Sennheiser IE 800 S Instruction manual IE 800 S
Sennheiser IE 800 S Manual
 |
View all Sennheiser IE 800 S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sennheiser IE 800 S manual content summary:
- Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 1
IE 800 S High-end in-ear headphones DE Bedienungsanleitung EN Instruction manual JA FR Notice d'emploi ES Instrucciones de manejo PT Manual de instruções NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni per l'uso DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning FI Käyttöohje EL PL Instrukcja obsługi TR Kullanma kı - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 2
B M L Right S ComplyTM 1 3 2 4 5 15 s For more information on Comply™ Foam Tips: www.complyfoam.com/sennheiser Comply is a registered trademark of Hearing Components. C Y-Divider • HiRes Player 2.5 mm BALANCED • Mobile Headphone E Amplifier 3.5 mm UNBALANCED • Music Player • Smartphone - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 3
TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise ▷▷Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig Keramikgehäuse ist spröde und kann beim Aufprall auf harte Oberflächen zerbrechen. ▷▷Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 4
aufgesetzt) und L 3 Comply™, Größe S, M und L 1 Bedienungsanleitung 1 Transporttasche 1 Mikrofasertuch Ihr IE 800 S • Hi-Fi-Ohrkanalhörer mit naturgetreuem, ausgeglichenen Sound und hoher passiver Geräuschabschirmung • Verbesserte Akustik mit präzisen Bässen • Sennheiser Breitband-Schallwandler von - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 5
DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Deutsch Comply™ ▷▷Rollen Sie die Comply™-Ohradapter (Größe S, M oder L) zwischen den Sennheiser Partner. Den Partner Ihres Landes finden Sie auf www.sennheiser. dynamisch, geschlossen 5 bis 46.500 Hz diffusfeldentzerrt In-ear 16 Ω 125 dB bei 1 kHz, 1 Vrms - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 6
Deutsch | IE 800 S Dämpfung Kabel Anschlussstecker (Pinbelegung siehe Umschlaginnenseite) Gewicht Betriebstemperatur -26 dB sauerstofffreies ätserklärung ist unter der fol genden Internetadresse verfügbar: www.sennheiser.com/download. Hinweise zur Entsorgung • WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 7
HU SK CS LT LV EE ID KO TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | English Important safety instructions ▷▷Read the instruction manual carefully and completely before using the product. ▷▷Always include the instruction manual when passing the product on to third parties. ▷▷Do not - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 8
to the IE 800 S) and L 3 Comply™ ear adapters, size S, M, L 1 instruction manual 1 carrying case 1 microfiber cloth Your IE 800 S • High-fidelity ear canal phones for natural, balanced sound and high noise isolation • Improved acoustics with refined bass reproduction • Sennheiser proprietary wide - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 9
and storing the IE 800 S* Specifications Transducer principle dynamic, closed Frequency response 5 to 46,500 Hz Frequency response diffuse-field equalized Ear coupling in-ear Impedance 16 Ω Sound pressure level 125 dB at 1 kHz, 1 Vrms compliant to IEC/EN 62368-1 (tested according to EN - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 10
IE 800 S Connector (see pin assignment on inside cover) Weight Operating temperature stereo jack plug, gold-plated 3.5 mm, unbalanced, 3-pin 2.5 mm, balanced, 4-pin 4.4 mm, balanced, 5-pin approx. 8 g (without cable) -10°C to +55°C Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser is used to - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 11
FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | English FOR AUSTRALIA ONLY Sennheiser's goods come with guarantees that cannot be excluded under the , contact Sennheiser Australia Pty Ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street, Chatswood NSW 2067, AUSTRALIA Phone: (02) 9910 6700, email: [email protected] - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 12
English | IE 800 S 6 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 13
HR SL BG RO HU SK CS LT LV EE ID KO TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | 日本語 ZZ ZZ ZZ ZZ Sennheiser ZZ ZZ ICD 10cm ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ Sennheiser ZZ Hi-Fi Sennheiser 1 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 14
日本語 | IE 800 S IE 800 S 0.25 m 2.5 mm 1m 1本 3.5 mm 1 m 1本 4.4 mm Pentaconn 1.1 m 1 2 個 1 S、M Lの 3 S/M/Lの 3個 1 1 1枚 IE 800 S • Hi-Fi Sennheiserの直径7 mm D2CA Comply 2 1 A 2 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 15
PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | 日本語 ZZ S、M、L Comply™ ZZComply SかM、L 15 Comply B • 2.5 mm 4極 • 3.5 mm 3極 • 4.4 mm Pentaconn 5極 C D Comply Sennheiser www.sennheiser.com ZZ ZZ 温で12 E 技術仕様 5 ～ 46,500 Hz 16 Ω 1 kHz, 1 Vrmsで125 dB IEC - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 16
日本語 | IE 800 S -26 dB OFC) 3.5 mm 3極 2.5 mm、対称、4極 4.4 mm、対称、5極 約 8 g -10～+55°C 保証 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com Sennheiser 2001/95/EC EU • RoHS 2011/65/EU） EU www.sennheiser.com/download. WEEE 指令(2012/19/EU Sennheiser 4 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 17
TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Français Consignes de sécurité importantes ▷▷Lisez soigneusement et intégralement la pr supplémentaires/accessoires/pièces de rechange fournis ou recommandés par Sennheiser. ▷▷Ne nettoyez le produit qu'avec un chiffon doux et sec - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 18
embouts adaptateurs en silicone, taille S, M et L (la taille M est prémontée sur l'IE 800 S) 3 embouts adaptateurs de Comply™, taille S, M et L 1 notice d'emploi 1 housse de transport 1 chiffon en microfibre Votre IE 800 S • Casque intra-auriculaire hi-fi offrant un son naturel et équilibré et une - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 19
RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Français Silicone ▷▷Insérez les écouteurs dans les oreilles. Sélectionnez Comply™ n'ont qu'une durabilité de quelques mois.) Des pièces de rechange sont disponibles auprès de votre partenaire Sennheiser. Pour trouver un partenaire Sennheiser - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 20
Français | IE 800 S Câble Connecteur (pour le brochage, voir la couverture intérieure) Poids ) Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.sennheiser.com/download. Notes sur la gestion de fin de vie • Directive DEEE (2012/19/UE Le symbole - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 21
DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Español Instrucciones importantes de seguridad ▷▷Le alto durante periodos de tiempo prolongados. Los auriculares de Sennheiser suenan muy bien también a volúmenes bajos Responsabilidad Estos auriculares dinámicos cerrados In-Ear se han desarrollado para el uso - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 22
) y L 3 Comply™, tamaños S, M y L 1 Instrucciones de manejo 1 Bolsa de transporte 1 Paño de microfibra Su IE 800 S • Audífonos intraaurales Hi-Fi con sonido natural y uniforme y con mayor aislamiento acústico pasivo • Mejor acústica con bajos precisos • Transductores de banda ancha Sennheiser de tan - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 23
NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Español Comply™ ▷▷Enrosque el adaptador para el oído Comply™ (tamaños S, M o L) Sennheiser. Podrá encontrar al representante de su país en www.sennheiser.com armónica total Atenuación Cables Dinámico, cerrado 5 a 46500 Hz Campo difuso ecualizado In-ear 16 Ω 125dB a - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 24
| IE 800 S Conector Jack estéreo, dorado, (Véase asignación de pines en 3,5 mm, asimétrico, 3 polos la cubierta) 2,5 mm, simétrico, 5 polos 4,4 mm, simétrico, 5 polos Peso Aprox. 8 g (sin cable) Temperatura de funcionamiento -10 °C a +55 °C Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 25
DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Português Instruções de segurança importantes ▷▷Antes de utilizar o produto, leia o manual de instruções com atenção e na íntegra Sennheiser. ▷▷Use apenas um pano seco e macio para limpar o produto. Utilização adequada/responsabilidade Estes auscultadores In-ear - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 26
Comply™, tamanho S, M e L 1 manual de instruções 1 estojo de transporte 1 pano de microfibras O seu IE 800 S • Auscultador intra-auricular Hi-Fi com som natural e equilibrado e isolamento acústico passivo • Acústica melhorada com graves precisos • Transdutor acústico Sennheiser . Teste os - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 27
IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Português Silicone ▷▷Coloque os auriculares a que os adaptadores auriculares Comply™ se possam expandir e Sennheiser. Para saber mais sobre os distribuidores do seu país, consulte www.sennheiser.com. ▷▷Use Hz campo difuso equalizado In-ear 16 Ω 125dB a 1kHz, 1Vrms - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 28
Português | IE 800 S Distorção harmónica < 0,06 % (1 kHz, 94 dB) Atenuação -26 dB O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de internet: www.sennheiser.com/download. Indicações sobre a eliminação • Diretiva REEE (2012/19/UE) O símbolo do contentor - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 29
SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Nederlands Belangrijke veiligheidsvoorschriften ▷▷Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en dat tot blijvende gehoorbeschadiging leiden. Hoofdtelefoons van Sennheiser klinken ook bij een laag en gemiddeld dynamische, gesloten in-ear-hoofdtelefoon is ontwikkeld - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 30
Comply™, maat S, M en L 1 gebruiksaanwijzing 1 transporttasje 1 microvezeldoekje Uw IE 800 S • Hifi-oortelefoon met een natuurgetrouw, uitgebalanceerd geluid en een sterke, passieve geluidsafscherming • Verbeterde akoestiek met nauwkeurige bassen • Sennheiser van de oortelefoon. Test welke soort en - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 31
SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Nederlands Comply™ ▷▷Rol de Comply™-ooradapter (maat S, M of L) tussen de vingers en Sennheiser-leverancier. De leverancier voor uw land staat vermeld op www.sennheiser.com 5 tot 46.500 Hz ontdaan van diffuus geluidsveld in-ear 16 Ω 125 dB bij 1 kHz, 1 Vrms - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 32
Nederlands | IE 800 S Aansluitstekker (zie voor de pinbezetting de binnenkant van de omslag) Gewicht Bedrijfstemperatuur Stereo de EU-verklaring van overeenstemming is verkrijgbaar onder onderstaand internetadres: www.sennheiser.com/download. Aanwijzingen voor het behandelen als afval • WEEE- - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 33
FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Italiano Indicazioni di sicurezza importanti ▷▷Prima di utilizzare fine di evitare danni all'udito. Le cuffie Sennheiser emettono un audio ottimale anche a volume basso previsto/responsabilità Queste cuffie In-Ear dinamiche chiuse sono state sviluppate per - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 34
Silicone, misure S, M (applicati sull'auricolare al momento della consegna) e L 3 Comply™, misure S, M e L 1 Manuale di istruzioni per l'uso 1 Custodia per il trasporto 1 Panno in microfibra IE 800 S • Microcuffie in-ear Hi-Fi con suono naturale e bilanciato e schermatura dei rumori passiva elevata - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 35
PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Italiano Comply™ ▷▷Modellare il cuscinetto Comply™ (dimensioni S, M o L) tra le Sennheiser di competenza. I centri Sennheiser di competenza sono riportati sul sito www.sennheiser a 46.500 Hz con antidistorsione di campo diffuso In-ear 16 Ω 125 dB a 1 kHz, 1 Vrms - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 36
Italiano | IE 800 S Cavo cavo in rame privo di ossigeno (OFC) Spina di connessione connettore Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è consultabile al seguente indirizzo Internet: www.sennheiser.com/download. Indicazioni per lo smaltimento • Direttiva RAEE (2012/19/UE) Il simbolo - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 37
IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Dansk Vigtige sikkerhedshenvisninger ▷▷Læs betjeningsvejledningen grundigt ngere tid med høj lydstyrke. Hovedtelefoner fra Sennheiser lyder også rigtig godt ved lav /hæftelse Disse dynamiske og lukkede in-ear-hovedtelefoner er udviklet til at blive anvendt - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 38
Comply™, størrelse S, M og L 1 betjeningsvejledning 1 transporttaske 1 mikrofiberklud IE 800 S • Hi-Fi-øregangshovedtelefon med naturtro, afbalanceret sound og høj, passivstøjafskærmning • Forbedret akustik med præcis bas • Sennheiser hovedtelefonerne sidder rigtigt. Test, hvilken øreadaptertype og - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 39
IE 800 S | Dansk Comply™ ▷▷Rul Comply™-øreadapterne (størrelse S, M eller L) mellem fingrene, og sæt telefonerne ind i ørerne. Hold øretelefonerne i mindst 15 sekunder, så Comply mpning Kabel Dynamisk, lukket 5 til 46.500 Hz Diffusfeltequalizer In-ear 16 Ω 125 dB ved 1 kHz, 1 Vrms i - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 40
Dansk | IE 800 S Tilslutningsstik (Stikbenskonfiguration, se omslagets inderside) Vægt Driftstemperatur Stereo-jackstik, forgyldt, 3,5 mm, asymmetrisk, 3-polet 2,5 mm, symmetrisk, 4-polet 4,4 mm, symmetrisk, 5-polet Ca. 8 g (uden kabel) -10 °C til +55 °C Producenterklæringer Garanti Sennheiser - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 41
TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Svenska Viktiga säkerhetsanvisningar ▷▷Läs hela bruksanvisningen noggrant innan du använder hörsel genom att inte ha för hög volym i hörlurarna en längre stund. Sennheisers hörlurar har mycket bra ljud även vid låg och medelhög volym. ▷▷Sätt - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 42
Svenska | IE 800 S Medföljande delar 1 In-ear-hörlurar IE 800 S, kabellängd ca 0,25 Comply™, storlek S, M och L 1 bruksanvisning 1 etui 1 mikrofibertrasa IE 800 S • HiFi-öronkanalshörlurar med naturligt, balanserat ljud och hög, passiv ljudavskärmning • Förbättrad akustik med exakt bas • Sennheisers - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 43
IE 800 S | Svenska Comply™ ▷▷Rulla Comply™-öronadaptrarna (storlek S, M eller L) mellan fingrarna och sätt in hörlurarna i öronen. Håll i hörluraran i minst 15 sekunder så att Comply beställas från en Sennheiser-återförsäljare. Återförsäljare nära dig hittar du på www.sennheiser.com. ▷▷Rengör endast - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 44
| IE 800 S Kontakt (Stiftschema, se förpackningens insida) Vikt Användningstemperatur Stereohankontakt, förgylld, 3,5 mm, asymmetrisk, 3-polig 2,5 mm, symmetrisk, 4-polig 4,4 mm, symmetrisk, 5-polig ca 8 g (utan anslutningskabel) -10 °C till +55 °C Tillverkarintyg Garanti Sennheiser electronic - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 45
TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Saksa Tärkeitä turvaohjeita ▷▷Lue käyttöohje huolellisesti kokonaan läpi ennen kuulovaurioiden estämiseksi. Sennheiser-kuulokkeiden äänenlaatu on / vastuu Tämä dynaaminen, suljettu in-ear -kuuloke on kehitetty kannettavien musiikkilaitteiden ja - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 46
Comply™, koko S, M ja L 1 Käyttöohje 1 Kuljetuslaukku 1 Mikrokuituliina IE 800 S • Hi-Fi -korvakanavakuulokkeet varustettuna luonnollisella, tasapainoisella äänellä ja suurella passiivisella äänieristeellä • Parannettu akustiikka tarkoilla bassoilla • Vain 7 mm:n halkaisijalla varustettu Sennheiser - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 47
IE 800 S | Saksa Comply™ ▷▷Rullaa Comply™ korva-adapterit (koko S, M tai L) sormien välissä ja aseta kuulokkeet korviin. Pidä korvakuulokkeita vähintään 15 sekuntia, jotta Comply Dynaaminen, suljettu 5 - 46500 Hz Diffuusi äänikentän korjaus In-ear 16 Ω 125 dB 1 kHz:n taajuudella, 1 Vrms IEC/EN - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 48
| IE 800 S Liitäntäpistoke (Nastajärjestys katso kannen sisäpuoli) Paino Käyttölämpötila Stereojakkiliitin, kullattu, 3,5 mm, epäsymmetrinen, 3-napainen 2,5 mm, symmetrinen, 4-napainen 4,4 mm, symmetrinen, 5-napainen n. 8 g (ilman kaapelia) -10 °C - +55 °C Valmistajaselvitykset Takuu Sennheiser - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 49
HR SL BG RO HU SK CS LT LV EE ID KO TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S Sennheiser 10 cm ICD Sennheiser. Hi-Fi Sennheiser 1 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 50
IE 800 S 1 IE 800 S 0,25 m 1 2,5 mm 1 m 1 3,5 mm 1 m 1 Pentaconn 4,4 mm 1,1 m 3 S, M L 3 Comply S, M και L 1 1 1 Τα IE 800 S Hi-Fi Sennheiser 7 mm D2CA Comply A (S, M ή L 2 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 51
RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S Comply Comply S, M ή L 15 Comply B 2,5 mm 4 3,5 mm 3 Pentaconn 4,4 mm 5 πόλων C D Comply Sennheiser www.sennheiser.com 12 E 5 έως 46.500 Hz 16 Ω 125 dB στο 1 kHz, 1 Vrms IEC/EN 62368 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 52
IE 800 S -26 dB OFC) 3,5 mm 3 πόλων 2,5 mm 4 πόλων 4,4 mm 5 πόλων Βάρος 8 g -10 °C έως +55 °C Η Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com Sennheiser. 2001/95 RoHS (2011/65 www.sennheiser.com/download. WEEE (2012 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 53
RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Polski Ważne wskazówki bezpieczeństwa ▷▷Przed użyciem produktu należy uwa muzyki przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Jakość dźwięku słuchawek Sennheiser jest bardzo dobra również przy niskiej i średniej głośności. ▷▷Nie wkładać - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 54
długości wkładki douszne (parami): 3 silikonowe, rozmiar S, M (nałożone na słuchawki) i L 3 Comply™, rozmiar S, M i L 1 instrukcja obsługi 1 etui transportowe 1 ściereczka z mikrofibry Słuchawki IE 800 S • Słuchawki dokanałowe Hi-Fi o naturalnym, zrównoważonym brzmieniu i wysokim, pasywnym tłumieniu - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 55
EN DE IE 800 S | Polski Wkładki Comply™ ▷▷Uformować palcami wkładki douszne Comply™ (rozmiar Comply™ - ze względu na właściwości materiałowe - mają kilkumiesięczną trwałość). Części zamienne dostępne są u przedstawiciela firmy Sennheiser. Przedstawiciele krajowi podani są na stronie www.sennheiser - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 56
Polski | IE 800 S Tłumienie Przewód Wtyczki przyłączeniowe (układ pinów - patrz wewnętrzna strona Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: www.sennheiser.com/download. Informacje dotyczące utylizacji • Dyrektywa WEEE (2012/19/UE) Symbol przekreślonego - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 57
TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Türkçe Önemli Güvenlik Bilgileri ▷▷Ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını itina tarif edilenden farklı bir şekilde kullandığınızda ortaya çıkar. Sennheiser, ürünün veya ek cihazların/aksesuar parçalarının suistimal edilmesi - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 58
Comply™, boy S, M ve L 1 kullanım kılavuzu 1 nakliye çantası 1 mikroelyaflı bez IE 800 S'iniz • Gerçeğe uygun, dengeli ses ve yüksek, pasif gürültü yalıtımı ile Hi-Fi kulak içi kulaklık • Hassas baslarla iyileştirilmiş akustik • Sadece 7 mm çaplı Sennheiser konforunu verdiğini test edin. Silikon ▷▷ - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 59
PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Türkçe Comply™ ▷▷Comply™ kulak adaptörlerini (S, M veya L boyu) Comply™ kulak adaptörleri malzeme özelliklerinden dolayı birkaç aylık bir dayanım süresine sahiptir). Yedek parçaları Sennheiser bayisinde bulabilirsiniz. Ülkenizdeki ortağın adresini www.sennheiser - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 60
çe | IE 800 S Bağlantı fişi stereo fiş, altın kaplama (pin ataması için bkz. iç dosya 3,5 mm, asimetrik, 3 kutuplu sayfası) 2,5 mm, simetrik, 4 kutuplu 4,4 mm, simetrik, 5 kutuplu Ağırlık yakl. 8 g (kablosuz) İşletme ısısı -10 °C ila +55 °C Üretici Beyanları Garanti Sennheiser electronic - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 61
HR SL BG RO HU SK CS LT LV EE ID KO TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S Sennheiser ICD 10 Sennheiser. Sennheiser 1 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 62
IE 800 S 1 IE 800 S 0,25 1 2,5 1 м 1 3,5 1 м 1 Pentaconn 4,4 1,1 3 S, M L 3 Comply S, M и L 1 1 1 IE 800 S Sennheiser 7 D2CA Comply A S, M или L), 2 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 63
PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S Comply Comply S, M или L 15 Comply B 2,5 4 3,5 3 Pentaconn 4,4 5-конт. C D Comply Sennheiser www.sennheiser.com 12 E от 5 до 46 500 Гц 16 Ом SPL) 125 1 кГц, 1 IEC - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 64
IE 800 S 3,5 3-конт. 2,5 4-конт. 4,4 5 8 10 до +55 °C Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com Sennheiser. 2001/95 RoHS (2011/65 www.sennheiser.com/download. WEEE (2012/19/ЕС) Sennheiser 4 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 65
HR SL BG RO HU SK CS LT LV EE ID KO TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | 中文 Sennheiser ICD 10cm Sennheiser 1 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 66
中文 | IE 800 S Sennheiser 供货范围 1 IE 800 S 0.25 m 连接线 1 2.5 mm 1m 1 3.5 mm 1 m 1 4.4 mm Pentacon 1.1 m 3 S、M L号 3 Comply™，S、M和L号 1 1 便携包 1 您的IE 800 S Sennheiser 7 mm D2CA Comply 2 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 67
HU SK CS LT LV EE ID KO TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | 中文 A S、M 或 L Comply Comply™耳塞（S、M 或 L 15秒，使Comply B • 2.5 mm 4针 • 3.5 mm 3针 • 4.4 mm Pentacon 5针 C D 清洁* Comply Sennheiser www.sennheiser.com 12 E 3 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 68
中文 | IE 800 S 技术参数 声压级 5至46,500 Hz 16 Ω 125 dB at 1 kHz，1 Vrms 与IEC/EN 62368-1 EN 50332-2） < 0.06% (1 kHz, 94 dB) -26 dB OFC 3.5 mm 3针 2.5 mm 4针 4.4 mm 5针 约8 g 10°C至+55°C 质保 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com或Sennheiser 2001/95/EG RoHS指令 ( - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 69
SK CS LT LV EE ID KO TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | 中文 Sennheiser China RoHS Part Name) ణ ܈ (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) (EFUP) (Cables and Cable x o o o o o 15 Assemblies) SJ/T 11364 o GB/T 26572 x GB/T 26572 5 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 70
中文 | IE 800 S 6 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 71
HR SL BG RO HU SK CS LT LV EE ID KO TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | 中文 Sennheiser ICD 10 Sennheiser HiFi Sennheiser 1 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 72
中文 | IE 800 S 供貨範圍 1 IE 800 S 0.25 m 連接線 1 2.5 mm 1 m 1 3.5 mm 1 m 1 4.4 mm Pentaconn 1.1 m 3 矽膠，S、M L號 3 Comply™，S、M和L號 1 1 收納袋 1 您的IE 800 S • HiFi Sennheiser 7 mm D2CA Comply A S、M 或 L Comply Comply™耳塞（S、M 或 L 15秒，使Comply 2 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 73
KO TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | 中文 B • 2.5 mm 4針 • 3.5 mm 3針 • 4.4 mm Pentaconn 5針 C D 清潔* Comply Sennheiser Sennheiser網站 （www.sennheiser.com 12 E 產品規格 聲壓級 5至46,500 Hz 16 Ω 125 dB @ 1 kHz，1 Vrms 與IEC/EN 62368-1 EN 50332-2 0.06 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 74
中文 | IE 800 S 廠商聲明 保固 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com Sennheiser 2001/95/EG R oHS指令 (2011/65/EC www.sennheiser.com/download WEEE) 符合2012/19/EU Sennheiser 4 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 75
HR SL BG RO HU SK CS LT LV EE ID KO TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | 독일어 3 Sennheiser ICD 10cm Sennheiser Hi-Fi Sennheiser 1 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 76
독일어 | IE 800 S 구성품 1 이어폰 IE 800 S 0.25m 1 2.5 mm 1 m 1 3.5 mm 1 m 1 4.4 mm Pentaconn 1.1 m 3 S, M L 1 Comply™, 크기 S, M 및 L 1 1 1 IE 800 S Hi-Fi 7 mm Sennheiser D2CA Comply A 크기(S, M 또는 L 2 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 77
TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | 독일어 Comply™ ▷▷Comply S, M 또는 L 15 Comply B • 2.5 mm 4핀 • 3.5 mm 3핀 • 4.4 mm Pentaconn 5핀 C D 청소* Comply Sennheiser www.sennheiser.com 12 E 5 ~ 46,500 Hz 16 Ω 125dB/1kHz, 1Vrms IEC/EN 62368-1(EN 50332 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 78
독일어 | IE 800 S 3.5 mm 3핀 2.5 mm, 대칭, 4핀 4.4 mm, 대칭, 5핀 약 8 g 10°C ~ +55°C Sennheiser electronic GmbH & Co. KG는 24 www.sennheiser.com 또는 Sennheiser 2001/95/EG EU RoHS 지침(2011/65/EU) EU www.sennheiser.com/download. WEEE 지침(2012/19/EU) Sennheiser 4 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 79
ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Bahasa Indonesia Petunjuk Keselamatan Penting ▷▷Baca seluruh isi buku petunjuk dengan cermat sebelum hindari mendengarkan dengan headphone dengan volume suara yang keras dalam waktu lama. Headphone Sennheiser juga menghasilkan kualitas - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 80
saat pengiriman) dan L 3 Comply™, ukuran S, M und L 1 Buku petunjuk 1 Tas headset 1 Kain serat mikro IE 800 S Anda • Earphone Hi-Fi dengan suara yang natural dan datar serta isolasi suara pasif • Akustik dioptimalkan dengan bass yang akurat • Tranduser broadband Sennheiser hanya dari diameter 7 mm - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 81
JA EN DE IE 800 S | Bahasa Indonesia Comply™ ▷▷Dorong adaptor telinga Comply™ (ukuran S, M atau L) antara Comply™ karena karakteristik bahannya hanya tahan beberapa bulan saja). Komponen pengganti tersedia di mitra Sennheiser. Untuk mengetahui mitra di negara Anda, kunjungi www.sennheiser - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 82
| IE 800 S Konektor (Penetapan pin lihat bagian dalam sampul) Berat Suhu pengoperasian Konektor stereo, berlapis emas, 3,5 mm, asimetris, 3-kutub 2,5 mm, simetris, 4-kutub 4,4 mm, simetris, 5-kutub sekitar 8 g (tanpa kabel) -10 °C hingga +55 °C Pernyataan Produsen Jaminan Sennheiser electronic - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 83
ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Eesti keeles Olulised ohutusjuhised ▷▷Lugege kasutusjuhend enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi. ▷▷ toodet teisiti, kui on kirjeldatud kaasapandud tootejuhendites. Sennheiser ei vastuta toote ja lisaseadmete/tarvikute väärkasutuse - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 84
Eesti keeles | IE 800 S Tarnekomplekt 1 Kõrvasisesed kõrvaklapid IE800S, juhtme pikkus u 0,25m Ühendusjuhe 1 2,5 mm stereo-pulkpistik, sümmeetriline, pikkus u 1 m 1 3,5 paigaldatud) ja L 3 Comply™, suurused S, M ja L 1 kasutusjuhend 1 transportimiskott 1 mikrokiudlapp Teie IE 800 S • Kõrvasisesed Hi - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 85
SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Eesti keeles Comply™ ▷▷Rullige Comply™-kõrvaadaptereid (suurus S, M või L) sõrmede vahel ja pange klapid kõrva. Hoidke kõrvaklappe vähemalt 15 sekundit kinni, et Comply™-kõrvaadapterid saaksid paisuda ja asetseksid kindlalt kõrvas. B Ühendusjuhtme valimine - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 86
Eesti keeles | IE 800 S Ühenduspistik (kontaktide asetust vt kaane siseküljelt) Kaal Töötemperatuur stereo-pulkpistik, kullatud, 3,5 mm, asümmeetriline, (2011/65/EL) EL-i vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate veebilehelt www.sennheiser.com/download. Jäätmekäitluse juhised • WEEE-direktiiv (2012/ - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 87
ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Vācu Svarīgi norādījumi par drošību ▷▷Pirms izstrādājuma lietošanas skaļumā. Neklausieties mūziku austiņās ilgi lielā skaļumā, lai nesabojātu savu dzirdi. Sennheiser austiņas nodrošina ļoti labu skanējumu arī nelielā un vidējā skaļumā. ▷▷ - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 88
) un L 3 Comply™, izmērs S, M un L 1 lietošanas pamācība 1 pārnēsāšanas somiņa 1 mikrošķiedru auduma drāniņa Jūsu IE 800 S • Auss kanālā ievietojama Hi-Fi austiņa ar sabalansētu skanējumu un efektīvu pasīvo trokšņu slāpēšanu • Uzlabota akustika un precīzs basu atveidojums • Sennheiser platjoslas ska - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 89
IE 800 S | Vācu Comply™ ▷▷Pavirpiniet Comply™ auss adapteri (izmērs S, M vai L) pirkstos un ievietojiet austiņas auss kanālā. Paturiet austiņas vismaz 15 sekundes, lai Comply varat saņemt no Sennheiser pārstāvja. Firmas pārstāvi savā valstī varat atrast tīmekļa vietnē www.sennheiser.com. ▷▷Tīriet - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 90
Vācu | IE 800 S Kabelis Savienojuma spraudnis (kontaktu piešķiri sk. vāka iekšpusē) Svars • RoHS direktīva (2011/65/ES) Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams interneta vietnē: www.sennheiser.com/download. Norādes par utilizāciju • EEIA direktīva (2012/19/ES) Simbols ar pārsvītrotu - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 91
ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Vokiečių kalba Svarbūs saugos nurodymai ▷▷Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite ausinių dideliu garsu, kad nebūtų pažeista klausa. Per „Sennheiser" ausines puikiai skamba net ir nedidelio bei vidutinio stiprumo garsas. ▷▷Niekada - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 92
L dydžio 3 Comply™, S, M ir L dydžio 1 naudojimo instrukcija 1 krepšys 1 mikropluošto šluostė Jūsų IE 800 S • Su aukštųjų technologijų ausies kanalo ausinėmis garsas skamba gyvai, subalansuotai ir yra izoliuotas • Dar geresnė akustika ir preciziški žemieji dažniai • Plačiajuostis „Sennheiser" garso - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 93
PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Vokiečių kalba „Comply™" ▷▷Pasukiokite „Comply™" ausinių pagalvėles (S, M arba L dydžio) tarp pirštų ir įkiškite į ausis. Palaikykite ausines bent 15 sekundžių, kad „Comply™" ausinių pagalvėlės išsiplėstų ir tvirtai laikytųsi ausyse. B Pasirinkite - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 94
| IE 800 S Kištukas (naudojimo nuorodos vidinėje viršelio pusėje) Svoris Naudojimo temperatūra Stereokištukas, paauksuotas, 3,5 mm, asimetrinis, 3 polių 2,5 mm, simetrinis, 4 polių 4,4 mm, simetrinis, 5 polių apie 8 g (be kabelio) nuo -10 °C iki +55 °C Gamintojo deklaracijos Garantija „Sennheiser - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 95
EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Německy Důležité bezpečnostní pokyny ▷▷Před pou delší dobu s příliš vysokou hlasitostí. Sluchátka Sennheiser mají velmi kvalitní zvuk i při nižších a účelu/záruka Tato dynamická, uzavřená sluchátka in-ear jsou vyvinuta pro použití spřenosným hudebním za - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 96
ch) a L 3 Comply™, velikost S, M a L 1 Návod k obsluze 1 Transportní obal 1 Hadřík z mikrovláken Vaše IE 800 S • Kanálová sluchátka hi-fi s přírodním, vyrovnaným zvukem a vysokým odstíněním okolního hluku • Zlepšená akustika s přesnými basy • Širokopásmový akustický převodník Sennheiser s pouze 7 mm - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 97
JA EN DE IE 800 S | Německy Comply™ ▷▷Srolujte ušní vložku Comply™ (velikost S, Comply™ z důvodu vlastností materiálu životnost několik málo měsíců). Náhradní díly jsou k dispozici u Vašeho partnera Sennheiser. Partnera ve své zemi naleznete na webu www.sennheiser k uchu In-ear Impedance 16 Ω Ú - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 98
Německy | IE 800 S Kabel Konektor (obsazení pinů viz vnitřní strana obalu) Hmotnost Provozní EU) Úplné znění textu prohlášení EU o shodě naleznete na následující internetové adrese: www.sennheiser.com/download. Pokyny k likvidaci • Směrnice OEEZ (2012/19/EU) Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 99
FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Slovensky Dôležité bezpečnostné pokyny ▷▷Kým za slúchadiel dlhodobo hudbu s vysokou hlasitosťou. Slúchadlá Sennheiser vytvárajú dobrý zvuk aj pri nižšej a elom/ručenie Tieto dynamické, uzavreté slúchadlá in-ear sú určené na použitie s prenosnými hudobn - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 100
ka cca 1,1 m ušný adaptér (párový): 3 silikón, veľkosť S, M (v balení nasadený na slúchadlách) a L 3 Comply™, veľkosť S, M a L 1 návod na obsluhu 1 cestovné puzdro 1 utierka z mikrovlákna Vaše slúchadlá IE 800 S • Hi-Fi zvukovodové slúchadlá s prirodzeným a vyváženým zvukom a vysoko účinnou pasívnou - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 101
IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Slovensky Comply™ ▷▷Zrolujte ušný adaptér Comply™ (veľkosť S, M alebo L) ch predajcov Sennheiser. Autorizovaného predajcu vo svojej krajine nájdete na www.sennheiser.com. 5 až 46500 Hz vyrovnávanie difúzneho poľa in-ear 16 Ω 125dB pri 1kHz, 1 Vrms vsúlade s normou - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 102
| IE 800 S Konektor (pinout je uvedený na vnútornej strane prebalu) Hmotnosť Prevádzková teplota stereo konektor, pozlátený 3,5 mm, asymetrický, 3-pólový 2,5 mm, symetrický, 4-pólový 4,4 mm, symetrický, 5-pólový cca 8 g (bez kábla) -10 °C až +55 °C Vyhlásenia výrobcu Záruka Sennheiser electronic - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 103
ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Magyar Fontos biztonsági tudnivalók ▷▷A termék használata előtt a kezel kerámiaház rideg és kemény felületekre csapódva széttörhet. ▷▷Csak a Sennheiser által mellékelt vagy javasolt kiegészítőket, tartozékokat és pótalkatrészeket használjon - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 104
ret 3 Comply™, S, M és L méret 1 Kezelési útmutató 1 Szállítótáska 1 Mikroszálas kendő Az Ön IE 800 S készüléke • Hi-Fi hallójárati fülhallgató természethű, kiegyenlített hanggal és nagyfokú, passzív zajárnyékolással • Tökéletesített akusztika precíz basszusokkal • Csupán 7 mm átmérőjű Sennheiser sz - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 105
FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Magyar Comply™ ▷▷Görgesse a Comply™ füladaptereket (S, M vagy L méret) az ujjai között, és helyezze a fülhallgatót a fülébe. Tartsa a fülhallgatókat legalább 15 másodpercig, hogy a Comply™ füladapterek kitágulhassanak és szorosan a fülébe illeszkedjenek - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 106
Magyar | IE 800 S Csatlakozódugó (az érintkező-kiosztást lásd a borító belső oldalán) Súly Üzemi hőmé /65/EU) Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.sennheiser.com/download. Megjegyzések a hulladékkezeléshez • WEEE irányelv (2012/19/EU) Az áthúzott - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 107
JA EN DE IE 800 S | Română Instrucțiuni importante de siguranță ▷▷Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție și în î ridicat, pentru a evita deteriorarea auzului. Căștile Sennheiser asigură un sunet de foarte bună calitate căști dinamice, închise, In-Ear, au fost concepute pentru utilizarea î - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 108
1 Geantă de transport 1 Lavetă din microfibră Căștile IE 800 S • Căști Hi-Fi pentru canalul auditiv, cu sunet natural, echilibrat și ecranare pasivă eficientă a zgomotelor ambientale • Acustică îmbunătățită cu bas de înaltă precizie • Convertor de sunet Sennheiser de bandă largă, cu un diametru de - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 109
NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Română Comply™ ▷▷Rulați adaptoarele pentru urechi Comply™ între degete (mărimile S, M sau L) ă Sennheiser. Găsiți partenerul pentru țara dumneavoastră pe www.sennheiser.com mp difuz Cuplare la ureche In-ear Impedanță 16 Ω Nivel presiune acustic - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 110
Română | IE 800 S Cablu Fișă de conectare (Pentru alocarea pinilor consultați interiorul paginii pliate) o garanție de 24 de luni. Puteți consulta condițiile de garanție în vigoare în prezent pe internet la adresa www.sennheiser.com sau la partenerul dumneavoastră Sennheiser. În conformitate - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 111
HR SL BG RO HU SK CS LT LV EE ID KO TW ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S Sennheiser 10 cm ICDs Sennheiser In-Ear Hi-Fi Sennheiser 1 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 112
IE 800 S 1 IE 800 S 0,25 m 1 2,5 mm 1 m 1 3,5 mm 1 m 1 4,4 mm Pentaconn 1,1 m 3 S, M L 3 Comply S, M и L 1 1 1 Ваши IE 800 S • Hi-Fi Sennheiser 7 mm D2CA Comply A S, M или L), така 2 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 113
FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S Comply Comply S, M или L 15 Comply B • 2,5 mm 4 3,5 mm 3 4,4 mm Pentaconn 5-пинов C D Comply Sennheiser www.sennheiser.com 12 E 5 до 46.500 Hz In-ear 16 Ω 125 dB при 1 kHz, 1 Vrms IEC/EN 62368-1 EN 50332 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 114
IE 800 S 3,5 mm 3-пинов 2,5 mm 4-пинов 4,4 mm 5 8 g 10 °C до +55 °C Sennheiser electronic GmbH & Co. KG дава 24 www.sennheiser.com Sennheiser. 2001/95/E RoHS (2011/65/E www.sennheiser.com/download. WEEE 2012/19 Sennheiser 4 - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 115
RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Slovenščina Pomembni varnostni napotki ▷▷Pred uporabo izdelka skrbno in v celoti preberite jih priporoča podjetje Sennheiser. ▷▷Izdelek čistite izključno z mehko, suho krpo. Namenska uporaba/odgovornost Te dinamične, zaprte In-Ear-slušalke so - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 116
L 3 Comply™, velikost S, M in L 1 Navodila za uporabo 1 Prenosna torba 1 Krpa iz mikrovlaken Vaš IE 800 S • Hi-Fi ušesne slušalke z naravnim, uravnoteženim zvokom in visokim, pasivnim varovanjem pred hrupom • Izboljšana akustika z natančnimi basi • Širokopasovni pretvornik zvoka Sennheiser, širina - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 117
EN DE IE 800 S | Slovenščina Comply™ ▷▷Comply™-ušesne č Comply™ imajo zaradi lastnosti materialov le nekajmesečni čas trajnosti). Nadomestne dele prejmete pri svojem partnerju Sennheiser. Partnerja vaše države najdete na www.sennheiser 46.500 Hz uravnano difuzno polje In-ear 16 Ω 125 dB pri 1 kHz - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 118
Slovenščina | IE 800 S Priključni vtič (Za konfiguracijo pina glejte notranjost ovitka) Teža Obratovalna temperatura Stereo komunalnih zbirnih mestih in mestih za vračilo ali pri vašem partnerju podjetja Sennheiser. Ločeno zbiranje starih električnih in elektronskih naprav, baterij (po potrebi) in - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 119
ZH RU TR PL EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Hrvatski Važne sigurnosne napomene ▷▷Prije korištenja ovim proizvodom pažljivo i slušanja pri visokoj glasnoći da ne biste oštetili sluh. Slušalice Sennheiser i pri niskoj i srednjoj glasnoći zvuka proizvode jako dobar zvuk. ▷▷Sluš - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 120
šalice) i L 3 Comply™, veličina S, M i L 1 upute za upotrebu 1 transportna torbica 1 krpa od mikrovlakana Vaš IE 800 S • Hi-fi slušalice za ušni kanal s prirodnim, uravnoteženim zvukom i visokom razinom pasivne izolacije od buke • Poboljšana akustika s preciznim basovima • Sennheiser širokopojasni - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 121
EL FI SV DA IT NL PT ES FR JA EN DE IE 800 S | Hrvatski Comply™ ▷▷Zavrtite Comply™ ušne adaptere (veličina S, M ili L) između prstiju i stavite slušalice tenog predstavnika društva Sennheiser. Ovlaštenog predstavnika svoje zemlje možete pronaći na internetskoj stranici www.sennheiser.com. ▷▷Proizvod - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 122
Hrvatski | IE 800 S Priključni utikač (za raspored pinova vidi unutarnju stranu prednjih čan, 5-polni cca 8 g (bez kabela) -10 °C do +55 °C Izjave proizvođača Jamstvo Društvo Sennheiser electronic GmbH & Co. KG za ovaj proizvod nudi jamstvo za razdoblje od 24 mjeseca. Trenutačno važeće uvjete - Sennheiser IE 800 S | Instruction manual IE 800 S - Page 123
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ. 09/17, 576002/A02
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
 |
 |
DE Bedienungsanleitung
EN Instruction manual
JA
取扱説明書
FR Notice d’emploi
ES Instrucciones de manejo
PT Manual de instruções
NL Gebruiksaanwijzing
IT Istruzioni per l’uso
DA Betjeningsvejledning
SV Bruksanvisning
FI Käyttöohje
EL
Οδηγίες λειτουργίας
PL Instrukcja obsługi
TR Kullanma kılavuzu
RU
Инструкция по эксплуатации
ZH
使用说明
TW
使用說明書
KO
사용 안내서
ID Buku Petunjuk
EE Kasutusjuhend
LV Lietošanas instrukcija
LT Naudojimo instrukcija
CS Návod k použití
SK Návod na obsluhu
HU Kezelési útmutató
RO Instrucțiuni de utilizare
BG
Ръководство за обслужване
SL Navodila za uporabo
HR Upute za upotrebu
IE 800 S
High-end in-ear headphones