Samsung SGH-I907 User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish)

Samsung SGH-I907 Manual

Get Samsung SGH-I907 PDF manuals and user guides View all Samsung SGH-I907 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SGH-I907 manual content summary:

  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 1
    SGH-i907 Series TELÉFONO INTELIGENTE Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 2
    Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung vil de Samsung? Para
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 3
    Windows Mobile, Windows Media, Internet Explorer Mobile, Microsoft Office Mobile, el logotipo de Microsoft Office (puzzle design), Microsoft Office Outlook Mobile, PowerPoint Mobile, Excel Mobile y Word Mobile PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍ PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 4
    después de un bloqueo 30 1 Restablecimiento del teléfono en los valores de fábrica predeterminados 30 Realización de un restablecimiento completo manual 31 Sección 4: Funciones de las llamadas 32 Activar y desactivar las características del teléfono 32 Realización de llamadas 33 Contestaci
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 5
    112 Calculadora 114 Sección 12: Sincronización 115 Active Sync 115 Cambio del programa de sincronización 121 Windows Mobile Device Center 6.1 para Windows Vista . . . 123 Sección 13: Servicios de red 125 Call Barring (Restricción de llamadas 125 Caller ID (Identificación de llamante 126
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 6
    (microSD 139 Juegos 140 Sección 16: Información de salud y seguridad ......... 145 Información de salud y seguridad 145 Productos móviles de Samsung y reciclaje 146 Adaptador de viaje certificado por UL 146 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles . . . . . 147 Seguridad
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 7
    a usar el teléfono activando el servicio, configurando el correo de voz, introduciendo la batería y navegando desde la pantalla Today (Hoy). Explicación de este Manual del Usuario Los capítulos de esta guía siguen el orden de los menús y submenús. A partir de la página 168 encontrará un índice de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 8
    "Extracción de la batería" en la página 6.) 2. Deslice la tarjeta SIM retirándola del acomplamiento, como se muestra. Instalación de la batería El SGH-i907 viene con una batería recargable estándar y un accesorio de carga. Nota: Este teléfono viene con una batería de ión de litio recargable
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 9
    abajo. Carga de la batería Nota: El SGH-i907 viene con una batería recargable. Cargue la bater Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la vida de la batería. Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y pudiera causar daños. Nota: Use el cargador de pared Samsung
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 10
    en caso de que la batería se descargue completamente. (Para obtener más información, consulte "Sincronización" en la página 115.) Ficha Battery (Batería) - estado Charge (Carga) La ficha Battery (Batería) le permite ver el estado de carga actual de la batería de ión de litio. Para verificar la bater
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 11
    la ficha Advanced (Avanzados) activa. 3. Para que el teléfono no se apague cuando esté en carga de la batería, dentro de la sección On battery power (En energía de la batería), seleccione el cuadro Turn off device if not used for (Apagar el dispositivo si no se usa por). La
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 12
    energía Por defecto, cinco segundos después de conectar una llamada, el SGH-i907 apagará la pantalla para ahorrar energía. La ficha LCD Off (Apagar Para aumentar el tiempo de retraso, deje la opción Turn off LCD after call has been connected for (Apagar pantalla después de que la llamada se haya
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 13
    Management (Administración de cuenta en línea). 2. Cuando ingrese a la página My Account Overview (Información general de mi cuenta), seleccione Activate a new phone (Activar un teléfono nuevo) para que aparezcan las instrucciones necesarias para activar el teléfono en línea. 3. Después de reunir
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 14
    las llamadas no contestadas que se hagan al Samsung SGHi907 se envían al correo de voz, incluso si el dispositivo está apagado. Por lo tanto, le conviene configurar su correo de voz y su saludo personal tan pronto como active el SGH-i907. 1. Presione la tecla y manténgala presionada para marcar
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 15
    átil. El SGH-i907 es impulsado por Windows Mobile 6.1 Professional, brindando el poder y la familiaridad de Microsoft Windows. Las versiones móviles de aplicaciones populares de Microsoft, tales como Word, Excel®, Windows Media Player® y Outlook® eliminan la necesidad de aprender un software nuevo
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 16
    presione la tecla Start (Inicio) ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Settings (Ajustes) ( ) ➔ ficha Personal ➔ Theme (Tema) ( ). 3. Desde el menú desplegable Theme (Tema), seleccione un tema (color). 4. Desde el menú desplegable Today text (Texto en la pantalla Hoy), seleccione un
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 17
    El cuadro Use default image (Usar imagen predeterminada) estará marcado. - o bien - Seleccione el cuadro Use default image (Usar imagen predeterminada) (aparecerá la pantalla Select a Picture [Seleccione una imagen]). 7. Seleccione una imagen de las imágenes que aparecen. Personalización de las
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 18
    • TabOptions(Opciones de la ficha): Inicia la pantalla Today Plus Options (Opciones de Hoy plus), mostrando las opciones asignadas en ese momento a la lista de opciones seleccionada. 5. Seleccione las nuevas opciones que desee. Eliminación de las opciones de Today Plus (Hoy plus) Puede eliminar
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 19
    Personalización de las teclas de funciones especiales La fila inferior de teclas en el teléfono contiene cuatro teclas de función especial. Teclas de funciones especiales Puede cambiar las acciones de estas teclas para adaptarlas a sus preferencias personales. Incluso, puede asignar estas teclas
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 20
    fono Felicitaciones por la compra del Samsung SGH-i907. La actualización del software de Microsoft para el SGH-i907 es compatible con miles de ísticas clave del SGH-i907 • Pantalla TFT color grande de 320 x 320 píxeles y 65 k • Capacidad inalámbrica de Internet • Windows Mobile® 6.1 Professional
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 21
    Vista frontal del teléfono 24 1 23 22 2 3 21 4 20 5 19 6 18 7 8 9 17 10 16 11 12 13 14 15 Funciones de las teclas 1. Botón de apagado/encendido: Presiónelo y manténgalo presionado para encender o apagar el dispositivo. Cuando el dispositivo está encendido, al presionar brevemente el
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 22
    ía: Presionar brevemente la tecla de mensajería le permite tener acceso a las cuentas de SMS/MMS y de correo electrónico de Microsoft Office Outlook Mobile® o a otras cuentas de correo electrónico que configure. 18. Tecla de fin: Finaliza una llamada o sale de un programa. Presione esta tecla y mant
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 23
    Al recibir una llamada, en lugar de contestar la llamada, presione la tecla suave derecha para ignorarla. Si presiona la tecla suave derecha durante una llamada, ingresa a las opciones del menú. 20. Tecla de atrás/OK: Presiónela para cerrar el menú abierto y regresar al menú o pantalla
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 24
    cerrar pantallas. Haga clic en los iconos de estado para tener acceso a los menús de ajustes abreviados Connectivity (Conexión), Phone (Teléfono), Volume (Volumen) y Battery (Batería). 3. Fecha/día/hora: Muestra la fecha, el día y la hora. Haga clic brevemente en esta barra o selecciónela para
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 25
    Teclas de comandos Tecla de encendido/apagado 1. Presione la tecla de encendido/apagado ( ) (ubicada en el costado izquierdo del teléfono, cerca de la parte de arriba) para encender o apagar el teléfono. 2. Para encender o apagar la pantalla LCD, presione la tecla de encendido/apagado ( )
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 26
    Tecla de finalizar Finaliza una llamada o sale de un programa. Presione esta tecla y manténgala presionada durante dos segundos para bloquear el teclado. Mientras el teléfono está en el menú principal, lo regresa al modo de espera y cancela lo que haya introducido. Bloqueo del teléfono Cuando se
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 27
    el temporizador: 1. Presione para activar la pantalla de contraseña. 2. Introduzca su contraseña. 3. Presione la tecla suave Unlock (Desbloquear) para desbloquear el teléfono. Bloqueo manual del teléfono Este proceso sirve para bloquear temporalmente el teléfono sin la necesidad de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 28
    en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Desbloqueo del bloqueo manual del teléfono 1. En la pantalla del día de hoy, presione la tecla suave Unlock (Desbloquear). Aparecerá la pantalla Unlock. 2. Seleccione el botón Unlock o presione para desbloquear el dispositivo. 25 Indica que GPS para
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 29
    Indica que el timbre para el perfil seleccionado está configurado para vibrar. Indica que el teléfono se está cargando. Indica que se puede usar el protocolo de transferencia de datos de alta velocidad 3G, el cual es necesario para la transmisión continua de video y las descargas. Indica un error de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 30
    Indica que la característica de comandos de voz está activa y esperando un comando verbal. Indica el nivel de carga actual de la batería. (El icono mostrado indica carga completa.) Indica el nivel de carga actual de la batería. (El icono mostrado indica falta completa de carga.) Indica el nivel de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 31
    memoria. El lugar más popular para encontrar software para el teléfono es en el sitio web de Microsoft (http://www.microsoft.com/mobile/smartphone). Adición de programas usando Microsoft ® ActiveSync® Con su teléfono Samsung SGH-i907 puede instalar programas descargados de Internet o incluidos
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 32
    Desinstalación de programas Para quitar un programa, realice el siguiente procedimiento: 1. En la pantalla del día de hoy, presione la tecla de inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Settings (Ajustes) ( ) ➔ ficha System (Sistema) ➔ Remove Programs (Quitar programas) ( ). 3.
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 33
    todos los datos y aplicaciones de la memoria interna y/o externa (tarjeta de almacenamiento microSD opcional) del teléfono mediante la opción Hard Reset (Restablecimiento completo). Esta opción restablece el teléfono en sus ajustes de fábrica predeterminados, cierra todas las aplicaciones en ejecuci
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 34
    no se calibre correctamente. Utilice el lápiz para la calibración del SGH-i907. 7. Mediante el lápiz, seleccione dentro de los cursores de cruz que Realización de un restablecimiento completo manual Quite la tarjeta SIM antes de realizar un restablecimiento completo manual para impedir que se pierda
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 35
    como con la explicación de la característica del comando de voz integrada en el Samsung SGH-i907. Activar y desactivar las características del teléfono Antes de usar las características del teléfono SGH-i907, verifique que las características del teléfono estén activadas. 1. Desde el menú Today Plus
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 36
    el botón de un contacto. Aparecerá información de llamadas recientes para este contacto, con el número telefónico del contacto resaltado. 3. Presione la tecla suave Call (Llamar). El teléfono marcará el contacto seleccionado. 33
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 37
    Today (Hoy), toque Start (Inicio) para activar el menú Start (Inicio). 2. Toque Phone (Teléfono) ( ). Aparecerá una lista combinada de números a los que se recientes en relación a la persona seleccionada. 4. Toque la entrada Call (Llamar) para iniciar la llamada. 5. Para otras opciones, toque la
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 38
    40.) 2. Después de que el teléfono emita un pitido, diga el comando Call (Llamar), seguido por el nombre de una entrada de contactos, o diga el fono esté encendido. Cuando reciba una llamada, aparecerá la pantalla Phone-Incoming (Teléfono-Entrante). ᮣ Presione la tecla suave Answer (Contestar)
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 39
    tecla suave Menu (Menú), después seleccione Filter (Filtro) ➔ All Calls (Todas las llamadas), Missed (Perdidas), Outgoing (Salientes) o Incoming (Entrantes). Aparecerá el registro de llamadas seleccionadas en la pantalla Phone (Teléfono). 4. Presione o seleccione para salir. Registro de todas
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 40
    Incoming (Entrantes). 2. Resalte una entrada en el registro de llamadas. 3. Presione la tecla suave Call (Llamar). 37 4. Cuando termine, presione . Creación de un contacto usando el historial de llamadas 1. Proceda de una de estas maneras: Desde el menú Today (Hoy) seleccione la tecla suave Phone
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 41
    Phone (Teléfono) mostrará el registro de todas las llamadas. Nota: Si lo desea, muestre un registro de ciertos tipos de llamadas presionando la tecla suave Menu (Menú) y después seleccionando Filter (Filtro) ➔ All Calls (Todas las llamadas), Missed (Perdidas), Outgoing (Salientes) o Incoming
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 42
    Phone (Teléfono) mostrará el registro de todas las llamadas. Nota: Si lo desea, muestre un registro de ciertos tipos de llamadas presionando la tecla suave Menu (Menú) y después seleccionando Filter (Filtro) ➔ All Calls (Todas las llamadas), Missed (Perdidas), Outgoing (Salientes) o Incoming
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 43
    que desea ingresar con un comando de voz. Elija entre las siguientes opciones: • Calendar (Calendario) • Contacts (Contactos) • Media (Medios) • Messaging (Mensajería) • Phone (Teléfono) • Start Menu (Menú de inicio) • Status (Estado) • Una marca en los cuadros junto a una aplicación indica que el
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 44
    comando que desea realizar. Los comandos de voz son: • Call (Llamar): Le permite marcar a una entrada de contactos diciendo - Media (Medios) - Messaging (Mensajería) - Phone (Teléfono) - Start Menu (Menú de (Video compartido). 3. Seleccione el cuadro Service (Servicio) para habilitar/ inhabilitar la
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 45
    4. Aparecerá un mensaje emergente. Seleccione Live (En vivo) o Recorded Video (Video grabado). 5. Si seleccionó Recorded Video (Video grabado), puede ver los archivos en My Stuff (Mis cosas) ➔ My Documents (Mis documentos) ➔ My Videos (Mis videos). 6. Seleccione el archivo que desea compartir. 7. Si
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 46
    Sección 5: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Se puede ingresar a los menús y submenús usando el ratón con el dedo o el lápiz. Finger Mouse (Ratón accionado con el dedo) El ratón accionado con el dedo le permite seleccionar la función de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 47
    - Mouse speed (Velocidad del ratón): Ajustar la velocidad de la acción con el ratón • Mouse timeout (Temporizador del ratón): Establece el límite de tiempo del "Mouse timeout" (Temporizador del ratón). Cuando el ratón está inactivo durante este período de tiempo, el ratón se desactiva en la
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 48
    ): Le brinda acceso al Wireless Manager (Administrador inalámbrico) y al menú Start (Inicio) ➔ Settings (Ajustes) ➔ ficha Connections (Conexiones). • Phone (Teléfono): Le brinda acceso a Wireless Manager (Administrador inalámbrico) y a Start (Inicio) ➔ Settings (Ajustes) ➔ ficha Personal ➔ pantalla
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 49
    de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el Samsung SGH-i907. Teclado QWERTY integrado El SGH-i907 cuenta con un teclado estándar integrado, comúnmente llamado QWERTY, debajo de la pantalla. Usando este teclado puede
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 50
    Cambio del método de entrada Para cambiar el método de entrada de texto desde dentro de un campo de introducción de texto: 1. Seleccione el icono del teclado ( ). Aparecerá un teclado sensible al tacto. 2. Seleccione la flecha hacia arriba, junto al icono del teclado ( ). Las siguientes opciones
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 51
    Para seleccionar teclas más grandes o más pequeñas, simplemente seleccione el botón junto a la opción que desea. La característica de gestos le permite sustituir teclas usadas en el teclado para espacio, retroceder, shift+tecla y entrar, dibujando un gesto o movimiento. La opción de teclas grandes
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 52
    Para ingresar a los ajustes de Word Completion (Conclusión de palabras): 1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio) ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Settings (Ajustes) ( ) ➔ ficha Personal ➔ Input (Introducción) ( ) ➔ ficha Word Completion (
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 53
    Introducción de texto - Opciones Nota: Estos ajustes de opción sólo se aplican cuando se apoya la escritura o grabación. Para ingresar a estas opciones: 1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio) ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Settings (Ajustes)
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 54
    Sección 7: Contactos En este sección se describe cómo administrar los contactos almacenando el nombre y número de una persona en la agenda telefónica. Explicación de los contactos Esta característica se utiliza para guardar información importante acerca de sus amigos, colegas o contactos de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 55
    Adición de contactos nuevos 1. En la pantalla del día de hoy, presione la tecla de inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Contacts (Contactos) ( ) para que se muestre la pantalla Contacts. 3. Presione la tecla suave New (Nuevo) y después seleccione Outlook Contact (
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 56
    squeda de contactos" ) 2. Seleccione el contacto para mostrar su información. 3. Presione la tecla suave Call (Llamar) para llamar al contacto seleccionado. Envío de entradas de contactos mediante Bluetooth El SGH-i907 le permite intercambiar información de contactos en forma inalámbrica con otros
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 57
    Bluetooth) y Make this device visible to other devices (Permitir que otros dispositivos vean este dispositivo). Una marca de verificación aparecerá en cada casilla. 4. Presione o seleccione para guardar los nuevos ajustes y regresar a la pantalla anterior. Adición de notas a los contactos Las
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 58
    ón de marcación rápida: 1. En la pantalla del día de hoy, presione la tecla de inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Phone (Teléfono) ( ). 3. Presione la tecla suave Menu (Menú) y seleccione Speed Dial (Marcación rápida). Aparecerá la lista de marcación rápida. 4. Presione la
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 59
    7. Seleccione las flechas hacia arriba o hacia abajo del campo Location (Ubicación) para asignar el contacto a otra ubicación de marcación rápida disponible (2 al 99). 8. Presione o seleccione para guardar la asignación de marcación rápida y regresar a la pantalla anterior. Contactos 56
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 60
    sólo introducir el número telefónico del destinatario en el campo To: (A:) al crear un mensaje nuevo. Mensajes de correo electrónico El SGH-i907 tiene la capacidad de enviar correos electrónicos en dos formas: directamente, mediante una cuenta de Protocolo de Internet (IP), o indirectamente, usando
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 61
    • Message Options (Opciones de mensajes): Inactivo. • Copy to SIM (Copiar a SIM): Le permite guardar una copia del mensaje a la tarjeta SIM. Opciones de mensajes multimedia leídos Existen varias características de mensajes al leer un mensaje multimedia. ᮣ Mientras lee un mensaje multimedia recibido,
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 62
    ): Guarda los mensajes salientes que se han enviado. (Para información sobre las carpetas Outlook E-mail [Correo electrónico de Outlook], consulte el manual del usuario de Microsoft Outlook.) 4. Para ver el contenido de una carpeta, selecciónela en el menú desplegable. Opciones de mensajes de texto
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 63
    - Sort By (Ordenar por): Le permite ordenar mensajes por uno de los siguientes criterios: Message Type (Tipo de mensaje), From (De), Received (Recibido) o Subject (Asunto). - Manage Folders... (Administrar carpetas...): Le permite crear o modificar una carpeta de mensajes. - Empty Deleted Items (
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 64
    - New Account... (Cuenta nueva...): Le permite configurar una cuenta de correo electrónico nueva. - Options... (Opciones...): Le permite cambiar las opciones para la Mensajería. • Select Messages (Seleccionar menajes): Seleccione All (Todos) los mensajes, All Below (Todos debajo) de este mensaje o
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 65
    Configuración de parámetros de mensajes multimedia 1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio) ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Messaging (Mensajería) ( ) ➔ Messages (Mensajes) ( ). Aparecerá la pantalla Messages (Mensajes) mostrando el contenido de una
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 66
    y Creation Mode (Modo de creación) para elaborar mensajes multimedia. • About (Acerca de): Muestra información de versión del software de mensajes multimedia de Samsung. 4. Presione o seleccione para guardar los nuevos ajustes y regresar a la pantalla anterior. Envío de mensajes Creación y envío de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 67
    5. Seleccione el campo de introducción de texto del mensaje y use el teclado para introducir el contenido de texto del mensaje. (Para obtener más información, consulte "Introducción de texto" en la página 46.) Nota: Hay un límite de 160 caracteres para mensajes de texto. Si envía un mensaje de texto
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 68
    Verificación de nombres dentro de un mensaje de texto ᮣ Durante la creación de un mensaje de texto (Consulte "Creación y envío de mensajes de texto" en la página 63), presione la tecla suave Menu (Menú) y seleccione Check Names (Verificar nombres). Los nombres de destinatarios usados recientemente
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 69
    7. Para añadir fotos, archivos de música o videos existentes al mensaje o para iniciar la cámara o grabadora de sonido para tomar o grabar nuevos archivos y añadirlos al mensaje, seleccione los iconos apropiados en la línea inferior de la pantalla de elaboración de mensajes multimedia. 8. Para
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 70
    "Cambio del programa de sincronización" en la página 121.) Configuración de una cuenta de ISP (Proveedor de Servicio de Internet) Puede usar el SGH-i907 para ingresar a Internet para el correo electrónico usando una conexión mediante sul proveedor móvil o usando una conexión Wi-Fi (Para obtener
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 71
    2. Seleccione Messaging (Mensajería) ( ) ➔ Setup E-mail (Configurar correo electrónico). 3. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña en los campos apropiados y presione la tecla suave Next (Siguiente). 4. Se le preguntará si desea que el teléfono obtenga ajustes de correo electró
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 72
    Enviar). Uso de un ISP para correo electrónico Puede configurar el SGH-i907 para usar un ISP (Proveedor de Servicio de Internet) o su red en el trabajo para enviar correo electrónico directamente desde el SGH-i907 sin conectarse a su PC mediante ActiveSync. 1. Desde la pantalla Today (Hoy),
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 73
    • Deleted Items (Elementos eliminados): enviados a la carpeta de elementos eliminados. Una vez que los mensajes se borren de la carpeta Deleted Items (elementos eliminados), estos se borrarán de manera permanente. • Drafts (Borradores): contiene todos los mensajes que no se completaron y que se
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 74
    de ajustes Esta sección explica cómo establecer o cambiar muchos de los ajustes disponibles en el Samsung SGH-i907. Menús de ajustes del dispositivo Los menús de Settings (Ajustes) para el teléfono SGH-i907 le permiten configurar o cambiar cuántas características o funciones del teléfono aparecer
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 75
    SGH-i907. 1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio) ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Settings (Ajustes) ( ) ➔ ficha Personal ➔ Phone fichas: • Phone (Teléfono): Seleccione los sonidos que desee asociados con el teléfono. • Services (Servicios): Habilite
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 76
    Settings - Phone (Ajustes - Teléfono), seleccione la ficha Services (Servicios). 2. Cambie o establezca las siguientes opciones: • Call Barring ( én el SGH-i907 enviará su identificación de llamante (Everyone [Todos], No one [Nadie], Only to contacts [Sólo a contactos]). • Call Forwarding (Redirecci
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 77
    [No hay respuesta], Unavailable [No disponible], Busy [Ocupado]). • Call Waiting (Llamada en espera): Le permite elegir si desea o no ), ficha 1. Desde la pantalla Settings - Phone (Ajustes - Teléfono), seleccione la ficha Network (Red). La pantalla Phone (Teléfono) cambia para mostrar la red
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 78
    ) cambia para mostrar el estado de bloqueo automático actual del teléfono. 2. Para bloquear/bloquear el teléfono, seleccione el cuadro Require PIN when phone is used (Requiere PIN cuando se use el teléfono). Una marca en el cuadro indica que el teléfono está bloqueado. 3. Para cambiar el
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 79
    (Ajustes) ( ) ➔ ficha System (Sistema) ➔ Backlight (Iluminación de fondo) ( ) para ingresar a los varios parámetros de uso de la iluminación de fondo. • Battery Power (Carga de la batería): Le permite determinar los parámetros de encendido/apagado de la iluminación de fondo. Cambio de ajustes 76
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 80
    to silent or vibrate (Timbrar alarmas aún cuando el dispositivo esté programado en silencio o vibrar) y Time zone updating (Actualizar la zona horaria) Automatically (Automáticamente), Manually only (Sólo manualmente) o Prompt first (Preguntar primero) (después de que cambie los ajustes en la ficha
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 81
    á con el dispositivo GPS. • Access (Acceso): Le permite habilitar/inhabilitar la administración de acceso que los programas residentes de Windows Mobile tienen a los datos GPS seleccionando/cancelando la selección del cuadro Manage GPS automatically (recommended) [Adminsitrar GPS automáticamente [se
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 82
    de la pantalla Memory (Memoria). Aparecerá la pantalla Search (Buscar). • Introduzca un patrón de nombre de archivo al estilo de Windows y presione la tecla suave Search (Buscar). • Revise los archivos que regresen a la pantalla para eliminarlos posteriormente. 5. Presione o seleccione para
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 83
    (Alineación): Le permite asignar la orientación de la información en pantalla y usar la característica Align Screen (Alinear pantalla) para calibrar la pantalla de tacto. • Ficha Clear Type (Texto claro): Le permite elegir si desea que el texto en la pantalla aparezca
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 84
    activado Nota: Seleccione el botón All (Todo) para alternar el estado activo de los tres componentes simultáneamente (Wi-Fi, Bluetooth y Phone [Teléfono]). 3. Presione la tecla suave Menú para ver las siguientes opciones: • Disconnect Cellular Data (Desconectar datos celulares) • Wi-Fi Settings
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 85
    4. Presione la tecla suave Done (Realizado) para regresar al menú Today Plus (Hoy plus). Entonces podrá conectar dispositivos Bluetooth al SGH-i907. Ajustes de Bluetooth El menú de ajustes para la tecnología inalámbrica Bluetooth brinda la capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo,
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 86
    6. Presione o seleccione para guardar los nuevos ajustes y regresar a la pantalla anterior. Modo de conexión USB 1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio) ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Settings (Ajustes) ( ) ➔ ficha Connections (Conexiones) ➔
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 87
    proporciona. Administrador inalámbrico Wireless Manager (Administrador inalámbrico) le permite activar/ desactivar los siguientes servicios: Wi-Fi, Bluetooth y Phone (Teléfono). También puede ingresar a Wireless Manager (Administrador inalámbrico) desde la pantalla Today (Hoy). 1. Desde la pantalla
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 88
    : • Events (warnings, system events) (Eventos [advertencia, eventos del sistema]) • Programs (Programas) y Notifications (alarms, reminders) (Notificaciones [alarmas, recordatorios]) • Screen taps (Soft or Loud) (Toques en la pantalla [suave] o [fuerte]) • Hardware buttons (Soft or Loud) (Botones de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 89
    que se reproducirán para una aplicación o acción específica. Se pueden programar sonidos para cada uno de los siguientes eventos: • Phone: Incoming Call (Teléfono: Llamada entrante) • ActiveSync: Begin sync: (Empieza la sincronización) • ActiveSync: End sync (Finaliza la sincronización) • Beam: Auto
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 90
    ú Start (Inicio). 2. Seleccione Settings (Ajustes) ( ) ➔ ficha Personal ➔ Phone (Teléfono) ( ). 3. Seleccione la flecha desplegable junto al Ring type ) ( ) ➔ ficha Vibrations (Vibraciones). 3. Seleccione el cuadro Screen taps (Toques en la pantalla) para inhabilitar la vibración para
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 91
    Configurar una contraseña del teléfono Para obtener más información, consulte "Bloqueo del teléfono"en la página 23. La opción de contraseña le permite habilitar o inhabilitar una contraseña. Los ajustes disponibles son: • Simple PIN (PIN simple): Esta contraseña debe tener al menos cuatro
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 92
    Sección 10: Aplicaciones de Microsoft Mobile En esta sección se describen las aplicaciones incluidas con el teléfono. Mediante las aplicaciones precargadas en el Samsung SGH-i907, puede ver distintos formatos de documentos con la herramienta de visualización de documentos, tener acceso a documentos
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 93
    de trabajo 1. En la pantalla del día de hoy, presione la tecla de inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Office Mobile ( ) ➔ Excel Mobile ( ). • Si no hay cuadernos de trabajo en el dispositivo, se mostrará automáticamente uno nuevo. • Si existen cuadernos de trabajo en el
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 94
    de inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Office Mobile ( ) ➔ OneNote Mobile ( ). Aparecerá la pantalla de acceso a los archivos. • Si no consulte "Introducción de texto" en la página 46 y el manual del usuario de OneNote.) 4. Presione Menú para seleccionar las opciones
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 95
    documentos 1. En la pantalla del día de hoy, presione la tecla de inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Office Mobile ( ) ➔ Word Mobile ( ). • Si no hay documentos en el dispositivo, se mostrará automáticamente uno nuevo. • Si existen documentos en el dispositivo, aparecer
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 96
    seleccionar Meeting Notes (Notas de reunión), Memo (Memorándum), Phone Memo (Memorándum telefónico), To Do (Tarea pendiente), Word inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Office Mobile ( ) ➔ Word Mobile ( ). 3. Seleccione la carpeta donde se encuentra el documento. 4. Coloque
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 97
    ón. 6. Seleccione el botón Yes (Sí) para confirmar la eliminación. Transmisión de documentos Para transmitir un documento a otro usuario de un dispositivo Windows Mobile: 1. En la pantalla del día de hoy, presione la tecla de inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Office
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 98
    ajusta el nivel de sonido durante la reproducción. • Seleccione Silenciar ( ) para alternar entre silencio activado y silencio desactivado. Lista de reproducción Windows Media Player le permite configurar listas de reproducción personales con sus archivos de música o video favoritos. Las listas de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 99
    ) (microSD, opcional). • Settings (Ajustes) (2/2) - Shutter sound (Sonido del obturador): El sonido que oye al presionar o , o al seleccionar para tomar una foto. Seleccione Aplicaciones de Microsoft Mobile 96
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 100
    video. Seleccione musical one (musical uno), musical two (musical dos) o woman one (mujer uno). - Version (Versión): Muestra la versión del software Samsung Camera. 4. También puede tener acceso a las opciones y los ajustes de la cámara seleccionando los iconos respectivos en la pantalla del visor
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 101
    iniciar o detener la grabación de video. Seleccione musical one (musical uno), musical two (musical dos) o woman one (mujer uno). - Version (Versión): Muestra la versión del software Samsung Camera. Aplicaciones de Microsoft Mobile 98
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 102
    5. También puede tener acceso a las opciones y los ajustes de la videocámara seleccionando los iconos respectivos en la pantalla del visor: Modo: Indica el modo de la videocámara. Selecciónelo para cambiar entre los modos Camera (Cámara) y Camcorder (Videocámara). Tamaño: Indica la resolución
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 103
    de presentación de diapositivas): Le permite establecer la presentación de diapositivas en Repeat (Repetir), cambiar el parámetro Duration (Duración), elegir Transition Aplicaciones de Microsoft Mobile 100
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 104
    la presentación). Administración de aplicaciones El SGH-i907 tiene instalado el software Windows MobileTM 6.1 for SGH-i907 Phone Edition, el cual permite instalar y quitar cualquier aplicación compatible con SGH-i907 en el dispositivo. Las aplicaciones para SGH-i907 pueden descargarse desde la web
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 105
    un tipo de información en el que buscar. 6. Toque Search. El resultado de la búsqueda se mostrará en el campo Results (Resultados). Aplicaciones de Microsoft Mobile 102
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 106
    y carpetas con su PC. Pantalla del día de hoy La pantalla del día de hoy se utiliza para proporcionar información general acerca del SGH-i907. Cuando se enciende inicialmente el teléfono, en la pantalla del día de hoy se muestra lo siguiente: 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1. Menú Start (Inicio) 2. Barra
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 107
    arriba o hacia abajo para establecer la fecha actual. 6. Presione o seleccione para guardar la información y salir. Nota: La hora en el teléfono SGH-i907 no cambia automáticamente cuando viaja a otra zona horaria. Para asegurarse de que no pierda citas, cambie el ajuste de reloj a Visiting
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 108
    5. Seleccione la hora para que se muestren los ajustes de hora. Seleccione las flechas hacia arriba o hacia abajo proporcionadas para cada parte de la hora del día (hora, minuto, AM/PM) para fija la hora deseada. Nota: Seleccione AM o PM para cambiar del uno al otro. 6. Presione o seleccione hora.
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 109
    Owner Information (Información del propietario) Owner Information es donde puede almacenar información sobre el propietario o el usuario del dispositivo. Están disponibles los campos Name (Nombre), Company (Empresa), Address (Dirección), Telephone (Teléfono), E-mail (Correo electrónico) y Notes (
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 110
    2. Seleccione Calendar (Calendario) ( ). 3. Presione la tecla suave Menu (Menú) y seleccione New Appointment (Nueva cita). 4. Introduzca el Subject (Asunto) de la cita o presione la fecha hacia abajo para mostrar una lista desplegable de asuntos preestablecidos que se pueden seleccionar. 5.
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 111
    Cambiar la vista de calendario 1. En la pantalla del día de hoy, presione la tecla de inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Calendar (Calendario) ( ). El calendario se abrirá en la vista predeterminada Agenda. 3. Presione la tecla suave izquierda para alternar entre las
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 112
    7. Para mostrar más detalles relacionados con la duración de cada evento, visualizando intervalos de media hora, seleccione la casilla de verificación junto a la opción Show half hour slots (Mostrar intervalos de media hora). 8. Para mostrar el número de la semana en el calendario, seleccione
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 113
    7. Seleccione el cuadro Starts (Comienza el) y elija la fecha de inicio en el calendario en pantalla. 8. Seleccione el cuadro Due (Vence el) y elija la fecha de fin en el calendario en pantalla. 9. Seleccione el cuadro Occurs (Ocurre) y elija con qué frecuencia vuelve a ocurrir la tarea. 10.
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 114
    • Show start and due dates (Mostrar fechas de inicio y fin): Si se selecciona esta opción, las fechas de inicio y fin se muestran en la lista de tareas. • Show Tasks entry bar (Mostrar barra de introducción de tareas): Si se selecciona esta opción, se coloca una barra en la parte de arriba de la
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 115
    6. Cuando haya terminado de añadir la nota, presione o seleccione para guardarla y salir. Eliminación de tareas 1. En la pantalla del día de hoy, presione la tecla de inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Programs (Programas) ( ) ➔ Organizer (Organizador) ( ) ➔ Tasks (
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 116
    3. Presione la tecla suave New (Nuevo). 4. Presione la tecla suave Menu (Menú) y seleccione View Recording Toolbar (Ver barra de herramientas de grabación). Aparecerá la barra de herramientas de grabación en la parte de abajo de la pantalla Notes (Notas). 5. Seleccione para iniciar la grabaci
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 117
    (Teclear). • Default template (Plantilla predeterminada): Le permite seleccionar Blank Note (Nota en blanco), Meeting Notes (Notas de reunión), Memo (Memorándum), Phone Memo (Memorándum telefónico) o To Do (Tarea pendiente) como el tipo de nota predeterminado. • Save to (Guardar en): Le permite
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 118
    Para poder utilizar ActiveSync 4.5, su computadora debe cumplir con los siguientes requisitos de hardware y software: • Vista, Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition o Windows NT Workstation 4.0 con SP6 o una versión posterior. • Microsoft Internet Explorer 6.0 o una versi
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 119
    el dispositivo a la computadora. • Todos los elementos de sincronización seleccionados se copian desde la computadora al dispositivo, y Windows Explorer (Explorador de Windows) crea un atajo a la unidad móvil. + Incorrecto Correcto Mediante la aplicación ActiveSync la computadora asignará un
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 120
    3. Introduzca un nombre exclusivo para el dispositivo y haga clic en Next. 4. Seleccione o deseleccione las aplicaciones que desea sincronizar y después haga clic en Next. 117
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 121
    5. Haga clic en la casilla para permitir las conexiones de datos inalámbricas en el dispositivo mientras esté conectado a la computadora. Si está seleccionada la opción, una marca de verificación aparecerá en la casilla. 6. Haga clic en Finish (Terminar). Sincronización 118
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 122
    7. Entre el SGH-i907 y la PC se debería realizar la primera sincronización mediante ActiveSync. Esto puede tardar un poco, según la cantidad de información que se necesita sincronizar. 119
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 123
    al teléfono. Nota: Para sincronizar dispositivos Bluetooth con una computadora compatible, ésta debe tener la pila de Bluetooth para Windows XP Service Pack 2. Personalización de los ajustes de sincronización Puede personalizar varias opciones de ajustes para la sincronización con una computadora
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 124
    encrypted (SSL) connection (Este servidor requiere una conexión cifrada [SSL]). 5. Presione la tecla suave Next (Siguiente). Aparecerá la pantalla User Information (Información del usuario). 6. Introduzca su nombre de usuario, contraseña y dominio de Microsoft Exchange. 7. Para guardar la contrase
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 125
    3. Establezca cada opción: • Para sincronizar periódicamente durante horarios punta, seleccione una frecuencia de sincronización en el campo Peak times (Horarios punta). • Seleccione una frecuencia de sincronización en el campo Off-peak times (Fuera de horarios punta) para sincronizar periódicamente
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 126
    en el cuadro de diálogo Bluetooth ActiveSync que muestre: "(Your PC) supports synchronizing using Bluetooth. Would you like to designate it as an ActiveSync Windows Mobile (Windows Mobile 2003 o una versión posterior). Windows Mobile Device Center sólo se puede usar en Windows Vista. Windows Mobile
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 127
    a una computadora personal. Instalación de Windows Mobile Device Center Si su PC ejecuta Windows Vista, los ajustes de sincronización se administrarán a través de Windows Mobile Device Center. Para obtener instrucciones sobre cómo descargar Windows Mobile Device Center, visite http://www.microsoft
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 128
    ) ➔ ficha Personal ➔ Phone (Teléfono) ( ) ➔ ficha Services (Servicios). Aparecerá una lista de servicios de red disponibles. 125 Call Barring (Restricción de llamadas uno de los siguientes valores para Block incoming calls (Bloquear llamadas entrantes): • All calls (Todas las llamadas) • When
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 129
    botón Get Settings... (Obtener ajustes...). 2. Para redirigir las llamadas entrantes en todo momento: • Seleccione la opción Forward all incoming phone calls (Redirigir todas las llamadas entrantes). Aparecerá una marca de verificación en la casilla asociada. Quedarán inhabilitadas las opciones de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 130
    o seleccione Voicemail (Correo de voz). 3. Para redirigir las llamadas entrantes sólo bajo ciertas condiciones: • Si la opción Forward all incoming phone calls (Redirigir todas las llamadas entrantes) está habilitada, selecciónela. La marca de verificación desaparecerá de la casilla asociada y la
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 131
    and Text Messages y después seleccione el botón Get Settings... (Obtener ajustes...). 2. Para cambiar los números de acceso, seleccione una de las siguientes opciones: • Text messages service center (Centro del servicio de mensajes de texto) • Voice Mail (Correo de voz) Servicios de red 128
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 132
    Esta sección explica la tecnología inalámbrica Bluetooth y las características de Fidelidad Inalámbrica (Wi-Fi) disponibles con el teléfono Samsung SGH-i907, así como ciertos detalles relacionados a la conexión, necesarios para configurar el teléfono y que funcione con estos servicios. Acerca de la
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 133
    Ajustes de Bluetooth El menú de ajustes para la tecnología inalámbrica Bluetooth brinda la capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo, mostrar la visibilidad y configurar la seguridad para el dispositivo. 1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio) ( ) para activar
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 134
    /Desactivado Cuando el radio de Bluetooth está activado, se pueden usar las características de la tecnología inalámbrica Bluetooth disponibles en el SGH-i907. Cuando el radio de Bluetooth está desactivado, no puede enviar ni recibir información mediante Bluetooth. Para conservar la vida de la bater
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 135
    " (Hacer que este dispositivo sea visible a otros dispositivos). Sincronización Sincronizar es una relación que usted crea entre el SGH-i907 y otros dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica Bluetooth para intercambiar información de manera segura. Sincronizar implica introducir la misma
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 136
    1. Asegúrese que los dos dispositivos estén dentro del rango entre sí y que el modo visible de Bluetooth esté habilitado en ambos dispositivos. 2. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio) ( ) para activar el menú Start (Inicio). 3. Seleccione Settings (Ajustes) ( ) ➔ ficha
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 137
    vínculo Bluetooth entre su SGH-i907 y el dispositivo que desee usar. Para obtener información sobre cómo crear un vínculo, Consulte "Sincronización" en la página 132 2. Si el dispositivo apoya el perfil de puerto serial, aparecerá este mensaje, "(Device) support synchronizing using Bluetooth. Would
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 138
    red WLAN basada en el protocolo 802.11, que transmite y recibe en la banda ISM con frecuencia de 2.4 GHz. El SGH-i907 apoya la serie del protocolo 802.11b/g. Nota: El SGH-i907 pudiera no funcionar con todos los puntos de acceso móvil. Wi-Fi le permite: • Tener acceso a Internet • Tener acceso a su
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 139
    3. Seleccione el botón Wi-Fi (Off) (Desactivado). El botón cambia a Wi-Fi (on) (Activado). Wi-Fi (Desactivado) Wi-Fi (Activado) 4. Presione o seleccione para guardar los cambios y regresar a la pantalla anterior. Important!: Usar Wi-Fi consume mucha carga de la batería. Conectarse automá
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 140
    3. Seleccione la opción Search for Network Connections (Buscar conexiones de red). 4. Desde la ficha Wireless (inalámbrico), filtre la lista de redes disponibles seleccionando una opción dentro del campo Networks to access (Redes a las que puede acceder) y seleccionando un parámetro de búsqueda: •
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 141
    Cambio de información de conexión Puede cambiar la información de conexión mediante las fichas Wireless (Inalámbrico) o Network Adapters (Adaptadores de red), bajo "Network Card" (Tarjeta de red). Si su red Wi-Fi codifica datos con una clave de seguridad (WEP) o necesita una autentificación WPA para
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 142
    de juegos y accesorios disponibles para su teléfono. Accesorios El SGH-i907 es compatible con muchos accesorios que hacen que sea verdaderamente único carpeta Mobile Device (Dispositivo móbil). 6. Haga doble clic en la carpeta My Windows Mobile-Based Device (Mi dispositivo basado en Windows Mobile).
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 143
    Windows Media Player y seleccione el archivo multimedia que desee reproducir. No hay necesidad de explorar el teléfono en busca de la tarjeta microSD. La tarjeta microSD se reconoce cuando se instala. Juegos El SGH-i907 ), MY STATS (Mis estadísticas), BUY FULL VERSION (Comprar versión completa),
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 144
    Bubble Breaker (Romper burbujas) 1. En la pantalla del día de hoy, presione la tecla de inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Programs (Programas) ( ) ➔ Games (Juegos) ( ) ➔ Bubble Breaker ( ). Mode (Modo de invitado), Game Style (Estilo de juego) y Breaker Set (Conjunto
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 145
    suave Yes (Sí). 6. Para iniciar el juego, presione la tecla suave Menu (Menú) y después seleccione una opción en la lista que aparece. • Elija entre: BUY MS. PAC-MAN (Comprar Ms. Pac-Man), NEW GAME (Nuevo juego), OPTONS (Opciones: para opciones de juego adicionales), HELP (Ayuda), GET PAC-MAN DEMO
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 146
    4. Se le solicitará que vuelva a intentar la verificación de la compra. Para ejecutar la versión de demostración del juego, presione la tecla suave Continue (Continuar). 5. Aparecerá una lista de opciones. • Elija entre: New game (Nuevo juego), Load game (Cargar juego), Sound On (Sonido activado),
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 147
    WSOP Pro Challenge Poker 1. En la pantalla del día de hoy, presione la tecla de inicio ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Programs (Programas) ( ) ➔ Games (Juegos) ( ) ➔ WSOP Pro Challenge Poker ( ). 4. Se le preguntará si desea activar el sonido para el juego. Para activar los
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 148
    Sección 16: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 149
    se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://fun.samsungmobileusa.com/recycling/index.jsp para obtener más información. Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 150
    Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos portátiles móviles. La publicación de la FDA
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 151
    la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen, sustituyan o retiren del mercado los teléfonos, de manera tal que se elimine el peligro. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 152
    característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios. Sin embargo, unos cuantos estudios en animales han indicado que niveles bajos de radiofrecuencia podrían acelerar el desarrollo de cáncer en animales de laboratorio.
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 153
    mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia. La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de Campos Electromagnéticos (EMF) de la Organizaci
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 154
    radiofrecuencia, las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles. Reducir el tiempo de uso del teléfono móvil y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de radiofrecuencia reducirá la exposición a la radiofrecuencia. Algunos grupos
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 155
    ¿Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico? La energía de radiofrecuencia emitida por teléfonos móviles puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por esto, la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interferencia
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 156
    Al manejar, manejar es su primera responsabilidad. Cuando use el teléfono móvil al conducir, siempre use su sentido común y recuerde los consejos siguientes: 1. Familiarícese con el teléfono móvil y sus funciones, como la marcación rápida y la remarcación. Si están disponibles, estas funciones le
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 157
    vida de alguien, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia local, como le gustaría que otros hicieran si usted se encontrara en esa situación. 10. Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia de caminos o a un número de asistencia móvil que no sea de emergencia. Si ve un vehículo averiado
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 158
    • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. • Al usar audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que usted está
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 159
    su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Como con cualquier otro equipo radiotransmisor
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 160
    El propósito de la Ley HAC es asegurar acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con deficiencias auditivas. Cuando algunos teléfonos móviles se utilizan cerca de algunos aparatos auditivos (audífonos e implantes cocleares), es posible que los usuarios detecten
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 161
    proporcionaría al usuario del aparato auditivo un "uso normal" mientras usa su aparato auditivo con el teléfono móvil en particular. El "uso normal" en este contexto se define como una calidad de la señal que es aceptable para un funcionamiento normal. La puntuación M tiene como fin ser un sinónimo
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 162
    Se recomienda a los usuarios que apaguen el teléfono mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipo de radio en instalaciones de combustible (áreas de almacenamiento y
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 163
    Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipo receptor. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del teléfono si dicha interferencia no puede eliminarse. Los vehículos que usan gas de petróleo licuado (como
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 164
    Comprenda la función de ahorro de energía Si el teléfono no puede encontrar la señal después de buscarla, se activa automáticamente la función Ahorro de energía. Si el teléfono está activado, éste vuelve a buscar el servicio periódicamente o usted puede hacer que lo busque presionando cualquier
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 165
    utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería conectada a un
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 166
    . Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de ión de litio, comuníquese con su centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración. Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 167
    nominal o si la batería goteara, y esta Garantía Limitada no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la bater
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 168
    ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 169
    COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 170
    que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial. Para evitar la divulgación no intencional de información y otros que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cu
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 171
    la FCC, Compatibilidad de, (HAC) 156 Aplicaciones eliminar 101 Excel Mobile 90 instalar 101 Internet Explorer 89 Media Player 94 PowerPoint Mobile 91 Task Manager (Administrador de tareas) 101 Word Mobile 92 B Batería capacidad 7 cargar 6 extraer 6 instalar 5 Verificación de carga 7 Bluetooth
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 172
    ón 67 E eliminar documentos 93 eliminar presentaciones 92 Excel Mobile crear cuadernos de trabajo 90 eliminar cuadernos de trabajo 90 17 teclas de comandos 22 vista frontal 18 F Ficha Advanced (Avanzados) 8 Ficha Battery (Batería) 7 Funciones de las llamadas 32 Contestación de llamadas 35 Lista de
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 173
    llamada perdida 26 modo de altoparlante 26 modo de avión 25 nuevo correo de voz 26 nuevo mensaje de texto 26 nuevo mensaje multimedia 26 potencia de la señal 25 protocolo de datos 1X 26 sesión de datos 26 timbre activado 25 timbre de vibrar 26 timbre desactivado 25 Wi-Fi activo 26 Wi-Fi inactivo 26
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 174
    79 Realizar llamadas marcación con una mano 34 Realizar un restablecimiento completo manual 31 Reiniciar el teléfono 30 Reinicio 30 Restablecer el teléfono SIM, tarjeta extraer 5 Sincronización 115 Active Sync 115 Vista Windows Mobile Device Center 6 123 Sonidos y notificaciones 85 Crear 86 Llamada
  • Samsung SGH-I907 | User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 175
    recibiendo sesiones 41 Vínculos de Bluetooth Aceptar vínculos 133 Cambio del nombre de vínculos 133 VoiceSignal, menú 40 W Wi-Fi 83 Windows Mobile Internet Explorer 89 Media Player 94 Task Manager (Administrador de tareas) 101 Wireless Manager (Administrador móvil) 105 estado de Bluetooth 105 estado
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
SGH-i907 Series
T
E
L
É
F
O
N
O
I
N
T
E
L
I
G
E
N
TE
Manual del usuario
Lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.