Samsung WF405ATPASU/AA Quick Guide Easy Manual Ver.1.0 (English, French, Spani - Page 2

STEP 05 ENSURE THE INLET AND DRAIN HOSES ARE UNKINKED 04 Both the inlet and drain hoses should not be twisted or tangled. Les tuyaux d'arttee d'eau et de vidange no do'vent jamais etre emmeles. Ambas mangueras no deben ester dobladas ni torcidas. SE• 0 .ad -,\ CD® EZI 0 cE3 The inlet and drain hoses are found at the back of your washer. Ces tuyaux se situent a l'arriere du lavelingo Las mangueras de entrada y drenaje se encuentran en la parte posterior de la lavadora, Ensure all hoses are untanked to prevent water drainage and supply problems Velez a ce qu'aucun tuyau ne sot emmele afin d'eviter tout problems do vidange ou d'arrkiee d'eau. AsegCrese de que las mangueras no ester torcidas para avatar problemas con el drenaje y el suministro del agua, STEP 06 INSTALLING THE DRAIN HOSE & THE WATER HOSES STEP 07 DETERGENT USE O ® (66 D • Please use high efficiency(HE) detergents HE detergents contain suds suppressors With fewer suds, the load tumbles more such as Tde HE, Wsk HE, Cheer HE or that reduce or eliminate suds. efficiently and cleaning is ma>dmized, Gain HE* Les lessves HE contiennent des agents Lorsqu'il y a mans de mousse, la charge Utlisez Line lessve haute &bade tells anti-mousse charges de redure, voire toume plus efficacement et le lavage est que Tde HE, Wsk HE, Cheer HE ou Gain deliminer la mousse optimise, HE* Los detergentes de at eficacia (HE) Con menos espuma, la cargo se mueve con Use detergentes de site eficacia (HE), por contienen supresoras quo reducer o mayor eficacia y el lavado so maAmiza, ejempla Tide HE, Wsk HE, Cheer HE o eliminan la aspuma. Gain HE*, STEP 08 PERIODICALLY CLEAN DEBRIS FROM FILTER 96"Max 3=•18"Min r °LP Ensure that the connection between the drain hose and the stand pipe is NOT airtight. The stand pipe must be at least 18 in. (46cm) high. Assurez-vous cue le raccorclement entre b tuyau de vidange et la condurte d'evacuaton NEST PAS etanche a Fair Le haut de la condurte d'evacuation dot se stuer a au moire 46 cm du sol AseVese do que la core en antra la manguera de drenaje y b toma de ague NO sea hermetica. La tome de agua clebe ester a una altura de 18 pulg. (46 cm) corm minima In case the drain hose cannot be conveniently elevated, it must be supported. Please use the provided supporter. Si le tuyau do vidange no tent pas en position surelevee, it dot etre be. Veuillez utiliser le support fourni En caso de que la manguera de drenaje no se pueda elevar convenientemente, coloque un soporte. Utilise el soporte summistrado Connect both the 'HOT and 'COLD water hoses to the proper faucets and tight/ fasten. If they are not propery connected, an "nP' error may occur. Raccordez las tuyaux d'eau CHAUDE et deau FROIDE aux robinets correspondants et serrez-las fermement S'ils ne sont pas correctement raccordes, b message d'erreur « nF > peut s'afficher Conecte las mangueras de aqua CALIENfTE y 'FAA' en las laves apropiaclas y aprietdes frmemente Si no eaten conectadas correctarrente, se puede produor un codigo de error "nF' ■ Liste de cantrole Lista de verificacion CHECK 01 4mt 4=0 Is the washer leveled and securely placed on the floor? Le lave-lingo est-il a niveau et parfaftement equilibre? ,Esta la lavadora nivelada y apoyada firmemente sobre el suelo? CHECK 02 1=1) Are the shipping bolts removed? Les vas de transport ont-elles ete retirees? 4 Se han retirado los tomillos de transports? CHECK 03 4=4 Do excessive vibrations and noise occur while running the spin test? L'apparal ernetil des bruits ou des vibrations important(e)s pendant le test d'essorage? r.,Se producen excesses vbraciones o ruido durante la prueba de centrifugado? CHECK 04 Are the lock-nuts on the legs fastened securely? limp Les Ocrous de serrage des plods sont-ils Pen fixes? Se han asegurado frmemente las tuercas de bloqueo de las pates? A dirty titer may cause drainage problems, "nd" code is shown on the display of your washer when this occurs. Un fitre encrasse risque de provoquer des problemes de vidange. Le code < nd s'affiche a l'Ocran si tel est le cas Un fltro sucio puede causar problemas de drenaje Cuando esto ocurre se muestra el cedigo "nd" en la pantala de la lavadora, I The debts titer is found at the bottom front of the washer, Le fitre se sftue a ('avant, en bas du lavelinge. El tro de residuos se encuentra en la parte inferior frontal de la lavadora. To clean the ter, 1st open the cover, drain the water tapped In the dran tube, turn the cap counter clockwise, Than loosen any debris. Prepare a large budet to catch the drained water. Regularly clean the ter (roe eery two months. Pour nettoyer le fillre, ouvrez le cache, tournez bouchon dans b sere inverse dos aiguilles dune monte, vdangez l'eau qui stagne dare le tuyau de vdango, puffs elimineztoutes lea impuretes Utleez um grande bassine pour recueillir ('eau de vidange Nettoyez le the tous les deux mob. Paa limper d filiro, en primer lager abra a tapa, rote d taper en sgritdo contralto a las ag4as del rola, drone d aqua dd tit° de drenaje y retie los residuos. Tanga preparado un cubo grande pea meager el aqua. Limpe regularmentediro una vez coda dos CHECK 05 limp Are both water taps open and supplying water? Les deux robinets sont-ils ouverts et assurent-ils correctement ('alimentation en eau? Estan abiertas las dos haves y suministran ague? CHECK 06 1=) Are both inlet water hoses connected correctly? (Not switched) Las clax tuyaux d'arrivee d'eau sont-ils branches correctement? (pas d'interversion) i., Se han conectado correctamente las mangueras de entrada de agua?(No carrbado) CHECK 07 41=p Is there a water leak at the connection points? EAste-t-il une lute au niveau dos raccordements? L Hay fugas de aqua en los puntos de coneOn?