Sony DAV-HDX500/I Operating Instructions

Sony DAV-HDX500/I - Dvd Home Theater System Manual

Get Sony DAV-HDX500/I - Dvd Home Theater System PDF manuals and user guides
UPC - 027242724020
View all Sony DAV-HDX500/I manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony DAV-HDX500/I manual content summary:

  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 1
    3-197-305-11(2) GB FR DIGITAL MEDIA ES PORT Adapter DE Operating Instructions Bruksanvisning NL Mode d'emploi Instrukcja obsługi Manual de instrucciones Brugsanvisning IT Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Instruções de operação SE Istruzioni per l'uso PL DK FI PT
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 2
    bottom exterior. Install this system so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event of trouble. Disposal of Old Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. On copyrights • iPod is a trademark of Apple Inc.,
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 3
    audio players. GB • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using an iPod connected to this unit. iPod nano 2nd generation (aluminium) iPod 5th generation (video) iPod nano 1st generation iPod 4th generation (color display) iPod
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 4
    1: Checking supplied items 6 2: List of parts locations........6 3: Installing the TDM-iP1 .....7 Operating the Unit Selecting the operating mode 10 Using iPod Display mode....10 Using the On Screen Display mode 12 Additional Information Troubleshooting 15 Precautions 16 Specifications 17 4GB
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 5
    You can enjoy iPod audio, video and photo contents by connecting this unit to an AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.). • You can operate your iPod by its control buttons, the control buttons of the AV system and the remote supplied with the AV system (page 10). • While
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 6
    Operating Instructions (1) 2: List of parts locations PAL NTSC VIDEO OUT 1 DIGITAL MEDIA PORT cable (7) 2 LED status indicator (10) iPod Display mode (10): Lights up in amber. On Screen Display mode (12): Lights up in green. 3 OPR MODE button (10) 4 iPod connector (8) 5 Rear support (8) 6 VIDEO
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 7
    TV AV system (Sony DAV series, STR series, etc.) TDM-iP1 To connect to an AV system which cannot output video signals when the system is in DMPORT function Connect the supplied composite video cable to the VIDEO OUT jack of this unit. Refer to the user's guide of your AV system for further
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 8
    PORT jack of a AV system (DAV series, etc.). Make sure the AV system is turned off before connecting. 2 Turn on the AV system with a DIGITAL MEDIA PORT Before disconnecting, turn off the AV system. To put the iPod into the unit's connector 1 Adjust the rear support forward or backward so that it
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 9
    unit with one hand and take care not to press the controls of the iPod by mistake. • Do not pull on the rear support strongly as it cannot be detached from the unit and may the battery is charging. The charging status appears in the iPod display. For details, see the user's guide of your iPod. 9GB
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 10
    with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.). Switch the operating mode by pressing OPR MODE on the unit. x iPod Display mode You can operate the unit by the connected iPod's buttons, the connected AV system's buttons or its remote. x On Screen Display mode You can operate the unit by
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 11
    on the /RETURN iPod. OPR MODE/ Switches the operating MODE modes. VOLUME Adjusts the volume +/- level. Notes • Point the remote at the AV system. • Depending on the connected AV system, the operation or buttons may differ. Refer to the AV system's operating instructions. • While playing video
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 12
    green. While the unit is in this mode, the DIGITAL MEDIA PORT logo appears on the iPod display. 1 2 Main Menu Playlists Artists 4 Albums 3 Songs Genres Composers DIGITAL MEDIA P O R T 1 Selected menu title 2 Current settings ( , Repeat, Shuffle) 3 [Main Menu] list ([Playlists], [Artists
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 13
    time 5 Currently playing track number/total number of tracks 6 Playback status (Play, Pause, Fast-forward, Fast-rewind) Notes • In this mode, you cannot use the iPod's control buttons. • When the TDM-iP1 cannot display a character, it is displayed as "*". • If you want to display video/photo images
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 14
    MODE/ Switches the operating MODE modes. VOLUME Adjusts the volume +/- level. Settings menu In the Settings menu, you can select this unit's settings: [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Repeat]. The setting in random order. The setting is determined by the iPod settings. [OFF] Does not
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 15
    your unit, find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action. If the problem persists, contact your Sony dealer. Note that if service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained. When bringing the system in for repairs, be
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 16
    jack: Switch the TV input to the video input connected to this unit. • Check that the PAL/NTSC setting on the unit is correct volume of the connected AV system. * See "Compatible iPod models" (page 3). Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 17
    pad, scouring powder or solvent such as thinner, benzine or alcohol. Specifications Output Video: 1 Vp-p 75 ohm (Composite Video out) General Power requirements: DC IN: 5 V, 700 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions (w/d/h): Approx. 90 × 78 × 65 mm Mass: Approx. 225 g (includes cable
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 18
    de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. A propos des droits d'auteur • iPod est une marque de Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. • Toutes les autres marques et marques déposées appartiennent
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 19
    autres lecteurs audio portables. • Sony n'assume aucune responsabilité en cas de perte ou d'altération des FR données enregistrées sur l'iPod, alors qu'un iPod est raccordé à cette unité. iPod nano 2ème génération (aluminium) iPod 5ème génération (vidéo) iPod nano 1ère génération iPod 4ème
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 20
    ères Aperçu 5 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies 6 2 : Liste des emplacements des pièces 6 3 : Installation du TDM-iP1 7 Fonctionnement de l'unité Sélection du mode de fonctionnement 10 Utilisation du mode Affichage iPod 10 Utilisation du mode Affichage à l'écran...........12
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 21
    audio, vidéo et photo de l'iPod en connectant cette unité à un système AV à l'aide d'une interface DIGITAL MEDIA PORT (Sony DAV, etc.). • Vous pouvez actionner votre iPod utiliser votre iPod lorsque vous parcourez les informations affichées sur son écran ou sur celui du téléviseur en mode Affichage à
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 22
    VIDEO OUT 1 Câble DIGITAL MEDIA PORT (7) 2 Témoin d'état LED (10) Mode Affichage iPod (10) : S'allume en orange. Mode Affichage à l'écran (12) : S'allume en vert. 3 Touche OPR MODE (10) 4 Connecteur iPod (8) 5 Support arrière (8) 6 Prise VIDEO OUT (7) 7 Commutateur PAL/NTSC Sélectionnez le param
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 23
    vidéo (non fourni) DMPORT Câble DIGITAL MEDIA PORT Téléviseur Système AV (Sony DAV, STR, etc.) TDM-iP1 Pour établir la connexion à un système AV unité. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de votre système AV. Système AV (Sony HT, etc.) Câble DIGITAL MEDIA PORT Téléviseur
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 24
    PORT de cette unité à la prise DIGITAL MEDIA PORT d'un système AV (DAV, etc.). Veillez à ce que le système AV soit hors tension avant d'effectuer , mettez le système AV hors tension. Pour placer l'iPod dans le connecteur de l'unité 1 Réglez le support arrière en avant ou en arrière de façon
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 25
    main et veillez à ne pas appuyer par inadvertance sur les commandes de l'iPod. • Ne tirez pas trop fortement sur le support arrière, car il n'est pas possible de le détacher de charge. L'état de chargement s'affiche dans l'écran de l'iPod. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi de votre
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 26
    partir du système AV à l'aide de l'interface DIGITAL MEDIA PORT (Sony DAV, etc.). Changez de mode de fonctionnement en appuyant sur la touche OPR MODE de l'unité. x Mode Affichage iPod Vous pouvez actionner l'unité via les touches de l'iPod connecté, via les touches du système AV connecté ou via sa
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 27
    (reculer rapidement). C/MENU/ DISPLAY/ RETURN Fonctionne de la même façon que la touche Menu de l'iPod. OPR MODE/ Basculer entre les MODE modes de fonctionnement. VOLUME Régler le niveau du +/- volume. Remarques • Dirigez la télécommande vers le système AV. • En fonction du système AV
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 28
    , le témoin LED de l'unité s'allume en vert. Lorsque l'unité est dans ce mode, le logo DIGITAL MEDIA PORT s'affiche sur l'écran de l'iPod. 1 2 Main Menu Playlists Artists 4 Albums 3 Songs Genres Composers DIGITAL MEDIA P O R T 1 Titre de menu sélectionné 2 Réglages actuels ( , Repeat
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 29
    cours de lecture/Nombre total de plages 6 Statut de lecture (Lecture, Pause, Avance rapide, Recul rapide) Remarques • Dans ce mode, vous ne pouvez pas utiliser les touches de contrôle de l'iPod. • Lorsque le TDM-iP1 ne peut pas afficher un caractère, il affiche Si vous souhaitez afficher des images
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 30
    MODE/ Basculer entre les MODE modes de fonctionnement. VOLUME Régler le niveau du +/- volume. Menu Settings Dans le menu Settings téléviseur connecté. [Auto] La couleur est sélectionnée automatiquement en fonction de votre iPod. [White] La couleur est le blanc. [Black] La couleur est le noir.
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 31
    aléatoire. [Albums] Lit les albums dans un ordre aléatoire. x Repeat Lit des morceaux à plusieurs reprises. Le réglage est déterminé par celui de l'iPod. [OFF] [Repeat to One] [Repeat to All] Ne lit pas à plusieurs reprises. Répète la lecture d'un morceau. Répète la lecture de tous les morceaux
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 32
    problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Notez que si un technicien remplace commande vers le capteur du système AV (DAV, etc.). • La distance entre la télécommande iPod ne s'affiche pas sur l'écran du téléviseur. • Vérifiez si le mode de fonctionnement est défini sur mode Affichage iPod
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 33
    si le mode de fonctionnement est défini sur mode Affichage à iPod* lit de la musique. • Le démarrage de la lecture peut prendre du temps. Cela dépend du contenu. Ronflement ou parasites importants. • Éloignez l'unité de la source de parasites. Il y a une distorsion du son. • Réduisez le volume
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 34
    pas l'unité dans un endroit : - extrêmement chaud ou froid ; - poussiéreux ou sale ; - très humide ; - soumis à des vibrations ; - en plein soleil. • Prenez sujet de cette unité ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Nettoyage de l'unité Nettoyez l'unité avec un chiffon
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 35
    Spécifications Sortie vidéo : 1 Vp-p 75 ohms (sortie vidéo composante) Généralités Puissance de raccordement : DC IN : 5 V, 700 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions (l/p/h) : Environ 90 × 78 × 65 mm Poids : Environ 225 g (câble inclus) Longueur du câble : 2m La conception et les
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 36
    un armario empotrado. La placa de características está situada en la parte posterior externa. Instale el sistema de modo que el cable de alimentación o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Derechos de autor • iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 37
    de proceder a su utilización con esta unidad. Notas • Esta unidad se ha diseñado para utilizarse únicamente con el iPod. No es posible conectar ningún otro reproductor de audio portátil. • Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños en los datos grabados en el
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 38
    Instalación de la unidad TDM-iP1 7 Utilización de la unidad Selección del modo de funcionamiento 10 Utilización del modo de visualización iPod 10 Utilización del modo de visualización en pantalla 12 Información adicional Solución de problemas ........16 Precauciones 18 Especificaciones 19 4ES
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 39
    MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.). • Es posible utilizar el iPod mediante sus propios botones de control, los botones de control del sistema de audio y vídeo y base de la unidad (página 6). iPod y TDM-iP1 Sistema de audio y vídeo (serie DAV, etc.) Nota DIGITAL MEDIA PORT aparece abreviado en ocasiones
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 40
    DIGITAL MEDIA PORT (7) 2 Indicador LED de estado (10) Modo de visualización iPod (10): se enciende en ámbar. Modo de visualización en pantalla (12): se enciende en verde. 3 Botón OPR MODE (10) 4 Conector para iPod (8) 5 Soporte posterior (8) 6 Toma VIDEO OUT (7) 7 Interruptor PAL/NTSC Seleccione el
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 41
    en la siguiente ilustración. Cable de vídeo (no suministrado) DMPORT Cable DIGITAL MEDIA PORT Televisor Sistema de audio y vídeo (serie DAV o STR de Sony, etc.) TDM-iP1 Conexión de la unidad a un sistema de audio y vídeo que no emite señales de vídeo si el sistema se encuentra ajustado en la
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 42
    de audio y vídeo (serie DAV, etc.). Compruebe que el sistema de audio y vídeo esté apagado antes de iniciar la conexión. 2 Encienda el sistema de audio y o hacia atrás de forma que encaje en la parte posterior del iPod conectado. 2 Coloque el iPod en el conector de la unidad. Notas • Sujete la
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 43
    sujete la unidad con una mano e intente no pulsar ninguno de los controles del iPod por error. • No tire del soporte posterior con fuerza ya que no es posible separarlo de la unidad y podría provocar un fallo de funcionamiento. Para
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 44
    modo de funcionamiento Es posible utilizar el iPod mediante el sistema de audio y vídeo con la interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.). Para cambiar el modo de funcionamiento, pulse OPR MODE en la unidad. x Modo de visualización iPod Es posible utilizar la unidad mediante los botones
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 45
    los indicados. Consulte el manual de instrucciones del sistema de audio y vídeo. • Mientras reproduce un vídeo, no es posible utilizar m/M. Para retroceder o avanzar rápidamente, mantenga pulsado ./>. • No es posible ajustar el volumen mediante el control de volumen del iPod cuando éste se encuentra
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 46
    pantalla Pulse OPR MODE en la unidad modo, el logotipo de DIGITAL MEDIA PORT aparece en la pantalla del iPod. 1 2 Main Menu Playlists Artists 4 Albums 3 Songs Genres ] ([Playlists], [Artists], [Albums], [Songs], [Genres], [Composers], [Audiobooks], [Settings]) 4 Menú seleccionado 12ES
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 47
    total de pistas 6 Estado de la reproducción (reproducción, pausa, retroceso rápido, avance rápido) Notas • En este modo, no es posible utilizar los botones de control del iPod. • Cuando el sistema TDM-iP1 no puede mostrar un carácter, aparece "*" en su lugar. • Si desea mostrar imágenes de vídeo
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 48
    audio/podcast siguiente (o anterior). Manténgalo pulsado para retroceso rápido (avance rápido). Reproducir en avance o retroceso rápidos. OPR MODE/ Cambiar entre los MODE modos de funcionamiento. VOLUME menú de configuración después de colocar el iPod en el conector de la unidad. x Screen Saver
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 49
    x Repeat Se reproducen canciones de forma repetida. El ajuste viene determinado por la configuración del iPod. [OFF] [Repeat to One] No se realiza la reproducción de forma repetida. Se repite una canción. [Repeat Se repiten todas las to All] canciones. 15ES
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 50
    . Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Tenga en cuenta que si el personal de servicio cambia alguna audio y vídeo (serie DAV, etc.). • La distancia entre el mando a distancia y el sistema de audio y vídeo es excesiva. • Sustituya la pila. • Compruebe que el iPod*
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 51
    en función del contenido. Hay zumbido o ruido considerable. • Aleje la unidad del origen del ruido. El sonido aparece distorsionado. • Baje el volumen del sistema de audio y vídeo conectado. * Consulte "Modelos de iPod compatibles" (página 3). 17ES
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 52
    adecuada para evitar la acumulación de calor en su interior. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. Limpieza de la unidad Limpie la unidad con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente neutro. No utilice
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 53
    Especificaciones Salida Vídeo: 1 Vp-p 75 ohmios (salida de vídeo compuesto) Generales Requisitos de alimentación: DC IN: 5 V, 700 mA (a través de DIGITAL MEDIA PORT) Dimensiones (an/prf/al): aprox. 90 × 78 × 65 mm Peso: aprox. 225 g (incluido el cable) Longitud del cable: 2 m El
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 54
    Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. 2DE Markenzeichen • iPod ist ein eingetragenes Markenzeichen der Apple Inc., in den USA und anderen Ländern. • Alle anderen Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 55
    , bevor Sie ihn verwenden. Hinweise • Dieses Gerät ist ausschließlich für den iPod geeignet. Andere tragbare Audioplayer können nicht daran angeschlossen werden. • Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass auf dem iPod aufgezeichnete Daten verloren gehen oder beschädigt werden, wenn der
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 56
    der mitgelieferten Teile............6 2: Liste der Teile 6 3: Installieren des TDM-iP1 7 Steuern des Geräts Auswählen des Betriebsmodus 10 Der iPod-DisplayModus 10 Der Bildschirmmenümodus ....12 Weitere Informationen Störungsbehebung 16 Sicherheitsmaßnahmen .......18 Technische Daten 19 4DE
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 57
    an eine AV-Anlage mit DIGITAL MEDIA PORTSchnittstelle (DAV-Serie usw. von Sony) anschließen, können Sie auf Ihrem iPod gespeicherte Audio-, Video- und Fotodaten über die Anlage wiedergeben lassen. • Dabei können Sie den iPod über die Steuertasten des iPod, die Steuertasten der AV-Anlage und die mit
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 58
    (1) 2: Liste der Teile PAL NTSC VIDEO OUT 1 DIGITAL MEDIA PORT-Kabel (7) 2 LED-Statusanzeige (10) iPod-Display-Modus (10): Leuchtet gelb. Bildschirmmenümodus (12): Leuchtet grün. 3 Taste OPR MODE (10) 4 iPod-Anschluss (8) 5 Stütze (8) 6 Buchse VIDEO OUT (7) 7 Schalter PAL/NTSC Stellen Sie je nach
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 59
    TDM-iP1 wie in den Abbildungen unten dargestellt vor. Videokabel (nicht mitgeliefert) DMPORT DIGITAL MEDIA PORT-Kabel Fernsehgerät AV-Anlage (DAV-Serie, STR-Serie von Sony usw.) TDM-iP1 So schließen Sie eine AV-Anlage an, die bei aktivierter DMPORTFunktion keine Videosignale ausgibt Schließen
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 60
    dieses Geräts mit der DIGITAL MEDIA PORT-Buchse an der AV-Anlage (DAV-Serie usw.). Achten Sie darauf, die AV-Anlage auszuschalten, bevor Sie die Anlage aus, bevor Sie dieses Gerät davon trennen. So setzen Sie den iPod in den Anschluss des Geräts 1 Neigen Sie die Stütze nach vorn oder
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 61
    ist. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen. • Stützen Sie das Gerät beim Einsetzen und Herausnehmen des iPod mit einer Hand ab und achten Sie darauf, nicht versehentlich die Bedienelemente des iPod zu betätigen. • Ziehen Sie nicht zu stark an der Stütze. Sie lässt sich nicht vom Ger
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 62
    Steuern des Geräts Auswählen des Betriebsmodus Sie können den iPod über eine AV-Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT-Schnittstelle (DAV-Serie usw. von Sony) steuern. Den Betriebsmodus wechseln Sie mit der Taste OPR MODE am Gerät. x iPod-Display-Modus Sie können das Gerät über die Tasten des angeschlossenen
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 63
    (Vorspulen) gedrückt halten. Schnelle Wiedergabe rückwärts (vorwärts). Entspricht dem Drücken der Menütaste am iPod. OPR MODE/ Wechseln des MODE Betriebsmodus. VOLUME Einstellen der +/- Lautstärke. Hinweise • Richten Sie die Fernbedienung auf die AV-Anlage. • Die Vorgehensweise und die Tasten
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 64
    Der Bildschirmmenümodus Drücken Sie OPR MODE am Gerät, um in den Bildschirmmenümodus zu wechseln. In Menüoption 2 Aktuelle Einstellungen ( , Repeat, Shuffle) 3 [Main Menu]-Liste ([Playlists], [Artists], [Albums], [Songs], [Genres], [Composers], [Audiobooks], [Settings]) 4 Ausgewähltes Menü 12DE
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 65
    Tracks/Gesamtzahl der Tracks 6 Wiedergabestatus (Wiedergabe, Pause, Vorspulen, Zurückspulen) Hinweise • In diesem Modus können Sie die Steuertasten am iPod nicht verwenden. • Wenn ein Zeichen vom TDM-iP1 nicht dargestellt werden kann, wird stattdessen „*" angezeigt. • Zum Anzeigen von Videos/Fotos
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 66
    halten. Schnelle Wiedergabe rückwärts (vorwärts). OPR MODE/ Wechseln des MODE Betriebsmodus. VOLUME Einstellen der +/- Lautstärke. Einstellmenü Im Einstellmenü . Hinweis Rufen Sie das Einstellmenü auf, nachdem Sie den iPod in den Anschluss des Geräts gesetzt haben. x Screen Saver
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 67
    in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Die Einstellung hängt von den iPod-Einstellungen ab. [OFF] Die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge ist Repeat Songs werden wiederholt wiedergegeben. Die Einstellung hängt von den iPod-Einstellungen ab. [OFF] Die wiederholte Wiedergabe ist ausgeschaltet. [
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 68
    Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler Fernbedienung auf den Sensor an der AV-Anlage (DAV-Serie usw.). • Die Entfernung zwischen der Fernbedienung Sie die Batterie aus. 16DE • Vergewissern Sie sich, dass der iPod* richtig angeschlossen ist. • Wählen Sie an der AV-Anlage die
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 69
    Anschlüsse. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der iPod* richtig angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass am iPod* Musik wiedergegeben wird. • Je nach Inhalt kann es eine Weile dauern, bis die Wiedergabe beginnt. Starkes Brummen
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 70
    mit ausreichender Luftzufuhr auf, damit sich im Inneren des Geräts kein Wärmestau bildet. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Reinigen des Geräts Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 71
    Technische Daten Ausgang Video: 1 Vp-p, 75 Ohm (FBAS-Ausgang) Allgemeines Betriebsspannung: DC IN: 5 V, 700 mA (über DIGITAL MEDIA PORT) Abmessungen (B/H/T): ca. 90 × 78 × 65 mm Gewicht: ca. 225 g (mit Kabel) Kabellänge: 2 m Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 72
    instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Auteursrechten • iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. • Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 73
    aansluiten. • Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging van gegevens die op de iPod worden opgenomen wanneer een iPod aangesloten is op dit apparaat. iPod nano 2de NL generatie (aluminium) iPod 5de generatie (video) iPod nano 1ste generatie iPod 4de generatie
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 74
    Inhoudsopgave Overzicht 5 Voorbereidingen 1: Controleer de bijgeleverde accessoires 6 2: Overzicht van de onderdelen 6 3: Instellen van de TDM-iP1 7 Het apparaat gebruiken De werkmodus kiezen .........10 iPod-displaymodus gebruiken 10 OSD-modus gebruiken........12 Aanvullende informatie
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 75
    Overzicht U kunt genieten van iPod audio, video en foto's door dit apparaat aan te sluiten op een AV-systeem met een DIGITAL MEDIA PORT-poort (Sony DAV-serie, enz.). • U kunt uw iPod bedienen met zijn eigen toetsen, maar ook met de toetsen of de afstandsbediening van het AV-systeem (blz. 10). •
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 76
    1: Controleer de bijgeleverde accessoires Apparaat (1) Composite-videokabel (1) Gebruiksaanwijzing (1) 2: Overzicht van de onderdelen PAL NTSC VIDEO OUT 1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (7) 2 LED-statusindicator (10) iPod-displaymodus (10): Brandt oranje. OSD-modus (12): Brandt groen. 3 OPR MODE-toets
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 77
    Sluit de TDM-iP1 aan en plaats hem zoals hieronder is aangegeven. Videokabel (niet bijgeleverd) DMPORT DIGITAL MEDIA PORT-kabel TV AV-systeem (Sony DAV- serie, STR-serie, enz.) TDM-iP1 Aansluiten op een AV-systeem dat geen videosignalen kan weergeven wanneer het systeem in de DMPORT-functie
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 78
    kabel van dit apparaat met de DIGITAL MEDIA PORT-aansluiting van een AVsysteem (DAV-serie, enz.). Schakel het AV-systeem uit voor u de aansluiting tot stand of achteren, zodat hij tegen de achterkant van de aangesloten iPod valt. 2 Plaats de iPod in de connector van het apparaat. Opmerkingen • Hou de
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 79
    plaatst of uitneemt, houdt u het apparaat met één hand vast en zorgt u ervoor dat u de bedieningselementen van de iPod niet per vergissing indrukt. • Trek niet te hard aan de achtersteun, want hij kan niet worden losgemaakt van het apparaat; dit zou een storing veroorzaken.
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 80
    op het AV-systeem via de DIGITAL MEDIA PORT-poort (Sony DAV-serie, enz.). Verander van werkmodus door op het apparaat op OPR MODE te drukken. x iPod-displaymodus U kunt het apparaat bedienen met de toetsen van de aangesloten iPod, of met de toetsen of de afstandsbediening van het aangesloten
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 81
    Om m/M Snel vooruit (snel achteruit) weergeven. C/MENU/ DISPLAY/ RETURN Zelfde functie als de Menu-toets op de iPod. OPR MODE/ Hiermee kiest u de MODE werkmodus. VOLUME Het volumeniveau +/- instellen. Opmerkingen • Richt de afstandsbediening op het AV-systeem. • De werking of de toetsen
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 82
    Druk op het apparaat op OPR MODE om naar de OSD-modus te gaan. Terwijl het apparaat in deze modus staat, brandt de LED-indicator van het apparaat groen. Terwijl het apparaat in deze modus staat, verschijnt het DIGITAL MEDIA PORT-logo op het display van de iPod. 1 2 Main Menu Playlists Artists
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 83
    weergegeven track/totaal aantal tracks 6 Weergavestatus (afspelen, pauze, snel vooruit, snel achteruit) Opmerkingen • In deze modus kunt u de toetsen van de iPod niet gebruiken. • Als de TDM-iP1 een teken niet kan weergeven, wordt het weergegeven als "*". • Als u videobeelden of foto's wenst weer
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 84
    snel achteruit) weergeven. OPR MODE/ Hiermee kiest u de MODE werkmodus. VOLUME Het volumeniveau +/- instellen. kleur op het aangesloten tv-toestel. [Auto] De kleur wordt automatisch geselecteerd overeenkomstig uw iPod. [White] De kleur is wit. [Black] De kleur is zwart. [Green]
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 85
    x Repeat Geeft songs herhaaldelijk weer. De instelling wordt bepaald door de iPod-instellingen. [OFF] Geeft niet herhaaldelijk weer. [Repeat to One] [Repeat to All] Herhaalt één song. Herhaalt alle songs. 15NL
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 86
    . • Richt de afstandsbediening op de sensor van het AV-systeem (DAV-serie, enz.). • De afstand tussen de afstandsbediening en het AVsysteem is AV-systeem. • Schakel het AV-systeem aan en uit. Video/foto van de iPod verschijnt niet op het tvscherm. • Ga na of de werkmodus ingesteld is op de
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 87
    is geen geluid. • Controleer of de snoeren goed zijn aangesloten. • Zorg iPod* bezig is met muziekweergave. • Afhankelijk van de inhoud kan het even duren voor de weergave start. Er is veel brom of ruis. • Zet het apparaat verder weg van de storingsbron. Het geluid is vervormd. • Verminder het volume
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 88
    van hitte in het apparaat te voorkomen. Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw apparaat, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Het apparaat reinigen Reinig het apparaat met een zachte doek, die licht is bevochtigd met een oplossing van mild schoonmaakmiddel. Gebruik
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 89
    Technische gegevens Uitgang Video: 1 Vp-p 75 ohm (Composite Video-uitgang) Algemeen Stroomvoorziening: DC IN: 5 V, 700 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Afmetingen (b/d/h): Ong. 90 × 78 × 65 mm Gewicht: Ong. 225 g (inclusief kabel) Kabellengte: 2 m Het ontwerp en de technische gegevens
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 90
    di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. Copyright • iPod è un marchio di Apple, Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. • Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 91
    di altri lettori audio portatili. • Sony non sia assume alcuna responsabilità nel caso in cui i dati registrati sull'iPod vengano persi o danneggiati durante l'uso di un iPod collegato a questa unità. iPod nano 2a generazione iPod 5a (alluminio) generazione (video) IT iPod nano 1a generazione
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 92
    parti 6 3: Installazione di TDM-iP1 7 Utilizzo dell'unità Selezione della modalità operativa 10 Utilizzo della modalità di visualizzazione iPod ........10 Utilizzo della modalità di visualizzazione su schermo 12 Altre informazioni Soluzione dei problemi .......16 Precauzioni 17 Dati tecnici 18
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 93
    PORT è possibile usufruire del contenuto audio video e foto del dispositivo iPod (serie Sony DAV, ecc.). • L'iPod può essere utilizzato mediante i parte inferiore dell'unità consente di cambiare la visualizzazione su schermo da PAL a NTSC e viceversa (pagina 6). iPod e TDM-iP1 Sistema AV (serie DAV
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 94
    PORT (7) 2 Indicatore LED di stato (10) Modalità di visualizzazione iPod (10): si illumina in arancione. Modalità di visualizzazione su schermo (12): si illumina in verde. 3 Tasto OPR MODE (10) 4 Connettore iPod (8) 5 Supporto posteriore (8) 6 Presa VIDEO OUT (7) 7 Interruttore PAL/NTSC Selezionare
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 95
    (non in dotazione) DMPORT Cavo DIGITAL MEDIA PORT TV Sistema AV (Sony serie DAV, serie STR, ecc.) TDM-iP1 Per eseguire il collegamento a un 'unità. Per maggiori informazioni, consultare il manuale dell'utente del sistema AV. Sistema AV Cavo DIGITAL (Sony serie HT, ecc.) MEDIA PORT TV
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 96
    dell'unità alla presa DIGITAL MEDIA PORT di un sistema AV (serie DAV, ecc.). Prima del collegamento, verificare che il sistema AV sia spento. dispositivo iPod collegato. 2 Inserire l'iPod nel connettore dell'unità. Note • Sostenere il supporto posteriore da entrambi i lati nella parte inferiore
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 97
    à come caricabatteria. L'unità può essere utilizzata come caricabatteria. Quando l'indicatore LED si illumina, la batteria è in carica. Lo stato della carica è visualizzato sul display dell'iPod. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'utente dell
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 98
    Sony DAV, ecc.). Impostare la modalità operativa premendo OPR MODE sull'unità. x Modalità di visualizzazione iPod L'unità può essere comandata dai tasti dell'iPod il manuale dell'utente dell'iPod per informazioni sul suo uso. • Interrompere la riproduzione prima di scollegare l'iPod. Operazioni
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 99
    rapido). Riprodurre con avanzamento rapido (riavvolgimento rapido). Il tasto equivale al tasto Menu dell'iPod. OPR MODE/ Cambiare la modalità MODE operativa. VOLUME Regolare il livello del +/- volume. Note • Puntare il telecomando verso il sistema AV. • In base al sistema AV collegato
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 100
    MODE sull'unità per passare alla modalità di visualizzazione su schermo. Quando l'unità è in questa modalità, l'indicatore LED dell'unità si illumina in verde. Il logo DIGITAL MEDIA PORT è visibile sul display dell'iPod ], [Genres], [Composers], [Audiobooks], [Settings]) 4 Menu selezionato 12IT
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 101
    di riproduzione (riproduzione, pausa, avanzamento rapido, riavvolgimento rapido) Note • In questa modalità non è possibile utilizzare i pulsanti di controllo dell'iPod. • I caratteri che l'unità TDM-iP1 non è in grado di visualizzare sono mostrati come "*". • Per visualizzare immagini video/foto
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 102
    MODE/ Cambiare la modalità MODE operativa. VOLUME Regolare il livello del +/- volume nel menu delle impostazioni dopo aver inserito l'iPod nel connettore dell'unità. x Screen . [Auto] Il colore viene scelto automaticamente in base all'iPod. [White] Il colore impostato è il bianco. [Black]
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 103
    Consente di riprodurre gli album in ordine casuale. x Repeat Consente di riprodurre le canzoni ripetutamente. L'impostazione è determinata dalle impostazioni dell'iPod. [OFF] Non consente la riproduzione ripetuta. [Repeat Consente di riprodurre to One] ripetutamente una canzone. [Repeat Consente di
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 104
    , rivolgersi al rivenditore Sony. Tenere presente che sistema è necessario per determinare la parte che richiede la riparazione. Il iPod sia attiva (consultare il manuale dell'utente dell'iPod). • Verificare che l'iPod* sia compatibile con l'uscita video (consultare il manuale dell'utente dell'iPod
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 105
    audio è assente. • Verificare i collegamenti. • Accertarsi che l'unità sia collegata saldamente. • Accertarsi che l'iPod* sia collegato saldamente. • Accertarsi che sull'iPod è distorto. • Ridurre il volume del sistema AV collegato. * Vedere "Modelli di iPod compatibili" (pagina 3). Precauzioni
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 106
    In caso di dubbi o problemi riguardanti l'unità, consultare il rivenditore Sony di zona. Pulizia dell'unità Pulire l'unità con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di tampone abrasivo,
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 107
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 108
    systemet så att nätkabeln omedelbart kan dras ur vägguttaget om problem uppstår. Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Anv sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Om upphovsrätter • iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra lä
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 109
    bärbar musikspelare. • Sony kan inte ta på sig ansvaret om data som spelats in på en iPod förlorats eller skadats när en iPod ansluten till denna enhet använts. iPod nano 2:a generationen (aluminium) iPod 5:e generationen (video) SE iPod nano 1:a generationen iPod 4:e generationen (färgskärm
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 110
    medföljande tillbehör 6 2: Lista över delarnas placeringar 6 3: Installation av din TDM-iP1 7 Använda enheten Välja funktionsläge 10 Använda iPod-skärmläge 10 Använda läget för visning på bildskärm 12 Ytterligare information Felsökning 16 Försiktighetsåtgärder...........17 Specifikationer 18
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 111
    -ljud, video och foto genom att ansluta denna enhet till ett AV-system med ett DIGITAL MEDIA PORT-gränssnitt (t ex Sony DAV-serien). • Du kan styra din iPod med dess kontrollknappar, med AV-systemets kontrollknappar samt med den fjärrkontroll som medföljde AV-systemet (sid. 10). • Du kan styra din
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 112
    placeringar PAL NTSC VIDEO OUT 1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (7) 2 Statusdiod (10) iPod-skärmläge (10): Tänds med orange färg. Läge för visning på bildskärm (12): Tänds med grön färg. 3 OPR MODE-knapp (10) 4 iPod-kontakt (8) 5 Bakre stöd (8) 6 VIDEO OUT-uttag (7) 7 PAL/NTSC-omkopplare Välj PAL
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 113
    det sätt som visas nedan. Videokabel (medföljer ej) DMPORT DIGITAL MEDIA PORT-kabel TV AV-system (Sony DAV-serien, STR-serien etc.) TDM-iP1 Anslutning till ett AV-system som inte kan mata ut videosignaler när systemet använder DMPORT-funktionen Anslut den medföljande kompositvideokabeln till
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 114
    MEDIA PORT-kabel till DIGITAL MEDIA PORTuttaget på ett AV-system (DAV-serien etc.). Se till att AV-systemet är avstängt placera din iPod i enhetens uttag 1 Justera det bakre stödet framåt eller bakåt så att det passar mot baksidan på den iPod som är ansluten. 2 Placera din iPod i enhetens uttag
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 115
    • Stötta enheten med en hand när du ska sätta i eller plocka ur din iPod och var försiktig så att du inte trycker på någon av din iPods kontroller av misstag. • Dra inte för hårt i det bakre stödet eftersom det kan lossa och orsaka ett funktionsfel. Använda enheten som batteriladdare Du kan
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 116
    med AV-systemet via DIGITAL MEDIA PORT-gränssnittet (t ex Sony DAV-serien). Växla funktionsläge genom att trycka på OPR MODE på enheten. x iPod-skärmläge Du kan styra enheten med den anslutna iPod-enhetens knappar, det anslutna AV-systemets knappar eller med dess fjärrkontroll. x Läge för visning
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 117
    / RETURN Fungerar ungefär som menyknappen på din iPod. OPR MODE/ Växlar funktionsläge. MODE VOLUME Justera volymens +/- styrka. Att notera! • Rikta fjärrkontrollen mot AV-systemet. • Funktioner och knappar kan variera mellan olika AV-system. Referera till AV-systemets bruksanvisning. • Under
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 118
    visning på bildskärm Tryck på OPR MODE på enheten för att växla över till läget för visning på bildskärm. Medan enheten befinner sig i detta läge lyser enhetens lysdiodindikator grön. Medan enheten befinner sig i detta läge visas logotypen för DIGITAL MEDIA PORT på din iPods skärm. 1 2 Main Menu
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 119
    , paus, snabbspola framåt, snabbspola bakåt) Att notera! • I detta läge kan du inte använda din iPods kontrollknappar. • När din TDM-iP1 inte kan spela upp ett tecken visas det som "*". • Växla till iPod-skärmläget om du vill visa video-/fotobilder (sid. 10). • Stoppa uppspelningen innan du kopplar
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 120
    framåt (snabbuppspelning bakåt). OPR MODE/ Växlar funktionsläge. MODE VOLUME Justera volymens +/- styrka. Instä Väljer skärmfärg på den anslutna TV:n. [Auto] Färgen väljs automatiskt i enlighet med din iPod. [White] Färgen är vit. [Black] Färgen är svart. [Green] Färgen är grön. [
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 121
    x Repeat Spelar låtar upprepade gånger. Inställningen styrs av inställningarna på din iPod. [OFF] Spelar inte upp med repetition. [Repeat Repeterar en låt. to One] [Repeat Repeterar alla låtar. to All] 15SE
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 122
    DMPORT på AV-systemet. • Starta om AV-systemet. Video-/fotobild från din iPod visas inte på TV-skärmen. • Kontrollera att funktionsläget är inställt på iPod-skärmläge (sid. 10). • Utför anslutningen i enlighet med ditt AV-system (sid. 7). • Vid bläddring i läget för visning på skärmen genom DIGITAL
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 123
    brusar kraftigt. • Flytta undan enheten från källan till störningarna. Ljudet låter förvrängt. • Sänk volymen för det anslutna AV-systemet. * Se "Kompatibla iPod-modeller" (sid. 3). Försiktighetsåtgärder Om säkerhet Stäng av systemet och dra ut stickkontakten ur vägguttaget om du skulle råka tappa
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 124
    Om du har några frågor eller får problem med enheten kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare. Rengöring av enheten Rengör enheten med en trasa lätt fuktad med en mild rengöringslösning. Använd aldrig någon form
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 125
    19SE
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 126
    , ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. 2PL Informacje na temat praw autorskich • iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. • Pozostałe znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 127
    tylko do współpracy z urządzeniami iPod. Nie można go podłączać do innych przenośnych odtwarzaczy audio. • Firma Sony nie odpowiada za utracenie lub uszkodzenie danych zapisanych w urządzeniu iPod podłączonym do adaptera. iPod nano 2. generacji (obudowa z aluminium) iPod 5. generacji (z możliwości
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 128
    ........6 3: Instalowanie urządzenia TDM-iP1 7 Obsługa urządzenia Wybieranie trybu pracy....10 Korzystanie z trybu wyświetlania iPod Display 10 Korzystanie z trybu wyświetlania On Screen Display 12 Informacje dodatkowe Rozwiązywanie problemów 16 Środki ostrożności 18 Dane techniczne 19 4PL
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 129
    MEDIA PORT systemu audio-wideo (Sony DAV itp.) można słuchać muzyki, oglądać filmy oraz zdjęcia z urządzenia iPod. • Urządzeniem iPod można sterować ący się na spodzie adaptera (strona 6). iPod i adapter TDM-iP1 System audio-wideo (seria DAV itp.) Uwaga Zamiast nazwy DIGITAL MEDIA PORT czasami
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 130
    Display (10): świeci na pomarańczowo. Tryb wyświetlania On Screen Display (12): świeci na zielono. 3 Przycisk trybu OPR MODE (10) 4 Port urządzenia iPod (8) 5 Podpórka (8) 6 Gniazdo VIDEO OUT (7) 7 Przełącznik PAL/NTSC Służy do wybierania systemu PAL lub NTSC zależnie od używanego telewizora. 6PL
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 131
    ób pokazany na poniższej ilustracji. Przewód wideo (brak w zestawie) DMPORT Przewód DIGITAL MEDIA PORT Telewizor System audio-wideo (Sony DAV, STR itp.) TDM-iP1 Aby podłączyć adapter do systemu audio-wideo, który nie ma funkcji wysyłania sygnałów wideo, a działa w trybie DMPORT Podłącz przew
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 132
    do tylnej ścianki podłączonego urządzenia iPod. Podłączanie 1 Podłącz przewód DIGITAL MEDIA PORT tego urządzenia do gniazda DIGITAL MEDIA PORT systemu audio-wideo (seria DAV itp.). Przed podłączeniem przewodu należy wyłączyć system audio-wideo. 2 Włącz system audio-wideo, do którego gniazda DIGITAL
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 133
    do adaptera lub wyjmowania go należy złapać adapter jedną ręką i uważać, aby przypadkowo nie nacisnąć przycisków urządzenia iPod. • Nie należy ciągnąć zbyt mocno podpórki, ponieważ jest ona zamontowana na stałe. W przeciwnym wypadku można uszkodzić adapter. Aby korzystać z urządzenia jako ł
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 134
    trybu pracy Korzystanie z trybu wyświetlania iPod Display Urządzenie iPod można obsługiwać za pomocą systemu audio-wideo z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT (Sony DAV itp.). Tryb pracy zmienia się, naciskając przycisk OPR MODE na adapterze. x Tryb wyświetlania iPod Display Adapter można obsługiwać za
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 135
    Ten przycisk ma taką samą funkcję, jak przycisk Menu urządzenia iPod. OPR MODE/ Wybieranie trybu MODE pracy. VOLUME Regulowanie +/- głośności. Uwagi • Skieruj pilota w stronę systemu audio-wideo. • W różnych systemach audio-wideo mogą być dostępne piloty o różnych funkcjach i przyciskach
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 136
    MODE adaptera, aby zmienić tryb na On Screen Display. Gdy adapter jest w trybie On Screen Display, jego dioda stanu świeci na zielono. W tym trybie na wyświetlaczu urządzenia iPod Menu] ([Playlists], [Artists], [Albums], [Songs], [Genres], [Composers], [Audiobooks], [Settings]) 4 Wybrane menu 12PL
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 137
    liczba utworów 6 Stan odtwarzania (odtwarzanie, pauza, przewijanie do przodu, przewijanie do tyłu) Uwagi • W tym trybie nie można używać przycisków urządzenia iPod. • Jeśli adapter TDM-iP1 nie może wyświetlić danego znaku, zamiast tego znaku jest wyświetlany symbol „*". • Aby wyświetlić film/zdj
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 138
    łu książki audio/podcastu. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby przewijać do tyłu lub do przodu. m/M Przewijanie do przodu lub do tyłu z podglądem. OPR MODE/ Wybieranie trybu MODE pracy. VOLUME Regulowanie +/- głośności. Menu ustawień Settings W menu ustawień Settings można wybiera
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 139
    ści losowej. Konfiguracja tego ustawienia zależy od ustawień urządzenia iPod. [OFF] Odtwarzanie w kolejności losowej jest wyłączone. [Songs Powtarzanie utworów. Konfiguracja tego ustawienia zależy od ustawień urządzenia iPod. [OFF] Utwór/album nie będzie powtarzany. [Repeat Powtarzanie jednego
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 140
    ę odbiornika podczerwieni systemu audio-wideo (seria DAV itp.). • Odległość między pilotem a systemem audio-wideo jest zbyt duża. • Wymień baterię. • Upewnij się, że urządzenie iPod* jest podłączone prawidłowo. • Wybierz funkcję DMPORT w systemie audio-wideo. • Włącz i wyłącz system audiowideo. Na
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 141
    strona 12). • Podłącz przewody zgodnie z zaleceniami dotyczącymi systemu audio-wideo (strona 7). • Aby przeglądać informacje na ekranie, gdy łowo. • Upewnij się, że urządzenie iPod* jest podłączone prawidłowo. • Upewnij się, że urządzenie iPod* odtwarza muzykę. • Rozpoczęcie odtwarzania niektórych
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 142
    ę przewodu zasilającego z gniazdka i przed ponownym użyciem oddaj system do sprawdzenia specjalistom. Wybór miejsca • Nie stawiaj adaptera w pozycji dotyczące urządzenia, skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą produktów firmy Sony. Czyszczenie urządzenia Urządzenie należy czyścić miękką ściereczką
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 143
    Dane techniczne Wyjście Wideo: 1 Vp-p 75 omów (wyjście złożonego sygnału wizyjnego Composite Video) Parametry ogólne Zasilanie: DC IN: 5 V, 700 mA (przez gniazdo DIGITAL MEDIA PORT) Wymiary (szer./wys./głęb.): ok. 90 × 78 × 65 mm Waga: ok. 225 g (w tym przewód) Długość przewodu: 2m
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 144
    så netledningen straks kan tages ud af vægstikket, hvis der opstår problemer. Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europ renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. Om ophavsret • iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 145
    . • Sony påtager sig ikke ansvaret, hvis data, som er optaget på iPod, går tabt eller beskadiges, når en iPod er sluttet til denne enhed. iPod nano, 2. generation (aluminium) iPod, 5. generation (video) iPod nano, 1. DK generation iPod, 4. generation (farvedisplay) iPod, 4. generation iPod
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 146
    Indholdsfortegnelse Oversigt 5 Klargøring 1: Kontrol af de medfølgende elementer 6 2: Liste over placering af dele 6 3: Installation af TDM-iP1 7 Betjening af enheden Valg af betjeningstilstand....10 Afspilning i iPodskærmvisningstilstand......10 Brugen af skærmvisningstilstand......12
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 147
    -lyd, -video og -foto gengivet ved at tilslutte denne enhed til et AV-system via et DIGITAL MEDIA PORT-interface (Sony DAV-serien osv.). • Du kan betjene din iPod på kontrolknapperne, kontrolknapperne på AV- systemet og på fjernbetjeningen, der følger med AV-systemet (side 10). • Du kan betjene din
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 148
    af dele PAL NTSC VIDEO OUT 1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (7) 2 LED-statusindikator (10) iPod-skærmvisningstilstand (10): Lyser gult. Skærmvisningstilstand (12): Lyser grønt. 3 OPR MODE-knap (10) 4 Til iPod-stik (8) 5 Bageste støtteenhed (8) 6 Til VIDEO OUT-stik (7) 7 PAL/NTSC-omskifter Vælg den
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 149
    -iP1 som illustreret nedenfor. Videokabel (medfølger ikke) DMPORT DIGITAL MEDIA PORT-kabel TV AV-system (Sony DAV- serien, STR-serien osv.) TDM-iP1 Sådan tilslutter du til et AV-system, der ikke kan udsende videosignaler, når systemet er i DMPORT-funktionen Slut det medfølgende kombinerede
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 150
    bageste støtteenhed fremad eller bagud, så den passer til bagsiden af den tilsluttede iPod. Tilslutning 1 Tilslut DIGITAL MEDIA PORT- kablet fra denne enhed til DIGITAL MEDIA PORTstikforbindelsen på et AVsystem (DAV-serien, osv.). Sørg for, at AV-systemet er slukket under tilslutningen. 2 Tænd for
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 151
    'en i eller tager den af, så støt enheden med den ene hånd og pas på, du ikke kommer til at trykke på nogen af knapperne på iPod'en. • Træk ikke hårdt i den bageste støtteenhed, da den ikke kan fjernes fra enheden, og fordi det kan forårsage fejlfunktion. Anvendelse af enheden
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 152
    ælp af AV-systemet med DIGITAL MEDIA PORT-interfacet (Sony DAV-serien osv.). Skift betjeningstilstanden ved at trykke på OPR MODE på enheden. x iPod-skærmvisningstilstand Du kan betjene enheden på knapperne på den tilsluttede iPod, det tilsluttede AV-system eller på fjernbetjeningen til dette. x Sk
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 153
    at C/MENU/ DISPLAY/ RETURN Virker næsten ligesom menuknappen på iPod'en. OPR MODE/ Skifter MODE betjeningstilstand. VOLUME Juster +/- lydstyrkeniveauet. Bemærk • Ret fjernbetjeningen mod AVsystemet. • Alt efter hvilket AV-system, der er tilsluttet, kan betjeningsmåden eller knapperne være
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 154
    Brugen af skærmvisningstilstand Tryk på OPR MODE på enheden for at ændre tilstanden til skærmvisningstilstand. Mens enheden er i denne tilstand, lyser enhedens LED-indikator grønt. Mens enheden er i denne tilstand, vises DIGITAL MEDIA PORT-logoet på iPod'ens display. 1 2 Main Menu Playlists
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 155
    igangværende titel/antal titler 6 Afspilningsstatus (afspil, pause, hurtig fremadspoling, hurtig tilbagespoling) Bemærk • I denne tilstand kan du ikke bruge betjeningsknapperne på iPod'en. • Når TDM-iP1 ikke kan vise et tegn, vises det som "*". • Hvis du ønsker at få vist video/fotos, så skift til
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 156
    ). OPR MODE/ Skifter MODE betjeningstilstand. VOLUME Juster +/- lydstyrkeniveauet. Settings-menuen I Settings-menuen kan Theme Her vælges skærmvisning på det tilsluttede TV. [Auto] Farven vælges automatisk af din iPod. [White] Farven er hvid. [Black] Farven er sort. [Green] Farven er grøn. [
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 157
    x Repeat Gentager afspilningen af sangene. Indstillingen er bestemt af iPodindstillingerne. [OFF] Gentager ikke afspilningen. [Repeat to One] [Repeat to All] Gentager en sang. Gentager alle sange. 15DK
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 158
    nd for AVsystemet. Der vises ikke noget video-/ fotobillede fra iPod'en på TVskærmen. • Kontroller, at betjeningstilstanden står på iPod-skærmvisningstilstand (side 10). • Opret forbindelsen, alt efter dit AV-system (side 7). • Når skærmvisning gennemses via DIGITAL MEDIA PORTkablet: Tag videokablet
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 159
    . Kraftig brum eller støj. • Flyt enheden væk fra støjkilden. Lyden er forvrænget. • Skru ned for lydstyrken på det tilsluttede AV-system. * Se "Kompatible iPod-modeller" (side 3). Forholdsregler Om sikkerhed Skulle en genstand eller noget væske falde eller trænge ind i systemet, skal strømmen
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 160
    Kontakt venligst den nærmeste Sony-forhandler, hvis der opstår spørgsmål om eller problemer med enheden. Rengøring af enheden Rengør enheden med en blød klud, der er let fugtet med en opløsning af et opvaskemiddel. Anvend ikke
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 161
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 162
    ä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta. Tietoja tekijänoikeuksista • iPod on Apple Inc:in tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 163
    ole mahdollista. • Sony ei vastaa tähän laitteeseen kytkettyyn iPodiin tallennettujen tietojen mahdollisesta häviämisestä tai vahingoittumisesta. iPod nano 2. sukupolvi (alumiini) iPod 5. sukupolvi (video) iPod nano 1. sukupolvi iPod 4. sukupolvi (värinäyttö) FI iPod 4. sukupolvi iPod mini
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 164
    Yleist 5 Käyttöönotto 1: Toimituksen sisällön tarkistaminen 6 2: Osien sijainnit 6 3: TDM-iP1-laitteen asentaminen 7 Laitteen käyttäminen Toimintotilan valitseminen 10 iPod-näyttötilan käyttäminen 10 Kuvaruutunäyttötilan käyttäminen 12 Lisätietoja Vianmääritys 16 Varotoimet 17 Tekniset
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 165
    laitteen AV-järjestelmään, jossa on DIGITAL MEDIA PORT -liitäntä (Sony DAV-sarja tms.). • Voit ohjata iPodia sen omilla painikkeilla, AV-järjestelm pohjassa olevan PAL/NTSC-kytkimen avulla (sivu 6). iPod ja TDM-iP1 AV-järjestelmä (DAV-sarja tms.) Huomautus DIGITAL MEDIA PORT -sovittimesta kä
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 166
    2: Osien sijainnit PAL NTSC VIDEO OUT 1 DIGITAL MEDIA PORT -kaapeli (7) 2 LED-ilmaisin (10) iPod-näyttötila (10): palaa oranssina. Kuvaruutunäyttötila (12): palaa vihreänä. 3 OPR MODE-painike (10) 4 iPod-liitäntä (8) 5 Taustatuki (8) 6 VIDEO OUT -liitäntä (7) 7 PAL/NTSC-kytkin Valitse PAL/NTSC
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 167
    lisävaruste) DMPORT DIGITAL MEDIA PORT -kaapeli Televisio AV-järjestelmä (Sony DAV- tai STR-sarja tms.) TDM-iP1 Kytkeminen AV-järjestelmään, joka ei virta kytkeytyy/katkeaa automaattisesti, kun kytketyn AV-järjestelmän (DAV-sarja tms.) virta kytketään/katkaistaan. • Jos kytket videokaapelin
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 168
    DIGITAL MEDIA PORT -kaapeli AV-järjestelmän DIGITAL MEDIA PORT -liitäntään (DAV-sarja tms.). Varmista, että AV-järjestelmän virta on katkaistu, ennen kuin taaksepäin niin, että se tukee kytkettyä iPodia. 2 Kytke iPod laitteen liitäntään. Huomautuksia • Pidä kiinni taustatuen molemmilta puolilta, kun
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 169
    • Älä vedä taustatukea voimakkaasti, sillä sitä ei voi irrottaa laitteesta. Taustatuen vetäminen voi aiheuttaa toimintahäiriön. Laitteen käyttäminen akun lataamiseen Tätä laitetta voidaan käyttää akun lataamiseen. Akku latautuu, kun LED-ilmaisin palaa. Latauksen tila näkyy iPodin näytössä. Lisä
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 170
    valitseminen Voit ohjata iPodia AVjärjestelmän kautta DIGITAL MEDIA PORT -liitännän avulla (Sony DAV-sarja tms.). Voit vaihtaa toimintotilaa painamalla laitteen OPR MODE -painiketta. x iPod-näyttötila Voit ohjata laitetta kytketyn iPodin painikkeiden avulla tai kytketyn AV-järjestelmän tai sen
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 171
    samalla tavalla kuin iPodin Menupainike. OPR MODE/ Toimintotilan MODE vaihtaminen. VOLUME Äänenvoimakkuuden +/- säätäminen. Huomautuksia • aikaa ./>. • Äänenvoimakkuutta ei voi säätää iPodin äänenvoimakkuussäätimellä, kun iPod on kytketty AV-järjestelmään. • Sisältö voi vaikuttaa siihen, että
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 172
    tilan käyttäminen Voit siirtyä kuvaruutunäyttötilaan painamalla laitteen OPR MODE -painiketta. Kun laite on tässä tilassa, laitteen LED-ilmaisin , Shuffle) 3 [Main Menu] -luettelo ([Playlists], [Artists], [Albums], [Songs], [Genres], [Composers], [Audiobooks], [Settings]) 4 Valittu valikko 12FI
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 173
    voi käyttää tässä tilassa. • Jos TDM-iP1 ei voi näyttää merkkiä, se näkyy muodossa "*". • Jos haluat toistaa videoita tai valokuvia, siirry iPod-näyttötilaan (sivu 12). • Keskeytä toisto ennen iPodin irrottamista. • Älä irrota iPodia, kun televisioruudussa näkyy "Loading...". • Sisältö voi vaikuttaa
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 174
    , jos haluat siirtyä nopeasti taaksepäin (eteenpäin). m/M Pikatoisto eteenpäin (taaksepäin). OPR MODE/ Toimintotilan MODE vaihtaminen. VOLUME +/- Äänenvoimakkuuden säätäminen. Asetusvalikko Asetusvalikossa voit määrittää laitteen asetukset: [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Repeat
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 175
    x Repeat Kappaleiden toistaminen toistuvasti. Asetus määräytyy iPodin asetusten mukaan. [OFF] [Repeat to One] Toistuva toisto ei ole käytössä. Yhden kappaleen toistuva toisto. [Repeat Kaikkien kappaleiden to All] toistuva toisto. 15FI
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 176
    tee tarvittavat korjaustoimet. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään. Huomaa, että jos huoltohenkilöstö vaihtaa osia asetus on valittuna (lisätietoja on iPodin käyttöoppaassa). • Varmista, että iPod* on yhteensopiva videolähdön kanssa (lisätietoja on iPodin käyttöoppaassa).
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 177
    / NTSC-asetus on oikea (sivu 6). Ääntä ei kuulu. • Tarkasta kytkennät. • Varmista, että laite on kytketty kunnolla. • Varmista, että iPod* on kytketty kunnolla. • Varmista, että iPod* toistaa musiikkia. • Sisältö voi vaikuttaa siihen, että toisto alkaa viiveellä. Äänessä kuuluu huminaa tai häiriöit
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 178
    Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään. Laitteen puhdistaminen Puhdista laite pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimeaan pesuliuokseen. Älä käytä hankaustyynyjä, tahranpoistoaineita tai liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä.
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 179
    19FI
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 180
    reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto. Sobre os direitos de autor • iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos E.U.A. e outros países. • Todas as outras marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos respectivos
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 181
    leitores áudio portáteis. • A Sony não aceita qualquer responsabilidade no caso de perda ou danificação de dados gravados no iPod quando utilizar um iPod ligado a este aparelho. iPod nano 2.ª geração (alumínio) iPod 5.ª geração (vídeo) iPod nano 1.ª geração iPod 4.ª geração (ecrã a cores) PT
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 182
    6 2: Lista de localização de peças 6 3: Instalar o TDM-iP1 ...........7 Utilizar o aparelho Seleccionar o modo de operação 10 Utilizar o modo Visualização iPod 10 Utilizar o modo Ecrã de Visualização 12 Informações adicionais Resolução de problemas......16 Precauções 18 Especificações 19 4PT
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 183
    de fotografia iPod ligando este aparelho a um sistema AV com uma interface DIGITAL MEDIA PORT (série DAV Sony, etc.). • Pode utilizar o seu iPod através dos és do interruptor PAL/NTSC na parte inferior do aparelho (página 6). iPod e TDM-iP1 Sistema AV (Série DAV, etc.) Nota DIGITAL MEDIA PORT
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 184
    Cabo DIGITAL MEDIA PORT (7) 2 Indicador de estado LED (10) Modo Visualização iPod (10): Acende-se com luz âmbar. Modo Ecrã de Visualização (12): Acende-se com luz verde. 3 Botão OPR MODE (10) 4 Conector iPod (8) 5 Suporte traseiro (8) 6 Tomada VIDEO OUT (7) 7 Interruptor PAL/NTSC Seleccione a defini
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 185
    deo (não fornecido) DMPORT Cabo DIGITAL MEDIA PORT Televisor Sistema AV (série DAV, série STR Sony, etc.) TDM-iP1 Para ligar a um sistema AV que não aparelho. Consulte o manual do utilizador do seu sistema AV para mais informações. Sistema AV Cabo DIGITAL (série HT Sony, etc.) MEDIA PORT
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 186
    DIGITAL MEDIA PORT de um sistema AV (série DAV, etc.). Certifique-se de que o sistema AV parte de trás do iPod ligado. 2 Coloque o iPod no conector do aparelho. Notas • Quando regular a posição, segure no suporte traseiro por ambos os lados da parte inferior. • Quando colocar ou retirar o iPod
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 187
    no aparelho com uma mão e proceda com cuidado para não premir os controlos do iPod sem querer. • Não puxe pelo suporte traseiro com força uma vez que este que a bateria está a carregar. O estado de carregamento é indicado no ecrã do iPod. Para mais informações, consulte o manual do utilizador do seu
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 188
    o sistema AV através da interface DIGITAL MEDIA PORT (série DAV Sony, etc.). Active o modo de operação premindo OPR MODE no aparelho. x Modo Visualização iPod Pode utilizar o aparelho através dos botões do iPod ligado, dos botões do sistema AV ou do seu telecomando. x Modo Ecrã de Visualização Pode
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 189
    de avanço rápido (recuo rápido). C/MENU/ DISPLAY/ RETURN Acção semelhante à do botão Menu do iPod. OPR MODE/ Alterna entre os modos MODE de operação. VOLUME Ajusta o nível do +/- volume. Notas • Aponte o telecomando para o sistema AV. • Dependendo do sistema AV ligado, o funcionamento ou os
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 190
    de Visualização Prima OPR MODE no aparelho para mudar para o modo Ecrã de Visualização. Enquanto o aparelho se encontra neste modo, o indicador LED acende-se com luz verde. Enquanto o aparelho se encontra neste modo, aparece o logótipo DIGITAL MEDIA PORT no ecrã do iPod. 1 2 Main Menu Playlists
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 191
    faixas 6 Estado de reprodução (Reprodução, Pausa, Avanço rápido, Recuo rápido) Notas • Neste modo, não é possível utilizar os botões de controlo do iPod. • Quando o TDM-iP1 não consegue exibir um carácter, este é apresentado como "*". • Se desejar exibir imagens de vídeo/fotografia, mude para o modo
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 192
    (recuo rápido). OPR MODE/ Alterna entre os modos MODE de operação. VOLUME Ajusta o nível do +/- volume. Menu definições No as músicas/álbuns por ordem aleatória. Esta definição é determinada pelas definições do iPod. [OFF] Não reproduz por ordem aleatória. [Songs] Reproduz músicas por ordem
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 193
    x Repeat Reproduz músicas repetidamente. Esta definição é determinada pelas definições do iPod. [OFF] Não reproduz repetidamente. [Repeat to One] [Repeat to All] Repete uma música. Repete todas as músicas. 15PT
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 194
    correspondente. Se o problema persistir, contacte o seu representante Sony. Não se esqueça de que se os técnicos da iPod* é a correcta. • Certifique-se de que a definição da saída do televisor no iPod está activada (Consulte o manual do utilizador do seu iPod). • Certifique-se de que o iPod
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 195
    * está bem ligado. • Certifique-se de que o iPod* reproduz música. • Pode ser necessário algum tempo até ser iniciada a reprodução, consoante os conteúdos. Há muito zumbido ou ruído. • Afaste o aparelho da fonte de ruído. O som é distorcido. • Reduza o volume do sistema AV ligado. * Ver "Modelos de
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 196
    local com ventilação adequada para evitar o seu sobreaquecimento. Se tiver alguma questão ou problema respeitante ao aparelho, consulte o concessionário Sony mais próximo. Limpeza do aparelho Limpe o aparelho com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solução de detergente suave. Não utilize
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 197
    Especificações Saída Vídeo: 1 Vp-p 75 ohm (saída Vídeo Composto) Geral Alimentação: CC IN: 5 V, 700 mA (através de DIGITAL MEDIA PORT) Dimensões (l/p/a): Aprox. 90 × 78 × 65 mm Peso: Aprox. 225 g (incluindo o cabo) Comprimento do cabo: 2 m Design e especificações sujeitos a alteraçõ
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 198
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 199
  • Sony DAV-HDX500/I | Operating Instructions - Page 200
    (2) Sony Corporation Printed in Malaysia
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
DE
NL
ES
FR
GB
IT
SE
PL
DK
FI
PT
©2007 Sony Corporation
3-197-305-
11
(2)
Operating Instructions
Bruksanvisning
Mode d’emploi
Instrukcja obslugi
Manual de instrucciones
Brugsanvisning
Bedienungsanleitung
Käyttöohjeet
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação
Istruzioni per l’uso
DIGITAL MEDIA
PORT Adapter
TDM-iP1