Sanyo PLV-1080HD Owners Manual

Sanyo PLV-1080HD - High Definition 1080p LCD Home Theater Projector Manual

Get Sanyo PLV-1080HD - High Definition 1080p LCD Home Theater Projector PDF manuals and user guides
UPC - 086483072659
View all Sanyo PLV-1080HD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sanyo PLV-1080HD manual content summary:

  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 1
    Projecteur multimédia MODÈLE PLV-1080HD Mode d'emploi
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 2
    26). ◆ Grand écran 16 : 9 Le projecteur est équipé de panneaux LCD (résolution 1920 x 1080) de taux 16 : 9 afin que vous puissiez projeter en plein écran l' diminuer la consommation de courant et de conserver la durée de vie de la lampe (Reportez-vous à la page 41). ◆ Fonction de Logo La fonction de
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 3
    matières 3 Table des matières 4 Instructions pour la sécurit 5 Circulation de l'air d'entrée 43 Entretien et nettoyage 44 Témoin WARNING 44 Nettoyage des orifices de nettoyage du panneau RGB la lampe 49 Remise à zéro du compteur de remplacement de la lampe 50 Annexe 51 Guide de
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 4
    . En suivant correctement les instructions d'utilisation du projecteur, vous solutions proposées dans la section "Guide de dépannage" se trouvant à la SEULE LA LAMPE PEUT ETRE REMPLACEE risquera de réduire sa durée de service et de causer des accidents graves. sur les panneaux LCD selon les caracté
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 5
    service du projecteur. Lisez toutes les instructions donn support recommandé par le fabricant, ou vendu avec le projecteur. L'installation au mur ou sur une étagère doit être conforme aux instructions LES CLIENTS DES ÉTATS-UNIS Hg LA OU LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 6
    Instructions pour la sécurité Circulation de l'air Le coffret comporte des ouvertures correcte. Si vous l'installez à une position incorrecte, vous risquez de réduire la durée de vie de la lampe et de provoquer un incendie. 20˚ Ne penchez pas le projecteur de plus de 20 degrés d'un côté à
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 7
    qui ne soit pas spécifié dans les instructions. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, on pourra vous demander d'arrêter d'utiliser l'équipement. Numéro(s) de modèle : PLV-1080HD Nom commercial : Sanyo Partie responsable : SANYO FISHER COMPANY Adresse : 21605 Plummer Street
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 8
    de décalage de lentille !1 Bornes et connecteurs !2 Interrupteur principal !3 Connecteur de cordon d'alimentation !4 Ouverture d'entrée d'air !5 Couvercle de la lampe ✽ Logement de sécurité Kensington Ce logement a été conçu pour un verrou Kensington utilisé pour empêcher tout vol du projecteur
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 9
    la sortie S-Vidéo d'un équipement vidéo à ce connecteur (p.15). e COMPONENT 1 ou COMPONENT 2 Branchez la sortie vidéo component à ces connecteurs (p.15). r SERVICE PORT Ce connecteur est utilisé pour effectuer des travaux d'entretien sur le projecteur. t HDMI 1 ou HDMI 2* Branchez le signal de
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 10
    opérations (p.53). w Témoin d'alarme (WARNING) - S'allume en rouge lorsque le projecteur a détecté une anomalie. - Clignote en rouge lorsque la température interne du projecteur dépasse les limites d'utilisation (p.44, 53). e Témoin de remplacement de la lampe (LAMP REPLACE) Ce témoin s'allume en
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 11
    projetée (p.23, 28). i Touches d'ENTREE (INPUT) !9 Sélectionne une source d'entrée (p.24). o Touche de CONTROLE DE LA LAMPE (LAMP CONTROL) Sélectionne un mode de lampe (p.23, 29). !8 !0 Touche d'ARRET SUR IMAGE (FREEZE) Pour immobiliser l'image projetée (p.23). !7 !1 Touche SANS IMAGE (NO
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 12
    de nouvelles piles. ● Risque d'explosion si les piles sont remplacées par un type de piles incorrect. ● Jetez les piles usées conformément aux instructions. 12
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 13
    Installation Positionnement du projecteur Ce projecteur a été conçu pour effectuer la projection sur une surface plane, avec une plage de mise au point de 1,2 m à 9,2 m à la valeur de zoom maximum, et une plage de 2,4 m à 18,4 m à la valeur de zoom minimum. Pour plus de détails concernant la taille
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 14
    Installation Déplacement de la lentille Vous pouvez déplacer manuellement la lentille de projection vers le haut et vers le bas, ou vers la gauche et vers la droite, à l'aide des bagues de décalage de lentille, afin d'ajuster la position d'une image projetée. Une fois la position ajustée,
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 15
    Installation Vous pouvez connecter ce projecteur à six appareils à la fois au maximum. Pour plus de détails concernant les connexions, reportez-vous aux illustrations ci-dessous. Branchement à un équipement vidéo (Vidéo, S-Vidéo) Video, S-video Utilisez un câble vidéo ou un câble S-vidéo (
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 16
    Installation Branchement à un équipement vidéo (HDMI, RGB Scart) HDMI Utilisez un câble HDMI (en option) pour HDMI. RGB Scart Utilisez un câble Scart-VGA (en option). Equipement vidéo Equipement vidéo Sortie vidéo HDMI Sortie Scart à 21 broches RGB Câble HDMI Câble VGA Scart HDMI COMPUTER
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 17
    ne branchez pas le projecteur dans un autre type de système d'alimentation. Consultez votre revendeur autorisé ou un centre de service en cas de doute sur l'alimentation actuellement utilisée. Branchez le projecteur à l'équipement périphérique avant d'allumer le projecteur. Installation ATTENTION
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 18
    le projecteur a été allumé. Il faut un certain temps à la lampe pour se stabiliser après que l'alimentation électrique a été établie. Le mode des lampes et le mode d'image mémorisés seront activés une fois que la lampe se sera stabilisée. • Lorsque vous fermez légèrement l'obturateur manuellement
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 19
    le projecteur. • Pendant que le témoin POWER clignote, le refroidissement de la lampe est en cours et il est impossible d'allumer le projecteur. Attendez que le té du projecteur. • Si le témoin WARNING clignote ou s'allume en rouge, reportezvous à la section "Témoin WARNING" à la page 44. • Ne
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 20
    Fonctionnement de base Utilisation du menu à l'écran Vous pouvez régler ou configurer le projecteur en utilisant le menu à l'écran. Les menus possèdent une structure hiérarchique comportant un menu principal divisé en sous-menus, qui sont eux-mêmes divisés en autres sous-menus. Pour plus de dé
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 21
    du filtre, Nettoyage, Contrôle du ventilateur, Remise à zéro lampe, Port de service, et Réglages d'usine (p.37 - 42). u Information Pour afficher Mode d'image, Taille de l'écran, Statut Lampes, Durée de la lampe et Temps d'utilisation filtre (p.43). i Guide L'opération par touches est affichée. 21
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 22
    Fonctionnement de base Réglage du zoom et de la mise au point Tournez le levier de zoom pour agrandir ou réduire l'image au zoom. Tournez la bague de mise au point pour régler la mise au point de l'image projetée. Levier de zoom Bague de mise au point Fonctionnement de la télécommande Pour
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 23
    au signal d'entrée. Auto 2 Moins lumineux et plus doux que Auto 1. Eco Diminue la luminosité et réduit la consommation de courant de la lampe. Le mode des lampes est mis automatiquement sur "Eco" lorsqu'aucun signal n'est entré. Touche NO SHOW Appuyez sur la touche NO SHOW pour faire apparaître
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 24
    Entrée Sélection du système et de la source d'entrée Choisissez une source d'entrée en appuyant sur la touche INPUT du projecteur ou sur les touches INPUT de la télécommande (voir ci-dessous). ✔Remarque: • Avant de sélectionner une source d'entrée à l'aide de ces touches, vous devez régler chaque
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 25
    Entrée Opération par Menu 1 Sélectionnez le menu Entrée à l'aide des touches de POINTAGE ed et appuyez sur la touche de POINTAGE 8 ou sur la touche OK pour accéder aux éléments des sousmenus. 2 Utilisez les touches de POINTAGE ed pour sélectionner une source d'entrée et appuyez sur la touche de
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 26
    Entrée HDMI 1 ou HDMI 2 Lorsque le signal vidéo est connecté aux bornes HDMI 1 ou HDMI 2, sélectionnez HDMI 1 ou HDMI 2 respectivement. Le projecteur détecte automatiquement le système vidéo entré, puis se règle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal. Si le signal de sortie de l'é
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 27
    Image Sélection du mode d'image Vous pouvez sélectionner le mode d'image pour chaque source d'entrée. Opération directe Appuyez sur les touches IMAGE MODE (PRESET ou USER) de la télécommande pour sélectionner le mode d'image voulu. Appuyez la touche PRESET pour sélectionner Cinéma brilliant, Mode
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 28
    é est réglé sur On. Luminosité ➜ Contraste ➜ Couleur ➜ Teinte ➜ Température de couleur ➜ Rouge ➜ Vert ➜ Bleu ➜ Netteté ➜ Contrôle de la lampe ➜ Gamma ➜ Progressif ➜ Réducteur de bruit ➜ Mode Iris ➜ Réglage iris ➜ Expansion autom.du noir ➜ Renforcement de contraste ➜ Pics de transitions ➜ Réglages
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 29
    Diminue la luminosité et réduit la consommation de courant de la lampe. Le mode des lampes est mis automatiquement sur "Eco" lorsqu'aucun signal n'est entré. ordinateur lorsque le format du signal vidéo est 480p, 575p, 720p ou 1080p. • Il est impossible de sélectionner le Réducteur de bruit avec l'
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 30
    "On" dans le menu Réglages (p.37). Vous pouvez régler les éléments suivants en utilisant cette fonction. Mode Iris Réglez l'ouverture de la lampe. Sélectionnez parmi les options suivantes: Mode 1 �� La luminosité a priorité sur le contraste. Mode 2 �� Le contraste a priorité sur la luminosité. Fixe
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 31
    Ajustement d'image 3D-Y/C Sépare au mieux la couleur et le signal de luminosité pour réduire les croisements de couleurs et les interférences de points. Appuyez sur les touches de POINTAGE 7 8 pour changer le mode 3D-Y/C. Off Le mode 3D-Y/C est désactivé (Off). On Le mode 3D-Y/C est activé (On).
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 32
    Ajustement d'image RÉGLAGES DES PARAMÈTRES COULEUR COLOR MANAGEMENT LIST Sélectionnez Réglages des paramètres couleur dans le Menu avancé, puis appuyez sur la touche de POINTAGE 8 ou sur la touche OK. La COLOR MANAGEMENT LIST apparaît alors. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 8 données de réglages des
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 33
    Reset Pour réinitialiser les données réglées, sélectionnez Reset et appuyez sur la touche de POINTAGE 8 ou sur la touche OK. La boîte de confirmation apparaît alors. Sélectionnez [Oui] puis appuyez sur la touche OK. Tous les réglages reviendront à leur valeur précédente. Vous pouvez aussi ré
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 34
    Réglage graphique Réglage de l'écran et de la position d'image Certaines sources d'entrée utilisent des formats de signaux spéciaux que le système d'accord automatique de ce projecteur ne pourra pas peut-être pas accorder. La fonction de réglage graphique vous permet de régler précisément
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 35
    le taux d'aspect vidéo grand écran 16 : 9. Lorsque le signal d'entrée est 1080p, 1080i ou 720p, vous pouvez projeter une image en mode boîte à lettres dans un permet pas d'obtenir un affichage de résolution supérieure à 1920 x 1080. Si la résolution de l'écran de votre ordinateur est supérieure à
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 36
    480i / 480p / 575i /575p 4:3 Cinesco L.B (Boîte à lettres) 4:3 Vista (16:9) L.B (Boîte à lettres) 16:9 720p / 1080i / 1080p 16:9 16:9 720p / 1080i / 1080p 720p / 1080i / 1080p (Affichage 4:3) (Affichage Cinesco 21:9) sous-titres sous-titres sous-titres sous-titres Pleine largeur Signal
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 37
    Réglages Réglages Le menu Réglages vous permet de configurer les quelques autres fonctions décrites ci-après. 1 Appuyez sur les touches de POINTAGE ed pour sélectionner le menu Réglages, et appuyez sur la touche de POINTAGE 8 ou sur la touche OK pour accéder aux éléments des sous-menus. 2
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 38
    Réglages HDMI 1 / HDMI 2 Sélectionnez Normal ou Amélioré selon le signal de sortie de l'équipement vidéo. Appuyez sur les touches de POINTAGE 8 ou OK pour basculer entre les options. Normal Lorsque la sortie de l'équipement vidéo est réglée sur "STANDARD". Amélior Lorsque la sortie de l'équipement
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 39
    Réglages Renommer Cette fonction permet de changer le nom de l'entrée ou de l'image personnalisée. Sélectionnez Renommer et appuyez sur les touches de POINTAGE 8 ou OK. La fenêtre Renommer apparaît. Utilisez les touches de POINTAGE ed pour sélectionner Entrée ou Image personnalisée, puis appuyez
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 40
    Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter des images après que la lampe soit devenue suffisamment lumineuse. Cette option est celle du réglage par dé Il est impossible d'utiliser la fonction Capture avec des signaux non supportés. • Lorsque vous commencez à capturer une nouvelle image, l'
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 41
    POINTAGE 8 ou sur la touche OK pour faire démarrer l'essai d'obturateur. L'obturateur coulissant automatique se ferme une fois avec la lampe allumée, et s'ouvre à nouveau. Ceci permet de vérifier le fonctionnement de l'obturateur coulissant automatique. ✔Remarque: • Il n'est pas possible d'utiliser
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 42
    de projection, remettez le compteur de remplacement de la lampe à zéro en utilisant cette fonction. Pour plus de détails concernant cette opération, reportez-vous à la page 50. Port de service A l'attention des techniciens SEULEMENT. Réglez cette fonction sur Off. Réglages d'usine Cette fonction
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 43
    ème du signal vidéo connecté 480i, 480p, 575i, 575p, 720p, 1080i ou 1080p apparaît alors. HDMI Un des modes de système du signal vidéo connecté D-VGA, D-WXGA, affiche. Statut Lampes Le mode des lampes sélectionné s'affiche. Durée de la lampe Le temps de fonctionnement cumulé de la lampe est affich
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 44
    vérifier. Si le projecteur est toujours éteint et si le témoin WARNING est toujours allumé en rouge, débranchez le cordon d'alimentation et confiez les vérifications et les réparations éventuelles à un centre de service. ATTENTION SI UNE ANOMALIE SE PRODUIT, NE LAISSEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 45
    la soufflerie. ● N'utilisez pas la soufflerie fournie avec ce projecteur (modèle: 1080HD) pour nettoyer les autres modèles: Z3 et Z1X. Si vous remarquez un branchez immédiatement le projecteur, puis appelez votre revendeur ou le centre de service. Si le bec s'est détaché..... Le bec est équipé de
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 46
    Entretien et nettoyage Effectuez le nettoyage en utilisant la fonction Nettoyage dans le menu Réglage 1 Allumez le projecteur et appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l'écran. Sélectionnez le menu Réglages à l'aide des touches de POINTAGE ed. Appuyez sur la touche de POINTAGE 8
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 47
    de la poussière risque de s'accumuler sur une lentille, les panneaux LCD, ou les éléments optiques de l'intérieur du projecteur. Ceci produisent, confiez le nettoyage à votre revendeur ou à un centre de service agréés. Languette Filtre à air Languette ATTENTION N'utilisez pas le projecteur
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 48
    sur la touche OK; une autre boîte de confirmation apparaît alors. Sélectionnez [Oui] à nouveau pour remettre le compteur de la lampe à zéro. Nettoyage de la lentille du projection Débranchez le cordon d'alimentation secteur avant d'entreprendre les travaux de nettoyage. Essuyez soigneusement la
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 49
    COMMANDE D'UNE LAMPE DE RECHANGE Demandez à votre revendeur de commander une lampe de rechange. Pour commander la lampe, donnez les informations suivantes à votre revendeur. ● N° de modèle de votre projecteur : PLV-1080HD ● N° du type de lampe de rechange : POA-LMP114 (Pièces de service n° 610
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 50
    dit si le témoin LAMP REPLACE s'allume, remplacez IMMEDIATEMENT la lampe après que le projecteur se soit refroidi. (Suivez soigneusement les instructions de la section REMPLACEMENT DE LA LAMPE de ce manuel.) Si vous continuez d'utiliser la lampe alors que le témoin LAMP REPLACE est allumé, le risque
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 51
    Annexe Guide de dépannage Avant de faire appel à votre revendeur ou à un centre de service, veuillez vérifier les points le témoin WARNING. Si le témoin WARNING est allumé en rouge, il est impossible d'allumer le projecteur. (Reportez-vous à la page 44.) - V érifiez la lampe de projection.
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 52
    és sous haute tension. Ne tentez pas d'ouvrir le coffret. Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions d'utilisation, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de service. Indiquez-lui le numéro de modèle et expliquez le problème de façon détaillée. Nous vous indiquerons
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 53
    tat du projecteur. Témoins POWER rouge/vert/ orange WARNING rouge LAMP REPLACE jaune Etat du projecteur L'interrupteur principal est sur ou au centre de service. Ne laissez pas le projecteur allumé. Une électrocution ou un incendie risqueraient de se produire. La lampe ne s'allume pas car
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 54
    RGB(Analogique) RGB (Scart) Quitter Ajust. image Luminosité Contraste Couleur Teinte Température de couleur Rouge Vert Bleu Netteté Contrôle de la lampe Gamma Progressif Réducteur de bruit Menu avancé Reset Mémoriser ✽ La valeur change selon le mode d'image sélectionné. -31 - +31 -31 - +31 -31
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 55
    Lampes Durée de la lampe Temps d'utilisation filtre PAL SECAM NTSC NTSC4.43 PAL-M PAL-N 480i 480p 575i 575p 720p 1080i 1080p D-VGA D-480i D-480p D-575i D-575p D-720p D-1080i D-1080p Contrôle du ventilateur Remise à zéro lampe Port de service Réglages d'usine English German French Italian Spanish
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 56
    des Modes Système Fondamentalement, le PLV-1080HD accepte les signaux provenant de tous les 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1152x900 1152x900 1280x768 1280x768 720x480 720x575 1280x720 720p 1080i 1080i 1080p 1080p Fréquence Fréquence horizontale (kHz) verticale (Hz) 56,47 70,07 44
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 57
    Lampe de projection Connecteurs d'entrée vidéo Borne d'entrée d'ordinateur Bornes d'entrée HDMI Connecteur de port de service 1080 points 6.220.800 (1920 x 1080 x 3 panneaux) PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M et PAL-N 480i, 480p, 575i, 575p, 720p, 1080i et 1080p (CD-ROM) Guide de référence rapide
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 58
    Annexe Configurations des bornes Borne Vidéo Borne: HDMI Configuration des broches 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 broches type A 1 TMDS Entrée de données 2+ 11 Masse (TMDS Horloge) 2 Masse (TMDS Données 2) 12 TMDS Entrée d'horloge- 3 TMDS Entrée de données 2- 13 ----- 4
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 59
    Dimensions Unité: mm 6.5º 400 53 Annexe 80,5 154 346 147,9 19,6 117,3 160,3 87,7 59
  • Sanyo PLV-1080HD | Owners Manual - Page 60
    MF4Y-F SANYO Electric Co., Ltd.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
Projecteur multimédia
MODÈLE
PLV-1080HD
Mode d’emploi