Home » Samsung Manuals » Mobile Phones » Samsung SPH-A600 » Manual Viewer

Samsung SPH-A600 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 34

Cómo controlar el roaming

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 34 highlights

Información básica Cómo controlar el roaming Su teléfono es de banda dual tri-modo, lo que significa que usted puede hacer o recibir llamadas mientras esté dentro de la mejorada Red Nacional PCS de Sprint y redes analógicas, y también puede trasladarse a otras redes digitales donde tengamos acuerdos de roaming con otros proveedores. Para más detalles sobre el roaming, visite www.sprintpcs.com. Su teléfono tiene varias funciones que le permiten controlar la forma en que utiliza el roaming. Cómo configurar el modo de roaming 1. Desde el menú principal, presione para Ajustes. 2. Presione para Otros. 3. Presione para Roaming. 4. Presione para Activar Modo. 5. Seleccione la opción deseada y presione . ᮣ Automático: El teléfono busca un sistema alterno cuando el servicio PCS no está disponible . ᮣ Análogo: Obliga al teléfono a buscar un sistema de roaming analógico. La opción anterior se activará la próxima vez que encienda el teléfono. ᮣ Sprint PCS: Le permite hacer y recibir llamadas en la Red Nacional PCS de Sprint e impide el roaming. 26

Section	Page
Contenido	3
1. Su nuevo teléfono PCS 16	3
2. Cómo encender y apagar su teléfono 22	3
3. Cómo usar la batería y el cargador 23	3
4. Cómo hacer y recibir llamadas 25	3
5. Cómo controlar el roaming 26	3
6. Directorio Telefónico 28	3
7. Cómo cambiar las opciones de su teléfono 30	3
8. Cómo enviar y recibir mensajes 32	4
9. Funciones del servicio PCS 33	4
10. PCS VisionSM 36	4
11. Funciones especiales de su teléfono 40	4
12. Accessorios para su teléfono 46	4
13. Rendimiento y seguridad 48	4
14. Términos y condiciones e información de garantía 54	5
1	7
2	7
Cómo usar esta guía	7
Cómo obtener información avanzada sobre su teléfono y su servicio	8
Cómo empezar	9
Cómo activar y usar su servicio PCS	9
1	10
Tenga lo siguiente a mano antes de llamar para activar	10
2	10
Cómo activar el servicio - Usted escoge la forma	10
3	11
Áreas de Servicio PCS	11
4	11
La clave de su cuenta PCS	11
5	12
Cómo encontrar el ESN	12
6	13
Programa PCS Clear PaySM	13
7	14
Conozca su Plan de Servicio PCS	14
8	18
Su nuevo número de teléfono PCS y Nombre de Usuario	18
9	19
Entienda su factura de servicio PCS	19
10	20
Opciones fáciles y rápidas para administrar su cuenta	20
Funciones de su teléfono	25
1. Altavoz: El altavoz le permite escuchar a quien le llama y los diversos timbres y sonidos que su teléfono le ofrece.	25
2. Indicador de potencia de la señal: Este ícono representa la potencia de la señal por medio de barras. Mientras más barras se muestran, mejor es la potencia de la señal.	25
3. Pantalla: La pantalla le muestra toda la información que usted necesita para operar su teléfono.	25
4. Tapa rotativa: La tapa rota hacia la derecha y puede ser doblada hacia abajo colocándola arriba, de manera cerrada y en posición operante.	25
5. Lente rotativo: El lente de la cámara digital puede ser posicionado hacia arriba o hacia abajo por medio de la rueda ajustadora.	25
6. Lente de la cámara digital: Este es el lente para la cámara digital integrada.	25
7. Tecla OK/Correo de voz: Presionar al navegar a través del menú acepta la selección resaltada. Presionar por dos segundos automáticamente marca su correo de voz.	25
8. Tecla de ún sólo toque de la cámara : Le permite acceder a la cámara digital integral con con sólo tocar un botón. Al presionarse, automáticamente se mostrará el menú de la cámara.	25
9. Conector de audífono: (Ubicado en la esquina superior trasera del teléfono). Le permite conectar un audífono opcional para seguras y convenientes conversaciones manos libres.	25
10. Tecla de navegación: Esta tecla le permite moverse por las opciones del menú de su teléfono y le provee un atajo para funciones de su teléfono desde el modo de espera.	25
11. Teclas de volumen: Le permiten ajustar el volumen del timbre en modo de espera (con la tapa abierta) o ajustar el volumen de...	26
12. Tecla TALK: Para hacer o recibir llamadas. En el modo de espera, presione la tecla una vez para mostrar la información de la llamada. Si presiona y sostiene la tecla apretada, se iniciará la función de reconocimiento de voz.	26
13. Teclado Numérico: Use estas teclas para introducir números, letras y caracteres.	26
14. Tecla Shift/Asterisco: Ingrese el caracter de asterisco [*] para funciones de llamada. En el modo de ingreso de texto, presione para cambiar el tipo de caracter ingresado.	26
15. Conector interfase de poder: El conector interfase de poder es utilizado para conectar los accesorios de carga de corriente.	26
16. Conector interface de accesorios : Este conector es usado para conectar cualquier cable de accesorio disponible a su teléfono.	26
17. Micrófono: El micrófono permite que le escuchen claramente mientras está hablando durante una llamada.	26
18. Tecla Space/Numeral: Ingrese el caracter de numeral [#] para funciones de llamadas. En el modo de ingreso de caracteres, presione para ingresar un espacio.	26
19. Tecla BACK: Borra caracteres de la pantalla. Cuando esté en un menú, presione para regresar al menú previo. Esta tecla también le permite regresar a la pantalla previa cuando esté en una sesión de PCS Vision.	26
20. Tecla END: Finaliza una llamada. Presione y mantenga presionada esta tecla para encender o apagar su teléfono. Si se encuentre en el menú principal, le permite regresar al modo de espera y cancelar su ingreso.	27
21. Botón lateral de la cámara: Este botón también es usado para iniciar la aplicación de la cámara digital integral. Al presionarlo, automáticamente se mostrará el menú de la cámara.	27
22. Tecla MENU: Muestra el primer nivel o menú principal de las opciones. Presione nuevamente para ver la próxima página del menú.	27
23. Indicador de timbre: Este ícono indica que hay un timbre seleccionado.	27
24. Indicador de batería: Muestra la cantidad de carga de batería disponible actualmente en su teléfono. Cuando se muestran toda...	27
25. Localización de posición: Este ícono se muestra cuando la función de locación de posición es activada.	27
La pantalla de su teléfono	28
Cómo encender su teléfono	30
1. Extienda su antena lo más posible para obtener la mejor señal.	30
2. Presione por unos segundos. El teléfono mostrará “Entering Sprint PCS Service Area”, luego entrará automáticamente en el modo de espera- el estado inactivo. Desde este momento, está listo para comenzar a hacer y recibir llamadas.	30
Cómo apagar su teléfono	30
Cómo programar el idioma	30
1. Desde el menú principal, presione para Ajustes.	30
2. Presione para Otros.	30
3. Presione para Idioma.	30
4. Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar English o Español.	30
5. Presione .	30
Cómo instalar y remover la batería	31
1. Inserte la batería en la apertura trasera del teléfono asegurándose de que la guía plástica en la parte de atrás calce en la ranura del teléfono.	31
2. Presione hacia arriba hasta que el pestillo se ajuste en su sitio.	31
1. Para que no se pierdan mensajes o números guardados, primero apague su teléfono presionando por unos segundos la tecla .	31
2. Empuje el botón del seguro de la batería completamente. La batería se separará ligeramente del teléfono.	31
3. Deslice la batería hacia abajo y retírela.	31
Cómo cargar la batería	32
1. Conecte el cable del cargador de escritorio a la pared. Coloque su teléfono en el cargador asegurándose de que calza perfectamente. Si está debidamente conectado, usted verá la luz de carga.	32
Cómo hacer llamadas	33
1. Asegúrese de que su teléfono está encendido.	33
2. Ingrese un número telefónico. Si comete un error mientras marca, toque para borrar un dígito a la vez; o presione y mantenga presionado para borrar todo el número.	33
3. Presione para hacer una llamada.	33
4. Cuando termine, cierre la tapa o presione .	33
Cómo contestar llamadas	33
1. Asegúrese de que su teléfono está encendido. (Si su teléfono está apagado, las llamadas entrantes irán al correo de voz.)	33
2. Cuando su teléfono suene o vibre, responda la llamada presionando . (Dependiendo de cómo tenga programado su teléfono, también puede responder al abrir la tapa o al presionar cualquier tecla.)	33
3. Para desconectar la llamada cierre la tapa o toque .	33
Nivel de la señal	33
Cómo configurar el modo de roaming	34
1. Desde el menú principal, presione para Ajustes.	34
2. Presione para Otros.	34
3. Presione para Roaming.	34
4. Presione para Activar Modo.	34
5. Seleccione la opción deseada y presione .	34
Call Guard	35
1. Desde el menú del teléfono, toque para Ajustes.	35
2. Presione para Otros.	35
3. Presione para Roaming.	35
4. Presione para Llam. Bloq.	35
5. Seleccione On o Off y presione .	35
1. Desde el menú principal, marque 1 + código de área + el número de siete dígitos.	35
2. Presione para aceptar las tarifas de roaming y hacer la llamada.	35
1. Presione para aceptar las tarifas de roaming y contestar la llamada.	35
Cómo guardar números telefónicos	36
1. Desde el modo de espera, ingrese un número telefónico.	36
2. Presione .	36
3. Presione para Guardar	36
4. *Se mostrará la pantalla Añd. entrada nuev. Presione para ingresar un nuevo nombre o moverse a través del directorio para seleccionar un nombre ingresado. Presione para ingresar el número adicional al nombre seleccionado.	36
5. Seleccione la etiqueta resaltando Casa, Oficina, Móvil, Localizador, Fax, o No Etiqueta y presione .	36
6. Ingrese un nombre por medio de las teclas numéricas. Presione para cambiar el modo de ingreso entre T9, Alphanumérico, Símbolo, y Número.	36
7. Cuando termine de ingresar el nombre, presione para regresar a la entrada del directorio telefónico.	36
8. Presione para guardar el ingreso.	36
Cómo buscar números telefónicos	37
1. Ingrese de uno a cuatro dígitos y presione .	37
2. Presione o para Buscar.	37
3. Se mostrará una lista de los posibles números. Seleccione el registro deseado y presione .	37
4. Para marcar el número, presione .	37
Cómo hacer una llamada desde su diretorio interno	37
1. Presione la tecla de navegación para mostrar su Directorio Telefónico.	37
2. Muévase a la derecha o hacia la izquierda para buscar por Nombre, Registro, o Grupo.	37
3. Resalte la opción deseada y presione la tecla de navegación.	37
4. Ingrese las primeras letras, el número del registro, o seleccione el grupo para localizar el registro deseado.	37
5. Seleccione el nombre y presione para realizar la llamada.	37
Cómo cambiar el saludo	38
1. Desde el menú principal del teléfono, presione para Ajustes.	38
2. Presione para Pantalla.	38
3. Presione para Saludo.	38
4. Seleccione Nombre usuario o Personalizar y presione .	38
5. Si usted seleccionó Personalizar, ingrese un nuevo nombre y presione .(Si usted seleccionó Nombre usuario, su nombre de usuario será su saludo.)	38
Cómo ajustar el volumen del timbre y las teclas	38
1. Desde el menú principal del teléfono, presione para Ajustes.	38
2. Presione para Sonidos.	38
3. Presione para Vol. De Timbre o para Tipo de Timbre.	38
4. Resalte su selección del sub menú y presione .	38
5. Usando las teclas de volumen, seleccione el sonido deseado y presione .	38
Cómo ajustar el volumen durante una llamada	38
Cómo usar TTY con el servicio PCS de Sprint	39
1. Presione .	39
2. Presione nuevamente para continuar.	39
3. Presione hacia arriba o abajo para seleccionar Activar TTY o Desactivar TTY y presione .	39
Cómo activar el correo de voz	40
1. Presione por unos segundos .	40
2. Siga las instrucciones del sistema para crear su clave numérica y grabar su saludo.	40
Cómo escuchar los mensajes de correo de voz	40
Cómo acceder al correo de voz desde otro teléfono	40
1. Llame a su número de teléfono PCS.	40
2. Presione cuando conteste el correo de voz.	40
3. Introduzca su clave de acceso.	40
Cómo ver mensajes numéricos	40
1. Presione .	40
2. Presione para Avisos.	40
3. Seleccione el registro deseado y presione .	40
4. Presione para opciones adicionales.	40
Llamada en espera	41
1. La pantalla muestra la llamada entrante y se escucha un tono. Presione para aceptar la llamada y poner la llamada actual en espera	41
2. Para alternar entre las llamadas, presione .	41
3. Al terminar, usted puede presionar .	41
Transferencia de llamadas	41
1. Presione .	41
2. Introduzca el código de área y el número telefónico.	41
3. Presione . Escuchará un tono confirmando la activación de la transferencia de llamadas.	41
1. Presione .	42
2. Presione . Escuchará un tono confirmando la desactivación de la transferencia de llamadas.	42
Llamada en conferencia	42
1. Marque el número que quiere llamar y presione .	42
2. Una vez que establezca la conexión con la primera llamada, presione .	42
3. Presione para Llamada tripartit. La primera llamada permanecerá en espera.	42
4. Marque el segundo número al que quiere llamar y presione .	42
5. Cuando se conecte a la segunda llamada, presione para comenzar su conferencia.	42
PCS Voice CommandSM	43
1. Presione . La primera vez que lo use, escuchará unas instrucciones en inglés antes de pasar al próximo paso.	43
2. Escuchará un tono y la palabra “Ready.” Diga “Add Name” para comenzar a crear su Directorio Telefónico Personal.	43
1. Presione .	43
2. Escuchará un tono y la palabra “Ready”.	43
3. Después de la instrucción, diga “Call” y el nombre de la persona o el número al que quiere llamar.	43
4. Su petición será repetida y se le pedirá que verifique. Diga “Yes” para llamar al número o la persona. Diga “No” para cancelar.	43
1. Presione .	43
2. Diga en inglés “Call the Web”.	43
3. Escoja de un listado de categorías de información como e- mail, news, weather, sports y más.	43
Cómo comenzar con PCS Vision	44
1. Presione para MiniNaveg.	44
2. Presione hacia arriba o abajo para seleccionar Conectar o Siempre Auto Conectar y presione .	44
3. Desde la página principal de PCS Vision, presione para ver lo siguiente:	44
4. Termine o salga de la sesión PCS Vision presionando .	44
Funciones PCS Vision	45
Cómo acceder a funciones PCS Vision	46
Símbolos PCS Vision en su pantalla	47
Información de facturación de PCS Vision	47
Cámara incorporada	48
1. Con la tapa del teléfono abierta, presione dos veces para activar el modo de cámara (vea el diagrama en la página). Ya la cámara está lista para tomar una foto.	48
2. Usando el LCD principal del teléfono como mira, apunte el lente de la cámara hacia su objetivo.	48
3. Presione para tomar la foto.	48
4. Para compartir la foto, vea “Cómo compartir fotos”en la página 42. Para continuar tomando fotos, presione .	48
1. Con la tapa abierta, presione dos veces para activar el modo de Cámera.	49
2. Presione (Revisar) para ingresar en el modo Revisar/ Compartir Imagen Cartera.	49
3. Desde el modo Revisar/Compartir Imagen Cartera, seleccione una foto y presione (Compartir).	49
4. Ingrese la nueva dirección de email del receptor o el número de Teléfono PCS con capacidad para Vision y presione .	49
5. Continúe ingresando emails adicionales o teléfonos PCS con Vision hasta que todos las entradas estén ingresadas.	49
6. Presione cuando termine de seleccionar/ingresar entradas (puede incluir hasta 10 registros).	50
7. Presione para empezar a grabar un apunte de voz. Presione de nuevo para parar la grabación.	50
8. Ingrese un mensaje de texto usando el teclado o presione para Mensajes almacenados o Mensajes Recientes. Presione .	50
9. Presione para Enviar la foto o para mostrar los Detalles.	50
1. Con la tapa del teléfono abierta, presione una vez para abrir el menú de Fotos.	50
2. Presione para Revisar/Compartir Imagen Cartera.	50
3. Utilice su tecla de navegación para moverse a través del menú y ver las fotos guardadas.	50
1. Con la tapa del teléfono abierta, presione una vez para abrir el menú de Fotos.	50
2. Presione para Revisar/Compartir Imagen Cartera.	50
3. Presione para Opciones.	50
4. Presione para Borrar.	50
5. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar Borrar Esta o Borrar Todas y presione .	50
1. Con la tapa del teléfono abierta, presione una vez para abrir el menú de fotos.	51
2. Presione para Revisar/Compartir Imagen Cartera.	51
3. Desde el modo Revisar/Compartir Imagen Cartera, seleccione una foto y presione el botón para Opciones.	51
4. Presione Guar. cartera.	51
5. Presione una vez para regresar al menú principal de Fotos.	51
6. Presione para Imagen cartera.	51
7. Presione para Expandir la imagen.	51
8. Presione para Condensa. Se pueden mostrar hasta cuatro fotos de una vez.	51
9. Usando su tecla de navegación, seleccione la foto deseada.	51
10. Presione para Opciones para mostrar las siguientes opciones para la foto seleccionada:	51
1. Con la tapa del teléfono abierta, presione una vez para abrir el menú de fotos.	51
2. Presione para Imág. en línea.	51
1. Con la tapa del teléfono abierta, presione para mostrar el menú de fotos.	52
2. Presione para Ajustes.	52
Cómo bajar timbres y gráficos	52
1. Presione para Arch. bajados.	52
2. Seleccione una de las siguientes opciones y presione .	52
3. Presione para Nuevo. (Esto lanza el navegador.)	53
4. Seleccione el elemento a bajar, resalte la tecla OK softkey y presione . El juego, timbre, protector de pantalla o aplicación seleccionado será bajado automáticamente a su teléfono.	53
5. Presione para regresar al menú Arch. bajados o para regresar al menú principal.	53
Cómo asignar timbres y protectores de pantalla bajados	53
1. Presione para Arch. bajados.	53
2. Resalte Timbres o Prot. pantalla y presione .	53
3. Seleccione el item deseado y presione para Carpeta.	53
4. Siga las instrucciones de la pantalla para continuar.	53
Cómo ordenarlos	55
Información importante sobre su teléfono y servicio	56
Recomendaciones de seguridad y acceso	57
Cuidado de la batería	60
Desecho de baterías de iones de litio (Li-Ion).	60
Precauciones especiales y aviso de la FCC	61
Terminos y Condiciones de Servicios	62
Términos de uso	83
1. Copyright y marcas registradas	85
Ley Digital Millennium Copyright	86
2. Contenido de terceros	88
3. Términos del uso del sitio Web pictures.sprintpcs.com.	89
A. Términos de participación	89
B. Almacenamiento de fotos	90
C. Conducta del usuario	91
D. Contenido no controlado; Riesgo que asumen los usuarios	92
E. Derecho a revisar el Contenido	92
F. Prohibición de reventa del Servicio	93
G. Software de terceros	93
H. Cancelación	93
I. Limitación de responsabilidad	94
J. Indemnización	96
K. Enlaces a sitios de terceros	96
TÉRMINOS DEL EQUIPO	97
Política de seguridad	98
Política de privacidad	98
INFORMACIÓN ANÓNIMA	99
USO DE COOKIES	100
ANUNCIOS EN LOS SITIOS WEB DE SPRINT	100
INFORMACIÓN PERSONALMENTE IDENTIFICABLE	101
DIVULGACIÓN A TERCERAS PARTES	101
COMUNICACIONES POR CORREO ELECTRÓNICO	102
SEGURIDAD	102
MENORES DE EDAD	102
ENLACES	103
INFORMACIÓN DE CUENTA	103
PREGUNTAS	103
ACTUALIZACIONES	103
Garantía del Fabricante	104