Sony D-NE10 Note: external battery case - Page 2

Magyar Megjegyzés a külső elemtartóval kapcsolatban Amikor a CD-lejátszó üzemeltetéséhez a külső elemtartót kívánja használni, a hátoldalán tartsa lenyomva a csavart, és közben vegye le a (mellékelt) kupakját. Amikor nem használja a külső elemtartót, annak tárolásakor, szállításakor ne feledje el rátenni a kupakját. Pycckий Пpимeчaниe отноcитeльно фyтляpa для внeшнeй бaтapeйки Ecли вмecтe c пpоигpывaтeлeм компaктдиcков иcпользyeтcя фyтляp для внeшнeй бaтapeйки, cнимитe кpышкy фyтляpa (пpилaгaeтcя), нaжимaя пp a винт нa зaднeй пaнeли фyтляpa. Ecли фyтляp для внeшнeй бaтapeйки нe иcпользyeтcя, обязaтeльно пpикpeпитe кpышкy фyтляpa во вpeмя пepeноcки или xpaнeния фyтляpa для внeшнeй бaтapeйки. Polski Uwaga dotycząca zewnętrznego pojemnika na baterie Jeśli z odtwarzaczem CD używany jest zewnętrzny pojemnik na baterie, należy zdjąć osłonę pojemnika (należy do wyposażenia), naciskając wkręt znajdujący się z tyłu pojemnika. Jeśli zewnętrzny pojemnik na baterie nie jest używany, na czas jego przenoszenia lub przechowywania należy założyć osłonę pojemnika. Česky Poznámka k použití externího pouzdra na baterie Používáte-li přehrávač CD bez externího pouzdra na baterie, sejměte kryt (součást dodávky) po zatlačení na šroub na zadní straně pouzdra. Nepoužíváte-li externí pouzdro na baterie, nezapomeňte při přenášení nebo ukládání externího pouzdra na baterie připevnit kryt. Slovensky Poznámka k puzdru na externé batérie Ak s CD prehrávačom používate puzdro na externé batérie, odstráňte kryt puzdra (dodávané príslušenstvo) stlačením skrutky na zadnej časti puzdra. Ke puzdro na externé batérie nepoužívate, skontrolujte, či je naň počas prenášania alebo skladovania pripojený kryt puzdra.