Sharp PG-D120U Spanish
Sharp PG-D120U - Pro - LCD Projector Manual
 |
UPC - 074000347502
View all Sharp PG-D120U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sharp PG-D120U manual content summary:
- Sharp PG-D120U | Spanish - Page 1
LCD PROJECTOR PROJECTEUR LCD PROYECTOR LCD PG-D120U OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACION ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 2
lista de la sección de "Accesorios suministrados" en la página 5. N.º de modelo: PG-D120U N.º de serie: Existen dos razones importantes para que registre pronto la garantía de su nuevo proyector LCD SHARP utilizando la TARJETA DE REGISTRO suministrada con el proyector. 1. GARANTIA Es para asegurar - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 3
SHARP (EE.UU. solamente 4 Características más sobresalientes 5 Accesorios suministrados 5 Nomenclatura 6 Proyector 6 Control remoto inalámbrico tipo ratón 7 Utilización del control 16 Ajuste de la sincronización automática 16 Ajuste manual 16 Ajuste del modo 16 Reposición inicial 17 Selecci - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 4
y para utilizar adecuadamente su proyector LCD, asegúrese de leer atentamente ían tocar puntos de tensión peligrosa o cortocircuitar partes que causarían incendios o sacudidas eléctricas. Nunca los controles indicados en este manual de manejo, ya que el ajuste inapropiado de otros controles podrá - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 5
SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP PLAZA, MAHWAH, NEW JERSEY 07430 TEL : 1-800-BE-SHARP U.S.A. ONLY REMOTE CONTROL MODEL en la página 29, cuando aparezca "LAMP" en la pantalla. • El ventilador Si este manual de operación no le puede resolver el problema, llame sin cargo al 1-800-BE-SHARP (1-800 - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 6
ísticas más sobresalientes El proyector LCD SHARP permite proyectar fácilmente en pantalla de ordenadores compatible XGA (1.024 puntos ן768 líneas comprimidas), SVGA (800 puntos ן600 líneas), VGA (640 puntos ן en serie de control Cable de control del ratón Cable de control del ratón del - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 7
ón de sincronización automática (AUTO SYNC) [p. 16] Botón de introducción (ENTER) [p. 11, 12, 14-22, 31] Vista lateral y trasera Sensor del control remoto [p. 8] Ventilador de enfriamiento (salida de escape) Terminal de entrada de ordenador 1 (HD-15) [p. 8, 25, 26, 33] Terminal RS-232C (D-sub de - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 8
OFF BLACK SCREEN LASER MENU R-CLICK ENTER COMPUTER VIDEO CHECK AUTO SYNC MOUSE ADJ. LIGHT LCD PROJECTOR ON Indicador de transmisión R/C OFF Botones del limpio. • Extraiga las pilas si no se propone utilizar el control remoto durante períodos prolongados de tiempo. • Cuando se hagan - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 9
gina 25 para encontrar más detalles al respecto.) • La señal del control remoto puede reflejare en la pantalla para facilitar la operación. Sin embargo, terminal del ordenador no está correctamente configurado. Consulte el manual de operación del ordenador para ver los detalles sobre la configuración/instalación - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 10
de la parte posterior del control remoto, para que SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP PLAZA, MAHWAH, NEW JERSEY 07430 TEL : 1-800-BE-SHARP U.S.A. ONLY REMOTE CONTROL MODEL controles, ajustes, o procedimientos distintos a los especificados en este manual VOL MUTE COMPUTER VIDEO CHECK AUTO SYNC - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 11
firmemente el proyector. • No tome el objetivo cuando eleve o baje el proyector. • Cuando baje el proyector, tenga cuidado de no pillarse los dedos en la parte entre la pata del ajustador y el proyector. ES-10 - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 12
rojo el indicador de alimentación. Pulse el interruptor MAIN POWER de la parte posterior del proyector. Se encenderá el indicador de alimentación en Conexión de la alimentación Pulse ON en el proyector o en el control remoto. Cuando la alimentación está conectada, parpadea el • El indicador - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 13
el modo cambiará como se muestra a la izquierda. Entrada de ordenador 2 • El modo de entrada puede seleccionarse directamente pulsado COMPUTER o VIDEO en el control remoto. (Cuando se pulsa COMPUTER, aparece consecuentemente "RGB1" y "RGB2".) 2. Pulse INPUT SELECT en el proyector para confirmar el - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 14
. Entonces, el proyector se establecerá en el modo de reserva. La alimentación puede conectarse de nuevo pulsando ON en el proyector o en el control remoto. Cuando la alimentación está conectada, el indicador de alimentación y el indicador de cambio de la lámpara se encienden en verde. • Cuando la - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 15
del menú pueden operarse desde el proyector o el control remoto con los botones siguientes. Control remoto Proyector ON VOL MUTE OFF BLACK SCREEN LASER MENU R-CLICK ENTER COMPUTER VIDEO CHECK AUTO SYNC MOUSE ADJ. LIGHT LCD PROJECTOR Botón MENU Botones de ajuste ∂/ƒ Botón ENTER - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 16
Operaciones Ajustes de la imagen La imagen de este proyector se ha ajustado en fábrica a los ajustes estándar. Sin embargo, usted podrá ajustarla según sus preferencias mediante el ajuste de los cuatro modos de imagen: "CONTRASTE", "BRILLO", "ROJO", y "AZUL". Los ajustes pueden almacenarse en los - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 17
del LCD, causando parpadeos, franjas verticales, o irregularidades del contraste en partes de hacerse pulsando AUTO SINC del protector o del control remoto. Durante el ajuste de sincronización automá automática (sólo el modo RGB)". Ajuste manual Se emplea cuando el ajuste de la sintonización - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 18
Ajustes del ordenador CONEXIÓN A ORDENADORES DE LA SERIE MACINTOSH • Cuando conecte un ordenador Macintosh II con una frecuencia de puntos de 35 kHz, ajuste "MODE" en "SI". • Cuando conecte un ordenador de la serie LC Macintosh con una frecuencia de puntos de 34,79 kHz, ajuste "MODE" en "NO". • - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 19
Operaciones Ajustes del sonido El sonido del proyector se ha preajustado en fábrica a los ajustes estándar. Sin embargo, podrá ajustarlo según sus preferencias personales mediante el ajuste de "AGUDOS" y "GRAVES". a Visualización en pantalla AJUSTE RGB1 AJ. ENT. RGB1 AJUS. IMAGEN AUDIO PREPA - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 20
Características útiles Comprobación de la configuración del sistema Esta función le permite comprobar la señal de entrada actual y el tiempo de utilización de la lámpara. a Visualización en pantalla AJUSTE RGB1 AJ. ENT. RGB1 AJUS. IMAGEN AUDIO PREPA SISTEMA IDIOMA :SEL. ENTER : S I G MENU : F - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 21
una pantalla negra encima de una imagen de presentación. a Imagen de presentación a. Para poner negra la pantalla Pulse BLACK SCREEN del proyector o del control remoto para que la imagen se vuelva negra. Aparecerá "PANTALLA NEGRA" en la pantalla. Para volver a la imagen de la presentación, pulse - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 22
encontrar más detalles). Una vez "VISU. PANTA." se pone en "NO", las visualizaciones en pantalla no aparecerán aunque se pulse CHECK del control remoto. a AJUSTE RGB1 AJ. ENT. RGB1 AJUS. IMAGEN AUDIO PREPA SISTEMA IDIOMA :SEL. ENTER : S I G MENU : F I N a. Visualización de la pantalla "AJUS - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 23
Utilización de la función de imagen de espejo/inversa Este proyector esta equipado con una función de imagen de espejo/inversa que permite convertir la imagen proyectada a una imagen de espejo o inversa. • Esta función es útil para instalaciones de imagen de espejo y de montaje en el techo. Vea la - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 24
de arriba muestra las distancias máxima y mínima de proyección para el PG-D120U con un tamaño de imagen de 100 pulgadas (254 cm). Mueva el la configuración. Pantalla 9900˚° H Centro del objetivo Borde inferior de la pantalla (parte blanca) Soporte/mesa Tamaño de la imagen (diag.) 300Љ (240Љ An - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 25
de imagen de espejo también se podrá proyectar desde la parte posterior utilizando una pantalla de proyección trasera. Vista lateral Vista asegúrese de ponerse en contacto con el concesionario de productos LCD industriales Sharp autorizado o centro de servicio que le quede más cercano para - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 26
deberá conectarse en último lugar. • Lea con atención el manual de operación del ordenador que se proponga conectar. • Consulte la encontrar más detalles al respecto. PRECAUCION • No conecte ni extraiga los cables de control de ratón ni cable RS-232C del o al ordenador mientras la alimentación est - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 27
Cable de ordenador (suministrado) Terminal de salida de la señal RGB (salida de monitor) a. Conexión de un ordenador de las series IBM-PC (VGA, SVGA, XGA) Resolución máxima de 1.024 768 Enchufe un extremo del cable de ordenador suministrado en el terminal COMPUTER INPUT del proyector y el otro - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 28
Conexión de equipo de vídeo Podrá conectar el proyector a una videograbadora, reproductor de discos láser o componentes de audio externos. PRECAUCION • Desconecte siempre la alimentación del proyector antes de conectar equipos de vídeo, con el fin de proteger el proyector y el equipo que se esté - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 29
los filtros con más frecuencia cuando se emplee el proyector en lugares polvorientos o con humo. • Solicite a su concesionario de productos LCD industriales Sharp autorizado o centro de servicio que le quede más cercano que le cambie el filtro (PFILD0076CEZZ) cuando ya no sea posible limpiarlo - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 30
de haber utilizado la lámpara durante 2.000 horas, en la pantalla parpadeará "LAMP" en rojo y la alimentación se desconectará. Vea las páginas 30 y 31 31.) • Lleve el proyector a reparar al concesionario de productos LCD industriales Sharp autorizado o centro de servicio que le quede más cercano. - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 31
lámpara se encenderá en rojo, y en la pantalla parpadeará "LAMP" en amarillo. Se recomienda reemplazar la lámpara después de 1.900 del reemplazo, lleve el proyector a reparar al concesionario de productos LCD industriales Sharp autorizado o centro de servicio que le quede más cercano. Adquiera una - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 32
Se visualizará "LAMP 0000H", indicando que el temporizador de la lámpara ha sido repuesto a cero. LAMP Ł 0000H las pilas del control remoto. (Vea la página 7.) • No se ha conectado la alimentación principal del control remoto. • El interruptor de ratón/ajuste del control remoto está ajustado - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 33
Transporte del proyector Cuando transporte el proyector, llévelo por el asa para el transporte del lado del proyector. Empleo del asa para el transporte PRECAUCION • Ponga siempre la tapa del objetivo para protegerlo cuando transporte el proyector. • No levante ni transporte el proyector por el - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 34
cada comando sólo después de que se haya verificado el código de respuesta OK para el comando anterior. • Cuando emplee la función de control de ordenador del proyector, el estado de funcionamiento el proyector no podrá leerse en el ordenador. Por lo tanto, confirme el estado transmitiendo comandos - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 35
(_) en la columna de parámetros, introduzca un espacio. Si aparece un asterisco (*), introduzca un valor dentro del margen indicado entre corchetes en CONTENIDOS DE CONTROL. ÍTEM DE CONTROL COMANDO PARÁMETRO C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 CONTENIDOS DE - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 36
VIDEO SEÑAL DE SINCRONIZACION HORIZONTAL a bc d SEÑAL DE VIDEO SEÑAL VIDEO SVGA SVGA SVGA SVGA PERIODO DE VIDEO d punto H 350 400 350 400 480 480 VIDEO 1 V (wxyz) H 449 449 449 de LCD ( una pantalla de LCD (800 ן LCD). En ese caso, desconecte el visualizador de LCD - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 37
LCD Modelo PG-D120U Sistema de vídeo PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43 Método de visualización Panel LCD ן3, método de obturador óptico RGB Panel LCD y partes de proyección) Peso (aprox.) 9,9 lbs. (4,5 kg) Accesorios suministrados Control remoto, SHARP (1-800-237-4277). EE.UU.solamente Especificaciones sujetas - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 38
Dimensiones Vista trasera Vista superior 55/64 (22) 3 5/16 (84) 1 5/64 (27,5) 7/16 (11) 3 5/16 (84) 3/4 (19) 9/32 (7) 1 5/16 (33,5) 2 13/32 (61) 10 9/32 (261) 5 19/32 (142) 12 13/64 (310) 13 17/64 (337) 9 11/32 (237,5) 10 13/64 (259) 2 13/32 (61) Vista lateral 3 1/32 (77) 3 21/32 (93) - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 39
Notas ES-38 Apéndice - Sharp PG-D120U | Spanish - Page 40
SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón TINS-6764CEZZ T2143-A 9P05-JWG
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
LCD PROJECTOR
PROJECTEUR LCD
PROYECTOR LCD
OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE OPERACION
PG
-
D120U
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL