Samsung U940 User Manual (SPANISH)

Samsung U940 - SCH Glyde Cell Phone Manual

Get Samsung U940 - SCH Glyde Cell Phone PDF manuals and user guides
UPC - 635753470048
View all Samsung U940 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung U940 manual content summary:

  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 1
    Glyde™ de Samsung TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL Todo Digital Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 2
    tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A Samsung? Para que pueda obtener información y asistencia las 24 horas, ofrecemos un nuevo sistema de respuestas automatizado y preguntas frecuentes en: www.samsungwireless.com/support GH68-16822A Glyde
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 3
    INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 4
    Contenido Sección 1: Para empezar 4 Explicación de este manual del usuario 4 Notas y consejos 4 Uso de la batería 4 Encendido y apagado del teléfono 10 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 11 Programación del correo de voz
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 5
    Mensajes 68 Cambio de la Programación de Mensajes 74 Correo de voz 75 MI Móvil 75 Sección 8: Cambio de la programación 77 Mi Verizon 77 Herramientas 77 Menú de Bluetooth 77 Programación de Sonidos 80 Configuración Táctil 82 Programación de Presentación de Pantalla 83 Programación del Tel
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 6
    Sección 12: Información de salud y seguridad ......... 126 Información de salud y seguridad 126 Productos móviles de Samsung y reciclaje 127 Adaptador de viaje certificado por UL 127 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles . . . . . 128 Seguridad al conducir 134 Escuchar con
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 7
    del usuario En general, los capítulos de este manual siguen el mismo orden que los menús y submenús del Samsung Glyde™. En la página 149 empieza un completo índice de consulta rápida de la mayoría de las funciones. También se incluye importante información sobre seguridad que
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 8
    MANUAL DE USUARIO." Si aparece esta advertencia, significa que la carga de la batería se ha deshabilitado. Los accesorios de carga de Samsung El usar una batería no compatible podría dañar el Glyde™. Use solamente baterías apoyadas por Samsung. Instalación de la batería 1. Deslice hacia adelante la
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 9
    2. Introduzca en el teléfono la parte superior de la batería usando la flecha de dirección impresa en la misma. Los contactos dorados en el extremo de la batería deben coincidir con los del teléfono. Presione el extremo inferior de la batería hasta que emita un chasquido, indicando que quedó
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 10
    Retiro de la batería 1. Deslice hacia adelante la cubierta de la batería y levántela por la parte inferior para retirarla. 1 2 2. Levante la batería por su extremo inferior y retírela del teléfono. 3. Introduzca la parte superior de la cubierta de la batería en las ranuras correspondientes (
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 11
    Instalación de una tarjeta de memoria 1. Deslice hacia adelante la cubierta de la batería y levántela por la parte inferior para retirarla. 1 2 2. Introduzca completamente la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria hasta que emita un chasquido, indicado que quedó debidamente
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 12
    sica/Sync Music (Sincronizar Música) usando el teléfono. Carga de la batería El Glyde™ se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Sólo use baterías y dispositivos de carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la vida de las baterías. El uso de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 13
    el extremo del adaptador del cargador de viaje en el puerto de carga, en el costado izquierdo del Glyde™. 2. Conecte el cargador de viaje a un tomacorriente de pared CA estándar. 1 2 Cuando el Glyde™ esté completamente cargado (el icono de la batería estará inmóvil), desconecte el adaptador del
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 14
    DEL CANDADO Debido a que éste es un teléfono de pantalla táctil, mantenerlo en el modo de bloqueo puede evitar que el Glyde™ se use accidentalmente y evitar que la batería se descargue innecesariamente. Sin embargo, el Bloqueo Automático puede deshabilitarse en Configuración Táctil. Programaci
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 15
    4. Se iniciará una fácil visita guiada sobre cómo programar su correo de voz. Siga lo indicado en las instrucciones para programar su contraseña nueva y grabar un saludo. Cómo escuchar su correo de voz 1. Toque  y manténgala tocada o toque *+  tuv  . LLAMADA mno 2. Pulse en el icono de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 16
    en estéreo y altavoz bidireccional • Ranura para tarjeta de memoria microSD™ • Tecnología inalámbrica Bluetooth® ** Nota: **El teléfono Glyde™ de Samsung apoya los siguientes perfiles Bluetooth: juego de audífono y micrófono, manos libres, puerto serial, interconexión por marcación, object push
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 17
    Vista del teléfono cerrado En la ilustración siguiente se muestran las características externas principales del teléfono. 1 2 7 3 Msj de texto Email Móvil 4 Buscar Mi Música Bluetooth Reloj Despertador Todas Llamadas Calendario Reajuste Comandos de Voz Mis Fotos 8 12 13 14 9 10 5 11 6
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 18
    : Le permite conectar el audífono opcional para sostener conversaciones en forma cómoda y segura. 13. Flash: El flash integrado cuenta con capacidades manuales y automáticas. 14. Ranura para tarjeta de memoria microSD™: (ubicada debajo de la cubierta posterior). Le permite introducir una tarjeta de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 19
    Centro de Medios Mensajería Contactos Llamadas Recientes Programación y Herramientas Mi Música Navegador Navegador VZ Atrás 1 6 2 5 3 4 Funciones del teclado QWERTY 1. Teclado QWERTY: Está dispuesto como un teclado de caracteres alfanuméricos. 2. Tecla de mayúsculas: Alterna entre los
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 20
    Distribución de la pantalla de inicio 1 2 3 7 17 Explicación de la pantalla de inicio 1. La línea de indicadores, la línea superior en la pantalla del teléfono, muestra los iconos que indican el estado de la red, 4 la carga de la batería, la potencia de la señal, el tipo de conexión y más. 5
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 21
    su llamada. La tarifa de servicio correspondiente a estas llamada podría ser más alta que para las que hace dentro de su área base. Por favor consulte a Verizon Wireless para obtener las tarifas de roaming. Potencia de la Señal EV: Aparece cuando el teléfono está encendido e indica la potencia de la
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 22
    En Espera: Indica que no se están recibiendo ni enviando datos. E911: Indica que el Servicio de Posicionamiento Global (GPS) para 911 está en Activado sólo para llamadas de emergencia. Posición Encendida: El Servicio de Posicionamiento Global está en Activado para la posición y las llamadas al 911.
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 23
    que en su buzón de correo de voz hay uno o más mensajes de correo de voz que no ha escuchado. (Sólo corresponde a la red de Verizon Wireless.) Llamadas Perdidas: Este icono se ilumina cuando el teléfono ha perdido llamadas. Cita de Calendario: Este icono se ilumina cuando tiene algún evento
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 24
    Organización de la pantalla de menús El teléfono Glyde™ de Samsung usa una pantalla táctil que muestra los menús, submenús y otros iconos para que pueda usar el teléfono. Cuando accede a los menús y las aplicaciones del
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 25
    Botón Opciones El botón Opcs ofrece otras funciones que pueden realizarse además de la función del botón principal. Botón Finalizar El botón FINALIZAR se usa para finalizar las llamadas. Nota: También puede presionar la tecla llamada. Inicio para finalizar la Botón Contestar El botón CONT se usa
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 26
    Glyde™ de Samsung. También se incluye un esquema de todos los menús disponibles relacionados con el teléfono. NOTA: Las instrucciones de todo el Manual del Usuario del Glyde dirección que desee. MACIÓN Y HERRA 1. Mi Verizon 2. Herramientas 3. Menú de Bluetooth 4. Program Sonidos 5. Configuración Tá
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 27
    Navegación del teclado Centro de Medios Mensajería Contactos Llamadas Recientes Programación y Herramientas Mi Música Navegador Navegador VZ Atrás Acceda a los menús usando el teclado. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. En pantalla MENÚ aparecerá el primero de varios menús. 2.
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 28
    el nuevo icono encima de la ficha Atajos. Nota: Pulse en Reajuste Reajuste para restablecer todos los atajos a los ajustes predeterminados. 25 MACIÓN Y HERRA 1. Mi Verizon 2. Herramientas 3. Menú de Bluetooth 4. Program Sonidos 5. Configuración Táctil 6. Program Pantalla Atrás
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 29
    Esquema del menú En la lista siguiente se muestra la estructura del menú y se indica el número asignado a cada opción. Centro de Medios 1: Música y Tonos 1: Música V CAST | Rhapsody 2: Comprar Timbres 1: Comprar Timbres 3: Mis Timbres 1: Comprar Timbres 1: Comprar Timbres 4: Mi Música 5: Mis Sonidos
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 30
    3: Grupos 1: Sin Grupo 2: Amigos 3: Colega 4: Familia 5: Negocio 4: Marcados Rápidos 5: Contactos de Emergencia 6: Mi Tarjeta de ID Llamadas Recientes 1: Perdidas 2: Recibidas 3: Marcadas 4: Todas 5: Ver Cronómetros Programación y Herramientas 1: Mi Cuenta 2: Herramientas 1: Comandos de Voz 2:
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 31
    3: Recordatorio 3: Mensaje de Voz 1: Tono 1: Comprar Timbres 1: Comprar Timbres 2: Vibrar 3: Recordatorio 4: Conectar con Dispositivo 5: Tono de Emergencia 3: Sonidos de Teclado 4: Volumen de Teclado 5: Alertas de Servicio 1: ERI 2: Sonido de Minutos 3: Conectar Llamada 4: Cambio de Servicio 6:
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 32
    6: Selección de Sistema 7: NAM Select (Selección de NAM) 8: Busqueda Rapida 8: Programación de Llamada 1: Opciones de Respuesta 2: Reintentar Automáticamente 3: Modo TTY 4: Marcado oprimiendo un botón 5: Diseño Pantalla Llam 6: Privacidad de Voz 7: Programación de Datos 8: Tonos DTMF 9: Memoria 1:
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 33
    Sección 4: Funciones de Llamadas En esta sección se describe cómo realizar, contestar y finalizar llamadas. También se incluyen las funciones y la funcionalidad relacionadas con realizar, contestar o finalizar las llamadas. Realización de llamadas 1. En la pantalla de inicio, pulse en Teclado de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 34
    Nota: Si el teclado de marcación está desactivado, pulse en TcldoMarc Teclado de Marcación antes de marcar el segundo número. Consulte "Diseño de la Pantalla para Llamar", en la página 93, para obtener más información. 3. Pulse en LLAMADA . Cuando conteste el segundo participante, la segunda
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 35
    el altavoz. Nota: Si la llamada se desconecta mientras está en las Opciones Durante Llamadas, las opciones desaparecen de la pantalla y el Glyde™ eventualmente regresa a la pantalla de inicio. Llamadas Recientes Cuando realiza, pierde o recibe una llamada, la información de la llamada se guarda en
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 36
    todas las llamadas perdidas, recibidas y salientes realizadas con el teléfono Glyde™. • Ver Cronómetros: Muestra la cantidad de tiempo para: Ú . • Ver Cronómetros: Selecciónela para ver los cronómetros de llamadas del Glyde™. 7. Pulse en la opción a la que desea entrar. Iconos del Historial de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 37
    Realización de llamadas usando el Historial de Llamadas 1. En la pantalla de inicio, pulse en Teclado de Tcldo Marc Marcación. 2. Pulse en . Recientes 3. Pulse en el icono del teléfono verde a la derecha del número para marcarlo. Nota: Si el número telefónico está guardado en sus contactos,
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 38
    10. Para asignar el contacto a un Grupo, pulse en Grupo y pulse en la categoría deseada (Sin Grupo, Amigos, Colega, Familia, Negocio). Nota: No es posible añadir más de 10 contactos a un grupo. 11. Para asignar una ubicación de Marcado Rápido, pulse en la barra de desplazamiento para resaltar el nú
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 39
    preferencial para adquirir el servicio. Nota: Comuníquese con Verizon Wireless para obtener información sobre los sistemas preferenciales. Para cambiar la opción de roaming Sólo Base o Automático. TTY El Glyde™ es completamente compatible con TTY. Conecte el equipo TTY al conector del aud
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 40
    para activar una amplia variedad de funciones del Glyde™. El software Comandos de Voz activa automáticamente mediante la voz reproducción o todas las melodías, si se solicita. • Mi Verizon: Brinda información sobre su cuenta de Verizon Wireless. • Ayuda: Proporciona una útil visita guiada sobre cómo
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 41
    necesario realizar entrenamiento, ya que la Marcación por Dígitos está programada para entender el habla natural. Nota: Quizá sea necesario que entrene al reconocimiento del habla para que entienda los nombres de Contactos que usted diga. 1. En la pantalla de inicio, pulse en la Ficha Mis Atajos.
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 42
    en la página 63, o "Creación y envío de Mensajes con Video", en la página 65. Ir a El comando "Ir a" le permite acceder a los menús de Glyde™ (por ejemplo, "Ir a Contactos"). Si no se dice una opción de menú, aparecerá una lista de las opciones. Apertura de menús y aplicaciones Para empezar
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 43
    la hora vigente. • Signal Strength (Potencia de la Señal): Muestra y menciona los niveles activos de potencia de la señal EVDO y 1x. • Battery (Batería): Muestra y menciona el nivel de la batería actual. • Volume (Volumen): Muestra y menciona el valor del volumen maestro activo. 4. Se abre la opci
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 44
    requiere un plan de datos y está sujeta a la cobertura de datos de Verizon Wireless. 1. En el menú Mis Atajos, pulse en Comandos de Voz. Aparecer diga un comando" se escuchará por el altavoz. 2. Con naturalidad, diga "Mi Verizon" a una distancia de 3 a 12 pulgadas del teléfono. 3. El navegador de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 45
    Ayuda Proporciona información útil sobre cómo usar los Comandos de Voz. 1. En el menú Mis Atajos, pulse en Comandos de Voz. En pantalla aparecerá una lista de comandos y se escuchará el mensaje "Por favor diga un comando" a través del altavoz. 2. Diga con naturalidad "Ayuda" a una distancia de 3 a
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 46
    Sección 5: Explicación de sus Contactos Esta sección le permite administrar los contactos que usa a diario guardándolos por el nombre y número en su libreta de direcciones. Iconos de Contactos En la tabla siguiente se muestran los diversos iconos de contactos. Icono de Móvil 1. En este campo
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 47
    4. Pulse en el campo apropiado (Móvil 1, Casa, Trabajo, Correo Electrónico 1, etc.) para introducir el número. Una vez que esté resaltado, use el teclado o el teclado QWERTY para introducir la información requerida. 5. Para asignar una ubicación de Marcado Rápido después de introducir el número,
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 48
    5. Si seleccionó Actualizar Existente, pase al Paso 11. Si seleccionó Cuaderno de Anotaciones, pase al paso 14. 6. Si seleccionó Añadir Contacto Nuevo, los tipos siguientes estarán disponibles. • Móvil1 • Móvil2 • Casa • Trabajo • Fax 7. Pulse en el tipo de entrada deseado (Móvil 1, Mó
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 49
    14. Si seleccionó Cuaderno de Anotaciones, éste se abrirá con el número telefónico que introdujo en la pantalla AÑADIR NOTA NUEVA. Introduzca el texto adicional que desee y pulse en HECHO para guardarlo. 15. Regrese al paso 4 si también desea añadir este número a un contacto nuevo o existente o
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 50
    • Amigos • Colega • Familia • Negocio 4. Pulse en el grupo deseado. Adición de un miembro nuevo a un Grupo Una vez que haya seleccionado el grupo deseado, puede añadir Contactos de su Lista de Contactos a ese grupo usando el procedimiento siguiente: 1. En el menú Grupos, pulse en el tipo de grupo.
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 51
    grupo nuevo Además de los cinco grupos que ya están en el Glyde™ de Samsung, puede crear grupos adicionales (un máximo de 25). Los nombres de los de la mensajería de texto varía cuando hace roaming fuera de la red de Verizon Wireless. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 52
    en . ENVIAR Envío de mensajes con video a miembros de un Grupo Nota: Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Contactos. 3. Pulse en 3. Grupos. En pantalla aparecerán los grupos existentes
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 53
    6. Pulse en el o los contactos deseados del grupo para enviar el mensaje con video. Aparecerá una marca de verificación al lado del nombre del o los contactos. 7. Pulse en HECHO . Nota: Puede marcar hasta 10 miembros de un grupo para la distribución de un mensaje. Aparecerá el encabezamiento NUEVO
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 54
    Nota: Con el teclado QWERTY abierto, el cursor estará colocado en el campo Buscar. Pueden ingresar una parte de los nombres de sus Contactos para ver la lista de filtrados. Note: Como alternativa, puede encontrar un nombre de contacto usando la Búsqueda rápida. Para obtener más información, consulte
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 55
    Nota: La marcación de un solo toque, de dos toques y de tres toques le permite llamar con mayor rapidez a los números que están en su lista de Contactos. La posición de memoria 001 está reservada para el correo de voz. Marcación de un solo toque Llame a los números telefónicos asignados a las
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 56
    o su lista de contactos completa a otro dispositivo que esté habilitado para Bluetooth o desde él*. 53 Nota: *Si Bluetooth no está activado, o el Glyde™ no está vinculado con otro dispositivo, consulte "Encendido y apagado de Bluetooth", en la página 78. ¡Importante!: No todos los dispositivos
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 57
    Bluetooth). Una marca de verificación aparecerá junto al número del contacto. Pulse en HECHO . 5. Pulse en el dispositivo de destino. Nota: Si el Glyde™ todavía no está vinculado con el dispositivo de destino, siga las instrucciones de la página 90 para búsqueda de Bluetooth. 6. Pulse en HECHO para
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 58
    Asignación de un Contacto de Emergencia a un Contacto Nuevo 1. Repita los pasos del 1 al 4 de la sección anterior. Consulte "Asignación de un Contacto de Emergencia - de Contactos" en la página 54. 2. Pulse en 2. Nuevo Contacto para introducir un contacto nuevo como número de emergencia. Introduzca
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 59
    En esta sección se brinda información sobre cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado cuando se introducen caracteres en el teléfono Glyde™ de Samsung. Cambio del modo de introducción de texto con el teclado táctil 1. Al redactar un mensaje, pulse en Abc para acceder al menú Modo de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 60
    2. Pulse en Mensajería y después pulse en 1. Nuevo Mensaje. 3. Pulse en 1. Mensaje de TXT para componer un mensaje de texto nuevo. 4. Pulse en el área del campo Para para introducir manualmente la dirección de correo electrónica del destinatario. 5. Pulse en 123 y después pulse en 3. ABC. Se le
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 61
    12. Pulse en cada una de las teclas táctiles siguientes sólo una vez para introducir la palabra "Falso": DEF abc jkl pqrs mno F a l s o Nota: Palabra reconoce la palabra que se usa más frecuentemente correspondiente a la secuencia de números que introdujo. Si más de una palabra comparte
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 62
    5. Presione la tecla para acceder a las letras del teclado. (El icono desaparecerá de la línea superior de la pantalla.) Ahora podrá acceder a las letras en el teclado. 6. Después presione la tecla para cambiar del modo Abc a ABC. 7. Teclee la palabra "USER". Nota: Si comete un error, pulse en para
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 63
    Nota: También puede crear su propio texto rápido. Mientras esté en la pantalla AÑADIR TEXTO RÁPIDO, pulse en . NUEVO Redacte un texto rápido y pulse en . HECHO Su texto rápido nuevo se añadirá a la parte superior de la lista de selección. 16. Pulse en ENVIAR para salir del campo Texto. ¡Precaución!:
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 64
    información acerca del uso del teclado QWERTY para la mensajería, consulte "Navegación del teclado", en la página 24. Tipos de mensajes El Glyde™ de Samsung tiene la capacidad de enviar correo electrónico, mensajes de texto, con fotos y video. Puede enviar correo electrónico, mensajes instantáneos
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 65
    • Añadir a Contactos: le permite añadir a su lista de Contactos el número que envía. • Borrar Buzón de Entrada: le permite borrar del Buzón de Entrada todos los mensajes no bloqueados. • Extraer Direcciones: le permite extraer las direcciones del mensaje telefónico y guardarlas en su Lista de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 66
    el mensaje, pulse en . ENVIAR Creación y envío de Mensajes con Foto Nota: Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless. El Mensaje con Foto combina texto, foto y sonido para crear un mensaje intuitivo. A esto también se le conoce como Mensajería Multimedia (MMS
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 67
    4. Use el teclado o el teclado QWERTY para introducir el número telefónico o la dirección de correo electrónico del destinatario o pulse en (a la derecha del campo Para) Contactos para seleccionar hasta 10 contactos como destinatarios. Nota: Puede tocar el botón (a la derecha del campo Para) para
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 68
    Creación y envío de Mensajes con Video El Mensaje con Video combina texto y video para crear un mensaje intuitivo. A esto también se le conoce como Mensajería Multimedia (MMS). Nota: Se recomienda usar el teclado QWERTY para crear mensajes con imagen. 1. Con el deslizador abierto en la pantalla de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 69
    ENVIAR para enviar el mensaje al o los destinatarios que desee. Recepción de Mensajes con Foto Cuando recibe Mensajes con Foto nuevos, el Glyde™ intenta conectarse al servidor de mensajería y descargar el adjunto de foto o video. Si no puede hacerlo, puede acceder al mensaje e intentar descargar
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 70
    mensaje con Foto, pulse en el botón de flecha derecha . Recepción de Mensajes con Video Cuando recibe Mensajes con Video nuevos, el Glyde™ intenta conectarse al servidor de mensajería y descargar el adjunto de foto o video. Si no puede hacerlo, puede acceder al mensaje e intentar descargar
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 71
    , pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Mensajería. 3. Pulse en 2. Buzón de Entrada y pulse en el mensaje cerrado. Carpetas de Mensajes El teléfono Glyde™ le brinda carpetas de mensajes predeterminadas para sus mensajes de texto y con foto-video. Nota: Para ver rápidamente todos los mensajes en la
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 72
    - Adelantar: Reenvía el mensaje a otro destinatario. - Borrar: Elimina el mensaje. Sólo aparece en el menú cuando no hay algún byte de sonido adjunto al mensaje que envió. - Responder con copia: Guarda en la lista de Texto Rápido el texto recibido en el mensaje. - Guardar Texto Rápido: Guarda en la
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 73
    programar el Borrado Automático y la Recepción Automática, consulte "Cambio de la Programación de Mensajes", en la página 74. Enviados El Glyde™ guarda los mensajes en la carpeta Enviados, independientemente de si el mensaje se transmitió satisfactoriamente o no. Verifique si un mensaje de correo
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 74
    - Llamada: Llama al teléfono al que se envió el mensaje. - Adelantar: Reenvía el mensaje a otro destinatario. - Borrar: Borra el mensaje de su carpeta Enviados. - Bloquear/Desbloquear: Bloquea o desbloquea la entrada para evitar que se elimine accidentalmente. - Guardar Texto Rápido: Guarda en la
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 75
    - Añadir a Contactos: Añade a su lista de contactos la información del remitente. - Borrar Enviados: Le permite borrar todos los mensajes, si lo desea. - Información del Mensaje: Proporciona la información siguiente: Número de Envío (también proporciona la fecha y hora en que se recibió el mensaje),
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 76
    Visualización y Edición de Borradores de Mensajes 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Mensajería. 3. Pulse en 4. Borradores. 4. Pulse en el borrador de mensaje que desea ver y editar. 5. Pulse en CRRGR . Se abrirá el mensaje. Pulse en el campo del número telefónico,
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 77
    Borradores y Enviados). Cambio de la Programación de Mensajes Este menú le permite definir la programación de los mensajes que envía o recibe usando el Glyde™. Para acceder a la programación de mensajes, realice lo indicado en los pasos siguientes: 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MEN
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 78
    siguientes: • AOL® Instant Messenger™ • Windows Live Messenger • Yahoo!® Messenger Nota: Primero debe crear una cuenta de Mensajes Instantáneos, antes de poder accederla usando el Glyde™. 75
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 79
    Uso del MI Móvil 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Mensajería. 3. Pulse en 6. Mensaje Instantáneo Móvil. 4. Seleccione su comunidad de mensajes instantáneos tocando el nombre correspondiente. 5. Use las funciones y opciones específicas de la aplicación en pantalla
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 80
    ón se explica la programación del Glyde™ de Samsung. Se incluyen los ajustes de pantalla, de seguridad y ajustes extra del Glyde™. Nota: Todas las instrucciones para acceder o cambiar las funciones empezarán desde el menú PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS. Mi Verizon El menú Mi Verizon le conecta a la Web
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 81
    El Glyde™ apoya los siguientes servicios de perfiles de Bluetooth: - Las Llamadas de Voz se ú de Bluetooth. 4. Pulse en Nuevo Aparato. Nota: Si todavía NO ha activado Bluetooth en el Glyde™, aparecerá el mensaje "¿ACTIVAR BLUETOOTH?". Resalte Sí para activarlo o No para salir y presione. 5.
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 82
    6. Aparecerá una lista de los dispositivos Bluetooth que encuentre. Pulse en el dispositivo Bluetooth con el que desea vincularse y pulse en . APAREA 7. El teléfono intentará enviar automáticamente la clave de seguridad "0000" al dispositivo manos libres y mostrará el mensaje "ATTEMPTING TO AUTO
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 83
    Programación de Sonidos El menú Sonido le permite acceder a los menús siguientes: Sonidos de Llamadas 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Programación y Herramientas. 3. Pulse en 4. Programación de Sonidos. 4. Pulse en 1. Sonidos de Llamadas. 5. Pulse en 1. Timbre
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 84
    Sonidos del Teclado Seleccione el sonido que se escuchará al presionar el teclado. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Programación y Herramientas. 3. Pulse en 4. Programación de Sonidos. 4. Pulse en 3. Sonidos de Teclado. 5. Pulse en Predefinido o Spectrum (
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 85
    Configuración Táctil La Configuración Táctil le permite establecer las opciones para: Bloqueo Automático, Nivel de Vibración y Nivel de Sensibilidad. Bloqueo Automático 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Programación y Herramientas. 3. Pulse en 5. Configuración Tá
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 86
    Programación de Presentación de Pantalla El menú Pantalla afecta el estilo de menús, las animaciones de la pantalla de inicio, los ajustes de la luz de pantalla y más. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Programación y Herramientas. 3. Pulse en 6. Programación de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 87
    o una proyección de diapositivas que desee y pulse en FIJAR . El fondo seleccionado se aplicará a la pantalla de inicio. Living Wallpaper (Fondo Animado) El Glyde™ viene con dos tipos de fondos especiales "vivos" (animados) para usarse como fondo de la pantalla de inicio. El fondo Living_Star and
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 88
    pulse en FIJAR para guardarla. Programación del Teléfono Modo Autónomo Con el Modo Autónomo activado, todas las funciones de radiofrecuencia del Glyde™ se desactivan y no podrá usarlo para realizar ni recibir llamadas. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Programaci
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 89
    . Ubicación Nota: Esta función sólo está disponible en la red de Verizon Wireless. El parámetro del Servicio de Posicionamiento Global de Posición (GPS) el GPS para que sólo funcione en caso de que marque el 911 en el Glyde™. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 90
    Seguridad El menú Seguridad le permite bloquear el Glyde™, establecer restricciones y otras opciones de seguridad. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Programación y Herramientas. 3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 91
    "CÓDIGO DE LLAMADAS Y SERVICIOS FIJADO" aparecerá en pantalla, confirmando que se cambió su código de bloqueo. Nota: Por razones obvias de seguridad, el Glyde™ no le permite ver el código de bloqueo. Si cambia el código de bloqueo, asegúrese de anotar o memorizar el nuevo. Restricciones 1. En la
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 92
    4. Pulse en 5. Seguridad. Se le solicitará que introduzca el código de bloqueo. El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico. 5. Introduzca el Código de Bloqueo y pulse en HECHO . En pantalla aparecerán varios menús de seguridad. 6. Pulse en 3.
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 93
    borrará todos los datos incluyendo fotos, videos música, mensajes, contactos y aplicaciones descargadas y guardadas en el teléfono. Nota: Después de que el Glyde™ se vuelva a encender, debe introducir *228 y presiona ENVIAR para volver a programar su número telefónico. Selección de Sistema El men
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 94
    Buscar un elemento de menú Nota: Búsqueda Rápida debe estar encendido para realizar los procedimientos que se mencionan abajo. 1. Desde la pantalla inicial, pulse en Tecla de Tcldo Marc Marcación. 2. Presione las tres primeras teclas numéricas que corresponden a las letras del nombre del
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 95
    opciones siguientes: • Encendido • Apagado 5. Pulse en una para seleccionarla. Modo TTY Antes de poder usar el Glyde™ con un dispositivo TTY, necesitará habilitar las funciones TTY en el Glyde™. Para obtener más información, consulte "TTY", en la página 36. Marcación de un solo toque Esta opci
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 96
    ón Activado o Teclado de Marcación Desactivado para seleccionar una opción. Privacidad de Voz Nota: Esta función sólo está disponible en la red de Verizon Wireless. La Privacidad de Voz, si está activada, activa el cifrado de voz avanzado. La Privacidad de Voz puede establecerse en Encendido
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 97
    Música. - Mis Sonidos: Sonidos que ha descargado, grabado usando el teléfono o guardado de un mensaje con Foto con Sonido adjunto. Nota: El Glyde™ no viene con una tarjeta de memoria microSD™, misma que debe comprarse por separado como un accesorio. Consulte a su proveedor de servicio para obtener
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 98
    . Información del Teléfono El menú Información del Teléfono le permite ver la información de software y hardware, su número asignado y un glosario de los iconos del Glyde™. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Programación y Herramientas. 3. Desplace la pantalla
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 99
    , los tonos y el video. Asimismo, se presenta un resumen de cómo tomar fotos, grabar y guardar videos, sonidos y tonos de timbre usando el Glyde™ de Samsung. Nota: Todas las instrucciones sobre cómo acceder o cambiar las funciones empezarán desde el menú Centro de Medios. Centro de Medios El men
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 100
    cable USB compatible (se vende por separado) para la sincronización. 3. Desde la pantalla de inicio, en su teléfono, aparece "SYNC MUSIC V CAST MOBILE PHONE " . El teléfono debe mostrar el mensaje: "Connected"(Conectado). 4. Deslice y suelte la(s) canción(es) que quiere sincronizar de My Libray (Mi
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 101
    7. Para escuchar un avance de la melodía seleccionada, pulse en (Avance) para escuchar un avance de 20 segundos de la melodía. 8. Pulse en (COMPRAR) para comprar la melodía. 9. En la pantalla CONFIRM PURCHASE (CONFIRMAR COMPRA) aparecerá el precio y los elementos que seleccionó para comprarlos
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 102
    2. Pulse en Centro de Medios. 3. Pulse en 1. Música y Tonos. 4. Pulse en 2. Comprar Timbres. 5. Pulse en 1. Comprar Timbres. 6. Se le conectará al catálogo Centro de Medios y se le presentarán las aplicaciones de tonos de timbre disponibles del proveedor. 7. Presione la tecla Inicio, al
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 103
    melodías, ver listas de reproducción, editar listas de reproducción o cambiar nombre de listas de reproducción. Nota: Opciones sólo está disponible una vez que se crea la lista de reproducción. • Inbox (Buzón de Entrada): Aquí se reciben las notificaciones de alerta cuando hay música nueva de un
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 104
    le permite obtener fotos y videos nuevos mediante Centro de Medios y Video V CAST o tomar fotos nuevas y grabar videos usando la cámara/videocámara del Glyde™. También puede ver las fotos guardadas y los videos. Video V CAST V CAST, la tecnología inalámbrica de siguiente generación que descubre una
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 105
    eliminar una suscripción de primera. • Alerts (Alertas): si es posible para ese título. • About (Acerca de): muestra el número de versión del software de Video V CAST. • Video Info (Información del Video): muestra información sobre el video seleccionado. 7. Para ver un video, pulse en su título
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 106
    "No". 8. Si toca "Sí" para continuar, aparecerá el mensaje "Downloading - %" (Descargando - %) con el porcentaje de la descarga. Si menú Video CAST V. 103 Nota: No todo el contenido disponible puede descargarse al Glyde™. Sin embargo, sí puede ver todo el contenido. Eliminación de cortos de video
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 107
    5. Para seleccionarlas, pulse en que las categorías de Videos V CAST para las que desea configurar una alerta. 6. Seleccione una subcategoría, si corresponde, y después pulse en Opcs Opciones. 7. Pulse en Alertas. 8. Pulse en Configure alerts (Configurar alertas). 9. Abra el teléfono, active
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 108
    sólo aparece cuando hay una tarjeta de memoria insertada en el GLYDE™. - Bloquear: Le permite bloquear las fotos seleccionadas para evitar que las opciones siguientes estarán disponibles: • Enviar: Abre el campo de menú New Picture Message (Nuevo Mensaje con Foto). • Administrar Mis Fotos: Abre el
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 109
    • Girar: le permite usar los botones táctiles especiales en la pantalla para girar la imagen (en incrementos de 90 grados) o para reflejarla (darle vuelta), ya sea horizontal o verticalmente. Pulse en GUAR GUARDAR para guardar el cambio de posición. • Crear Postal: Le permite combinar una foto
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 110
    8. Pulse en las fotos deseadas (mínimo de cuatro fotos) o pulse en Opcs y pulse en 1. Marcar Todo. Las proyecciones de diapositivas pueden usar hasta 18 fotos. 9. Pulse en HECHO . Las fotos seleccionadas aparecerán en la pantalla Hacer Proyección de Diapositiva. Pulse en Opcs para las opciones
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 111
    • Grabar Video: Activa la videocámara y le permite grabar un corto de video. • Videos V CAST: Inicia el servicio de Videos V CAST. • Administrar Mis Videos: - Borrar: Le permite borrar los archivos de video seleccionados. - Mover: Le permite pasar los videos seleccionados que no estén bloqueados, de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 112
    6. Presione y deslice la Ficha Acelerador hasta el número correspondiente del video que desea reproducir. (Los videos se muestran en orden numérico.) Ficha Acelerador MIS VIDEOS VISTA EN MINIATURA Opcs Atrás 7. Pulse en el video para reproducirlo. 109 Tomar Fotos 1. En la pantalla de Inicio
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 113
    - Efectos de Color: Le permite establecer esta opción en una de las opciones siguientes: Normal, Blanco y Negro, Bosquejo, Antigüedad, Negativo, Verde y Aguamarina. - Balance de Blancos: Le permite establecer esta opción en una de las opciones siguientes: Automático, Soleado, Nublado, Tungsteno o
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 114
    3. Pulse en para establecer la luz de grabación para la Flash videograbadora. Las opciones incluyen: Automático, Encendido o Apagado 4. Pulse en E Quality para establecer la calidad del video. Las opciones incluyen: Fino, Normal o Economía. 5. Pulse en 176 144 para establecer la resolución
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 115
    aplicación de la videocámara. Si la batería está demasiado baja, el Glyde™ se apagará sin guardar el video. Nota: Si recibe un mensaje de establecer una conexión, primero debe obtener su cuenta en el sitio web de Verizon Wireless: www.verizonwireless.com. 1. En la pantalla de inicio, pulse en
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 116
    Juegos Seleccione entre varias divertidas e interesantes aplicaciones o una amplia gama de categorías de juegos que puede jugar en el teléfono. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Centro de Medios. 3. Pulse en 3. Juegos. 4. Pulse en 1. Comprar Juegos. Aparecerá el
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 117
    7. Cuando aparezca el mensaje "App installed successfully. Would you like to run it?" (La aplicación se instaló satisfactoriamente. ¿Desea ejecutarla?), pulse en Sí para iniciar la aplicación o No para regresar a la lista de las categorías. Nota: El menú Examinar y Descargar mostrará todas las
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 118
    Sección 10: Herramientas Los temas que se tratan en esta sección le permiten programar citas, ver el calendario, programar alarmas, ver las zonas horarias, tomar notas y ejecutar cálculos matemáticos sencillos. Comandos de Voz Para obtener más información, consulte "Comandos de Voz", en la página
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 119
    4. Pulse en cada campo para llenarlo: • Cuenta: introduzca el monto de la cuenta y pulse en SIGU . • Propina: introduzca el porcentaje de propina y pulse en SIGU . • #Personas: introduzca el monto de personas que pagarán y pulse en . HECHO 5. La calculadora mostrará la propina, la cuenta total
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 120
    Nota: Puede tocar Opcs en cualquier momento mientras esté en el campo de introducción para cancelar y regresar a la pantalla del menú Convertidor. Calendario Programe hasta ocho eventos en cualquier día indicando la hora de inicio y final de cada evento. Establezca alarmas para los eventos de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 121
    8. Llene y seleccione los detalles del evento tocando el campo y seleccionando sus preferencias. 9. Pulse en GUAR . El evento se guardará. Visualización de un evento 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Programación y Herramientas. 3. Pulse en 2. Herramientas, 3.
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 122
    3. Pulse en 2. Herramientas, 4. Reloj Despertador. En pantalla aparecerán las opciones siguientes: • Alarma 1 • Alarma 2 • Alarma 3 4. Pulse en la alarma que desea habilitar. 5. En el campo superior, pulse en las flechas izquierda o derecha para seleccionar Apagado o Encendido. 6. Pulse en el campo
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 123
    Aplazamiento Cuando la alarma suena, aparece una pantalla de menús que le permite ya sea apagar la alarma o dejar que suene otra vez después de 5 minutos. Para usar esta función de aplazamiento, siga lo indicado en los pasos siguientes: 1. Programe una de las tres alarmas del teléfono. Para obtener
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 124
    Cuaderno de Anotaciones Cree y guarde notas en el Cuaderno de Anotaciones. Puede regresar al Cuaderno de Anotaciones en cualquier momento para ver y editar sus anotaciones. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse en Programación y Herramientas. 3. Pulse en 2. Herramientas,
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 125
    Borrado, adición de anotaciones nuevas y bloqueado de las mismas 1. Con una anotación resaltada, pulse en Opcs . En pantalla aparecerán las opciones siguientes: • Borrar: Le permite borrar una anotación abierta. Presione Sí para confirmar la acción de borrado. • Añadir Nota Nueva: Le permite añadir
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 126
    El Navegador le permite navegar la web con el teléfono Glyde™ de Samsung. Si recibe una llamada mientras está usando el Navegador, la de Estados Unidos. Sólo está disponible dentro del Área de Servicios Mejorados de Verizon Wireless. 1. En la pantalla de inicio, pulse en MENÚ. MENÚ 2. Pulse
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 127
    : Tóquelo para hacer acercamientos o alejamientos en la página web actual usando la tecla de volumen ubicada en el costado derecho del Glyde™. • Manage Memory (Administrar Memoria): Tóquelo para abrir la pantalla de administración de la memoria con las opciones siguientes: 1. Clear Cache (Despejar
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 128
    el Navegador Nota: Esta función actualmente no está disponible fuera de Estados Unidos. Sólo está disponible dentro del Área de Servicios Mejorados de Verizon Wireless. Puede realizar llamadas mientras usa el Navegador si el sitio web apoya esta función. Pulse en el enlace apropiado para llamar al
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 129
    Sección 12: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 130
    se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: http://www.samsung.com/us/consumer/type/ type.do?group=mobilephones&type=mobilephones para obtener más información. Adaptador de viaje certificado
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 131
    Información al consumidor sobre los teléfonos móviles La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los teléfonos portátiles móviles. La publicación de la FDA
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 132
    radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario. En dicho caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen, sustituyan o retiren del mercado los teléfonos, de manera tal que se elimine el peligro. Aunque
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 133
    ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación. Los experimentos en animales para investigar los efectos de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 134
    ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 135
    ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles? La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia, las medidas antes mencionadas
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 136
    presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas. Según la FTC, estos acusados no contaban con una base razonable para comprobar su garantía. ¿Cuál es la información
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 137
    Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento. Pero estos beneficios van de la mano con la importante responsabilidad que cada usuario debe cumplir. Al manejar, manejar es su primera
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 138
    señal vial descompuesta, un accidente vial de menor importancia donde no pareciera que hubo lesiones, un vehículo que sabe fue robado, llame al servicio de asistencia de caminos o cualquier número especial de teléfonos móviles que no sea de emergencia. "La industria móvil le recuerda que use su telé
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 139
    áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro. Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las Información de salud y seguridad 136
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 140
    instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil, se aconseja a los usuarios que para un funcionamiento satisfactorio del equipo y para la seguridad personal, el equipo se utilice únicamente en la posición normal de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 141
    este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado clasificaciones para algunos de sus teléfonos móviles, para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren teléfonos que
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 142
    La puntuación M tiene como fin ser un sinónimo con la puntuación U. La puntuación T tiene como fin ser un sinónimo con la puntuación UT. La Alianza para Soluciones en las Industrias de Telecomunicaciones (ATIS) recomienda las puntuaciones M y T. Las puntuaciones U y UT se mencionan en la Sección 20.
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 143
    Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona usando señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar que se podrá establecer una conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca deberá
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 144
    cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono. Aunque el teléfono es bastante resistente, es una pieza compleja de equipo y puede romperse. No lo deje caer, golpeé, doble ni se
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 145
    Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. El mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía. Existen varias pautas sencillas para que su teléfono funcione de manera apropiada
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 146
    utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería conectada a un
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 147
    Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: • Mantenga el teléfono y todas sus
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 148
    nominal o si la batería goteara, y esta Garantía Limitada no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la bater
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 149
    las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPL
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 150
    COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL. LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 151
    que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial. Para evitar la divulgación no intencional de información y otros que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cu
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 152
    Índice Numéricas 1 toque, marcado 52 2 toques, marcado 52 3 toques, marcado 52 A Accelerator Tab 50 Adición de un contacto Método 1- Creación de un Contacto nuevo desde la pantalla de inicio 43 Método 2- Adición de un número a un Contacto nuevo o existente desde la pantalla de inicio 44 Adición de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 153
    Enviar texto, foto o video 38 estado del teléfono 40 marcación por dígitos 37 Configuración táctil 82 Bloqueo automático 82 Calibración 82 Nivel de sensibilidad 82 Nivel de vibración 82 Consejo, descripción 4 Contactos adición de una entrada de contacto nueva 43 edición de una entrada de contacto
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 154
    Llamadas recientes 32 roaming 36 Visualización del historial de llamadas recientes 33 G Garantía limitada estándar 145 Garantía, Información de la 145 Grabar video 110 Grupos creación 48 enviar mensaje con Foto a 49 envío de mensajes a 48 traslado de entradas de/a 47 traslado de entradas de/hacia 47
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 155
    contestación 91 Organización de la pantalla del menú principal 21 P Pantalla 83 idioma 86 luz de pantalla 84 Saludo 83 Para empezar 4 explicación de este manual 4 Pausa 46 pausa de dos segundos 46 pausa fija 46 Privacidad de voz 93 Programación 77 bloqueo del teléfono 88 editar el código de
  • Samsung U940 | User Manual (SPANISH) - Page 156
    92 U Un solo toque, marcación 92 Uso de la batería 4 Uso seguro del teléfono 127 V V CAST Music with Rhapsody® (PC Subscription and Downloads) 97 Ver Mensajes con foto-video posteriormente 68 Video V CAST alertas de configuración 103 descarga de cortos 102 descripción 101 eliminación de cortos 103
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
Glyde
™
de Samsung
TELÉFONO MÓVIL
PORTÁTIL Todo Digit
a l
Manual del Usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.