Samsung SGH-T139 User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 6

3

Grabador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Organizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Sección 10:

Cámara

..................................................................................

85

Uso de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Tomar y enviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Mi álbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Sección 11:

Navegando con web2go

........................................................

91

web2go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sección 12:

Información de saludy seguridad

.........................................

95

Información de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Advertencia sobre la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Información al consumidor sobre los teléfonos móviles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Seguridad al conducir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Escuchar con responsabilidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Entorno de funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC)

para dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Atmósferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Precauciones y aviso de la FCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Desempeño de producto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Reserva de batería y tiempo de conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Precauciones con la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sección 13:

Información de la garantía

.................................................

115

Acuerdo de licencia del usuario final para el software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Índice

........................................................................................................................

122

Section	Page
SGH-T139	1
Sección 1: Cómo empezar 4	4
Sección 2: Explicación del teléfono 10	4
Sección 3: Funciones de las llamadas 17	4
Sección 4: Navegación por los menús 26	4
Sección 5: Introducción de texto 28	4
Sección 6: Explicación de la agenda telefónica 33	4
Sección 7: Mensajes 43	5
Sección 8: Cambio de configuración 56	5
Sección 9: Diversión y aplicaciones 71	5
Sección 10: Cámara 85	6
Sección 11: Navegando con web2go 91	6
Sección 12: Información de saludy seguridad 95	6
Sección 13: Información de la garantía 115	6
Sección 1: Cómo empezar	7
Activación del teléfono	7
Encendido o apagado del teléfono	11
Configuración del correo de voz	12
Sección 2: Explicación del teléfono	13
Características del teléfono	13
Vista del teléfono abierto	14
Teclas	14
Vista del teléfono cerrado	16
Componentes de la pantalla	17
Ficha de mensajes perdidos	17
Mi cuenta	19
Sección 3: Funciones de las llamadas	20
Realización de llamadas	20
Ajuste del volumen de las llamadas	21
Contestación de llamadas	21
Registros de llamadas	22
Modo de vibración	23
Selección de funciones y opciones	24
Sección 4: Navegación por los menús	29
Navegación por los menús	29
Sección 5: Introducción de texto	31
Cambio del modo de introducción de texto	31
Uso del modo T9	32
Uso del modo ABC	33
Uso del modo de números	35
Uso del modo de símbolos	35
Sección 6: Explicación de la agenda telefónica	36
Guardar un número en la memoria del teléfono	36
Guardar un número en la tarjeta SIM	37
Búsqueda de una entrada en la agenda telefónica	38
Marcación de un número usando la agenda telefónica	40
Creación y edición de un grupo de llamada	40
Marcación rápida	41
Marcación de un número usando la tarjeta SIM	42
Eliminación de todas las entradas de la agenda telefónica	42
Lista de bloqueados	43
Administración	43
Número propio	45
Lista de FDN	45
Sección 7: Mensajes	46
Tipos de mensajes	46
Mensajes de texto	46
Mensajes con imagen	48
Buzón de entrada	50
Postal con audio	53
Mensajería instantánea (MI)	54
Enviados	55
Borradores	55
Plantillas	56
Correo de voz	56
Configuración	56
Sección 8: Cambio de configuración	59
Configuración de misFavoritos	59
Ajustes de sonido	59
Configuración de pantalla	61
Configuración del teléfono	63
Estado de la memoria	68
Bluetooth	68
Configuración de llamadas	69
Auto ayuda	73
Sección 9: Diversión y aplicaciones	74
Archivos	74
Juegos	77
Cámara	78
Grabador de voz	78
Organizador	79
Sección 10: Cámara	88
Uso de la cámara	88
Tomar y enviar	88
Fotos	91
Mi álbum	92
Sección 11: Navegando con web2go	94
web2go	94
Sección 12: Información de saludy seguridad	98
Información de salud y seguridad	98
Advertencia sobre la pantalla	99
Productos móviles de Samsung y reciclaje	99
Adaptador de viaje certificado por UL	99
Información al consumidor sobre los teléfonos móviles	100
Seguridad al conducir	105
Escuchar con responsabilidad	107
Entorno de funcionamiento	109
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos	109
Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos móviles	110
Atmósferas potencialmente explosivas	112
Llamadas de emergencia	112
Precauciones y aviso de la FCC	113
Otra información importante sobre la seguridad	114
Desempeño de producto	114
Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre	115
Reserva de batería y tiempo de conversación	115
Precauciones con la batería	116
Cuidado y mantenimiento	117
Sección 13: Información de la garantía	118
Acuerdo de licencia del usuario final para el software	120
Índice	125
A	125
B	125
C	125
D	126
E	126
F	126
G	126
I	126
J	126
L	126
M	127
N	127
O	127
P	127
R	127
S	128
T	128

Samsung SGH-T139 User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 6

Sección 10: Cámara 85, Sección 11: Navegando con web2go 91

Page 6 highlights