Home » Samsung Manuals » Mobile Phones » Samsung SGH-I907 » Manual Viewer

Samsung SGH-I907 User Manual (user Manual) (ver.f10) (Spanish) - Page 83

Currency, Today, Start, Settings, System, Remove Programs, Remove, Screen, Alignment, Align Screen,

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 83 highlights

• Ficha Currency (Divisa): Le permite adaptar ajustes de divisa regional. • Ficha Time (Hora): Le permite ajustar el formato de hora. • Ficha Date (Fecha): Le permite ajustar el formato de fecha. 3. Presione o seleccione para guardar los nuevos ajustes y regresar a la pantalla anterior. Eliminar programas 1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio) ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Settings (Ajustes) ( ) ➔ ficha System (Sistema) ➔ Remove Programs (Eliminar programas) para abrir la pantalla Remove Programs (Eliminar programas). 3. Resalte los programas que desea eliminar y después seleccione el botón Remove (Eliminar). Para obtener más información, consulte "Adición de programas directamente desde Internet"en la página 28. 4. Seleccione Yes (Sí) para confirmarlo. 5. Presione o seleccione para guardar los nuevos ajustes y regresar a la pantalla anterior. Pantalla 1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio) ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Settings (Ajustes) ( ) ➔ ficha System (Sistema) ➔ Screen (Pantalla) ( ) para abrir la pantalla Screen (Pantalla). • Ficha Alignment (Alineación): Le permite asignar la orientación de la información en pantalla y usar la característica Align Screen (Alinear pantalla) para calibrar la pantalla de tacto. • Ficha Clear Type (Texto claro): Le permite elegir si desea que el texto en la pantalla aparezca con bordes. • Ficha Text Size (Tamaño del texto): Le permite cambiar el tamaño del texto que aparece en la pantalla para hacer que sea fácil leerlo. Aumentar el tamaño del texto reducirá la cantidad de información que aparezca en la pantalla en cierto momento. Versión Version (Versión) muestra información importante del dispositivo, tal como versión de S/W (PDA, TELÉFONO), versiones de Bluetooth y Wi-Fi. 1. Desde la pantalla Today (Hoy), presione la tecla Start (Inicio) ( ) para activar el menú Start (Inicio). 2. Seleccione Settings (Ajustes) ( ) ➔ ficha System (Sistema) ➔ Version (Versión) ( ). Ajustes de conexiones Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin la necesidad de una conexión física. Cambio de ajustes 80

Section	Page
SGH-i907 Series	1
Sección 1: Para comenzar	7
Explicación de este Manual del Usuario	7
Adaptaciones de texto	7
Preparación del teléfono	7
Instalación de la tarjeta SIM	7
Extracción de la tarjeta SIM	8
Instalación de la batería	8
Extracción de la batería	9
Carga de la batería	9
Verificación de carga de la batería	10
Capacidad de la batería	10
Ficha Battery (Batería) - estado Charge (Carga)	10
Ficha Advanced (Avanzados) - parámetros Power (Energía)	11
Apagar pantalla - Modo de ahorro de energía	12
Activación del teléfono	13
Encendido del teléfono	13
Apagado del teléfono	13
La pantalla Today (Hoy)	14
Configuración del correo de voz	14
Revisión del correo de voz	14
Sección 2: Personalización y navegación	15
Navegando su PDA	15
Tipos de menús	15
Personalizando su lista de menús de inicio	15
Pantalla \	15
Personalización de la pantalla \	16
Personalización de la lista de elementos en la pantalla Today (Hoy)	16
Personalización del tema	16
Personalización de las opciones de Today Plus (Hoy plus)	17
Eliminación de las opciones de Today Plus (Hoy plus)	18
Mostrar/Ocular las listas de opciones de Today Plus (Hoy plus)	18
Personalización de las teclas de funciones especiales	19
Ejemplo: Reasignación de la tecla Mensajería	19
Sección 3: Explicación del teléfono	20
Características del teléfono	20
Características clave del SGH-i907	20
Vista frontal del teléfono	21
Funciones de las teclas	21
Vista posterior del teléfono	23
Funciones de las teclas	23
Pantalla del día de hoy	24
Funciones de la pantalla del día de hoy	24
Teclas de comandos	25
Tecla de encendido/apagado	25
Teclas hacia arriba/hacia abajo de volumen	25
Teclado del teléfono	25
Teclas de navegación	25
Tecla de inicio	25
Tecla táctil de navegación	25
Tecla OK	25
Tecla de enviar	25
Tecla de finalizar	26
Bloqueo del teléfono	26
Configuración del bloqueo automático	26
Configuración de una pista para recordar la contraseña	27
Desbloqueo del teléfono después de vencerse el temporizador	27
Bloqueo manual del teléfono	27
Desbloqueo del bloqueo manual del teléfono	28
Iconos de la pantalla	28
Uso de tarjetas de almacenamiento microSD	30
Instalación de la tarjeta de almacenamiento microSD	30
Retiro de la tarjeta de almacenamiento microSD	31
Programas: instalación y desinstalación	31
Adición de programas usando Microsoft ® ActiveSync®	31
Adición de programas directamente desde Internet	31
Desinstalación de programas	32
Administración de certificados	32
Eliminación de certificados	32
Reinicio del teléfono después de un bloqueo	33
Restablecimiento del teléfono en los valores de fábrica predeterminados	33
Realización de un restablecimiento completo manual	34
Sección 4: Funciones de las llamadas	35
Activar y desactivar las características del teléfono	35
Realización de llamadas	36
Método 1 — Usando la lista de atajos de contactos	36
Método 2 — Usando el teclado	37
Método 3 — Usando la tecla suave de contactos	37
Método 4 — Usando el lápiz	37
Method 5 — Usando el comando de voz	38
Realizar llamadas internacionales	38
Contestación de llamadas	38
Uso del altavoz	38
Visualización de su número telefónico	38
Historial de llamadas	39
Registro de todas las llamadas y lista de contactos — Método de la tecla de enviar	39
Registro de todas las llamadas y lista de contactos — Método del menú de inicio	40
Realización de llamadas usando el historial de llamadas	40
Creación de un contacto usando el historial de llamadas	40
Eliminación del historial de llamadas	41
Eliminar entradas individuales del historial de llamadas	41
Eliminar todas las entradas de llamadas	41
Envío de mensajes de texto usando el historial de llamadas	42
Roaming-Redes	42
Qué es roaming	42
Comando de voz	43
Ajustes del comando de voz	43
Uso del comando de voz	43
Video compartido	44
Habilitar/Inhabilitar video compartido	44
Inicio y recepción de una sesión de video compartido	44
Sección 5: Navegación por los menús	46
Finger Mouse (Ratón accionado con el dedo)	46
Acceso a la función de menú en el modo de navegación en 4 sentidos	47
Ingreso a una función de menú en el modod de ratón	47
Listas de opciones de Today Plus (Hoy plus)	47
Navegar las listas de opciones de Today Plus (Hoy plus)	48
Navegar usando los iconos de la barra de títulos	48
Sección 6: Introducción de texto	49
Teclado QWERTY integrado	49
Introducción de texto - Método de entrada	49
Cambio del método de entrada	50
Block Recognizer (Reconocedor de bloque)	50
Teclado	50
Reconocedor de letras	51
Transcriptor	51
Introducción de texto - Conclusión de palabras	51
Introducción de texto - Opciones	53
Sección 7: Contactos	54
Explicación de los contactos	54
Uso de los contactos	54
Adición de contactos nuevos	55
Búsqueda de contactos	55
Edición de contactos	55
Eliminación de contactos	56
Realización de llamadas usando los contactos	56
Envío de entradas de contactos mediante Bluetooth	56
Recepción de entradas de contactos mediante Bluetooth	56
Adición de notas a los contactos	57
Adición de notas	57
Eliminación de notas	57
Marcación rápida de los contactos	58
Método de atajo	58
Método del menú Start (Inicio)	58
Sección 8: Mensajería	60
Tipos de mensajes	60
Mensajes de texto y multimedia	60
Mensajes de correo electrónico	60
Recuperación de mensajes	60
Opciones de mensajes de texto leídos	60
Opciones de mensajes multimedia leídos	61
Acceso a carpetas de mensajes	61
Opciones de mensajes de texto recibidos	62
Opciones de mensajes multimedia recibidos	63
Configuración de parámetros de mensajes	64
Configuración de parámetros de mensajes multimedia	65
Envío de mensajes	66
Creación y envío de mensajes de texto	66
Corrección de ortografía de un mensaje de texto	67
Verificación de nombres dentro de un mensaje de texto	68
Creación y envío de mensajes multimedia	68
Uso de mis mensajes de texto	69
Introducción de mi texto en un mensaje	70
Edición de mi texto	70
Acceso al correo electrónico	70
Configuración de cuenta del correo electrónico	70
Configuración de una cuenta de correo electrónico Outlook	70
Configuración de una cuenta de ISP (Proveedor de Servicio de Internet)	70
Uso de Microsoft Outlook para correo electrónico	71
Uso de un ISP para correo electrónico	72
Carpetas de correo electrónico Outlook	72
Configuración de parámetros del correo electrónico	73
Sección 9: Cambio de ajustes	74
Menús de ajustes del dispositivo	74
Ajustes personales	74
Asignación de botones	74
Ajustes de la tecla de función	74
Ajustes de introducción	75
Bloquear	75
Menús	75
Ajustes del teléfono	75
Phone (Teléfono), ficha — Opciones de timbre del teléfono	76
Services (Servicios), ficha	76
Network (Red), ficha	77
Security (Seguridad), ficha	77
More (Más), ficha	78
Pantalla Hoy	79
System Settings (Ajustes del sistema)	79
Acerca de	79
Iluminación de fondo	79
Certificados	80
Reloj y alarmas	80
Codificación	81
Informe de errores	81
GPS externo	81
Ratón accionado con el dedo	82
Memoria	82
Energía	82
Ajustes regionales	82
Eliminar programas	83
Pantalla	83
Versión	83
Ajustes de conexiones	83
Bluetooth	83
Acerca de Bluetooth	83
Perfiles del servicio Bluetooth	84
Activar/Desactivar el Bluetooth	84
Ajustes de Bluetooth	85
Añadir un dispositivo Bluetooth	85
Conexiones	85
Modo de conexión USB	86
USB a PC	86
Wi-Fi	86
Administrador inalámbrico	87
Ajustes de sonidos	88
Volumen de timbre del teléfono/PDA	88
Sonidos y notificaciones	88
Configuración de una notificación de evento	89
Configuración del timbre entrante del teléfono	89
Para apagar el volumen del teléfono	90
Vibración al tocar la pantalla	90
Configurar una contraseña del teléfono	91
Sección 10: Aplicaciones de Microsoft Mobile	92
Aplicaciones móviles	92
Aplicaciones de Microsoft Mobile	92
Internet Explorer	92
Inicio de Internet Explorer	92
Cómo guardar favoritos	92
Office Mobile	93
Excel Mobile	93
Creación de nuevos cuadernos de trabajo	93
Eliminación de cuadernos de trabajo	93
Transmisión de cuadernos de trabajo	94
OneNote Mobile	94
Crear una nota	94
PowerPoint Mobile	94
Cómo mostrar presentaciones	94
Eliminación de presentaciones	95
Word Mobile	95
Creación de nuevos documentos	95
Acceso a las opciones de Word Mobile	96
Eliminación de documentos	96
Transmisión de documentos	97
Windows Media Player	97
Inicio de Media Player	97
Cómo cargar archivos de Media Player	97
Controles de Media Player	98
Lista de reproducción	98
Cámara y videocámara	98
Cómo tomar fotos	98
Grabación de videos	101
Fotos	102
Videos	103
Administración de aplicaciones	104
Instalación de nuevas aplicaciones	104
Eliminación de aplicaciones	104
Task Manager (Administrador de tareas)	104
Help (Ayuda)	105
Sección 11: Organizador personal	106
Pantalla del día de hoy	106
Ajustes de fecha y hora	107
Programación de alarmas	107
Wireless Manager (Administrador móvil)	108
Estado de Wi-Fi	108
Estado de Bluetooth	108
Owner Information (Información del propietario)	109
Calendario	109
Citas y eventos	109
Programación de citas	109
Cambiar la vista de calendario	111
Opciones del calendario	111
Lista de tareas	112
Creación de nuevas tareas	112
Marcación de tareas como completadas	113
Opciones para tareas	113
Barra de introducción de tareas	114
Activación de la barra de introducción	114
Edición de tareas	114
Adición de notas a tareas	114
Eliminación de tareas	115
Transmisión de tareas	115
Notas	115
Grabación de notas de audio	115
Cómo grabarse durante una llamada	116
Redacción de notas	116
Eliminación de notas	116
Opciones para notas	117
Calculadora	117
Uso de la calculadora	117
Sección 12: Sincronización	118
Active Sync	118
Con ActiveSync usted puede:	118
ActiveSync: requisitos del sistema	118
Instalación de Microsoft® ActiveSync® en su computadora	118
Consejos:	119
Instalación y configuración de ActiveSync	119
Personalización de los ajustes de conexión	122
Sincronización de información	123
Personalización de los ajustes de sincronización	123
Cambio de los ajustes de PC en el teléfono	123
Establecimiento de la sincronización del servidor	124
Configuración de una conexión con Exchange Server	124
Cambio del programa de sincronización	124
Conexión del teléfono a la computadora	125
Uso de un cable de datos USB	125
Conexión mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth	125
Configuración de la PC	126
Configuración de PDA	126
Windows Mobile Device Center 6.1 para Windows Vista	126
Requisitos del sistema	127
Instalación de Windows Mobile Device Center	127
Sección 13: Servicios de red	128
Call Barring (Restricción de llamadas)	128
Caller ID (Identificación de llamante)	129
Call Forwarding (Redirección de llamadas)	129
Call Waiting (Llamada en espera)	130
Voice Mail and Text Messages (Correo de voz y mensajes de texto)	131
Sección 14: Servicios de Bluetooth y Wi-Fi	132
Acerca de la tecnología inalámbrica Bluetooth	132
Perfiles del servicio Bluetooth	132
Ajustes de Bluetooth	133
Modos de Bluetooth	134
Modo Activado/Desactivado	134
Activar/Desactivar Bluetooth	134
Modo visible	134
Hacer que su SGH-i907 sea visible	135
Sincronización	135
Sincronización de un dispositivo Bluetooth	135
Aceptación de un vínculo	136
Cambio del nombre de un vínculo	136
Dispositivo manos libres Bluetooth	137
Uso del dispositivo manos libres Bluetooth	137
Puerto serial virtual Bluetooth	137
Fijar puerto serial virtual Bluetooth	137
Conectar un dispositivo de puerto serial virtual	138
ActiveSync mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth	138
Acerca de Wi-Fi	138
Habilitar Wi-Fi	138
Conectarse automáticamente a una red	139
Introducir manualmente ajustes de red	139
Cambio de información de conexión	141
Sección 15: Multimedia	142
Accesorios	142
Ranura para tarjeta de almacenamiento (microSD)	142
Transferencia de datos hasta la tarjeta microSD desde una PC	142
Uso de la tarjeta microSD	143
Juegos	143
Brain Challenge Vol.2 Demo (Demostración de Reto mental, vol. 2)	143
Bubble Breaker (Romper burbujas)	144
Ms. Pac-Man	144
Sims 2	145
Solitaire (Solitario)	146
WSOP Pro Challenge Poker	147
Sección 16: Información de salud y seguridad	148
Información de salud y seguridad	148
Exposición a señales de radiofrecuencia	148
Información de certificación (SAR)	148
Productos móviles de Samsung y reciclaje	149
Adaptador de viaje certificado por UL	149
Información al consumidor sobre los teléfonos móviles	150
¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización?	150
¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles?	150
¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de teléfonos móviles?	150
¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?	151
¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles representa un peligro para la salud?	152
¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles?	152
¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi teléfono móvil?	153
¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles?	153
¿Los accesorios tipo manos libres para teléfonos móviles reducen los riesgos de exposición a las emisiones de radiofrecuencia?	154
¿Los accesorios de teléfonos móviles que afirman proteger la cabeza contra la radiación de radiofrecuencia funcionan?	154
¿Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos móviles en el equipo médico?	155
Seguridad al conducir	155
Escuchar con responsabilidad	157
Entorno de funcionamiento	159
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos	159
Dispositivos médicos implantados	159
Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos móviles	159
Idioma de HAC/Wi-Fi	161
Otros dispositivos médicos	161
Vehículos	161
Instalaciones donde haya letreros	161
Atmósferas potencialmente explosivas	161
Llamadas de emergencia	162
Restrinja el acceso de los niños al teléfono	162
Precauciones y aviso de la FCC	163
Aviso de la FCC	163
Precauciones	163
Otra información importante sobre la seguridad	163
Desempeño de producto	163
Cómo obtener la mejor recepción de señal	163
Comprenda la función de ahorro de energía	164
Comprenda el funcionamiento del teléfono	164
Mantenga el teléfono funcionando óptimamente	164
Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre	164
Reserva de batería y tiempo de conversación	164
Precauciones con la batería	164
Cuidado y mantenimiento	166
Sección 17: Información de la garantía	167
Garantía limitada estándar	167
Precauciones al transferir y eliminar datos	170
Índice	171
A	171
B	171
C	171
E	172
F	172
G	172
H	172
I	172
J	173
M	173
N	173
O	174
P	174
R	174
S	174
T	174
U	175
V	175

Match case Limit results 1 per page

Cambio de ajustes

•

Ficha

Currency

(Divisa): Le permite adaptar ajustes de divisa

regional.

•

Ficha

Time

(Hora): Le permite ajustar el formato de hora.

•

Ficha

Date

(Fecha): Le permite ajustar el formato de fecha.

Presione

o seleccione

para guardar los nuevos

ajustes y regresar a la pantalla anterior.

Eliminar programas

Desde la pantalla

Today

(Hoy), presione la tecla

Start

(Inicio)

(

) para activar el menú

Start

(Inicio).

Seleccione

Settings

(Ajustes) (

)

➔

ficha

System

(Sistema)

➔

Remove Programs

(Eliminar programas)

para abrir la pantalla Remove Programs (Eliminar

programas).

Resalte los programas que desea eliminar y después

seleccione el botón

Remove

(Eliminar). Para obtener más

información, consulte

“Adición de programas directamente

desde Internet”

en la página 28.

Seleccione

Yes

(Sí) para confirmarlo.

Presione

o seleccione

para guardar los nuevos

ajustes y regresar a la pantalla anterior.

Pantalla

Desde la pantalla

Today

(Hoy), presione la tecla

Start

(Inicio)

(

) para activar el menú

Start

(Inicio).

Seleccione

Settings

(Ajustes) (

)

➔

ficha

System

(Sistema)

➔

Screen

(Pantalla) (

) para abrir la pantalla

Screen (Pantalla).

•

Ficha

Alignment

(Alineación): Le permite asignar la orientación de la

información en pantalla y usar la característica

Align Screen

(Alinear pantalla) para calibrar la pantalla de tacto.

•

Ficha

Clear Type

(Texto claro): Le permite elegir si desea que el texto

en la pantalla aparezca con bordes.

•

Ficha

Text Size

(Tamaño del texto): Le permite cambiar el tamaño del

texto que aparece en la pantalla para hacer que sea fácil leerlo.

Aumentar el tamaño del texto reducirá la cantidad de información

que aparezca en la pantalla en cierto momento.

Versión

Version

(Versión) muestra información importante del dispositivo,

tal como versión de S/W (PDA, TELÉFONO), versiones de Bluetooth

y Wi-Fi.

Desde la pantalla

Today

(Hoy), presione la tecla

Start

(Inicio)

(

) para activar el menú

Start

(Inicio).

Seleccione

Settings

(Ajustes) (

)

➔

ficha

System

(Sistema)

➔

Version

(Versión) (

Ajustes de conexiones

Bluetooth

Acerca de Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a

corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de

alrededor de 30 pies sin la necesidad de una conexión física.