
delivree par
Ie
reseau
eleclriquc
local.
• N'inserez
aucun
objet mctallique
dans
les
ouvertures
de
I'appareil.
vous
risqucriez
de
recevoir
une
dccharge
electrique.
•
Afin
d'eviter
lout
risque
d'clectrocution,
ne
mettezjamais
les
doigts
a
rinterieur
de
I'appareil.
Seul
un
technicien qualitie
eSI
habilite
a
ouvrir
Ie
boilier
de
I'appareil.
•
Assurez-vous
de
bien
brancher
Ie
cordon d'alilllcntation.
Assurez-vous
de
bien
tenir
ta
prise
en
main
lorsque
vous
la
debranchcz.
Ne
touchez
en
aucune circonstance
Ie
cordon
d'alimentation
avec
les
mains
mouillees.
•
Si
I'appareil
ne
fonclion
ne
pas
normalement,
en
particulicr s'il
emet
des
odeurs oudes
sons
anonnaux,
debranchez-Ie
immediatement
et
contactez
un
revendeur
OU
un
centre
de
depannage
agree.
•
Veillez
a
bien
debrancher
Ie
cordon
d'alimentation
si
la
television
doit
restee
inutilisee,
ou
lorsque
vous
quinez
votre
domicile,
pendant
une
periode
assez
longue
(et
plus
specialement
si
des
en
fan
IS,
des
personnes
agees
ou
des
majeurs
incapables
doivent
reSler
seul
a
votre
domicile).
-
L'accumulation
de
poussicres peut provoquer
une
eleclrocution,
une
perte
d'energie,
ou
un
inccndie
induit
par
Ie
cordon
d'alimentation.
dti
a
des
variations
de
tension,
une
surchauffe
ou
une
deterioration
de
I'isolation.
•
Veillez
a
contacter
un
centre
de
services
homologue
lorsque
vous
installez
votre
televiseur
dans
un
endroit
tres
poussiereux.
hum
ide,
expose
a
des
temperatures elevees
ou
faibles
ou
a
des
produits
chimiques,
ou
s'il fonctionne
sans
interruption.
par
exemple
dans
les
aeroports.
les
gares,
etc.
Si
vous
ne
Ie
faites
pas,
vous
risquez d'endommager gravemenl
votre
televiseur.
• Utiliser
uniquement
des
prises correctement reliecs a
la
terre.
-Un
sol
inadapte
peut
causer
un
choc electrique
ou
un
incendie.
(Appareils
de
CLASSE I uniquement.)
•
Pour
deconnecler
I'appareil
du
secteur,
la
prise
doit
etre
dcbranchee
de
la
prise eleetrique
du
secteur.
Par
consequent.
la
prise
du
secteur
doit
etre
en
etat
de
marche.
• lJtiliser
uniquement
des
prises
correctement reliees
a
la
terre.
•
Rangez
les
accessoires (batterie, etc.)
dans
un
endroit
sur,
hors
de
la
portee
des
cnfants.
•
N'installez
pas
Ie
produit
sur
une
surface
instable
telle
qu'ullc
clagerc
chancel
ante,
un
sol
non
horizontal
OUlIn
endroit
soumis
a
des
vibrations.
•
Ne
faites
ni
tomber,
ni
subir
de
choc
au
produit.
Si
Ie
produit
eSI
endommagc, deeonncctez
Ie
cordon d'alimentation
ct
contactcl
un
centre
de
services.
•
De.b~nchez
Ie
cordon
d'alimentation
de
la
prise
sectcur
et
essuyez
Ie
produit
it
l'aide d'un
chiffon
doux
ct
sec.
N'utilisez
pas
de
produit
chimique,
tels
que
de
Ia
eire,
du
benzene,
de
ralcoo!.
du
diluant,
de
I'insecticidc,
du
desodorisant,
du
lubrifiant
ou
du
detergent.
Cela
peut
endommager
I'aspect
ou
effacer I'impression
sur
I'appareil.
•
L'appareil
ne
doit
pas
eire expose
a
I'humidite
ni
aux
eclaboussures.
•
Ne
jetez
pas
les
batteries
au
feu.
•
Ne
court-circuitez
pas
ni
ne
desassemblez
les
batteries
ct
ne
les
soumeltcz
pas
a
une
chaleur excessive.
~
•
Un
risque
d'explosion survient
si
la
batterie
est
replacee
de
maniere
incorrecte.
Ne
la
remplacez
qu'avec
une
batterie
du
meme
type.
• AVERTISSEMENT - POUR
EVITER
TOUT RISQUE D'INCENDIE,
VEILLEZ
A
GARDER CE PRODUIT
LOIN
DE
.
BOUGIES
OU
D'AUTRES SOURCES
DE
FEU.
-
Fra
n
9ais-
•
Las
ranuras y aberturas existentes
en
la
unidad
y
en
la
parte
trasera
0 inferior
se
facilitan
para
proporcionar
la
venti
lac
ion
necesaria.
Para
garantizar
el
funcionamiento
fiable
de
este
aparato,
y
para
protegerlo
frente
a sobrecalentamiento, estas
ranuras
y
aberturas
nunca
deben
bloquearsc
ni
cubrirse.
-
0 cubra
las
ranuras y aberturas
con
un
pane
0
con
cualquier
otro
material.
-
'a
bloquee
las
ranuras
ni
aberturas colocando
este
aparato
sobre
la
cama,
sofa,
alfombra
0 superficie
similar.
-
No
eolaque
estc
aparato
en
un
espacio cerrado,
como
una
Iibreria,
0
un
armario empotrado, a
menos
que
se
proporcione
una
ventilacion
correcta.
- Instale
el
producto conservando
la
distancia especificada
respecto
a
la
pared
(vea
la
infonnacion
siguieme).
*
Televisores
DLP.
televisores tipe visualizacion directa y proyectores
---+
10
cm
*
Aparatos
con
una
pantalla
de
32"
0
mayor
---+
5
cm
*
Otros
product
os
-+
4
em
•
No
eoloque
estc
aparato cerca
0
sabre
un
radiador
0
una
rcjilla
de
aire caliente,
0
en
lugares
expueslOs
a
luz
solar
directa.
•
No
coloque recipiellles
con
agua
sabre
estc
aparato
(jaITos,
etc.),
ya
que
podria representar
riesgo
de
incendio
0
descarga
electrica.
•
No
exponga
este
aparato a
la
lIuvia
ni
10
coloque
cerca
de
agua
(certa
de
una
banera,
lavabo,
fregadero
0
lavadero,
en
un
sotano
humedo
ni
cerca
de
una
piscina 0 similar).
Si
este
aparato
accidental
mente
se
moja,
desenchUfelo
y
pongase
en
contacto inmediatamente
con
un
recnico
autorizado.
Ames
de
Iimpiar
el
producto desconecte
el
cable
de
alimentacion
de
la
toma
de
corriente.
•
Este
aparato
uliliza baterias.
En
su
comunidad
puede
que
existan normativas
que
requieran
1<1
disposicion
de
estas
baterias
de
fonna
adecuada
bajo
consideraciones ambientales.
Pongase
en
contacto
con
las
autoridades
locales
para
obtener informacion sobre desecho y reciclaje.
•
No
sobrecargue
las
tomas
murales,
los
alargadores
ni
los
receptaculos correspondientes
por
encima
de
su
capacidad.
ya
que
esto puede
generar
incendios
0
descargas electrieas.
•
Los
cables
de
alimentacion
y
proteccion
deben
coloearse
de
forma
que
no
puedan
pisarse
ni
quedar
atrapados
por
objetos
encima
0
contra
ellos,
poniendo
especial
atenci6n
en
los
cables
cerea
del
enchufe.
los
receptaculos
de
los
electrodomeslicos
y
el
punto
en
el
que
salen
del
aparato.
•
Para
proteger
eSle
aparato
durante
una
tormenta
electrica
0
cuando
no
10
utilice
durante
largos
pcriodos
de
liempo.
dcscnchUfelo
de
la
toma
de
la
pared
y
desconecte
la
antena
0
el
cable
del
sistema.
Esto
evitara
que
el
equipo
se
dane
per
rayos
a
picos
de
tension
de
la
linea
electrica.
•
Antes
de
conectar
el
cable
de
alimentacion
de
CA
a
la
t0111a
del
adaptador
de
CC,
asegurese
de
que
la
designacion
del
voltaje
del
adaptador
de
CC
corresponde a
la
fuente
electrica
local.
•
Nunca
inserte
nada
metalico
en
las
aberturas
del
aparato.
Hacerlo
asi
puede
crear peligros
de
descarga
electrica.
•
Para
evitar
descarga
electrica,
no
toque
nunca
el
interior
de
este
aparato.
Solo
un
tecnico calificado
debe
abrir
el
alojamiento
del
aparato.
•
Cuando
cOllecte
el
cable
de
alimentaeion
compruebe
que
el
endufe
eSle
firmemente
inscrtado.
Para
descilchufar
el
cable
de
alimentacion,
sujetelo
por
el
enchult:
y
tire
de
este
para
sacarlo
de
la
toma
de
corriente.
Nunca
toque
el
cable
de
alimentaeion
can
las
manos
mojadas,
•
Si
este
aparato
no
funciona
normal
mente,
en
concreto,
si
emite
sonidos
extranos 0 desprendc olores
desde
el
interior,
desenchufelo
inmediatamente
y
p6ngase
en
contacto
con
el
distribuidor autorizado 0
el
centro
de
servicio tecnico.
•
Asegurese
de
desconectar
el
enchure
de
alimentaeion
de
la
lorna
de
corriente
si
la
TV
ha
dejado
de
utilizarse, 0
desea
salir
de
casa,
durante
un
largo
periodo
de
tiempo
(especialmcntc
cuando
sea
nccesario
dcjar
solos
en
casa
a
ninos,
ancianos
0
personas
incapacitadas).
-
EI
polvo
acumulado puede provocar
una
descarga
electrica,
un
cortocircuito
0
un
fuego,
haciendo
que
cl
cable electrico genere chispas y
calor,
0
deteriorando
la
funda
prolectora.
•
Pongase
en
contacto
con
un
centro
de
scrvicio
tecnico
autorizado
cuando
instale
cl
aparato
en
un
lugar
expuesto a
gran
cantidad
de
polvo,
temperaturas extremas, alto
nivel
de
humedad
y
productos
quimicos,
yen
lugares
donde
se
vaya
a utilizar
las
24
horas
del
dia,
como
aeropuertos, estaciones,
etc.
EI
incumplimiento
de
eslas indicaciones
puede
causal serios desperfectos
en
el
aparato.
•
Cuando
instale
el
equipo, procure guardar
una
distancia
de
mas
de
10
cm
desde
la
pared
para
facihtar
la
ventilacion.
•
Use
solamenle conectores
y
receptaculos apropiados
para
hacer
la
conexi6n a tierra.
-Una
conexi
on
a tierra inapropiada
podria
causar
una
descarga
electrica
0
una
avcria
en
el
equipo.
(Solo
equipo
de
C1ase
I.)
•
Para
desconectar
el
aparato
de
la
corrientc,
debe
desenchufar
el
cable
de
la
toma
principal,
por
10
que
el
enchufe
principal
debc
estar
siempre
facilmenle
accesible.
•
No
permita
que
los
ninos jueguen
con
el
producto.
•
Guarde
los
accesorios
(pi
las,
etc.)
en
un
lugar
seguro
fuera
del
alcance
de
los
ninos.
•
No
coloque
el
producto
en
un
lugar
inestable,
inclinado
0
expucsto a vibraciones.
•
No
10
deje
cacr
ni
Ie
de
golpes.
Si
el
producto
se
estropea. dcscnchufe
cl
cable
de
alimentaeion y
p6ngase
en
contaclO
con
un
centro
de
servicio.
•
Desconecte
el
cable
de
alimentacion
de
la
tom
a
de
corriente y
seque
el
aparato can
un
patio
suave
y
seco.
No
utilice
ningun
producto
quimico
como
cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticida. ambientador
de
aire. lubricante
0
detergente.
Se
puede
danar
el
aspecto
0
borrar
las
estampaciones
del
producto.
•
Evite
que
cualquicr
Iiquido
salpique
el
aparato
0
gOlee
sabre
el.
•
No
lire
las
pilas
al
fuego.
•
No
cortocircuite. desmonte
ni
sobrecaliente
las
pi
las.
~
•
Si
la
pila
no
sc
coloca correctamente
se
corre
el
riesgo
de
una
explosion. Reemplace
la
pila
s610
por
una
igual
0
de
especilicaciones equivalentes.
• ADVERTENCIA - PARA
IMPEDIR
QUE
EL
FUEGO
SE
PROPAGUE.
MAiHENGA
LAS VELAS U OTRAS
.
LLAMAS
EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS
DE
EST[
PRODUCTO,
- Espanol-
ArrENTION:
POUR
REDUIRE
LES
RISQU[S D'ELECTROCUTION,
NE
REriREZ
PAS
LE
CAPOT
(Nl
LE
PANNEAU
ARRIEREI.
A
L'INTERlEUR
DE
L'APPAREIL.
AUCUNE
PIECE
NE
!'CUT
ETRE
REPAREE
PAR
L'UTILlSATEUR.
POUR
TOUT
DEPAl'\'NAGE,
ADRJ:SSEZ·VOUS
A
UN
SPECIALISTE.
Ce symbole indiquc qu'une tension clcvee est
prcsentc
a
J'intericur de l'apparei1.
TOUI
contact
avec une piece situee
a
l'inh~rieur
de eet appareil
est dangereux.
Ce symbolc
VOliS
previcnt qu'une documentation
importantt: relative au ronctionnemcl1t ct
it
I'entretien est foumie avec
Ie
produit.
PRECAUCION:
PARA
REDUCIR
EL
PEUGRO
DE
DESCARGA
ELECTRICA,
NO
RETIRE
LA
CUBIERTA.
NO
HAY
PIEZAS
EN
EL
INTERIOR
QUE
PUEDA
REPARAR
EL
USUARIO.
.
CO~SULTE
AL
PERSONAL
CAUFICADO
DE
SERVICIO
TECNICO.
Este simbolo indica
la
presencia de
aho
voltaje en
cI
interior.
Es
peligroso cnlrar en contacto con
cualquier pieza interior de csle producto.
Este simbolo
Ie
alerta de quc con cste producto sc
incluye documentacion imponanle correspondientc
al
funcionamiento
y
mantenimiento.
•
Les
rentes
et
les
ouvertures menagees
dans
Ie
boiticr
ainsi
qu'a
I'arrierc
et
au-dessous
de
I'appareil
assurent
la
vemilation
de
ce
demier.
Afin
de
garantir
Ie
bon
fonctionnement
de
I'appareil
et
eviter
les
risques
de
surchauffe,
ces
femes
et
ouvertures
ne
doivent
eIre
ni
obstruees
ni
couvertes.
-
e couvrez
pas
les
fentes
el
les
ouvertures
avec
un
morceau
de
tissu
ou
tout
autre objet.
-
e
les
obstruez
pas
non
plus
en
placyant
I'appareil
sur
un
lit,
un
canape,
un
tapis
ou
toUIe
autre
surface
apparentee.
-
Ne
placez
pas
I'appareil dans
un
environnement clos
tel
qu'une bibliotheque
ou
une
armoire encastree, sauf
si
une
ventilation adequate
est
prevue.
-
Installez
Ie
produit
en
maintenant
une
distance correcte
avec
Ie
mur
(voir informations ci-dessous).
• Televiseurs
DLP,
televiseurs
de
type
Direct
View
el
projecteurs
-+
10
cm
*
Appareils
dotes
d'un
ecran
32"
ou
plus
---+
5
cm
*
Autres
produits
-+
4
em
•
Ne
placez
pas
I'appareil
a
proximite
ou
au-dessus d'un radiateur
ou
d'une
bouche
d'air
chaud,
de
meme
que
dans
un
endroit
expose
a
la
lumiere
directe
du
solei!.
•
Nc
placez
aucun
recipient (vases etc.) d'eau
sur
I'appareil
car
cela
represente
un
risque
d'incendie
ou
de
decharge
electrique.
• N'exposez
pas
I'appareil
a
la
pluie
et
ne
Ie
placez
pas
a
proximite
d'une
source
d'eau, par exemple
une
baignoire,
un
lavabo,
un
evier,
un
bac
de
lavage,
un
sOlls-sol
hum
ide,
une
piscine.
etc.
Si
I'app
areil
vient
it
etre mouille
par
accident. debranchez-Ie
et
contactez
immcdiatement
un
revendeur
agree.
Assurez·vous
que
Ie
cordon
d'alimentation
est
debranehe
avant
de
nettoyer
Ie
produit.
•
CCI
appareil
peut
fonctionner
sur
piles.
Dans
un
souci
de
preservation
de
r
environncmcnt,
la
regIe
mentation
locale
prevoit peut-etre
des
mesures
specifiques
de
recuperation
des
piles
usagees.Veuillez
donc
contacter
les
autorites competentes alin d'oblenir
des
informations sur
la
mise
au
rebut
ou
Ie
recyclage
des
piles.
•
Evitez
de
surcharger
les
prises
murales,
les
rallonges
et
les
prises
mult
iples
car
cela
entraine
un
risque
d'incendie
ou
de
decharge
clcctrique.
•
Les
cordons
d'alimentation doivent eire derou!es
de
sorte
qu'aucun
objet
place
sur
ou
comre
eux
ne
les
chevauche
ou
les
pince.
Accordez
une
attention particuliere
aux
cordons
au
niveau
des
fiches,
des
prises
et
de
la
sortie
de
I'appareil.
•
En
cas
d'orage.
ou
bien
lorsque
vous vous
absentcz
ou
n'utilisez
pas
votre
appareil pendant
une
longue
periode, debranchez celui-ei
de
la
prise
murale
et
debranchez egalement
Ie
cable d'antenne
ou
Ie
cordon
de
connexion
au
reseau
dble.
Ces
precautions eviteront
que
I'appareil
ne
soit
endommage
par
la
foudre
ou
par
des
surtensions.
•
Avant
de
raccorder
Ie
cordon
d'alimentation
CA
it
la
prise
de
I'adaptateur
CC.
verifiez
que
la
tension
indiquee
sur
ce
demier correspond
bien
a
la
tension
delivree par
Ie
reseau
eleclriquc
local.
• N'inserez
aucun
objet mctallique
dans
les
ouvertures
de
I'appareil.
vous
risqucriez
de
recevoir
une
dccharge
electrique.
•
Afin
d'eviter
lout
risque
d'clectrocution,
ne
mettezjamais
les
doigts
a
rinterieur
de
I'appareil.
Seul
un
technicien qualitie
eSI
habilite
a
ouvrir
Ie
boilier
de
I'appareil.
•
Assurez-vous
de
bien
brancher
Ie
cordon d'alilllcntation.
Assurez-vous
de
bien
tenir
ta
prise
en
main
lorsque
vous
la
debranchcz.
Ne
touchez
en
aucune circonstance
Ie
cordon
d'alimentation
avec
les
mains
mouillees.
•
Si
I'appareil
ne
fonclion
ne
pas
normalement,
en
particulicr s'il
emet
des
odeurs oudes
sons
anonnaux,
debranchez-Ie
immediatement
et
contactez
un
revendeur
OU
un
centre
de
depannage
agree.
•
Veillez
a
bien
debrancher
Ie
cordon
d'alimentation
si
la
television
doit
restee
inutilisee,
ou
lorsque
vous
quinez
votre
domicile,
pendant
une
periode
assez
longue
(et
plus
specialement
si
des
en
fan
IS,
des
personnes
agees
ou
des
majeurs
incapables
doivent
reSler
seul
a
votre
domicile).
-
L'accumulation
de
poussicres peut provoquer
une
eleclrocution,
une
perte
d'energie,
ou
un
inccndie
induit
par
Ie
cordon
d'alimentation.
dti
a
des
variations
de
tension,
une
surchauffe
ou
une
deterioration
de
I'isolation.
•
Veillez
a
contacter
un
centre
de
services
homologue
lorsque
vous
installez
votre
televiseur
dans
un
endroit
tres
poussiereux.
hum
ide,
expose
a
des
temperatures elevees
ou
faibles
ou
a
des
produits
chimiques,
ou
s'il fonctionne
sans
interruption.
par
exemple
dans
les
aeroports.
les
gares,
etc.
Si
vous
ne
Ie
faites
pas,
vous
risquez d'endommager gravemenl
votre
televiseur.
• Utiliser
uniquement
des
prises correctement reliecs a
la
terre.
-Un
sol
inadapte
peut
causer
un
choc electrique
ou
un
incendie.
(Appareils
de
CLASSE I uniquement.)
•
Pour
deconnecler
I'appareil
du
secteur,
la
prise
doit
etre
dcbranchee
de
la
prise eleetrique
du
secteur.
Par
consequent.
la
prise
du
secteur
doit
etre
en
etat
de
marche.
• lJtiliser
uniquement
des
prises
correctement reliees
a
la
terre.
•
Rangez
les
accessoires (batterie, etc.)
dans
un
endroit
sur,
hors
de
la
portee
des
cnfants.
•
N'installez
pas
Ie
produit
sur
une
surface
instable
telle
qu'ullc
clagerc
chancel
ante,
un
sol
non
horizontal
OUlIn
endroit
soumis
a
des
vibrations.
•
Ne
faites
ni
tomber,
ni
subir
de
choc
au
produit.
Si
Ie
produit
eSI
endommagc, deeonncctez
Ie
cordon d'alimentation
ct
contactcl
un
centre
de
services.
•
De.b~nchez
Ie
cordon
d'alimentation
de
la
prise
sectcur
et
essuyez
Ie
produit
it
l'aide d'un
chiffon
doux
ct
sec.
N'utilisez
pas
de
produit
chimique,
tels
que
de
Ia
eire,
du
benzene,
de
ralcoo!.
du
diluant,
de
I'insecticidc,
du
desodorisant,
du
lubrifiant
ou
du
detergent.
Cela
peut
endommager
I'aspect
ou
effacer I'impression
sur
I'appareil.
•
L'appareil
ne
doit
pas
eire expose
a
I'humidite
ni
aux
eclaboussures.
•
Ne
jetez
pas
les
batteries
au
feu.
•
Ne
court-circuitez
pas
ni
ne
desassemblez
les
batteries
ct
ne
les
soumeltcz
pas
a
une
chaleur excessive.
~
•
Un
risque
d'explosion survient
si
la
batterie
est
replacee
de
maniere
incorrecte.
Ne
la
remplacez
qu'avec
une
batterie
du
meme
type.
• AVERTISSEMENT - POUR
EVITER
TOUT RISQUE D'INCENDIE,
VEILLEZ
A
GARDER CE PRODUIT
LOIN
DE
.
BOUGIES
OU
D'AUTRES SOURCES
DE
FEU.
-
Fra
n
9ais-
•
Las
ranuras y aberturas existentes
en
la
unidad
y
en
la
parte
trasera
0 inferior
se
facilitan
para
proporcionar
la
venti
lac
ion
necesaria.
Para
garantizar
el
funcionamiento
fiable
de
este
aparato,
y
para
protegerlo
frente
a sobrecalentamiento, estas
ranuras
y
aberturas
nunca
deben
bloquearsc
ni
cubrirse.
-
0 cubra
las
ranuras y aberturas
con
un
pane
0
con
cualquier
otro
material.
-
'a
bloquee
las
ranuras
ni
aberturas colocando
este
aparato
sobre
la
cama,
sofa,
alfombra
0 superficie
similar.
-
No
eolaque
estc
aparato
en
un
espacio cerrado,
como
una
Iibreria,
0
un
armario empotrado, a
menos
que
se
proporcione
una
ventilacion
correcta.
- Instale
el
producto conservando
la
distancia especificada
respecto
a
la
pared
(vea
la
infonnacion
siguieme).
*
Televisores
DLP.
televisores tipe visualizacion directa y proyectores
---+
10
cm
*
Aparatos
con
una
pantalla
de
32"
0
mayor
---+
5
cm
*
Otros
product
os
-+
4
em
•
No
eoloque
estc
aparato cerca
0
sabre
un
radiador
0
una
rcjilla
de
aire caliente,
0
en
lugares
expueslOs
a
luz
solar
directa.
•
No
coloque recipiellles
con
agua
sabre
estc
aparato
(jaITos,
etc.),
ya
que
podria representar
riesgo
de
incendio
0
descarga
electrica.
•
No
exponga
este
aparato a
la
lIuvia
ni
10
coloque
cerca
de
agua
(certa
de
una
banera,
lavabo,
fregadero
0
lavadero,
en
un
sotano
humedo
ni
cerca
de
una
piscina 0 similar).
Si
este
aparato
accidental
mente
se
moja,
desenchUfelo
y
pongase
en
contacto inmediatamente
con
un
recnico
autorizado.
Ames
de
Iimpiar
el
producto desconecte
el
cable
de
alimentacion
de
la
toma
de
corriente.
•
Este
aparato
uliliza baterias.
En
su
comunidad
puede
que
existan normativas
que
requieran
1<1
disposicion
de
estas
baterias
de
fonna
adecuada
bajo
consideraciones ambientales.
Pongase
en
contacto
con
las
autoridades
locales
para
obtener informacion sobre desecho y reciclaje.
•
No
sobrecargue
las
tomas
murales,
los
alargadores
ni
los
receptaculos correspondientes
por
encima
de
su
capacidad.
ya
que
esto puede
generar
incendios
0
descargas electrieas.
•
Los
cables
de
alimentacion
y
proteccion
deben
coloearse
de
forma
que
no
puedan
pisarse
ni
quedar
atrapados
por
objetos
encima
0
contra
ellos,
poniendo
especial
atenci6n
en
los
cables
cerea
del
enchufe.
los
receptaculos
de
los
electrodomeslicos
y
el
punto
en
el
que
salen
del
aparato.
•
Para
proteger
eSle
aparato
durante
una
tormenta
electrica
0
cuando
no
10
utilice
durante
largos
pcriodos
de
liempo.
dcscnchUfelo
de
la
toma
de
la
pared
y
desconecte
la
antena
0
el
cable
del
sistema.
Esto
evitara
que
el
equipo
se
dane
per
rayos
a
picos
de
tension
de
la
linea
electrica.
•
Antes
de
conectar
el
cable
de
alimentacion
de
CA
a
la
t0111a
del
adaptador
de
CC,
asegurese
de
que
la
designacion
del
voltaje
del
adaptador
de
CC
corresponde a
la
fuente
electrica
local.
•
Nunca
inserte
nada
metalico
en
las
aberturas
del
aparato.
Hacerlo
asi
puede
crear peligros
de
descarga
electrica.
•
Para
evitar
descarga
electrica,
no
toque
nunca
el
interior
de
este
aparato.
Solo
un
tecnico calificado
debe
abrir
el
alojamiento
del
aparato.
•
Cuando
cOllecte
el
cable
de
alimentaeion
compruebe
que
el
endufe
eSle
firmemente
inscrtado.
Para
descilchufar
el
cable
de
alimentacion,
sujetelo
por
el
enchult:
y
tire
de
este
para
sacarlo
de
la
toma
de
corriente.
Nunca
toque
el
cable
de
alimentaeion
can
las
manos
mojadas,
•
Si
este
aparato
no
funciona
normal
mente,
en
concreto,
si
emite
sonidos
extranos 0 desprendc olores
desde
el
interior,
desenchufelo
inmediatamente
y
p6ngase
en
contacto
con
el
distribuidor autorizado 0
el
centro
de
servicio tecnico.
•
Asegurese
de
desconectar
el
enchure
de
alimentaeion
de
la
lorna
de
corriente
si
la
TV
ha
dejado
de
utilizarse, 0
desea
salir
de
casa,
durante
un
largo
periodo
de
tiempo
(especialmcntc
cuando
sea
nccesario
dcjar
solos
en
casa
a
ninos,
ancianos
0
personas
incapacitadas).
-
EI
polvo
acumulado puede provocar
una
descarga
electrica,
un
cortocircuito
0
un
fuego,
haciendo
que
cl
cable electrico genere chispas y
calor,
0
deteriorando
la
funda
prolectora.
•
Pongase
en
contacto
con
un
centro
de
scrvicio
tecnico
autorizado
cuando
instale
cl
aparato
en
un
lugar
expuesto a
gran
cantidad
de
polvo,
temperaturas extremas, alto
nivel
de
humedad
y
productos
quimicos,
yen
lugares
donde
se
vaya
a utilizar
las
24
horas
del
dia,
como
aeropuertos, estaciones,
etc.
EI
incumplimiento
de
eslas indicaciones
puede
causal serios desperfectos
en
el
aparato.
•
Cuando
instale
el
equipo, procure guardar
una
distancia
de
mas
de
10
cm
desde
la
pared
para
facihtar
la
ventilacion.
•
Use
solamenle conectores
y
receptaculos apropiados
para
hacer
la
conexi6n a tierra.
-Una
conexi
on
a tierra inapropiada
podria
causar
una
descarga
electrica
0
una
avcria
en
el
equipo.
(Solo
equipo
de
C1ase
I.)
•
Para
desconectar
el
aparato
de
la
corrientc,
debe
desenchufar
el
cable
de
la
toma
principal,
por
10
que
el
enchufe
principal
debc
estar
siempre
facilmenle
accesible.
•
No
permita
que
los
ninos jueguen
con
el
producto.
•
Guarde
los
accesorios
(pi
las,
etc.)
en
un
lugar
seguro
fuera
del
alcance
de
los
ninos.
•
No
coloque
el
producto
en
un
lugar
inestable,
inclinado
0
expucsto a vibraciones.
•
No
10
deje
cacr
ni
Ie
de
golpes.
Si
el
producto
se
estropea. dcscnchufe
cl
cable
de
alimentaeion y
p6ngase
en
contaclO
con
un
centro
de
servicio.
•
Desconecte
el
cable
de
alimentacion
de
la
tom
a
de
corriente y
seque
el
aparato can
un
patio
suave
y
seco.
No
utilice
ningun
producto
quimico
como
cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticida. ambientador
de
aire. lubricante
0
detergente.
Se
puede
danar
el
aspecto
0
borrar
las
estampaciones
del
producto.
•
Evite
que
cualquicr
Iiquido
salpique
el
aparato
0
gOlee
sabre
el.
•
No
lire
las
pilas
al
fuego.
•
No
cortocircuite. desmonte
ni
sobrecaliente
las
pi
las.
~
•
Si
la
pila
no
sc
coloca correctamente
se
corre
el
riesgo
de
una
explosion. Reemplace
la
pila
s610
por
una
igual
0
de
especilicaciones equivalentes.
• ADVERTENCIA - PARA
IMPEDIR
QUE
EL
FUEGO
SE
PROPAGUE.
MAiHENGA
LAS VELAS U OTRAS
.
LLAMAS
EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS
DE
EST[
PRODUCTO,
- Espanol-
1
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
