Sennheiser MD 441 Instructions for Use - Page 3

ENGLISH High quality, dynamic microphone with supercardioickhaped directional characteristic. Suitable for vocal transmission and miking up instruments in all fields of live sound transmission. It's features: • Extremely good feedback rejection • Balanced frequency response • &step rolloff filter • Briltance switch for accentuation of high frequencies • Insensitive against handling noise due to very effective shock mount • Robust • Stand holder included Models MD 441 N Vv.In 3-pin connector according to DIN 41524. screveable. MD 441U With 3pin XLR-connector. Hints for use • Rollo(' filter and brillance switch enable you to match the frequency re sponse to the respective recording situation. As 'sound' is judged individual. ly only general recommendations for specific settings of both controls can be given: Roll-off filter position "M": Recording or transmission of music, vocals or speech at distances? 30 cm. Roll-off filter position "S": Vocals and speech recording/transmission at distances ..10 cm • For outdoor recording/ transmission or distances 515 cm a pop/ wind. shield should be used (see "Recommended accessonesi Recommended accessories: Desk stands: Windscreens: Stand holder: MZT 441 Ian. no. 0799); MET 100 (art no. 1883). fvIZW 40 fait no. 1794l: MEW 441: black {art. no. 0976), red (art. no.1439), blue (art. no.1641). yellow (art. 40.1440), green lad. no.1441). MZQ 441 lad. no. 2615). FRANGA1S Microphone directionnel dynamique a directivite supercarchoide de haute qualite. Prevu pour la transmission vocale et instrurnentale dans tous les domaines de la technique de transmission de sons en direct. Ses caracteristiques: • Suppression de reaction acousbque exceptionnelle • Courte de reponse equilibree • Reglage des graves a 5 positions • Commutateur de brillance pour accentuer les hautes frequences • insensible aux parasites trees par les bruits de maniement grace a la suspension de Systeme fres efficace • Robuste • Pince de fixation rapide lointe au microphone Versions MD 441N Avec connecteur tripolaire selon DIN 41524. vissable. MD 441U Avec connecteur XIR tnpolaire. Instructions pour ('utilisation • Le reglage des graves et le commutateur de brillance vous donnent la possi- bade ear:greener ra courbe de repOnse a chaque condition de vise de son. A cause de jugement indwiduel et subject!' les recommendations survantes pour les deferents situations de pnse de son sent generates et pas Wig& tones. Position glib du reglage des graves: Transmission vocale et instrumentale pour une distance bouche - micro 30 cm. Position .Sit du reglage des graves: Transmission vacate et inszrumentale po.,r une distance bouche - micro 510 cm. • Pour leg pnses de son a l'exterieur ou pour une distance bouche - micro 15 cm utilisez une bonnette anti'vent et de proximite (vow •Accessoves recommandes'•). Accessoires recommandes: P eds de table: MET 441 (no. d'art 0799): MZT 100 (no. d'art 1883). Bonnettes antivent: MZW 40 no. d'art 1794): MDR 441: noir (no. d'art 0976), rouge (no. d'art 1439), bleu (no. d'art 1641). Pince de fixation: pine (no. d'art. 1440), vert {no. d'art 1441). MZQ 441 (no. d'art 2615).