Samsung SC-MX10A User Manual (ENGLISH)
Samsung SC-MX10A Manual
 |
View all Samsung SC-MX10A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SC-MX10A manual content summary:
- Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 1
Memory Camcorder User manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register SC-MX10 SC-MX10P SC-MX10A SC-MX10AU Videocámara con memoria Manual del usuario imagine las - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 2
allows you to record movie images. Various Recording Media In addition to the built-in flash memory (SC-MX10A/MX10AU only), this memory camcorder supports various storage media like SDHC (Secure Digital High Capacity) and MMCplus. (128 MB ~ 8 GB) .7" Wide(16:9) LCD Display(11K Pixels) You can see - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 3
nada de tiempo para realizar las operaciones de rebobinado y avance rápido. Existen diversas funciones para disfrutar de los diferentes tipos de reproducción. ➥página 58 ~ 61 Reproducción en PC USB 2.0 permite realizar una transferencia sin problemas de secuencias de video a una PC. Con el software - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 4
la videocámara con PRECAUCIÓN memoria, siga estas precauciones básicas de seguridad: Significa sugerencias o páginas de referencia que pueden resultar de utilidad para utilizar el reproductor. Estos signos de advertencia se incluyen aquí para evitar daños personales en usted y en otras personas. Siga - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 5
con otros formatos de video digital. • Antes de grabar video importante, realice una prueba de grabación. - Reproduzca la prueba de grabación para asegurarse de haber grabado correctamente el video y el audio. • El contenido grabado no podrá compensarse por las siguientes causas: - Samsung no puede - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 6
turned on. Normal brightness will be restored when the temperature inside the camcorder rises. Note that the foregoing phenomena have no effect on the : - Esta videocámara con memoria es una máquina de precisión. Ponga gran cuidado para evitar golpearla contra objetos duros y no la deje caer. - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 7
diesel engines, or corrosive gas such as hydrogen sulfide, the external or internal terminals could corrode, disabling normal operation, or the battery connection terminals could corrode, so that power will not turn on. • Do not use the memory camcorder near ultrasonic humidifier: - Calcium and other - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 8
precauciones de uso ABOUT THIS USER MANUAL • This User Manual covers the complete range of SC-MX10, SC-MX10P, SC-MX10A and SC-MX10AU. Please note that models with an 'A' letter has built-in flash memory. SC-MX10 and SC-MX10P does not support built-in flash memory, and SC-MX10A and SC-MX10AU. support - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 9
SOBRE LOS (sólo SC-MX10A/MX10AU) SOPORTES DE ALMACENAMIENTO 33 34 Inserción / expulsión de una tarjeta de memoria Selección de la tarjeta de memoria adecuada 32 36 Tiempo y capacidad de grabación GRABACIÓN 38 Grabación de imágenes de vídeo 38 40 Grabación sencilla para principiantes (Modo EASY - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 10
56 Digital Zoom PLAY BACK 57 Setting the play option OPTIONS 58 Deleting movie images 57 59 Protecting movie images 60 Copying movie images (SC-MX10A/MX10AU only) 61 16:9 Wide 61 File Information OPCIONES DE 57 Ajuste de la opción de reproducción REPRODUCCIÓN 58 Eliminación de imágenes de vídeo - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 11
type (SC-MX10A/MX10AU only) 67 Memory info 67 Format 68 Default set 68 Version 68 Language 68 USB connect 68 Demo USB INTERFACE 69 System requirements 69 71 Installing the software 73 Connecting the USB cable 74 Viewing the contents of storage media 75 Transferring files from the memory camcorder to - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 12
start guide guía de inicio rápido • This chapter introduces you to the basic features of your memory camcorder. • See the reference pages for more information. • En este capítulo se presentan las funciones básicas de la videocámara con memoria. • Consulte las páginas de referencia para obtener - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 13
supplied with your camcorder. To buy the optional accessory, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center. 07_English 3 1 Batería (IA-BP85ST) Adaptador de CA (TIPO AA-E9) 3 Cable Multi-AV 6 4 Cable USB 5 CD de software 6 Manual del usuario 7 Pila de botón (tipo: CR2025 - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 14
getting to know your memory camcorder FRONT & LEFT VIEW 1 3 4 5 6 7 1 Lens Internal microphone 3 MENU button 4 OK button 9 10 1 Objetivo Micrófono interno 3 Botón MENU 4 Botón OK 5 Botones de control ( ) 6 Botón Inicio/Parar grabación 7 Pantalla LCD 8 Parlante incorporado 9 bot - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 15
Interruptor POWER 8 Botón MODE 9 Botón Iniciar/Parar grabación 10 Correa de empuñadura 11 Plataforma giratoria 1 Enganche de correa de empuñadura 13 Orificio para el trípode 14 Receptáculo del soporte 15 Tapa de la ranura para tarjeta de memoria/batería 16 Ranura de la pila de tipo botón Spanish_09 - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 16
camcorder such as how to use the provided accessories, how to charge the battery, how to setup the operation mode and initial setup. USING THE ACCESSORIES botón Iniciar/Parar grabacióny la palanca de Zoom. • Ajuste la longitud de la correa de la empuñadura de forma que la videocámara con memoria - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 17
cosas. 3. Presione ambos lados de la tapa hacia el interior y colóquela sobre el objetivo. Using the cradle (optional accessory) Cradle is a connection plate, which can be used to make it easy charging the battery,or connecting to a TV or a PC. Use the memory camcorder with the cradle more stably - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 18
packs to allow continuous use of Eject your memory camcorder. Inserting the battery pack 1. Slide and open the battery slot cover as shown in the figure. . Insert the battery pack into the battery slot until it softly clicks. • Make sure that the SAMSUNG logo is facing up while the set is placed - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 19
As the environmental temperature and conditions vary, the remaining battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions. On handling a battery pack • To preserve battery power, keep your memory camcorder turned off when you are not operating it. • For - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 20
packs. Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. 14_English preparación Mantenimiento de la batería • El tiempo de grabación se ve afectado por las condiciones ambientales y la temperatura - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 21
for the time you are planning to record on the memory camcorder. Note that the battery pack discharges faster in cold environment. The charging time will vary depending on the remaining battery level. Tiempos de carga, grabación y reproducción con la batería totalmente cargada (sin utilizar el - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 22
), mantenga presionado el botón du- rante más de 2-3 segundos para ver la capacidad restante de la batería. Presione de nuevo el botón o cualquier otro botón para volver a la OSD inicial mientras aparece la información de la batería. • When the battery is installed and the AC adapter is - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 23
Pack as soon as possible. Message - - (flickers): The device will be forced to turn off after 5 seconds. "Low battery" Indicador de nivel de la batería Estado Mensaje Completamente cargada - 20~40% usada - 40 - 80% usada - 40 - 60% usada - 80 - 95% usada - Agotada (parpadea): El - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 24
• The charging indicator will start to blink, showing that the battery pack is charging. 6. When the battery pack is fully charged, disconnect the battery pack and the AC power adapter from the memory camcorder. 3 Carga de la batería La batería IA-BP85ST suministrada con esta videocámara - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 25
battery pack. The battery pack will not lose its charge in this case. Indicador de carga Consejos para la identificación de la batería • El color del LED indica el estado de charging the battery pack. ➥page 18 • Be sure to use the specified AC power adaptor to power the memory camcorder. Using other - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 26
INSTALLATION 1. Insert the button type battery in the battery slot on the bottom of the memory camcorder. . Position the button type battery with the positive +( ) terminal face down in the button type battery slot. Precautions regarding the button type battery • There is a danger of explosion - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 27
minutes, to save the battery power. ➥page 65 • If warning messages appear on the screen, follow the instructions. ➥page 81 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA En esta sección se explican las técnicas básicas para grabación de video y también los ajustes básicos de la videocámara con - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 28
) 4 Storage media (Built-in memory(SC-MX10A/MX10AU only) or memory card) 5 Battery info.(Remaining battery level/time) 6 LCD Enhancer * 7 Anti-Shake(EIS) (Electronic Image Stabilizer) 8 Focus * 9 Back Light * 10 Digital Effect 11 EASY.Q * 1 Zoom (Optical zoom / Digital zoom) 13 Date/Time 14 White - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 29
(Built-in memory (SC-MX10A/ MX10AU only) or memory card) 6 Battery info. (Remaining battery level/time) 7 Copy Selected (SC-MX10A/MX10AU only) 8 Scroll bar 9 Button Guide 10 Delete Selected 1 Modo Reproducir video 1 3 4 5 6 1 Modo Reproducir video Nombre de menú Delete 100-0001 - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 30
lo SC-MX10A/ MX10AU) o tarjeta de memoria) 5 Inf. de la batería 8 (nivel/tiempo restante de la batería) 6 LCD Enhancer * 7 Protección 8 Nombre de archivo 9 Fecha y hora 10 Volumen 11 Opción de reproducción 1 Resolución Modo Reproducir video: Menú de accesos directos (OK Manual) 1 Avance - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 31
types of information will appear. • Minimum display mode: The only operating status indicator will appear. Battery Checking the remained battery and memory capacity • When the camcorder is turned off (battery is installed) press and release the button to display the remaining capacity of the - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 32
LCD ENHANCER ( ) button again. LCD ENHANCER function does not affect the quality of the image being recorded. preparación USO DE LCD ENHANCER • El contraste se mejora para obtener una imagen clara y brillante. Este efecto también se implemente en exteriores con luz diurna brillante. STBY 00:00:00 - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 33
. Do not lift the memory camcorder with holding the LCD screen. It can be a cause of sudden fall. WARNING AJUSTE DEL COLOR DE LA PANTALLA LCD 1. Abra con el dedo la pantalla LCD 90 grados. 2. Gírela al mejor ángulo para grabar o reproducir. • Si gira la pantalla LCD 180 grados hacia el lado - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 34
como botones direccionales (arriba, abajo, izquierda, derecha) y para realizar una selección al seleccionar imágenes de video o menús. 1. Presione el botón de Control ( / ) para desplazarse a la izquierda / a la derecha. . Presione el botón de Control ( / ) para subir / bajar. • Confirme su selecci - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 35
ón OK para salir del menú de acceso directo. WB Shortcut function using the Control buttons Button Movie Record( )mode Movie Play( ) mode - Access the shortcut menu OK - Confirm selection - Exit the shortcut menu - Shortcut menu (OK guide) is displayed - Playback/ause Exposure (Auto / Manual - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 36
defina el idioma de la OSD. Para grabar la fecha y hora durante la grabación, ajuste la fecha y la hora. How to set the settings mode 1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder in the selected language. • Even if the battery pack or AC power are removed, the language setting - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 37
puede utilizarse para corregir la fecha y hora ya definidos. 1. Set the "Settings" mode. Video 120 MIN 1. Defina el battery maintains the clock function and preset contents of the memory : even if the battery pack or AC power adapter is removed. The button type battery for the memory camcorder - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 38
de almacenamiento (Sólo SC-MX10A/MX10AU) • La selección del soporte de grabación está disponible en los modos Grabar video / Reproducir video. Las imágenes de video de Control ( / ) para seleccionar "Settings" y, a continuación, presione el botón OK. 3. Presione el botón de Control ( / ) para - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 39
a memory card when the memory camcorder is on, the pop-up message will prompt you automatically to select the storage type. • If there is no memory card inserted, only the built-in memory will be available. Utilización de la memoria incorporada (Sólo SC-MX10A/MX10AU) • La videocámara con memoria - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 40
media have been guaranteed to work with this memory camcorder. Others are not guaranteed to work, so buy support faster wirte speed pierdan datos grabados. (at least 1.25 MB/sec). • Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura SDHC (Secure Digital - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 41
children, who might swallow it. The memory camcorder supports SDHC and MMCplus memory cards for data camcorder, ensure that you purchase a fast speed memory card. Manipulación de una tarjeta de memoria Se recomienda apagar antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria para evitar la pérdida de - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 42
se han medido en condiciones de prueba de grabación estándar de Samsung y pueden diferir dependiendo de la prueba o de las condiciones de uso. • La videocámara de memoria proporciona tres opciones de calidad para grabaciones de video: - "Super Fine", "Fine", "Normal". Para una escena idéntica, el - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 43
5000 imágenes de video. • Los archivos de imágenes de video grabados en otro equipo no se puden reproducir en esta videocámara con memoria. • Memoria incorporada utilizada sólo en los modelos SC-MX10A/ MX10AU. To check capacity that remains memory • Press the button. ➥page 16 Para comprobar la - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 44
para grabar imágenes de video. RECORDING MOVIE IMAGES GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO • Memory camcorder provides camcorder.➥page 12,18 (A battery pack or an AC power adapter) • Slide the POWER switch downward to turn on the power ➥page 21 • Set the appropriate storage media. (SC-MX10A/MX10AU - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 45
movie, make sure to test on the recording function to check if there is any problem with the audio and video recording. • While recording, don't insert or eject the memory card as it may record noise. (SC-MX10A/MX10AU only) • Do not operate the power switch or remove the memory card while accessing - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 46
Digital Effect, Auto Focus y Back Light) • Los indicadores de EASY. Q y Anti-temblores (EIS) ( ) aparecen en pantalla al mismo tiempo. 4. Para grabar imágenes de video . • The EASY. Q mode settings are released when the memory camcorder is turned off. • EASY. Q mode automatically sets the "Anti - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 47
Use the zoom function for close-up or wide-angle recording. This memory camcorder allows you to record using optical 34x power zoom and 1200x digital zoom. Utilice la función de zoom para cerrar o abrir el ángulo de grabación. Esta videocámara con memoria permite grabar utilizando un potente zoom - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 48
. Puede buscar rápidamente la imagen de video que desee utilizando la vista del índice de imágenes en miniatura. 1. Turn the memory camcorder on. • Slide the POWER switch downward to turn on the power. ➥page 21 • Set the appropriate storage media. ➥page 32 (SC-MX10A/MX10AU only) (If you want to - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 49
camcorder, de video para reproducir imágenes de video en una PC. Instale el software que se facilita en el CD de software para que el CÓDEC se instale automáticamente en el sistema. Si no tiene el CD, busque el nombre del modelo del producto en el Centro de descargas de la página de inicio de Samsung - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 50
start point, ZOOM List 00:00:00/00:23:00 100-0001 120 MIN 100-0001 • Para reanudar la reproducción normal, presione el botón de OK. Saltar reproducción de video • Durante la reproducción, presione el botón de Control ( ) para localizar el punto inicial del siguiente archivo. Si presiona el bot - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 51
. 1. Slide POWER switch downward to turn the memory camcorder on. . Select the operation mode. • For Movie de funcionamiento. • Para los menús de Grabar video: Presione el botón MODE para establecer Grabar ( ). POWER • Para los menús de Reproducir video: Presione el MODE botón MODE para - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 52
de grabación ✪ Follow the instruction below to use each of the menu items ✪ Siga las instrucciones que se encuentran a continuación para listed after this page. utilizar cada una de las opciones de de blanco en el modo Grabar video. camcorder on. 1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 53
Resolution Digital Zoom Valor predeterminado Auto Auto Auto Off Off Auto Off On Super Fine 720x480i Off Página 48 49 50 51 52 53 54 55 55 56 56 Opciones de menú en Reproducir video ( ) Opción Valor predeterminado Play Option Play All Delete OK Protect On Copy (Sólo SC-MX10A/MX10AU - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 54
de grabación RECORDING MENU ITEMS You can setup the menu items for movie images recording. Scene Mode (AE) This memory camcorder • If you set the Exposure to manual, "Scene Mode (AE)" will be DE MENÚ PARA GRABACIÓN Puede configurar las opciones de menú para la grabación de imágenes de video - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 55
se utiliza cuando en el entorno haya menos de 3200K de luces de tungsteno como luces fluorescentes. Puede ajustar manualmente el balance de blanco para que coincida con la fuente de luz o con la situación. Setting the white balance manually: 1. Select "Custom WB". • The indicator ( ) and the message - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 56
resultados. • No utilice un objeto con color al ajustar el balance de blanco: No podrá ajustarse el matiz apropiado. Exposure The memory camcorder usually adjusts the exposure automatically. You can also manually adjust the exposure depending on the recording conditions. item contents on-screen - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 57
walking or moving • Recording through the window of a moving vehicle • EASY. Gross camcorder shake may not be entirely corrected even if " manuales. Anti-Shake(EIS) (Estabilizador electrónico de la imagen) Cuando se utiliza el zoom para grabar una imagen de un objeto ampliado, corregirá la falta de - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 58
de grabación Digital Effect • Los efectos digitales permiten dar un aspecto más creativo a las grabaciones. • Seleccione el efecto digital para el tipo de "Art" Añade efectos artísticos en el archivo de video. "Mosaic" En el video aparece una presentación en mosaico. "Mirror" Este modo divide - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 59
ón de Control ( ). Enfoque de un objeto más cercano Para enfocar un objeto más cercano, presione el botón de button ( ). Control ( ). Manual focus is recommended in the following situations : a. A picture containing several objects, some close to the memory camcorder, others - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 60
is darker than the background: • The subject is in front of a window. • The subject is against a snowy background. • The subject is outdoors brillantes y está contra un fondo brillante: La cara de la persona es demasiado oscura para distinguir sus facciones. La función "Back Light" tampoco - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 61
that all movies recorded with this memory camcorder have 4:3 aspect ratio regardless of the de altura/anchura de 4:3. Se selecciona para utilizar en pantalla la relación de altura/anchura de visualización estándar de 4:3. Nada se selecciona para ver videos con una relación de "On" altura/anchura de - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 62
decrease when you use the digital zoom. item contents "Off" Only optical zoom is available up to 34x. on-screen display - "70x480i" Resolución del video reproducido en una pantalla del televisor. "70x480p" Resolución más alta del video reproducido en una pantalla de la PC. "35x40p - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 63
OPTION AJUSTE DE LA OPCIONES DE REPRODUCCIÓN • You can play all images continuously or play the selected image only. • You can also set the repeat option for all images. 1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder. • Set the appropriate storage media. (SC-MX10A/MX10AU only - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 64
imágenes de video guardadas. 1. Slide the POWER switch downward to turn on the 1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la videocámara memory camcorder. con memoria. • Set the appropriate storage media. (SC-MX10A/MX10AU only) • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 65
que quite la protección 1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder. o formatee la memoria. • Set the appropriate storage media. (SC-MX10A/MX10AU only) 1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. (If you want to record on a memory - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 66
memory camcorder. 1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. • Set the appropriate storage media. (SC-MX10A/ MX10AU only) (If you want to record on a memory 100-0003 10 MIN • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo SC-MX10A/MX10AU) (Si - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 67
Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder. INFORMACIÓN DE ARCHIVOS • Set the appropriate storage media. (SC-MX10A/MX10AU only) Puede ver la información de todas las imágenes. 1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para (If you want to record on a memory card, apagar - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 68
following the steps below and change the various Video settings. Settings 1. Slide POWER switch downward to turn the OK memory camcorder on. Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara 120 con memoria. Acceda a la pantalla de menú que MIN desee siguiendo los pasos que - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 69
la fecha y hora, el idioma de la OSD y los ajustes de visualización de la videocámara con memoria. OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTES Items Date/Time Set Date Format Time Format Date/Time LCD Brightness LCD Color Auto Power Off Beep Sound File No. Memory Type (SC-MX10A/MX10AU only) Memory Info Format - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 70
will read "007/01/01 1:00 AM" in the following conditions. - When the button type battery becomes weak or dead. Date/Time Puede establecer mostrar la fecha y hora en la pantalla LCD. • Antes de utilizar la función "Date/Time", debe ajustar la fecha y hora. ➥página 31 ajustes "Off" descripci - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 71
when the battery pack is the only power source. • If you connect the camcorder to the USB device (PC, etc.) through USB cable, the "Auto Power Off" will not function. • "Auto Power Off" will only function when you set this function in settings mode. Auto Power Off Para ahorrar energía de la bater - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 72
se le asigna un número diferente para evitar la duplicación de nombres de archivos. Es conveniente cuando se desea administrar los archivos en una PC. Memory Type (Sólo SC-MX10A/MX10AU) Puede grabar imágenes de video en la memoria incorporada o en una tarjeta de memoria; por tanto, debe seleccionar - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 73
, incluidos los archivos protegidos. ajustes "Memory" descripción Formatea el soporte de almacenamiento incorporado. (Sólo SC-MX10A/MX10AU) visualización en pantalla Nada • Make sure to format the recording medium on the memory camcorder. • Do not remove the recording medium or perform any other - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 74
messages. ➥page 30 USB Connect Connect the memory camcorder to a PC via a USB 2.0 cable and a través de un cable USB 2.0 y podrá transferir las imágenes de video desde el soporte de almacenamiento o util de manera automática las funciones más importantes de la videocámara para poder utilizarlas de - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 75
to install the software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the memory camcorder. USB Connection Speed (depending on the System) • High speed USB connection is supported by Microsoft (Windows) device drivers only. • Windows 2000 - High speed USB on a system with Service Pack 4 or - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 76
memory camcorder as a removable disk. • If you disconnect the USB cable from the PC or the memory camcorder during de video tarde algo más. • En una PC más lenta de lo recomendado, es posible que la reproducción salte fotogramas o funcione de forma inesperada. • Si el sistema operativo es Windows - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 77
USB. Cuando instale el software de DV Media Pro en la PC con Windows, podrá disfrutar de las siguientes funciones conectando la videocámara con memoria a la PC a través de un cable USB. - Visualización de grabaciones de video en la PC: DV Driver - DirectX9.0 - Video Codec - Función Webcam / USB - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 78
el software en este orden: DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec • Para edición de video, utilice CyberLink Power Director. • Para utilizar PC Cam, instale el software en este orden:DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec • Tiene que instalar "DV Driver", "Video Codec" y "DirectX 9.0" para ejecutar - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 79
para copiar imágenes de video en un soporte de grabación en la PC y viceversa. Memory camcorder También puede acceder a otras aplicaciones con la conexión USB. (Webcam, almacenamiento de of the battery pack. • When the USB cable is connected, turning on or off the camcorder causes malfunctions - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 80
the desired recording medium. ➥page 32 (SC-MX10A/MX10AU only) - Make sure that there is a memory card in the memory camcorder. . Connect the memory camcorder to the PC with a USB cable. ➥page 73 - Check out the USB connection on the LCD monitor. 3. When using Windows® XP,Vista version : - The - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 81
can cause problems with the operation of the memory camcorder. When it De Archivos En La PC Imágenes de video Utilice "DV Media Pro". - Puede instalar este software desde el CD que se facilita. Para más detalles de "Video Codec". ➥página 71 Al reproducir un archivo en el soporte de grabación de - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 82
camcorder can be used as a PC Cam for programs such as Windows Messenger. - Various applications take advantage of the Memory camcorder 4. Presione el botón de Control ( ) para instructions Driver. ➥página 71 • Si conecta más de dos dispositivos USB a una sola PC o utiliza un concentrador para - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 83
instruction manual for how to switch the TV input. - Consulte el manual de instrucciones del televisor para saber cómo cambiar . Turn the memory camcorder button to switch the display status. • Cuando se reproduzca el video de la copia guardada, no aparecerá ninguna imagen en la pantalla del - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 84
on this memory camcorder. • Si utiliza S-VIDEO conseguirá unas imágenes más claras. • Asegúrese de utilizar el adaptador de alimentación de CA como fuente de alimentación de la videocámara con memoria para evitar que se apague la unidad durante la grabación en otro dispositivo de video. • Puede - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 85
for many years. ✪ For safekeeping of the memory camcorder, turn off the memory camcorder. - Remove the battery pack and AC power adaptor. ➥page 13 - cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto durante muchos años. ✪ Para la conservación de la videocámara - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 86
un televisor o para copiar en un dispositivo externo, debe ser un televisor basado en un sistema NTSC o en un dispositivo externo que tenga los terminales de audio/video apropiados. De lo contrario, puede que tenga que utilizar un transcodificador de video separado (conversor de formato NTSC-PAL). Pa - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 87
troubleshooting TROUBLESHOOTING ✪ Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Warning indicators and messages Power source Message Informs that... Action Low Battery The battery pack - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 88
en Utilice la memoria incorporada. la ranura de la tarjeta. (SC-MX10A/MX10AU) Card Full No hay suficiente memoria para grabar. Borre archivos innecesarios en la tarjeta de memoria. Utilice la memoria incorporada. (SC-MX10A/MX10AU) Card Error La tarjeta de memoria está dañada. Dé formato a la - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 89
camcorder for repair. • If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service center. • Depending on the problem es posible que no pueda utilizar temporalmente las funciones de grabación o reproducción de la videocámara con memoria. Asimismo, es posible que - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 90
troubleshooting ✪ If you encounter any problem using your camcorder, check the followings before asking for service repair. If these instructions do not solve your problem, contact the nearest Samsung authorized service Auto Power Off").Para desactivar esta opción, cambie el ajuste de "Auto Power - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 91
. • The memory camcorder is in "Demo" the battery pack de funciones y opciones de menú imposibles. Para definir las funciones que desea, no ajuste primero las siguientes opciones. Modo escena (EA) Exposición (Manual) • La mayoría de opciones de - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 92
corrupted. • The file format is not supported by your camcorder. • Only the file name is displayed, if the directory de formatear. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. (Se recomienda copiar los datos a la PC o a otro soporte de almacenamiento.) El nombre del archivo de - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 93
grabación no se inicia la grabación. • Presione el botón MODE para establecer el modo Grabar video ( ). • No hay espacio suficiente para grabar en la memoria incorporada o en la tarjeta de memoria. • Compruebe si la tarjeta de memoria tiene protección contra escritura o si ha insertado la tarjeta - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 94
troubleshooting solución de movie starts/stops. The recording stops. • On your camcorder, there may be a slight time delay between the point la grabación de video. No se inicia/detiene la se trata de ningún error. imagen grabada. La grabación se detiene. • La temperatura interna de la videocá - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 95
53 • The recording conditions are not suitable for auto focus. Adjust the focus manually. ➥page 53 • The lens is dusty on the surface. Clear the lens de color. • Esto sucede al grabar imágenes con luz fluorescente, luz de lámpara de sodio o luz de lámpara de mercurio. Cancele "Scene Mode (AE)" para - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 96
your multiAV cable separately since S-VIDEO cable does not support audio. ➥page 77 • All movies recorded with this memory camcorder The image appears distorted on the MODE para establecer el Si se presiona el modo Reproducir video ( ). botón de reproducción • Es posible que los archivos de imá - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 97
ámara ➥página 71 No se pueden reproducir correctamente un archivo de video en una PC. • Instale utilizando el CD de software que se incluye con esta videocámara. No garantizamos la compatibilidad para versiones de CD diferentes. Asegúrese de insertar el conector en la dirección correcta y conecte - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 98
(button-type battery) may be discharged: replace it with a new one. ➥ page 20 solución de problemas Síntoma Explicación/Solución "DV Media Pro" no funciona correctamente. • Salga del programa "DV Media Pro" y reinicie la PC de Windows. • Es posible que la reproducción de videos o sonido se - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 99
for battery pack or memory card) Omni-directional stereo microphone These technical specifications and design may be changed without notice. 93_English especifi caciones Nombre Del Modelo: SC-MX10/SC-MX10P/SC-MX10A/SC-MX10AU Señal de video Formato de compresión de imágenes Formato de compresión de - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 100
latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.be www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es - Samsung SC-MX10A | User Manual (ENGLISH) - Page 101
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A de C.V Vía López Portillo No. 6 Col. San Francisco Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel:01(55) our products. Compatibilidad RoHS Nuestro producto cumple con "La restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipo eléctrico y electrónico", y
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
 |
 |
Memory
Camcorder
User manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/global/register
Videocámara
con memoria
Manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir un producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/global/register
SC-MX10
SC-MX10P
SC-MX10A
SC-MX10AU