Samsung SPH-M270 User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America))
Samsung SPH-M270 Manual
View all Samsung SPH-M270 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SPH-M270 manual content summary:
- Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 1
SPH-M270 TELÉFONO MÓVIL Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 2
CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 3
marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.com/us/support - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 4
2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung VIRGIN® y el logotipo de la firma de Virgin son marcas registradas de Virgin Enterprises Limited y se utilizan bajo licencia. payLo™ y el logotipo son marcas registradas de payLo Virgin Mobile - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 5
Contenido Sección 1: Para comenzar 3 Instalación de la batería 3 Encendido del teléfono 4 Sección 2: Explicación del teléfono ...5 Características del teléfono 5 Vista delantera (cerrado 5 Vista posterior 5 Vista frontal (abierto 6 Vistas laterales 7 Teclas funcionales 7 Pantallas 9 Men - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 6
de Alertas Móviles (por sus siglas en inglés CMAS 80 Hábitos inteligentes al conducir 80 Uso de la batería y seguridad 81 Productos móviles de Samsung y reciclaje 82 Cargador de viaje certificado por UL . . . . 83 Pantalla y pantalla táctil 84 GPS y AGPS 84 Llamadas de emergencia 85 Cuidado - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 7
Sección 1: Para comenzar Instalación de la batería Instalación de la batería 1. Retire la cubierta de la batería jalando en la ranura. 2. Introduzca la batería en la parte posterior del teléfono, asegurándose de alinear los contactos dorados. Extracción de la batería 1. Apague el teléfono. Extraer - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 8
completamente la batería antes de usar el teléfono. Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se carga. Ⅲ Conecte el cable del cargador al puerto de cargador/accesorios, después enchufe el cargador en un tomacorriente eléctrico. Incorrecto Capacidad de la batería Este teléfono - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 9
Sección 2: Explicación del teléfono Características del teléfono • Dos pantallas a colores • Fácil de usar • Herramientas de productividad personal, incluyendo Calendario, Alarma y Libreta de notas • Teclas dedicadas para un acceso rápido a funciones populares, como Servicio de voz y Altavoz. Vista - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 10
Vista frontal (abierto) Auricular Pantalla principal Tecla de opción izquierda Tecla de Servicio de voz Tecla TALK Tecla del correo de voz Tecla de navegación Tecla MENÚ/OK Tecla de opción derecha Tecla del altavoz Tecla END/ encender-apagar Tecla BACK Micrófono • Pantalla principal: vea - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 11
éfono abierto) o para ajustar el volumen de voz durante una llamada. • Conector para cargador/accesorios: conecte el cargador del teléfono o un cable USB opcional (no se incluye). • Conector de audífonos de 3.5mm: conecte unos auriculares opcionales, no se incluyen. • Orificio para cordón: sujete un - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 12
Tecla MENÚ/OK En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK para iniciar Menú. Al recorrer menús, presione la tecla para aceptar la opción resaltada. Tecla TALK MENÚ/OK Presione la tecla TALK para realizar o contestar llamadas. Desde la pantalla principal, presione la tecla TALK para - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 13
Pantallas Principal La pantalla principal aparece cuando el teléfono está en el modo de espera. Barra de estado Primer plano del TMuaer May 1 reloj/calendario Primer plano de bienvenida Opciones de menú MENSAJERÍA CONTACTOS • Barra de estado: presenta iconos que muestran el estado de la red y del - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 14
Iconos En la parte superior de la pantalla aparecen iconos que muestran el estado del teléfono. Para obtener una lista de todos los iconos, vea el Glosario de Iconos: Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Información del teléfono ➔ Glosario de - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 15
Barra de estado: iconos de estado Nivel de carga crítica: el nivel de carga de la batería está muy bajo. Ubicación encendida: la ubicación está encendida y disponible para servicios basados en ubicación, como GPS Navigation. Ubicación apagada: la función de ubicación está apagada. Su ubicación sólo - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 16
Barra de estado: otros iconos Alarma perdida: ya pasó la alarma. Alerta de llamadas perdidas: ha perdido una alerta de llamada. Evento del calendario: tiene un evento programado. Menú El Menú es el punto de partida para iniciar funciones del teléfono. Ⅲ Presione la tecla MENÚ/OK. MENSAJERÍA - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 17
menú MULTIMEDIOS: administre su contenido en el teléfono, incluidos los timbres, gráficos y fotos. MI CUENTA: ingrese a su cuenta de Virgin Mobile. HISTORIAL DE LLAMADAS: vea y administre llamadas recientes que marcó, perdió o recibió. DESCARGAS: vea y administre contenido que haya descargado de la - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 18
para confirmar la activación. Si el teléfono todavía no está activado o si no tiene acceso a Internet, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de payLo by Virgin Mobile llamando al 1-888-322-1122 para obtener ayuda. Información adicional Para obtener más información acerca de su - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 19
com. Revise su saldo Para revisar el saldo de su cuenta payLo by Virgin Mobile desde su teléfono: Ⅲ Desde la pantalla principal, presione la tecla dinero al saldo de su cuenta payLo by Virgin Mobile. Puede añadir dinero a su cuenta payLo by Virgin Mobile directamente desde su teléfono. En primer - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 20
Sección 4: Llamadas Visualización de su número de teléfono Vea el número de teléfono asignado a su teléfono, así como otra información relacionada al teléfono. Ⅲ Desde la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Información del teléfono ➔ Teléfono/ - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 21
Contestación de llamadas El teléfono le avisará cuando reciba llamadas. Dependiendo del estado del teléfono y del tipo de llamada, pudiera ver una combinación de: • reproducción del timbre y/o vibración. • iluminación de la luz de fondo. • se muestra un mensaje de llamada entrante. Si la llamada - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 22
Envío de llamadas al correo de voz Ignorar una llamada la envía directamente al correo de voz y detiene el timbre de llamada entrante. Cómo ignorar una llamada entrante: • Presione IGNORAR. • Presione la tecla END/encender-apagar. Finalización de una llamada Ⅲ Presione la tecla apagar. END/ - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 23
Llamadas de emergencia Puede realizar llamadas de emergencia, incluso al 911, desde el teléfono aún si el teléfono está bloqueado o si su cuenta está restringida. Cuando realice una llamada de emergencia, el teléfono ingresará automáticamente al modo de emergencia. Durante el modo de emergencia, - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 24
Uso del altavoz Para usar el teléfono con las manos libres, o para compartir una llamada con otras personas, presione sin soltar la tecla Altavoz para activar o desactivar el altavoz. ¡Precaución! Debido a que el volumen aumenta, no ponga el teléfono cerca del oído cuando el altavoz esté activado. - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 25
Uso de la marcación abreviada Marcación abreviada es similar a la marcación rápida, excepto que marca dígitos del número telefónico en sí, en vez de usar un código asignado. Con la marcación abreviada, puede llamar a números marcando los números exclusivos en el número telefónico, y el teléfono - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 26
Historial de llamadas El historial de llamadas guarda un registro de todas las llamadas que haya marcado, perdido o contestado. Use el historial de llamadas para devolver llamadas o para enviar un mensaje a la otra persona en una llamada reciente. 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 27
Alertas de llamada perdida Cuando no conteste o cuando ignore una llamada entrante, aparecerá la pantalla de alertas perdidas para avisarle que tiene llamadas perdidas y, si corresponde, nuevo correo de voz. En la pantalla Alertas perdidas, cuenta con estas opciones: • Presione la tecla TALK o - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 28
Sección 5: Contactos Use Contactos para administrar información sobre sus contactos. Acceso a contactos Inicie Contactos desde la pantalla principal o desde el Menú. Ⅲ En la pantalla principal, presione CONTACTOS. - o bien - En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Contactos. Adición - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 29
Adición de contactos mediante el teclado Introduzca un número de teléfono con el teclado, después guárdelo. 1. Desde la pantalla principal, utilice el teclado para introducir el número de teléfono. 2. Presione OPCIONES ➔ Guardar ➔ Contacto nuevo 3. Use la tecla de navegación para seleccionar un - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 30
Edición de contactos mediante el teclado Introduzca un número de teléfono con el teclado, después guárdelo. 1. Desde la pantalla principal, utilice el teclado para introducir el número de teléfono. 2. Presione OPCIONES ➔ Guardar ➔ Contacto existente 3. Use la tecla de navegación para seleccionar un - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 31
de navegación para pasar al campo Timbre. 4. Presione la tecla de MENÚ/OK para tener acceso a opciones: • Obtener nuevos timbres: conéctese a Internet para comprar y descargar un nuevo timbre. • Timbre original: asigne el timbre original al contacto. • Timbres descargados: elija un timbre de los que - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 32
Uso de los contactos Búsqueda de un contacto 1. En la pantalla principal, presione CONTACTOS. 2. El campo de búsqueda estará resaltado automáticamente. Introduzca las primeras letras del nombre de un contacto, o los primeros dígitos de un número de contacto. 3. Utilice la tecla de navegación para - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 33
Eliminación de contactos 1. En la pantalla principal, presione CONTACTOS. 2. Utilice la tecla de navegación para resaltar un contacto. 3. Seleccione OPCIONES ➔ Borrar contacto. 4. Presione BORRAR para confirmar la eliminación. Historial de contactos 1. En la pantalla principal, presione CONTACTOS. - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 34
Contactos secretos La función Contacto secreto funciona con la opción Esconder secreto/Mostrar secreto bajo Ajustes de contactos. Configurar un contacto como secreto le permite controlarlo por la opción Esconder secreto/Mostrar secreto. Cuando se establezca un contacto como Secreto y el ajuste - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 35
Creación de un grupo temporal Cree un grupo temporal para que sea más fácil dirigir un mensaje a varios contactos. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Contactos. - o bien - En la pantalla principal, presione CONTACTOS. 2. Presione OPCIONES ➔ Grupo nuevo. 3. En la indicación, - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 36
Sección 6: Introducción de texto El teléfono brinda formas convenientes de introducir palabras, letras, números y símbolos cuando necesite introducir texto. El teléfono ofrece estos modos de introducción de texto: • Texto predictivo: texto predictivo XT9 requiere menos pulsaciones de tecla para - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 37
Introducción de texto usando texto predictivo Su teléfono ofrece texto predictivo T9, un modo de introducción de texto que reconoce palabras comunes que coinciden con sus pulsaciones. T9 requiere sólo una pulsación de tecla por cada letra de la palabra y es más rápido que la introducción de texto - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 38
Introducción de números Utilice el modo 123 para introducir fácilmente números en un campo de texto. Ⅲ Para cambiar al modo 123, presione OPCIONES, después seleccione Modo de texto ➔ 123. Al introducir números: • Presione la tecla para cada número. • Presione para retroceder y borrar un número. - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 39
Sección 7: Mensajería Tipos de mensajes El teléfono proporciona estos tipos de mensajes: • Mensajes de texto y foto • Alertas de servicio • Correo de voz Los mensajes que envía y recibe se guardan en Mensajería. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ MENSAJERÍA. 2. Elija una opci - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 40
. Para obtener más información, consulte "Envío de mensajes" en la página 36. Alertas de Servicio Los alertas de servicio son mensajes de texto desde payLo by Virgin Mobile, para avisarle de cambios en su plan de servicio. Ⅲ Desde la pantalla principal, seleccione MENSAJERÍA ➔ Alerta de servicio. - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 41
Correo de voz El teléfono transferirá automáticamente todas las llamadas que usted no conteste al correo de voz, incluso si el teléfono está apagado. Programación del correo de voz Debería configurar el correo de voz y su saludo personal tan pronto active el teléfono. 1. Desde la pantalla principal, - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 42
Recuperación de mensajes de voz Puede revisar sus mensajes directamente desde su teléfono móvil o desde cualquier otro teléfono de marcación por tonos. Usando el menú Ⅲ En el modo de espera, presione sin soltar la tecla Correo de voz. Important! Se le cobra por minutos de tiempo aire cuando accede a - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 43
Mensajes pregrabados Su teléfono viene con mensajes programados, como "¿Cómo estás?" y "¿Dónde estás?" para que enviar mensajes de texto sea más fácil. Personalice o elimine estos mensajes de texto según sus necesidades, o agregue sus propios mensajes. Para editar o eliminar un mensaje pregrabado: - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 44
Alertas de emergencia Este dispositivo está diseñado para recibir alertas de emergencia móviles desde el Servicio de Alerta Móvil Comercial (CMAS). Las alertas de emergencia se envían a áreas geográficas específicas, y les avisan a los clientes sobre amenazas inminentes a su seguridad dentro de su á - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 45
, presione la tecla MENÚ/OK ➔ Web. 2. En la pantalla web Virgin Mobile Surf, introduzca criterios de búsqueda para explorar la web, o use la pintado ➔ Obtener nuevo papel pintado. 2. Siga las indicaciones para conectarse a Internet, con el fin de explorar y descargar nuevos gráficos. Mis fotos Las - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 46
Sección 9: Herramientas Alarma Programe alarmas, para que suenen una vez o que se repitan constantemente a la misma hora. Nota: Las alarmas programadas para las siguientes 24 horas causarán que el icono de alarma aparezca en la barra de estado. Creación de una alarma 1. En la pantalla principal, - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 47
Calendario Hoy Vea el programador, las tareas y la cuenta regresiva para hoy, y cree nuevos elementos. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Hoy. 2. Use la tecla de navegación para moverse hacia la izquierda o derecha para ver - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 48
Adición de eventos 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Programador. 2. Use la tecla de navegación para resaltar la fecha del evento. 3. Presione OPCIONES ➔ Añadir nuevo, después configure el evento: • Nombre: en el primer - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 49
Lista de tareas Cree y administre tareas para organizar su lista de pendientes. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Lista de tareas. 2. Use la tecla de navegación para resaltar una tarea. Los iconos al principio de la pantalla - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 50
Cuenta atrás Cree un temporizador de cuenta regresiva desde una hora y fecha específicos. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Cuenta atrás. 2. Use la tecla de navegación para resaltar un temporizador. Mientras ve la pantalla, - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 51
Calculadora Calculadora Realice cálculos matemáticos sencillos. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Herramientas ➔ Calculadora ➔ Calculadora. 2. Introduzca el primer número de su ecuación. 3. Presione la tecla de navegación para operadores: • Arriba: [ x - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 52
Eco calculadora Calcule el millaje de combustible, eficiencia y número calculado de libras de dióxido de carbono que se emite. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Herramientas ➔ Calculadora ➔ Eco calculadora. 2. Presione CREAR, después presione la tecla - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 53
Uso del servicio de voz 1. Desde la pantalla principal, presione la tecla Servicio de voz. 2. Cuando se le indique que "Diga un comando", diga un comando. Los comandos disponibles aparecerán como referencia: • Llamar : diga el nombre de un contacto, o un número. • Enviar texto < - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 54
Opciones de notas 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Herramientas ➔ Libreta de notas. 2. Use la tecla de navegación para resaltar una nota. 3. Mientras ve la pantalla, use estas opciones: • Presione AÑADIR NUEVO para crear una nota nueva. • Presione - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 55
Grabación de una llamada como una nota de voz nueva 1. Durante una llamada telefónica, presione OPCIONES ➔ Notas de voz. 2. Presione ALTO o grabación. para terminar la Nota: Las notas de voz grabadas durante una llamada tienen el número de teléfono como el título de la nota. Herramientas 51 - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 56
Sección 10: Ajustes Pantalla Pantalla principal Personalice la pantalla principal cambiando el Fondo de pantalla y seleccionando las opciones de Poner en primer plano. Fondo de pantalla 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Pantalla ➔ Pantalla - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 57
Pantalla frontal Personalice la pantalla frontal, que está a la vista cuando el teléfono está cerrado. Fondo de pantalla 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Pantalla ➔ Pantalla frontal ➔ Fondo de pantalla. 2. Use la tecla de navegación para - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 58
Números no guardados Seleccione una imagen para que aparezca cuando reciba llamadas de números que no están guardados como contactos. 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Pantalla ➔ Identificación con foto ➔ Números no guardados. 2. Elija Sin - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 59
Brillantez Ajuste el brillo de la pantalla. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Pantalla ➔ Brillantez. 2. Use la tecla volumen, o la tecla de navegación, para ajustar el brillo de la pantalla, después presione FIN. Modo de ahorro de energ - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 60
Volumen de la reproducción Fije el volumen para sonido y alertas de aplicaciones. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Volumen ➔ Volumen de la reproducción. 2. Realice selecciones: • Uso de volumen del timbre: reproduce sonidos y alertas al - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 61
Números no guardados Seleccione un timbre para llamadas de números que no estén guardados como contactos. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Timbres ➔ Llamadas entrantes ➔ Números no guardados. 2. Elija un timbre Descargado o Precargado, o - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 62
Alarma/Calendario Elija un timbre para que se reproduzca como notificación de eventos del calendario y con alarmas. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Timbres ➔ Alarma/Calendario. 2. Elija un timbre Descargado o Precargado, o seleccione Sin - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 63
Entrada de texto Configure los ajustes para la introducción de texto. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Entrada de texto. 2. Configure los ajustes usando la tecla de navegación para resaltar elementos y presione la tecla MENÚ/OK para guardar - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 64
Información del teléfono Vea información acerca de su teléfono y actívelo. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Información del teléfono. 2. Vea información, usando la tecla de navegación para resaltar elementos y presionando la tecla MENÚ/OK - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 65
Ubicación Activar la ubicación permite a la red detectar la posición de su teléfono usando la tecnología GPS. Algunos servicios requieren que la ubicación esté activada. Al desactivar dicha característica quedará inhabilitada la función de ubicación mediante GPS para todos los propósitos salvo el - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 66
3. Use la tecla de navegación para resaltar Encender y así activar los controles parentales o Apagar y presione la tecla MENÚ/OK para guardar la selección. Cambio del código de controles parentales 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Controles - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 67
• Seleccione contacto: seleccione contactos para permitir llamadas de voz a sus números guardados. Use la tecla de navegación para resaltar un contacto, después presione la tecla MENÚ/OK para marcarlo. Continúe marcando contactos y cuando termine, presione FIN para guardar sus selecciones. Mensajer - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 68
Web Puede restringir el acceso a web usando el navegador del teléfono. Encendido o apagado de la restricción a web 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Controles parentales. 2. Introduzca el código de control parental en la indicación. Para - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 69
Reajustar/Borrar Reajustar ajustes Reajustar los ajustes del teléfono restaura los valores predeterminados de fábrica, incluyendo los tipos de timbre, ajustes de volumen y los ajustes de pantalla. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Reajustar/ - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 70
Eliminar cosas 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Reajustar/Borrar. 2. Introduzca el código de bloqueo en la indicación. El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos del número telefónico asignado a su teléfono. La - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 71
Otros Configure otros ajustes. Marcación abreviada Con la marcación abreviada, puede llamar a números marcando los números exclusivos en el número telefónico, y el teléfono llena los otros dígitos. Por ejemplo, si con frecuencia marca números con el mismo código de área, puede configurar la marcaci - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 72
Accesibilidad Configure opciones para mejorar la accesibilidad del teléfono. Reconocimiento de voz Su teléfono ofrece el servicio de voz que usa reconocimiento de voz avanzado para reconocer sus comandos pronunciados para marcar números de teléfono, crear mensajes e iniciar características telefó - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 73
los servicios de datos cada vez que inicie una función que utiliza datos, como al descargar timbres o al usar Web para conectarse a Internet. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Otros ➔ Guardia Net. 2. Use la tecla de navegación para resaltar - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 74
Idioma Seleccione el idioma que usará para la operación del teléfono. 1. En la pantalla principal, presione la tecla MENÚ/OK ➔ HERRAMIENTAS Y AJUSTES ➔ Ajustes ➔ Otros ➔ Idioma. 2. Use la tecla de navegación para resaltar English o Español, después presione la tecla MENÚ/OK. Ajustes de contactos - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 75
especial que se enchufa en el conector para auriculares del teléfono. Si el dispositivo TTY no incluía el cable especial, comuníquese con el fabricante del dispositivo para comprar el cable de conexión. Antes de usar el teléfono con un dispositivo TTY, configure opciones TTY. Nota: Activar Opciones - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 76
¡Precaución! Llamada de emergencia al 911: se recomienda que los usuarios de TTY usen otros medios para realizar llamadas de emergencia, incluyendo el servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS), el servicio celular analógico y las comunicaciones por línea terrestre. Es posible que las - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 77
Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos "dispositivo móvil" o "teléfono móvil" se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo mó - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 78
electromagnética con frecuencias relativamente bajas. Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente vulnerables al calentamiento por radiofrecuencia - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 79
20 a 30 años. Puede encontrarse información adicional sobre el estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html. Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 80
libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos. Pueden usarse combinaciones de éstos para reducir la absorción de energía de radiofrecuencia desde los teléfonos - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 81
Niños y teléfonos móviles La evidencia científica no demuestra que sea peligroso para nadie usar teléfonos móviles debido a la exposición a la RF, y esto incluye a los niños y adolescentes. Las medidas que los adultos pueden tomar para reducir la exposición a la radiofrecuencia se aplican también a - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 82
Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para energía de radiofrecuencia (RF) estipulados por la Comisión Federal de - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 83
acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 84
o que quede tan absorto en la 80 actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 85
la vista del conductor de la calle y del tráfico. Nunca use culo. Nunca vea videos, como una película o un clip, ni juegue juegos de video mientras maneja un vehículo proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. • No ponga - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 86
puede dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito. ¡Importante! Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería solamente con cargadores aprobados por Samsung, los cuales están diseñados específicamente para el teléfono. ¡ADVERTENCIA! El uso de una batería o cargador - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 87
El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/ citizenship/ usactivities_environment_samsungrecyclingdir ect.html?INT=STA_recyle_your_phone_page y siga - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 88
2008. Los cambios podrían afectar el desempeño de la tecnología basada en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en inglés), el cual obtiene información desde la red móvil - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 89
ubicación. La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 90
características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. disfrutar de este producto por muchos años: 86 Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Líquidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo móvil. La - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 91
Pintura No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede obstruir las piezas móviles o las aberturas de ventilación del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado. Escuchar con responsabilidad ¡Precaución! Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 92
-NIOSH (1-800-356-4674) 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) Fuera de los Estados Unidos: 513-533-8328 Correo electrónico: [email protected] Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html 1-888-232-6348 TTY Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 93
dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 94
Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 95
auditivo y de la pérdida de audición del usuario. Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, es posible que no obtenga resultados satisfactorios al usar un dispositivo móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y determinar si se adapta a sus - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 96
HAC para tecnologías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún no se ha - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 97
• Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo móvil en su vehículo esté montado y funcionando apropiadamente. • Cuando use auriculares en entornos secos, se puede intensificar la electricidad estática en los auriculares y causar una pequeña descarga eléctrica estática rápida. Para - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 98
o suciedad, negligencia o estrés físico, eléctrico o electromecánico inusual; (b) raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya 94 sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre una pantalla - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 99
la reparación o la devolución de dicho Producto. Usted deberá mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 100
DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL FUNCIONAMIENTO, EL DESEMPEÑO O LA APTITUD DE CUALQUIER 96 SOFTWARE O EQUIPO DE - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 101
del monto total en concepto de gastos administrativos, de instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 102
que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para 98 realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por Para más detalles, comuníquese al Centro de atención al cliente de Samsung. ¡Importante! Por favor, presente información de la garantía (comprobante de - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 103
EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los términos y condiciones de este EULA: Usted puede instalar, usar, abrir - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 104
gobiernos. 8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que se rescinda este EULA, usted deber - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 105
RELACIONADOS CON, LOS CONTENIDOS DE APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA, YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 106
COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. 11. Limitación de responsabilidad civil. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 107
y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 108
Índice A Ajustes ajustes de ubicación 61 controles parentales 61 entrada de texto 59 información del teléfono 60 tipos de timbre 56 B Batería capacidad 4 cargar 4 extraer 3 instalación y carga 3 prolongación de la duración de la batería 4 C Características del teléfono vista delantera (cerrado) 5 - Samsung SPH-M270 | User Manual Ver.lf6_f4 (Spanish(north America)) - Page 109
52 Pantalla frontal ajustar contraste 53 fondo de pantalla 53 Pantalla y pantalla táctil 84 Precauciones y aviso de la FCC 92 Productos móviles de Samsung y reciclaje 82 R Reajuste ajustes del teléfono 65 Reducir la exposición accesorios tipo manos libres y otros accesorios 76 Reglamentos de la FCC
SPH-M270
TELÉFONO MÓVIL
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.